Bedienungsanleitung als PDF

Seite 1

ALLGEMEINE PRODUKTBESCHREIBUNG UND GARANTIE

Basisstation

A - Basisstation

B - Anbringung des Steckers der Baby Turtle

C - mondförmiger Knopf

D - Leuchte für Betriebsmodus (grün)

E - Leuchte für Versuchsmodus (bernsteinfarben)

F - Einsatz

G - steckbarer Wechselstromadapter

H - Anschluss

Schildkrötenarmband

I - Schildkröte

J - verschließbare Schnalle

K - Schlüssel zum Verschließen der Schnalle

L - Baby Turtle - Stecker

WICHTIG

Die Verwendung von Safety Turtle ersetzt nicht die gewissenhafte Beaufsichtigung des/der

Kindes/Kinder oder eine kindersichere Poolabsperrungen bzw.- abdeckung. Es wurde als

„allerletzter Schutz“ entwickelt der helfen soll, das Ertrinken von kleinen Kindern zu verhindern.

Wird einer der folgenden Punkte nicht beachtet, kann das dazu führen, dass der

Alarm verspätet ausgelöst wird, oder dass das Auslösen des Alarms verhindert wird, wenn die Schildkröte ins Wasser eingetaucht wird:

• Bringen Sie das Schildkröten Armband nur am Handgelenk an.

• Verhindern Sie, dass das Schildkröten Armband von Jacken oder anderen

Kleidungsstücken bedeckt wird.

• Entfernen Sie sofort jegliche Reste von Essen, Getränken oder anderen Materialien, z.B. Babyspeichel, die in die Öffnung zwischen den Ober- und Unterteil der

Schildkrötenpanzer eingedrungen sind. Ein Überrest z.B. von Milch, der eintrocknen konnte kann verhindern, dass der Alarm ausgelöst wird, wenn die Schildkröte ins

Wasser eingetaucht wird.

Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Befolgen Sie genau die Anweisungen für den Zusammenbau und den Funktionstest, bevor Sie das Safety

Turtle System benutzen.

Beachten Sie die folgenden Hinweise:

• Ihre Armbänder mit den Schildkröten müssen alle dieselbe Farbe aufweisen, wie der

Stecker ,“Baby-Turtle“, der an der Basisstation angebracht wird.

• Die Basisstation darf nur im Haus benutzt werden. Stellen Sie die Basisstation an einen

Ort, an dem Sie den Alarm hören können.

• Stellen Sie die Basisstation nicht in Reichweite von Kindern auf.

Seite 2

• Stellen Sie die Basisstation nicht an einem Ort auf, an dem die Stromversorgung der

Station versehentlich unterbrochen werden könnte. Der Alarm kann nicht ausgelöst werden, wenn die Station nicht an eine Steckdose (AC) angeschlossen ist.

• Verwenden Sie keine Steckdose mit Schalter!

• Benutzen Sie nur den mitgelieferten Originalstecker. Stecken Sie diesen in eine passende Steckdose. Die gelieferten Stecker funktionieren nur unter Wechselspannung

(230V).

• Befolgen Sie die Anweisungen für den Zusammenbau und den Funktionstest um zu prüfen, dass der Alarm ausgelöst wird, wenn die Schildkröte ins Wasser eingetaucht wird.

• Testen Sie alle Bereiche in Ihrem Pool.

• Führen Sie den Funktionstest erneut durch, wenn die Basisstation an einem anderen

Standort platziert wird.

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung stets, ob Ihre Schildkröten richtig funktionieren.

Trocknen Sie die Ränder der Schildkröte nach Wasserkontakt ab.

• Bringen Sie das Schildkröt6en Armband sicher am Handgelenk Ihres Kindes an.

Positionieren Sie das Armband so, dass es nicht abrutschen kann. Überprüfen Sie ob die

Schnalle richtig verschlossen ist. ( Die Punkte auf der Schnalle müssen genau in einer Linie sein!) Verwahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite Ihres

Kindes!

• Minimieren Sie die Beanspruchung der Verschluss-Schnalle indem Sie den Schlüssel nur in eine Richtung drehen.

• Nehmen Sie Ihrem Kind das Armband ab, wenn Sie es baden oder mit ihm im

Schwimmbad spielen. Vergessen Sie nicht, dem Kind das Armband danach wieder

anzulegen! Stecken Sie die Basisstation niemals aus! Ihr Kind ist nur dann geschützt, wenn es das Schildkröten Armband trägt.

• Der Alarm ist sehr laut. Vermeiden Sie die zu lange Einwirkung des Signals, es kann zu

Hörschäden kommen.

• Verwenden Sie das Safety Turtle nicht, wenn die Basisstation eine schnelle Abfolge von Tonsignalen aussendet (Siehe Störungsbehebung).

• Befolgen Sie die Anweisungen unter „Behandlung Ihres Safety Turtle“

GRATULATION

Gratulation, zum Kauf von Safety Turtle. Dieses Produkt bietet Ihnen einen „allerletzten

Schutz“ für Ihr/e Kind/er. Es ist kein Ersatz für eine gewissenhafte und sorgfältige

Beaufsichtigung oder eine Poolbegrenzung bzw. –abdeckung..

Das Schildkröten Armband wurde so gestaltet, dass es Kindern gefällt und diese es so auch gerne tragen. Aber das Schildkröten Armband ist kein Spielzeug; wenn Sie das System nicht benützen wollen, bewahren Sie es außer Reichweite der Kinder auf.

Ihr Safety Turtle Alarm-System

Das Safety Turtle Alarm-System wurde als ein „allerletzter Schutz“, als Hilfe das Ertrinken kleiner Kinder zu verhindern, entwickelt. Es ist kein Ersatz für eine gewissenhafte und sorgfältige Beaufsichtigung oder Poolbegrenzung bzw. - abdeckung.

Bitte nehmen Sie sich Zeit die Beschreibung genau zu lesen, bevor Sie das Produkt verwenden. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Instruktionen bezüglich der Prüfung besondere Aufmerksamkeit schenken.

Seite 3

Ihr Safety Turtle Alarm-System besteht aus einer Basis Station, einem weiterem Schildkröten-

Armband der selben Farbe und (wahlweise) einer Tragtasche/ Batterie

• Die Basis Station und jedes Schildkröten-Armband sind individuell erhältlich.

• Das Basis Station Packet beinhaltet einen AC Adapter und diese Bedienungsanleitung.

• Das Schildkröten-Armband Packet beinhaltet einen Baby-Schildkröten-Stecker und einen Schlüssel für die Verschlussschnalle.

• Ein Baby-Schildkröten Stecker muss in die Basis Station hineingesteckt werden.

• Die Schildkröten gibt es in den folgenden Farben: grün, blau. Nur Schildkröten der selben Farbe, wie die der Baby-Schildkröte, können eine Alarm auslösen.

• Die maximale Entfernungsweite zwischen der Basis Station und der Schildkröte beträgt normalerweise 60 Meter. Dies variiert von Haus zu Haus auf Grund von

Empfangsstörungen .

• Falls Sie mehr als ein Schildkröten-Armband kaufen, heben Sie den Extra Baby-

Schildkröten-Stecker und den Schlüssel als Ersatz auf.

Das Safety Turtle System kann auf zwei verschiedene Arten angewandt werden: Aktiv

Modus (Active Mode) und Test Modus (Test Mode). Es verfügt auch über einen

Fehleralarm (Fault Condition) um Sie zu warnen, falls das System irgendein Problem feststellt.

• Der AKTIV MODUS ist der normale Modus für Safety Turtle. Das grüne Licht ist ein und das gelbe Licht ausgeschaltet. Wenn eine Schildkröte der selben Farbe wie die des

Baby Schildkröten-Steckers ins Wasser eingetaucht wird, geht ein lautes

Sirenengeräusch los und das gelbe Licht beginnt zu blinken. Die Lautstärke des Alarms kann durch Drücken des mondförmigen Knopfes auf der Basis Station reduziert werden.

Der Alarm stoppt dann vollständig, wenn die Schildkröte mit einem Handtuch abgetrocknet wurde.

• Der TEST MODUS ermöglicht Ihnen Safety Turtle bequem zu testen. Um den Test

Modus starten zu können, drücken Sie den mondförmigen Knopf auf der Basis Station.

Das gelbe Licht leuchtet auf. Wenn eine Schildkröte der selben Farbe wie die des Baby

Schildkröten-Steckers in Wasser eingetaucht wird, gibt die Basis Station einen langsamen Piepton von sich und das gelbe Licht beginnt zu blinken. Das Testgeräusch weist darauf hin, dass das Safety Turtle Alarm System richtig funktioniert. Um zum

Aktiv Modus zurückzukommen, entfernen Sie die Schildkröte aus dem Wasser, trocknen sie ab und drücken den Knopf, sobald das piepen aufhört. Aus

Sicherheitsgründen, kehrt die Basis Station automatisch 15 Minuten nach starten des Test Modus zum Aktiv Modus zurück.

• Der FEHLERALARM schaltet sich ein, sollte die Basis Station ein Betriebsproblem, wie etwa das inkorrekte Einsetzen der Baby Schildkröte oder schwache Batterie, feststellen. Die Basis Station gibt ein schnelles Piepgeräusch von sich und das grüne

Licht beginnt zu blinken. Verwenden Sie Safety Turtle in diesem Fall nicht. Für weitere

Informationen, lesen Sie das Kapitel „Fehlerbehebung“. Der Fehleralarm erkennt nicht alle möglichen Fehler – darum folgen Sie immer den Instruktionen in den

Kapiteln „Täglicher Gebrauch“ und „Test“.

Seite 4

Installation und Test

Betrachten Sie die Illustrationen auf der Innenseite

• Entfernen Sie das Etikett im unteren linken Eck der Basis Station. Setzen Sie den Baby

Schildkröten-Stecker in das Gerät ein. Der Stecker sollte fest einschnappen.

• Gehen Sie sicher, dass alle Ihre Schildkröten die selbe Farbe wie die des Baby

Schildkröten-Steckers in der Basis Station haben.

• Platzierung der Basis Station: o geschützt vor Schmutzteilen o so nah wie möglich am weitest entfernten Punkt vom Pool o in Brusthöhe oder höher o an einem sicheren Ort an dem kein Unfall passieren kann o an dem man den Alarm gut hören kann o mit minimaler Behinderung durch Metall zwischen Basis Station und Pool o nicht neben einem schnurlosen Telefonanschluss

• Schließen Sie den Adapter an die Basis Station an. Der Stecker muss vollständig eingefügt werden. Stecken Sie den Adapter nur in eine passende Steckdose.

Vergewissern Sie sich, dass das grüne Licht aufleuchtet.

• Testen Sie das Gerät wie folgt um sicher zu gehen, dass jede Schildkröte funktioniert.

Führen Sie jeden Test mit der Basis Station am tatsächlichen Funktionsort durch! o Stellen Sie die Basis Station auf Test Modus ein, indem Sie den mondförmigen

Knopf drücken. (Das gelbe Licht leuchtet nun auf.) o Tauchen Sie eine Schildkröte in den Pool ein und überprüfen Sie ob die Basis

Station langsam piept. o Um die Lautstärke des Testsignals zu erhöhen, halten Sie den mondförmigen

Knopf gedrückt, während das Geräusch ertönt. Lösen Sie den Knopf, sobald die gewünschte Lautstärke erreicht wurde. Um die Lautstärke zu vermindern, lösen

Sie den Knopf zuerst und halten ihn dann gedrückt bis die Lautstärke abnimmt. o Testen Sie jede Schildkröte an verschiedenen Punkten rund um den Pool, einschließlich am weitest entfernten Punkt von den Basis Station. Der langsame

Piepton sollte immer gehört werden, wenn eine Schildkröte 10 Zentimeter in den

Pool eingetaucht wird. o Trocknen Sie die Schildkröte sofort ab, um das Piepen zu stoppen.

Täglicher Gebrauch und Test

Bei täglichem Testen (diesen Instruktionen folgend), sollte die Batterie der Schildkröten mindestens 3 Jahre lang halten.

• Vergewissern Sie sich, dass die Basis Station eingesteckt ist und das grüne Licht leuchtet.

• Gehen Sie sicher, dass jede Schildkröte funktioniert, indem Sie sie wie folgt testen.

Führen Sie jeden Test mit der Basis Station am tatsächlichen Funktionsort durch. o Stellen Sie die Basis Station auf Test Modus ein, indem Sie den mondförmigen

Knopf drücken. (Das gelbe Licht leuchtet nun auf.) o Tauchen Sie eine Schildkröte ca. 10 Zentimeter tief in den Pool ein und

überprüfen Sie ob die Basis Station langsam zu piepen beginnt. o Die Lautstärke des Testgeräusches kann erhöht werden, indem Sie den mondförmigen Knopf gedrückt halten. Sobald die gewünscht Lautstärke erreicht wurde, lösen Sie den Knopf. o Trocknen Sie die Schildkröte sofort ab und schütteln Sie sie.

Seite 5

• Setzen den Test umgehend fort, indem Sie den mondförmigen Knopf auf der Basis

Station drücken und zum Aktiv Modus zurückkehren. (Das gelbe Licht schaltet sich jetzt aus.) Die Basis Station kehrt automatisch 15 Minuten nach Einschalten des Test

Modus zum Aktiv Modus zurück.

• Ein lauter Alarm ertönt, wenn der Test Modus automatisch endet während die

Schildkröte noch untergetaucht ist. Um den Test fortzusetzen, trocknen Sie die

Schildkröte ab und drücken Sie den mondförmigen Knopf nachdem der Alarm verstummt um zum Test Modus zurückzukehren.

• Die Basis Station sollte nur im Test Modus bleiben, während eine Schildkröte getestet wird.

• Sollte die Basis Station weder Im Test Modus noch im Aktiv Modus Alarm schlagen, oder die Basis Station einen schnellen Piepton von sich geben, brechen Sie die

Anwendung ab und lesen unter dem Kapitel „Fehlerbehebung“ nach.

• Legen Sie das Armband bequem aber sicher am Handgelenk des Kindes an. Verwenden

Sie den Safety Turtle- Schlüssel um die Schnalle zu verschließen. Vergewissern Sie sich dabei, dass die Punkte auf der Schnalle exakt in einer Linie sind und das Armband nicht

über die Hand des Kindes rutschen kann.

• Safety Turtle ist nun bereit für den Gebrauch.

• Halten Sie die Schildkröte sauber von Essensresten und Schmutz, da dies einen Alarm verhindern oder unterdrücken könnte. Lesen Sie weiter unter „Pflege Ihres Safety Turtle

Produkts“

Pflege Ihres Safety Turtle Produkts

Schildkröte:

Bringen Sie keinen Schmutz, Essens- und Getränkereste, Speichel oder andere Materialien in den Bereich zwischen die obere und untere Schildkrötenschale, oder auf das dünne Blatt/ die

Folie, welches zwischen den Schalen eingeschlossen ist. Dies könnte einen Alarm verhindern oder unterdrücken, während die Schildkröte unter Wasser getaucht wird.

Säubern Sie die Schildkröte, indem Sie sie im Wasser ausspülen (nicht heißer als 38°C) oder mit einem sauberen feuchten Lappen. Wenn nötig können Sie ein Wattestäbchen verwenden, um den Bereich zwischen den Schalen zu säubern. Verhindern Sie, dass die Oberfläche der dünnen Folie zerkratzt wird. Verwenden Sie kein Messer, keinen Stift oder andere scharfe bzw. harte Gegenstände. Verwenden Sie kein Scheuermittel, Alkohol, Benzin oder

Putzmittel. Geben Sie die Schildkröte nicht in den Geschirrspüler, die Waschmaschine, den

Trockner oder andere Haushalts- und Trockengeräte.

Schützen Sie sie vor Kälte und sehr hohen Temperaturen. Versuchen Sie nicht das

Schildkrötengehäuse zu öffnen.

Basis Station:

Verwenden Sie einen sauberen, feuchten Lappen um die Basis Station abzuwischen.

Tauchen Sie sie nicht ins Wasser. Verwenden Sie keine Scheuermittel, chemische

Reinigungsmittel, Benzin oder Putzmittel. Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu öffnen.

Ersatz des Safety Turtle

Sollte Ihr Safety Turtle ausgetauscht werden müssen, bringen Sie es zu Ihrem Händler.

Verbrennen Sie es nicht öffene Sie es nicht.

Seite 6

Häufig gestellte Fragen

1. Gibt es längere Gurte?

Längere Gurte und Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

2. Ich habe Probleme den Gurt durch die Schnalle zu fädeln.

Drehen Sie den Schlüssel zuerst so, dass die Punkte im richtigen Winkel liegen.

3. Kann ich meine Schilkröte(n) mit einer anderen Basis Station verwenden?

Ja, aber nur wenn ihre Schildkröten die selbe Farbe haben wie die der Baby Schildkröte welche in der anderen Basis Station steckt.

4. Kann ich die Lautstärke des Alarms über mein zu Hause hinaus erhöhen?

Die Lautstärke des Alarms im Aktiv Modus kann nicht erhöht werden. Sie können mehr als eine Basis Station verwenden oder an das Alarm System zu Hause anschließen – siehe Frage

12.

5. Kann ich die Wasserzone ausdehnen in der meine Schildkröten Alarm schlagen?

Es könnte eine zweite Basis Station angebracht werden um die Sicherheitszone auszudehnen. Rufen Sie den Terrapin Kundendienst an um sich über Installation und Test einer zweiten Basis Station beraten zu lassen.

6. Sollte mein Kind das Schildkröten-Armband im Badezimmer oder wenn ich mit ihm in den Pool gehe tragen?

Nein. Entfernen Sie das Armband immer zuerst.

7. Warum hört das Piepen nicht auf nachdem ich das Armband aus dem Wasser genommen habe?

Die Schildkröte sendet das Piepen an die Basis Station solange bis sie trocken ist.

8. Kann ich die Basisstation mit Akkus betreiben?

Verwenden Sie nur Turtle Power Batterien, ein Zubehör das bei Ihrem Händler erhältlich ist.

9. Kann ich die Schildkröte am Fußgelenk meines Kindes anbringen?

Das Schildkröten-Armband muss am Handgelenk getragen werden. Wenn es am Fußgelenk getragen wird, könnte es sein, dass kein Alarm ausgelöst wird, wenn ihr Kind in den Pool fällt.

10. Kann ich Safety Turtle in meinem Wochenendhaus verwenden?

Platzieren Sie die Basis Station in der Nähe eines Fensters, am höchsten Punkt von wo aus

Sie zum Ufer oder zum Pool Sichtkontakt haben. Sollte das Kind das Wasser außerhalb der

Reichweite des Safety Turtles im Uferbereich betreten, dann wird kein Alarm ausgelöst.

Siehe auch Fragen Nr: 5 und 11.

11. Was soll ich tun wenn mein Haus mehr als 60 Meter vom Wasser entfernt ist?

Anstatt einer Standard Basis Station brauchen Sie eine Integrator Basis Station und eine

Fernalarmanlage. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler.

12. Kann ich Safety Turtle mit meinem Hausalarmsystem verbinden?

Dafür brauchen Sie eine Integrator Basis Station. Erkundigen Sie sich bei Ihrem

Fachhändler.

Seite 7

13. Kann ich Safety Turtle auf meinem Boot verwenden?

Ja, in süßem Wasser. Platzieren Sie die Basis Station über Metallkonstruktionen und in der

Mitte von Bug und Heck. Testen Sie die Reichweite rund um das Boot indem Sie den Test

Modus verwenden.

14. Wie kann ich erkennen, wenn die Batterie der Schildkröte leer wird?

Siehe Frage Nr.5, Kapitel Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Sollten Sie bei Ihrem Safety Turtle System auf ein Problem stoßen, folgen Sie bitte den unterhalb angeführten Anweisungen.

1. Das grüne Licht leuchtet nicht.

Vergewissern Sie sich, dass der Adapter, der mit der Basis Station verbunden ist, in einer passenden Steckdose steckt, der Mauerschalter eingeschaltet ist und das Adapterkabel im

Boden der Basis Station steckt.

Verwenden Sie nur den Adapter der mit der Basis Station verbunden ist. Der Stecker am

Ende des Adapterkabels muss vollständig in der Basis Station stecken. Der Stecker sollte nicht über die Oberfläche der Basis Station hinausragen.

2. Das grüne Licht blinkt und die Basis Station piept schnell.

Vergewissern Sie sich, dass der Baby Schildkröten- Stecker vollständig auf der Vorderseite der Basis Station steckt. (Sollte ein Etikett die Öffnung bedecken, entfernen Sie es bevor Sie den Stecker einführen.) Der Stecker sollte fest einrasten.

Gehen Sie sicher, dass der Adapter , der mit der Basis Station verbunden ist, in einer passenden Steckdose mit korrekter Spannung steckt. Verwenden Sie nur den 9 Volt Adapter.

Wenn das Blinken und Piepen fortsetzt, rufen Sie Ihrem Fachhändler an. Versuchen Sie nicht das System zu verwenden, da es sein könnte, dass es keinen Alarm erzeugen kann.

Anmerkung: Wenn das grüne Licht blinkt, könnte das voraussichtliche Problem durch gedrückt halten des mondförmigen Knopfes identifiziert werden. Wenn das gelbe Testlicht aus bleibt, könnte die Spannung möglicherweise inkorrekt sein. Wenn sich das Testlicht einschaltet, wurde der Baby Schildkröten- Stecker nicht richtig hineingesteckt oder ist falsch. Wenn das Testlicht blinkt, ist die Basis Station falsch oder es herrscht eine starke

Störung durch andere technische Geräte.

3. Der Alarm ertönt nicht wenn die Schildkröte in den Pool getaucht wird.

Falls Sie dies noch nicht getan haben, installieren Sie das System wie im Kapitel

„Installation und Test“ beschrieben.

Gehen Sie sicher, dass das grüne Licht auf der Basis Station aufleuchtet. Sollte es nicht leuchten oder blinken, lesen Sie die Anweisungen oben.

Die Schildkröte, die eingetaucht wird, muss die selbe Farbe haben wie die der Baby

Schildkröte in der Basis Station.

Anmerkung: Safety Turtle funktioniert nicht bei einer Entfernung über 60 Meter.

Hindernisse im Sichtfeld vom Pool zur Basis Station können die Funktion ebenfalls behindern. Versuchen Sie die Installation der Basis Station in der Nähe eines Fensters im zweiten Stock, mit Blick auf den Pool, durchzuführen.

Seite 8

4. Das Testsignal stoppt sobald die Schildkröte unter eine bestimmte Tiefe in den Pool getaucht wird.

Wenn kein Testsignal in der empfohlenen Testtiefe von 10 Zentimetern ertönt, brechen Sie die Anwendung ab und rufen bei Ihrem Fachhändler an.

Normalerweise verstummt das Testsignal bei einer Pooltiefe von 15-90 Zentimetern.

Abweichungen ergeben sich aus Unterschieden in der Salzkonzentration im Pool.

Anmerkung: Meerwasser und Poolwasser die eine höhere Salzkonzentration als 4000 ppm besitzen, behindern die Signalübertragung.

5. Der Alarm ertönt im Aktiv Modus aber nicht im Test Modus

Verwenden Sie keine Schildkröte mehr die die Basis Station nicht dazu bringt einen Piepton auszulösen wenn das gelbe Licht leuchtet, obwohl ein normaler Alarm ertönt.

Anmerkung Das Ausbleiben eines Pieptons oder das Stoppen des Signals nach ein paar

Pieptönen, weist darauf hin, dass die Batterie der Schildkröte zu Ende geht. Da die

Schildkröte dauerhaft verschlossen ist, kann die Batterie nicht ersetzt oder aufgeladen werden. Versuchen Sie nicht das Schildkrötengehäuse zu öffnen.

Sollten diese Informationen Ihr Problem nicht lösen, oder ist Ihr Problem hier nicht angeführt, kontkatieren Sie bitte bei Ihrem Fachhändler an.

PRODUKTGARANTIE:

• Basisstation – bis zu 12

Monate nach dem ursprünglichen Kaufdatum

• Schildkrötenarmband – bis zu 6 Monate nach dem ursprünglichen Kaufdatum

Schäden oder andere

Folgen, die auf eine falsche Handhabung zurückzuführen sind, werden durch diese

Garantie nicht abgedeckt.

SSC Schwimmbad Sauna Ges.m.b.H

Waldeggstraße 8

4020 Linz

0732 / 67 78 32 www.schwimmbad.sauna.

co.at

Seite 9

Notizen

Seite 10

Notizen

Seite 11

Seite 12