Operating instructions DVC-P / Bedienungsanleitung

Operating instructions DVC-P / Bedienungsanleitung
Operating instructions DVC-P / Bedienungsanleitung Druckregler DVC-P
with integrated pressure sensor - Art-No.: 30588 / mit eingebautem Drucksensor - Art-Nr.: 30588
GB
Operating instructions DVC-P
DE
Bedienungsanleitung Druckregler DVC-P 14 - 25
Systemair GmbH • Seehöfer Str. 45 • D-97944 Boxberg-Windischbuch
Phone: +49 (0) 7930/9272-0 • Fax: +49 (0) 7930/9272-92
info@systemair.de • www.systemair.de
2 - 13
Contents
Terminals and Pin 2
• Technical data
3
• Terminals and pin configuration
4
Setpoint adjustment
6
Factory-made wiring 1~ / size 225 P - 400 P
7
Factory-made wiring 1~ / size 450 PK
8
Factory-made wiring 3~ / size 450 P - 630 P
9
Connection of pressure sensor pipes
10
Connection of external potentiometer setpoint adjustment
11
Connection of external clock timer
11
Air flow calculation
12
Dimensions
13
Terminals and Pin
Technical data
Rated voltage
100-277 V AC
Line frequency
50/60 Hz
Max. input power P1
3W
Control range
50-500 Pa
Maximum pressure
200 mBar
Medium
air, neutral gases
Interference emission
EN50081-1
Interference immunity
EN61000-6-4
Leakage current
< 3,5 mA
Protection class
IP55
Mounting and electrical connection may only be done by authorized and trained personnel and
in accordance with valid regulations.
All general rules regarding safety of work have to be respected.
3
Terminal 1
Terminals and Pin
Terminal 2
Pin
Function
PE
PE connector
L
Mains 50/60 Hz, Phase
N
Mains 50/60 Hz, neutral connecto
PE
PE connector
L
Mains 50/60 Hz, Phase
N
Mains 50/60 Hz, neutral connector
Terminal 1 and 2 are internal linked to loop the line supply to the fan.
* Terminal 3
NC
Alarm relay „NC“
COM
Alarm relay „COM“
NC
Alarm relay „NC“
COM
Alarm relay „COM“
* Internal linked to loop signal from fan to system control.
Terminal 4
GND
NIGHT
GND
Selector input to activate the pre-set
setpoints „DAY“ and „NIGHT“.
The inputs are low-active.
DAY
GND
External potentiometer
0-10V
External potentiometer
+10V
External potentiometer
Supply 10V (-10%), 10 mA
GND
GND
OUT
0-10V output for open-loop control of fan
Tacho
Tacho output from fan
Terminal 5
Terminal 6
4
not connected
GND
GND
20V IN
DC Voltage (optional)
with reverse polarity protection
Terminals and Pin
DIP-
switch
P1 DAY
P2 NIGHT
DIP-switch
This setting is recommended for pressure control
with constant- as well as with variable air flow.
Adjustment only factory-made.
No local adjustment necessary!
P1 DAY
Setpoint adjustment
Connected over terminal 4 „DAY“
P2 NIGHT
Setpoint adjustment
Connected over terminal 4 „NIGHT“
LED
Advice state of readiness
5
Setpoint adjustment
Factory-made there is a bridge on terminal 4 between „DAY“ and „GND“.
Therefore potentiometer P1 „DAY“ is activated and there is the setpoint adjustable.
To guarantee protection class IP55 it is necessary to close the housing correctly!
6
Factory-made Wiring 1~ / Size 225 P - 400 P
200-230 VAC
50/60 Hz
7
Factory-made Wiring 1~ / Size 450 PK
SUPPLY
200 - 277 VAC
50/60 Hz
Pin
Function
Pin
Function
RS A
RS485 interface for ebmBus
NC
Alarm relay, break for failure
RS B
Terminal motor
GND
control side
RS485 interface for ebmBus
8
GND
COM
Terminal motor
NO
supply side
Alarm relay, Common (2A, 250VAC, AC1)
Alarm relay, make for failure
0-10V
Control-/actual value point
L1
Mains 50/60 Hz, Phase
4-20mA
Control-/actual value point
N
Mains 50/60 Hz, neutral connector
+20V
Supply for ext. sensor DC (+/- 20%)@50 mA
PE
PE connector
+10V
Supply ext. potentiometer DC (+10%)@10 mA
0-10V
Control-/actual value point
GND
GND
OUT
Master output 0-10V max. 3 mA
Factory-made Wiring 3~ / Size 450 P - 630 P
SUPPLY
380- 480 VAC
50/60 Hz
Pin
Function
Pin
Function
RS A
RS485 interface for ebmBus
NC
Alarm relay, break for failure
RS B
Terminal motor
GND
control side
0-10V
RS485 interface for ebmBus
GND
COM
Terminal motor
NO
supply side
Alarm relay, Common (2A, 250VAC, AC1)
Alarm relay, make for failure
Control / actual value input
L1
Mains L1
4-20mA
Control / actual value input
L2
Mains L2
+20V
Supply for ext. sensor DC (+/- 20%)@50 mA
L3
Mains L3
+10V
Supply ext. potentiometer DC (+10%)@10 mA
PE
PE connector
0-10V
Control / actual value input
GND
GND
OUT
Master output 0-10V max. 3 mA
9
Connection of the Pressure Sensor Pipes
<<Grey: + (higher pressure level)
atmosphere
<<Blue: - (lower pressure level)
duct
The factory-made plug must be removed!
10
Connection Accessory optional
Connection of external potentiometer for setpoint adjustment
L
N
Connection of external clock timer via DAY- und NIGHT-contact
11
Air flow calculation
Positioning of sensor
Size
190/225
310
355
400
450/500
560/630
Open diameter
0,034812 m²
0,042768 m²
0,139150 m²
0,099478 m²
0,139105 m²
0,285299 m²
Example:
3 m/s x 0,285299 m² = 0,856 m³/s
12
Dimensions
In order to make sure the pressure control unit operates
proberly, only two mounting positions are recommended:
1.) Horizontal installation with mounting angle facing down
2.) Vertical installation with pressure terminals facing down
13
Inhaltsverzeichnis
Anschlüsse und Belegung
14
• Technische Daten
15
• Anschlüsse und Belegung Druckfühler
16
Sollwerteinstellung
18
Verdrahtung werksseitig 1~ / Baugrößen 225 P - 400 P
19
Verdrahtung werksseitig 1~ / Baugröße 450 PK
20
Verdrahtung werkseitig 3~ / Baugröße 450 P - 630 P
21
Anschluss der Druckmessschläuche
22
Anschluss externes Potentiometer zur Sollwertvorgabe
23
Anschluss externe Zeitschaltuhr
23
Volumenstromermittlung
24
Abmessungen
25
Anschlüsse und Belegung
Technische Daten
Bemessungsspannung
100-277 V AC
Netzfrequenz
50/60 Hz
Max. Aufnahmeleistung P1 3 W
Regelbereich
50-500 Pa
Maximaldruck
200 mBar
Medium
Luft, neutrale Gase
Störaussendung
EN50081-1
Störfestigkeit
EN61000-6-4
Ableitstrom
< 3,5 mA
Schutzart
IP55
Die Montage und der elektrische Anschluss dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal und in
Übereinstimmung mit den gültigen Vorschriften durchgeführt werden.
Die allgemeinen Vorschriften für Arbeitssicherheit sind unbedingt zu berücksichtigen.
15
Klemme 1
Anschlüsse und Belegung
Klemme 2
Anschluss
Belegung / Funktion
PE
Schutzleiter
L
Netz 50/60 Hz, Phase
N
Netz 50/60 Hz, Nullleiter
PE
Schutzleiter
L
Netz 50/60 Hz, Phase
N
Netz 50/60 Hz, Nullleiter
Klemmen 1 und 2 sind intern verbunden, um die Netzversorgung zum Ventilator weiter zu schleifen.
* Klemme 3
NC
Fehlermeldekontakt, Öffner bei Fehler
COM
Fehlermeldekontakt
NC
Fehlermeldekontakt, Öffner bei Fehler
COM
Fehlermeldekontakt
* Intern verbunden, um das Signal vom Ventilator zum
Regler weiter zu schleifen.
Klemme 4
GND
GND
NIGHT
Wahlschalteranschluss
GND
GND
DAY
Wahlschalteranschluss
GND
Sollwertpotentiometer
0-10V
Sollwertpotentiometer
+10V
Sollwertpotentiometer
Versorgung 10V (-10%), 10 mA
GND
GND
OUT
Steuerspannung für Ventilator, 0-10 V
Tacho
Drehzahlausgang vom Ventilator
nicht belegt
Klemme 5
Klemme 6
16
GND
GND
20V IN
DC Spannungsversorgung (optional)
gegen Verpolung geschützt
Anschlüsse und Belegung
DIP-
Schalter
DIP-Schalter
P1 DAY
P2 NIGHT
Einstellung der Druckregelung für konstanten und
variablen Volumenstrom.
Einstellung nur werkseitig.
Keine vor Ort Einstellung nötig!
P1 DAY
Sollwertvorgabe
abrufbar über Kl. 4 Wahlschalteranschluss DAY
P2 NIGHT
Sollwertvorgabe
abrufbar über Kl. 4 Wahlschalteranschluss NIGHT
LED
Anzeige der Betriebsbereitschaft
17
Sollwerteinstellung
Werkseitig wird eine Brücke an Klemme 4 zwischen DAY und GND gesetzt!
Somit ist nach Auslieferung Poti P1 DAY aktiv. Der gewünschte Sollwert kann somit über
Poti P1 DAY eingestellt werden.
Um die Schutzart IP55 zu gewährleisten, ist das Gehäuse nach Einstellung ordnungsgemäß zu verschließen!
18
Verdrahtung werksseitig 1~ / Baugrößen 225 P - 400 P
200-230 VAC
50/60 Hz
19
Verdrahtung werksseitig 1~ / Baugrößen 450 PK
NETZ
200 - 277 VAC
50/60 Hz
Anschluss
Belegung / Funktion
Anschluss
Belegung / Funktion
RS A
Schnittstelle ebmBus
NC
Fehlermeldekontakt, Öffner bei Fehler
RS B
Klemme Motor
GND
steuerseitig
Schnittstelle ebmBus
20
GND
COM
Klemme Motor
NO
netzseitig
Fehlermeldekontakt, Common (2A, 250VAC, AC1)
Fehlermeldekontakt, Schließer bei Fehler
0-10V
Steuer-/Istwerteingang
L1
Netz 50/60 Hz, Phase
4-20mA
Steuer-/Istwerteingang
N
Netz 50/60 Hz, Nullleiter
+20V
Versorgung ext. Sensor DC (+/- 20%)@50 mA
PE
Schutzleiter
+10V
Versorgung ext. Potentiometer DC (+10%)@10 mA
0-10V
Steuer-/Istwerteingang
GND
GND
OUT
Master Ausgang 0-10V max. 3 mA
Verdrahtung werksseitig 3~ / Size 450 P - 630 P
NETZ
380 - 480 VAC
50/60 Hz
Anschluss
Belegung / Funktion
Anschluss Belegung / Funktion
RS A
Schnittstelle ebmBus
NC
RS B
Klemme Motor
GND
steuerseitig
0-10V
Schnittstelle ebmBus
GND
COM
Klemme Motor
NO
netzseitig
Fehlermeldekontakt, Öffner bei Fehler
Fehlermeldekontakt, Common (2A, 250VAC, AC1)
Fehlermeldekontakt, Schließer bei Fehler
Steuer-/Istwerteingang
L1
Netz L1
4-20mA
Steuer-/Istwerteingang
L2
Netz L2
+20V
Versorgung ext. Sensor DC (+/- 20%)@50 mA
L3
Netz L3
+10V
Versorgung ext. Potentiometer DC (+10%)@10 mA
PE
Schutzleiter
0-10V
Steuer-/Istwerteingang
GND
GND
OUT
Master Ausgang 0-10V max. 3mA
21
Anschluss der Druckmessschläuche
<<Grau: + (höheres <<Druckniveau)
Atmosphäre
<<Blau: - (niedrigeres <<Druckniveau)
Kanal
Die werkseitig angebrachten Abdeckklappen sind zu entfernen.
22
Anschluss Zubehör optional
Anschluss externes Potentiometer zur Sollwertvorgabe
L
N
Anschluss einer externen Zeitschaltuhr zur Sollwertvorgabe über die DAY- und NIGHT-Kontakte
23
Volumenstromermittlung
Positionierung Messsensor
Baugröße/
Size
190/225
310
355
400
450/500
560/630
Offener Querschnitt/
open diameter
0,034812 m²
0,042768 m²
0,139150 m²
0,099478 m²
0,139105 m²
0,285299 m²
Beispiel/Example:
3 m/s x 0,285299 m² = 0,856 m³/s
24
Abmessungen des Druckreglers
Für den fehlerfreien Betrieb des Druckreglers
sind zwei Einbaulagen zulässig:
1.) Waagerechter Einbau mit dem Befestigungswinkel nach unten
2.) Senkrechter Einbau mit den Druckschläuchen nach unten
25
26
Artikel-Nr. / Stand 03/2008
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising