NIGHTFORCETM
LASER SIGHT / LED FLASHLIGHT
NIGHTFORCE
TM
OPERATION INSTRUCTIONS | BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D´EMPLOI | MANUAL DE INSTRUCCIONES
BATTERY COMPARTEMENT | BATTERIEFACH | COMPARTIMENT
DE BATTERIE | CÁMARA PARA PILAS
1
DESCRIPTION | BENENNUNG
DESIGNATION | DENOMINACIÒN
Open battery compartment
Batteriefach öffnen
Ouvrir le compartiment de batterie
Abrir la cámara para pilas
3x
Insert batteries.
(Mind their polarities!)
Close battery compartment.
Batterien einsetzen.
(Auf Polarität achten!)
Batteriefach schließen.
Placer la batterie.
(Tenir compte de la polarité!)
Fermer le compartiment de batterie.
Colocar las baterías.
(Fijarse en la polaridad!)
Cerrar la cámara para pilas.
HI POWER
6x
2
press | drücken
appuyez | presionar
WAVE
LENGTH
LASER
CLASS
650nm
IIIA
MOUNT FOR
PICATINNY
RAIL
POWER SWITCH | EIN-/AUSSCHALTER | DISJONCTEUR À DEUS POSITIONS | CONMUTADOR
1x
press
drücken
appuyez
presionar
LASER ON
LASER AN
LASER EN MARCHE
LASER ENCENDIDO
2x
LED ON
LED AN
LED ALLUMÉS
LED ENCENDIDO
press
drücken
appuyez
presionar
Battery compartment
Batteriefach
Compartiment de batterie
Cámara para pilas
2
Mount
Montage
montage
montaje
3
Laser beam aperture
Laseraustrittsöffnung
L'orifice de sortie du laser
Orificio de salido del láser
4
Power switch
Ein-/Ausschalter
Disjoncteur à deus
positions
Conmutador
5
Elevation adjustment
Höhenverstellung
Réglage en hauter
Ajuste de la altura
6
Windage adjustment
Seitenverstellung
Réglage en dérive
Ajuste en deriva
LED
3
MOUNT | MONTAGE | MONTAGE | MONTAJE
1
4
3x
LASER + LED ON
LASER + LED AN
LASER + LED ALLUMÉS
LASER + LED ENCENDIDO
press
drücken
appuyez
presionar
4x
press
drücken
appuyez
presionar
LASER + LED OFF
LASER + LED AUS
LASER + LED ÉTEINTS
LASER + LED APAGADOS
ADJUSTMENT | JUSTIERUNG | AJUSTAGE | AJUSTE
5
Windage adjustment
Seitenverstellung
Réglage en dérive
Ajuste en deriva
1,5 mm
6
Elevation adjustment
Höhenverstellung
Réglage en hauteur
Ajuste de la altura
1,5 mm
too far left
zu weit links
trop à gauche
demasiado hacia
la izquierda
W
2252548_Night_Force_manual_16.10.08_print_ek.indd 1
too far right
zu weit rechts
trop à droite
demasiado hacia
la derecha
W
too high
zu hoch
trop haut
demasiado alto
E
too low
zu tief
trop bas
demasiado bajo
E
17.10.2008 9:24:52 Uhr
LASER SIGHT / LED FLASHLIGHT
NIGHTFORCE
TM
OPERATION INSTRUCTIONS | BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D´EMPLOI | MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNINGS | WARNUNGSHINWEISE | MISE EN GARDE | AVISOS
WARNINGS | WARNUNGSHINWEISE | MISE EN GARDE | AVISOS
! WARNING:
LASER SIGHT ARE NOT TOYS. LASERS MUST BE USED
UNDER THE SUPERVISION OF AN ADULT. MISUSE OR CARELESS USE MAY CAUSE
SERIOUS INJURY, ESPECIALLY TO THE EYES. AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE
LASER BEAM. DO NOT SHINE AT MIRRORS. DO NOT AIM AT ANY PERSON OR AN
ANIMAL´S EYES. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Note: Mount only while airgun is unloaded and ON SAFE.
Always make sure that the muzzle points into a safe
direction.
Hinweis: Montieren Sie nur auf eine entladene Waffe.
Achten Sie darauf, dass die Mündung in eine sichere
Richtung zeigt.
Remarque: Installez uniquement sur des armes déchargées.
Assurez-vous que la bouche est orientée dans une direction non dangereuse.
Nota: Monte solamente en armas descargadas.
Procure que la boca apunte en una dirección segura.
! ACHTUNG:
EINE LASERVISIERUNG IST KEIN SPIELZEUG UND DARF
NUR UNTER AUFSICHT VON ERWACHSENEN BENUTZT WERDEN. UNVORSCHRIFTSMÄSSIGE ODER UNACHTSAME VERWENDUNG KANN SCHWERE VERLETZUNGEN,
INSBESONDERE AN DEN AUGEN, VERURSACHEN.
TECHNICAL DATA | TECHNISCHE DATEN | DONNÉES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
LASER
CLASS
WAVE
LENGTH
WEIGHT
IIIA
650nm
150 g
HI POWER
6x
MOUNT FOR
PICATINNY
ALKALINE
INCLUDED
LED
RAIL
3
AAA
Weight:
Dimensions (L x W x H):
Battery:
Output
150 g
96 x 41 x 42 mm
3 x 1.5V AAA Alkaline Cell
< 1mW
Gewicht:
Abmaße (L x B x H):
Baterie:
Leistung
150 g
96 x 41 x 42 mm
3 x 1,5V AAA Alkaline
< 1mW
Poids:
Dimension (L x L x H):
Pile:
Puissance
150 g
96 x 41 x 42 mm
3 x 1,5V AAA Alkaline
< 1mW
Peso:
Dimensión (L x A x A):
Pila:
Prestación
150 g
96 x 41 x 42 mm
3 x 1,5V AAA Alkaline
< 1mW
MOUNTING | MONTAGE | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGGIO
!
CAUTION:
In order to avoid injury, switch the laser off during the mounting of the unit.
!
ACHTUNG:
Den Laser bei der Montage ausschalten um Verletzungen zu vermeiden.
!
ATTENTION:
Afin d'éviter des blessures éteignez le laser durant le montage.
!
! ATTENTION:
UN POINTAGE LASER N'EST PAS UN JOUET ET PEUT
UNIQUEMENT ÊTRE UTILISÉ SOUS SURVEILLANCE 'ADULTES. UN EMPLOI NON
RÉGLEMENTAIRE OU INATTENTIF PEUT PROVOQUER DES GRAVES BLESSURES,
SURTOUT AU NIVEAU DES YEUX.
ATENCIÓN:
Para evitar heridas apague el láser durante el montaje.
LASER SIGHT / LED FLASHLIGHT
NIGHTFORCE
!
ATENCIÓN:
UN APUNTAMIENTO LÁSER NO ES UN JUGUETE Y SE
LO PUEDE UTILIZAR ÚNICAMENTE BAJO VIGILANCIA DE ADULTOS. UN EMPLEO
CONTRARIO AL REGLAMENTO O DESATENTO PUEDE PROVOCAR HERIDAS GRAVES,
PERTICULARMENTE AL NIVEL DE LOS OJOS.
TM
• OPERATION INSTRUCTIONS
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• MODE D‘EMPLOI
• MANUAL DE INSTRUCCIONES
www.UmarexUSA.com
6007 South 29th Street
Fort Smith, AR 72908, USA
Phone: 479-646-4210
2252548_Night_Force_manual_16.10.08_print_ek.indd 2
2252548 10/08 © 2008
Distributed by / Distribué par:
17.10.2008 9:24:59 Uhr
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising