LAUNCH X-431

Bedienungsanleitung

X-431

i

LAUNCH X-431

Informationen

Warenzeichen zum

LAUNCH ist in China und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen von LAUNCH

TECH. CO., LTD. (Kürzel für LAUNCH). Alle sonstigen in diesem Handbuch genannten

Warenzeichen, Dienstleistungsmarken,

Gebietsnamen, Firmenzeichen und

Firmenamen von LAUCH sind das Eigentum von LAUNCH oder angegliederter

Unternehmen. In den Ländern, in denen

Warenzeichen,

Gebietsnamen,

Dienstleistungsmarken,

Firmenzeichen und

Firmennamen von LAUNCH nicht registriert sind, behält sich LAUNCH andere Rechte vor, die mit den nicht registrierten Warenzeichen,

Dienstleistungsmarken, Gebietsnamen und

Firmennamen zusammenhängen. Andere in diesem Handbuch genannte Produkt- oder

Firmennamen können Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigner sein. Alle Warenzeichen,

Dienstleistungsmarken, Firmenzeichen oder

Firmennamen von LAUNCH dürfen weder vom

Benutzer noch von dritten Parteien ohne

Genehmigung der Eigner der jeweiligen

Warenzeichen, Dienstleistungsmarken,

Firmenzeichen oder Firmennamen verwendet werden. Um eine schriftliche Genehmigung zur

Benutzung der in diesem Handbuch verwendeten Materialien für Zwecke in

Verbindung mit diesem Handbuch einzuholen oder bei allen sonstigen das Handbuch betreffende Fragen können Sie mit LAUNCH in

Kontakt treten und unsere Website unter der

Adresse http://www.launch-europe.de

besuchen oder sich schriftlich an uns wenden unter der

Adresse: LAUNCH

Europe GmbH,

Heinrich-Hertz-Str. 9, 50170 Kerpen

Informationen zu Copyright

Copyright © 2000 von LAUNCH TECH. CO.,

LTD. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser

Publikation darf reproduziert, in ein

Speichersystem eingegeben oder in irgendeiner

Form oder mit irgendwelchen Mitteln ii elektronisch, mechanisch, durch Photokopieren,

Aufzeichnen oder sonstigen Möglichkeiten weitergegeben werden, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von LAUNCH. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen gelten ausschließlich für die Benutzung dieses

Geräts. LAUNCH ist nicht verantwortlich dafür, wenn diese Informationen in bezug auf andere

Geräte verwendet werden.

Weder LAUNCH noch angegliederte

Unternehmen können vom Käufer dieses

Geräts oder von dritten Parteien haftbar gemacht werden für Schäden, Verlust, Kosten oder Unkosten, die dem Käufer oder Dritten durch Unfall, falsche Bedienung, Missbrauch von diesem Gerät oder durch nicht genehmigte

Änderungen, Reparaturen oder Veränderungen an diesem Gerät oder durch nicht genaues

Einhalten der von LAUNCH angegebenen

Bedienungs- und Wartungsanweisungen entstehen.

LAUNCH übernimmt keine Haftung für alle

Schäden oder Probleme, die sich aus dem

Gebrauch jeglicher Optionen oder

Verbrauchsprodukte ergeben, die nicht als

Originalprodukte von LAUNCH oder von

LAUNCH freigegebene Produkte beschrieben werden.

Allgemeiner Hinweis

Andere im vorliegenden Handbuch verwendete

Produktnamen sind lediglich zu

Kennzeichnungszwecken und können

Warenzeichen der jeweiligen Eigner sein.

Haftungsausschluss

l Um alle Vorteile des Geräts in vollem

Umfang nutzen zu können, sollten Sie mit der Motortechnik vertraut sein. l Sämtliche Informationen, Abbildungen und

Spezifikationen in diesem Handbuch basieren auf den neuesten Daten zur Zeit der Publikation. LAUNCH behält sich das

Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung

LAUNCH X-431 vorzunehmen.

3

LAUNCH X-431

Inhaltsverzeichnis

Übersicht: Hauptgerät .......................................... 5

Einführung............................................................ 2

Oberfläche ....................................................... 2

Eingabe............................................................ 4

Benutzung der Gerätetastatur ..................... 4

Eingabe über Tastatur ................................. 4

Eingabe über Schreibfläche ........................ 4

Bedienung der Anwendungen.......................... 5

Kontrollkästchen.......................................... 5

Bildlaufleiste ................................................ 5

Befehlsschaltfläche...................................... 5

Hilfe.................................................................. 6

Tools und Spiele................................................... 6

Tools ................................................................ 6

Taschenrechner........................................... 7

Weltuhrzeit................................................... 7

Wörterbuch.................................................. 8

Bildansicht ................................................... 8

Spiele............................................................... 9

FIR............................................................... 9

Reversi ...................................................... 10

PIM..................................................................... 10

Speicher......................................................... 10

Neuen Speicher hinzufügen .......................11

Speicher anzeigen......................................11

Speicher bearbeiten ...................................11

Speicher löschen........................................11

Typ bearbeiten............................................11

Blättern nach Typen................................... 12

Adresse.......................................................... 12

Neue Adresse hinzufügen ......................... 12

Adresse anzeigen...................................... 13

Adresse bearbeiten ................................... 13

Adresse löschen........................................ 13

Adresse suchen......................................... 13

Aufgaben ....................................................... 14 iv

Neue Aufgabe hinzufügen..........................14

Aufgabe anzeigen ......................................15

Aufgabe bearbeiten....................................15

Aufgabe löschen ........................................15

Typ bearbeiten ...........................................15

Einstellung der Anzeige .............................16

Terminplaner...................................................16

Neuen Terminplan hinzufügen ...................17

Terminplan anzeigen..................................18

Terminplan bearbeiten ...............................18

Terminplan löschen ....................................19

System................................................................19

Systemsteuerung ...........................................19

Anwendung ................................................19

Energieverwaltung .....................................21

Uhr .............................................................21

Kontrast......................................................23

Sprache......................................................23

Systeminformationen......................................24

Touch Screen kalibrieren ...........................24

Benutzerregister.........................................24

System .......................................................25

Beenden .........................................................25

Fahrzeugwartung................................................25

Fahrzeugdekodierungsgerät ..........................25

Sensortest- und simulation.............................25

Update der Diagnose-Software ......................25

Benuterregistrierung ..................................26

Benutzeranmeldung...................................27

Software-Download....................................27

Hardware-Anforderungen ..........................28

Software Update ........................................29

Anhang: Flussdiagramm von X-431 Upgrade

...................................................................30

Wichtige Hinweise ..............................................31

Häufig gestellte Fragen ..................................31

LAUNCH X-431

Übersicht: Hauptgerät

Abb. 01

Papiereinzug

Druckereinstellknopf

Papieraus- gabe

Ausgabeknop f

CF

Steckkartenschlitz

Hot Key

Netzschalter

Touch Screen

Serieller

Anschluss1

DATEN

EIN/AUS v

LAUNCH X-431

Einführung

Oberfläche

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, und drücken Sie dann den Netzschalter am

Gerät. Der Bildschirm zeigt die Aufforderungen zur Kalibrierung des Touch Screen an. Falls Sie eine Kalibrierung vornehmen möchten, drücken

Sie den Hot Key (detaillierte Informationen zur

Vorgehensweise finden Sie im Abschnitt "Touch

Screen kalibrieren"), ansonsten können Sie abwarten, bis der Startbildschirm wie in Abb. 02 angezeigt wird.

Abschnitt "Benutzerregister".

Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, halten Sie den Netzschalter für mindestens 2

Sekunden gedrückt.

Schaltfläche [Start]: Sie hat dieselbe Funktion wie die Start-Schaltfläche in Windows. Klicken

Sie auf die Fläche, um das Startmenü aufzurufen. Die Menüpunkte und ihre jeweiligen

Funktionen im Menü werden in der folgenden

Tabelle aufgelistet.

[ ] Aktives Taskleistensymbol: Klicken Sie es mit dem Schreibstift an, um die ausgeführten

Programme anzuzeigen und auszuwählen.

[ ] Hintergrundbeleuchtungs-Symbol: Klicken

Sie darauf, um die Hintergrundbeleuchtung ein- und auszuschalten.

[ ] Gerätetastatur-Symbol: Klicken Sie darauf, um die Tastatur auf dem Gerät zu aktivieren. Für die Eingabe stehen nun zwei

Möglichkeiten zur Auswahl:

1.

Eingabe über Gerätetastatur;

2.

Eingabe über Schreibfläche.

Abb. 02

Hinweis:

Beim Erststart des Geräts wird ein Fenster für das Benutzerregister angezeigt.

Einzelheiten hierzu finden Sie unter dem

Funktionen:

PIM

(Personal

Information

Management)

Speicher

Adressen

Aufgabenliste

Zum Aufzeichnen aller Arten von wichtigen Informationen und

Ideen sowie zur entsprechenden Klassifizierung

Zum Speichern ausführlicher Daten von Verwandten, Freunden,

Kollegen und Geschäftspartnern, die leicht bearbeitet, aufgerufen und gesucht werden können.

Für Benutzer ist es von Vorteil, die erledigten oder zu erledigenden Aufgaben festzuhalten, zu löschen oder

Aufgabenberichte hinzuzufügen, die Aufgaben nach Priorität zu ordnen und die geordneten Aufgaben durchzugehen.

2

LAUNCH X-431

Tools

Spiele

Systemsteuer ung

Fahrzeugwart ung

Terminplaner

Taschenrechner

Weltuhrzeit

Mini-Wörterbuch

Ausführen

Bildansicht

FIR

Reversi

Anwendungen

Energieverwaltung

Zum Vereinbaren von Terminen, Fahrten und Meetings eines gesamten Tages; für das Überprüfen des Zeitplans für Aufgaben

(täglich, wöchentlich, monatlich und/oder jährlich); und zur

Beschreibung von Ort, Zeit und sonstigen Einzelheiten für jede einzelne Terminplanung.

Sowohl für einfache als auch für wissenschaftliche

Berechnungen.

Es wird die aktuelle Zeit in vielen großen Städten der Welt angezeigt. Dieses Tool ist ein hilfreicher Assistent auf Reisen.

Ein Englisch-Chinesisch-Wörterbuch. Es enthält eine große

Anzahl von Wörtern, die alle Gebiete abdecken, um die

Sprachbarriere zu überwinden.

Zum Starten von ausführbaren Anwendungen, die auf dem

Betriebssystem des Geräts basieren.

Zur bequemen Ansicht aller Arten von Bildern, die vergrößert und verkleinert werden können.

Vier gewinnt; dies ist eine Art Schach.

Ein Spiel zum Zeitvertreib für zwischendurch.

Zur Verknüpfung der Anwendung mit dem "Startmenü" oder zum

Löschen der Anwendung aus dem "Startmenü".

Zur Voreinstellung des Stromverbrauchs, um diesen so gering wie möglich zu halten.

Zum Einstellen der Systemuhrzeit.

Uhr-Einstellung

Kontrast Zum Einstellen des Kontrasts der Anzeige.

Spracheneinstellun g

Zum Auswählen der gewünschten Sprache.

Fahrzeugdiagnose

Funktion für die fachgerechte Fahrzeugdiagnose.

Sensortest und

-simulation

Zum Prüfen des Sensors am Fahrzeug und Simulieren des

Sensor-Ausgabesignals.

3

LAUNCH X-431

Eingabe

Hinweis: Aktivieren Sie zur Dateneingabe die Gerätetastatur mit dem Schreibstift und verwenden Sie den Stift für die im folgenden aufgeführten Bedienungsschritte.

Benutzung der Gerätetastatur

Aktivieren und Deaktivieren

Um die Gerätetastatur zu aktivieren, drücken Sie unten am Touch Screen auf das

Gerätetastatursymbol-Symbol und klicken erneut darauf, um die Tastatur zu deaktivieren.

Eingabe über Gerätetastatur

Sie haben zwei Möglichkeiten zur Auswahl. Die eine Möglichkeit ist die Eingabe über die

Gerätetastatur wie bei einer normalen Tastatur, doch statt mit der Hand erfolgt die Eingabe mit dem Schreibstift. Die andere Möglichkeit ist die

Eingabe über die Schreibfläche.

Klicken Sie die Schaltfläche [En], und es wird von der üblichen Eingabe über Tastatur auf

Eingabe über Schreibfläche [Hw] umgestellt.

Und für das Umschalten auf Tastatur, klicken

Sie auf die Schaltfläche [Hw].

Die Funktionstasten

Auf dem Bildschirm gibt es rechts oben vier

Funktionstasten. Buchstaben (SBC/DBC),

Satzzeichen, Tastatur/Schreibfläche und die

Position der Gerätetastatur können durch Klick auf eine der Funktionstasten für die jeweiligen

Funktionen (von links nach rechts) bestimmt werden.

(Siehe Abb. 03).

Mit den vier Funktionstasten oben in der Mitte wird die Bewegung des Kursors nach links, rechts, oben und unten gesteuert.

Abb. 03

Die Taste unten links auf der Tastatur ist im

Tastatur-Modus die [Umschalttaste]. Klicken Sie auf diese Taste, um von Klein- auf

Großschreibung und numerischen Tasten auf spezielle Symbole umzuschalten (das Gleiche wie Sonderzeichen entsprechend den numerischen Tasten einer normalen Tastatur).

Die weiße Taste unten rechts auf der

Gerätetastatur ist die Leertaste.

Abb. 04

Im Schreibmodus (siehe Abb. 04) gibt es unten links auf der Gerätetastatur acht

Funktionstasten. Die vier Tasten unten haben die folgende Funktion: den Kursor nach links, rechts, oben und unten zu bewegen. Die anderen vier Funktionen sind (von links nach rechts): Löschen des ersten Buchstaben vor der aktuellen Position des Kursors, Entfernen des handschriftlichen Abschnitts, Leerzeichen und

Zurück.

Eingabe über Tastatur

1) Öffnen Sie ein Fenster, wie etwa das mit

Benutzerinformationen .

2) Um die Gerätetastatur zu aktivieren, klicken Sie auf das Gerätetastatur-Symbol in der Symbolleiste.

3) Klicken Sie für die Dateneingabe auf die

Zeichen auf der Gerätetastatur. (Siehe Abb.

05).

Eingabe über Schreibfläche

1) Öffnen Sie ein Fenster wie etwa das

Fenster "Memo" (Speicher).

2) Klicken Sie auf die Schaltfläche [New].

3) Zum Umstellen auf Schreibfläche, klicken

Sie auf die Funktionstaste (siehe Abschnitt

über die Verwendung der Gerätetastatur).

4) Schreiben Sie auf die weiße Fläche rechts neben der Gerätetastatur. Geben Sie die

4

LAUNCH X-431

Informationen durch Drücken der

Funktionstaste ein. rechten Seite wird die Funktionsbeschreibung des Kästchens angezeigt. Sie können mehrere

Funktionen gleichzeitig auswählen. (Siehe Abb.

06).

Abb. 05

Bedienung der Anwendungen

Kontrollkästchen

Abb. 06

Zur Auswahl der Funktion klicken Sie auf das

Kontrollkästchen (Check Box) und das

Kontrollkästchen wird mit "X" markiert; auf der

5

Abb. 07

Bildlaufleiste

Die Bildlaufleiste (Scrolling Bar) befindet sich in der Regel auf der rechten Seite des Touch

Screen. Zur Bedienung können Sie diese anklicken oder nach oben bzw. nach unten ziehen. Falls der Inhalt nicht vollständig auf einer Seite dargestellt werden kann, ist durch

Bewegen der Bildlaufleiste das Blättern auf die nächste Seite möglich. (Siehe Abb. 07).

Befehlsschaltfläche

[ ] Schaltfläche in der Ecke oben rechts des

Fensters: Nach dem Anklicken wird das aktuelle

Fenster geschlossen. Wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist, wird der Bearbeitungsmodus durch Klick auf die Schaltfläche beendet.

[ ] Schaltfläche in der Ecke oben rechts des

Fensters：Mit einem Klick darauf werden die

Hilfeinformationen angezeigt.

Die Schaltfläche [Cancel] (Abbrechen): Durch

Anklicken wird das aktuelle Fenster geschlossen.

LAUNCH X-431

Hilfe

Klicken Sie auf die Schaltfläche [ ] in der

Ecke oben rechts im Fenster und Sie erhalten hilfreiche Tipps zum aktuellen Fenster.

Tools und Spiele

Tools

aus dem Popup-Menü von "Tools" die

Option "Calculator".

2) Klicken Sie auf das Symbol mit den beiden sich überlappenden Vierecken auf der linken Seite des Fensters, und Sie können von wissenschaftlichem auf einfachen Taschenrechner und umgekehrt wechseln.

3) Klicken Sie auf die Schaltfläche "Unit

Conversion" (Einheitenumrechnung), um zwischen dem Einheitenumrechner und einfachem Taschenrechner zu wechseln.

Abb. 08

1) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start].

2) Wählen Sie aus dem Popup-Menü "Tools".

3) Wählen Sie die benötigte Funktion aus dem Popup-Menü aus (siehe Abb. 08).

Taschenrechner

Mit diesem Taschenrechner können nicht nur allgemeine Berechnungen wie mit einem einfachen Taschenrechner wie Addition und

Subtraktion vorgenommen werden, sondern auch Funktionsberechnungen wie mit einem wissenschaftlichen Taschenrechner wie logarithmische und faktorielle Berechnungen.

(Siehe Abb. 10).

1) Um das Fenster "Calculator"

(Taschenrechner) zu öffnen, wählen Sie

6

Abb. 09

LAUNCH X-431

Abb. 11

Abb. 10

Einfacher Taschenrechner (siehe Abb. 09):

1) Klicken Sie für die Eingabe auf die numerischen Tasten auf dem Bildschirm.

2) Oder aktivieren Sie für die Eingabe die

Gerätetastatur und klicken auf die numerischen Tasten der Gerätetastatur.

3) Die Bedienung ist dieselbe wie bei einem normalen Taschenrechner.

Einheitenumrechner (siehe Abb. 11):

1) Für die Auswahl der Einheit, klicken Sie in der rechten Ecke oben auf die

Schaltfläche "Unit type".

2) Geben Sie die umzurechnende Zahl in das leere Feld neben der

Einheitenbezeichnung ein und das

Umrechnungsergebnis wird angezeigt.

3) Wenn Sie wieder zu dem Rechner für einfache Berechnungen zurückkehren möchten, klicken Sie auf die in der rechten

Ecke oben sichtbaren Schaltfläche "X" und schließen damit das aktuelle Fenster.

Weltuhrzeit

Abb. 12

1) Um das Fenster "Wordtime" (Weltuhrzeit) zu öffnen, wählen Sie aus dem

Popup-Menü von "Tools" den Menüpunkt

"Wordtime".

2) Klicken Sie für die Auswahl der Region auf die Schaltfläche unter dem Symbol

"Home Time" (Inland-Uhrzeit).

3) Klicken Sie für die Auswahl der Region auf die Schaltfläche unter dem Symbol

"World Time" (Weltuhrzeit). Dann wird

Ihnen die Uhrzeit direkt angezeigt.

7

LAUNCH X-431

Wörterbuch

1) Wählen Sie aus dem Popup-Menü "Tools" den Menüpunkt "Minidict", und öffnen Sie das Fenster "Dictionary". (Wörterbuch).

(Siehe Abb. 13)

2) Aktivieren Sie die Gerätetastatur und geben Worte ein.

3) Wählen Sie auf der linken Seite das Wort aus der Liste aus.

4) Klicken Sie auf das Wort, und dann wird

Ihnen rechts auf der Liste die Erklärung angezeigt.

(Siehe Abb. 12). 7) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Parent Dir.] und der aktuelle Verzeichnisstamm wird angezeigt.

8) Das Verzeichnis des Bilds wird auf der rechten Seite von "Path" (Pfad) angezeigt.

9) Der Dateiname des Bilds wird auf der rechten Seite von "File" (Datei) angezeigt.

10) Um das Bild zu öffnen, klicken Sie auf die

Schaltfläche [OK].

Abb. 14

Abb. 13

Bildansicht

1) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start].

2) Wählen Sie aus dem Popup-Menü den

Menüpunkt "Tools". (Siehe Abb. 14)

3) Zum Öffnen des Bildfensters wählen Sie aus der Popup-Liste von "Tools" die Option

"Picview".

4) Klicken Sie im Bildfenster oben auf der

Symbolleiste auf das Symbol (siehe

Abb. 15)

5) Wählen Sie das Verzeichnis aus dem linken

Listenfeld aus.

6) Wählen Sie die Datei aus dem rechten

Listenfeld aus.

8

Abb. 15

LAUNCH X-431

Blättern Sie die Bilder im aktuellen Verzeichnis durch.

1) Zum Durchblättern der vorhergehenden

2)

Bilder klicken Sie im Bildfenster oben auf das Symbol .

Für das Blättern zum nächsten Bild klicken Sie oben auf das Symbol .

Hinweis:

Diese Vorgehensweise ist nur dann erforderlich, wenn mehr als ein Bild gespeichert wurde.

Verkleinern und Vergrößern:

Klicken Sie im Bildfenster oben auf das Symbol

oder und Sie können das aktuelle Bild nach Belieben verkleinern oder vergrößern.

FIR

1) Um das Schachbrett aufzurufen, wählen

Sie aus dem Popup-Untermenü von

"Game" das Spiel "FIR" (Vier gewinnt).

2) Das Spiel beginnt, wenn Sie die schwarzen oder weißen Schachfiguren anklicken. Die Person, die die schwarzen

Figuren auswählt, beginnt. (Siehe

Abb.17).

Spielregeln

Sie müssen versuchen, Ihre fünf Figuren aufzustellen und zu verhindern, dass ihr

Gegner dies im Laufe des Spiels erreicht. Der

Spieler, der seine 5 Figuren als Erster aufgestellt hat, hat gewonnen. Vor Beginn des

Spiels können Sie am unteren Rand des

Schachbretts entweder die schwarzen oder weißen Schachfiguren auswählen.

Spiele

Abb. 16

1) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start].

2) Aus dem Popup-Menü wählen Sie den

Menüpunkt "Game".

3) Wählen Sie aus dem Popup-Untermenü die Funktion aus. (Siehe Abb.16)

9

Abb. 17

LAUNCH X-431

1) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start].

2) Wählen Sie aus dem Popup-Menü den

Menüpunkt "PIM".

3) Wählen Sie aus dem Popup-Menü die benötigte Funktion aus. (Siehe Abb. 19).

Abb. 18

Reversi

1) Um das Schachbrett aufzurufen, wählen

Sie aus dem Popup-Menü von "Game" das Spiel "Reversi" (siehe Abb. 18)

2) Klicken Sie auf die Schaltfläche [New

Game], um das Spiel zu starten.

3) Für das Zurückziehen klicken Sie die

Schaltfläche [Undo] (Rückgängig).

4) Das Schachbrett schließen Sie mit einem

Klick auf die Schaltfläche [Close].

Regeln:

Die Person, die sich für die weißen

Schachfiguren entscheidet, beginnt mit dem

Spiel. Alle schwarzen Figuren zwischen zwei weißen Figuren wandeln sich zu weißen

Figuren und alle weißen Schachfiguren zwischen zwei schwarzen Schachfiguren werden zu schwarzen Figuren. Der Spieler sollte also in der Lage sein, die Schachfiguren seines Gegners bei jedem Zug umzuwandeln.

Wenn das Schachbrett voll mit Schachfiguren besetzt ist, sollte die Zahl der Figuren einer jeden Farbe gezählt werden. Gewinner ist der

Spieler, der mehr Figuren von seiner Farbe auf dem Brett halten konnte.

PIM

10

Abb. 19

Speicher

Die Grundfunktionen von Speicher sind: Neuen

Speicher hinzufügen, Speicher anzeigen,

Speicher löschen, Speicher bearbeiten, Blättern nach Typ usw.

1) Wählen Sie aus der Popup-Liste von

"PIM" den Listenpunkt "Memo" (Speicher) aus und öffnen das Fenster "Memo"

(siehe Abb. 20)

2) Danach klicken Sie oben in der rechten

Ecke auf die Schaltfläche [▼] und die

Typenliste wird geöffnet. Dann können Sie die den Speichertyp auswählen.

3) Sie können außerdem "Gruppe bearbeiten" in der Typenliste auswählen, um das Fenster "Edit Group" zu öffnen.

4) Die Speicherliste des entsprechenden

Typs wird im Listenfeld in der Mitte des

Fensters angezeigt.

5) Zum Öffnen des Fensters "Memo Edit"

(Speicher bearbeiten) klicken Sie in der

Speicherliste auf einen Speicher.

LAUNCH X-431

6) Um das Fenster "New Memo" (Neuer

Speicher) zu öffnen, klicken Sie auf die

Schaltfläche [New].

Speicher bearbeiten

1) Klicken Sie im Fenster "Memo" im

Listenfeld auf den Speicher, den Sie bearbeiten möchten.

2) Dann können Sie die Bearbeitung der

Inhalte des Speichers im geöffneten

Fenster "Memo Edit" vornehmen. (Siehe

Abb. 21).

3) Nach dem Bearbeiten klicken Sie zum

Speichern der bearbeiteten Inhalte und zum Schließen des Fensters "Memo Edit" auf die Schaltfläche [OK].

Abb. 20

Neuen Speicher hinzufügen

1) Klicken Sie im Fenster "Memo" auf die

Schaltfläche [New], um das Fenster "New

Memo" zu öffnen.

2) Aktivieren Sie die Gerätetastatur und geben Sie Thema und Inhalt ein.

3) Klicken Sie auf die Schaltfläche oben in der rechten Ecke und wählen dann aus der Popup-Liste den Speichertyp.

4) Zum Speichern und schließen des

Fensters "New Memo" klicken Sie auf die

Schaltfläche [OK].

5) Dann wird der neue Speicher im Fenster

"Memo" im Listenfeld angezeigt.

Speicher anzeigen

1) Klicken Sie im Fenster "Memo" im

Listenfeld auf den Speicher, den Sie anzeigen möchten.

2) Sie können dann die Inhalte des

Speichers im geöffneten Fenster "Memo

Edit" anzeigen.

3) Um dieses Fenster zu schließen, klicken

Sie auf die Schaltfläche [OK].

11

Speicher löschen

Abb. 21

1) Klicken Sie im Fenster "Memo" im

Listenfeld auf den Speicher, den Sie löschen möchten.

2) Dann können Sie den Speicher im geöffneten Fenster "Memo Edit" löschen.

3) Zum Löschen des Speichers und zum

Schließen des Fensters "Memo Edit" klicken Sie auf die Schaltfläche [Delete].

Typen bearbeiten

1) Klicken Sie oben rechts im Fenster auf die Schaltfläche [ ▼ ], so dass die

Typenliste aufgerufen wird.

2) Wählen Sie aus der Typenliste den Punkt

"Edit Group" (Gruppe bearbeiten), um das

LAUNCH X-431

3)

4) entsprechende Fenster zu öffnen.

Im Fenster "Edit Group" aktivieren Sie die

Gerätetastatur.

Geben Sie in das Textfeld unten im

Fenster den Namen des Typs ein.

5) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Add], um einen neuen Typ hinzuzufügen und dieser wird im Listenfeld des Fensters "Edit

Group" angezeigt. (Siehe Abb. 22)

6) Wählen Sie einen Typ aus dem Listenfeld aus und klicken dann zum Löschen auf die Schaltfläche [Delete].

7) Um das Fenster "Edit Group" zu schließen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Close].

Schaltfläche : Sie steht f

ü

r die Fenster

"Speicher", "Neuen Speicher" hinzufügen und "Speicher bearbeiten".

Hinweis: Nur der Speicher, der zum Typ gehört, kann hier angezeigt werden. Wenn

Sie durch alle Speicher blättern möchten, wählen Sie bei Schritt 1 und 2 "Alle".

Adressen

Die Grundfunktionen des Adressbuchs sind:

Neue Adresse hinzufügen, Adresse anzeigen,

Adresse löschen und Adresse suchen usw.

1) Wählen Sie aus der Popup-Liste "PIM" den Punkt "Address", um das Fenster

"Address Book" (Adressbuch) zu öffnen.

2) Darin werden die Namen der Personen aufgelistet, deren Adressdaten gespeichert wurden.

3) Klicken Sie auf die Schaltfläche [New], um das Fenster "Address New" (Neue

Adresse) zu öffnen. (Siehe Abb. 23)

4) Klicken Sie die Schaltfläche [Find], um das Fenster "Find People" (Personen suchen) aufzurufen.

Die Vorgehensweise für jede Funktion wird im

Folgenden beschrieben:

Abb. 22

Blättern nach Typen (Browse By

Types)

1) Klicken sie oben rechts im Fenster

"Memo" auf die Schaltfläche [▼], so dass die Typenliste geöffnet wird.

2) Wählen Sie den Typ aus der Liste aus.

3) Dann wird der Speicher angezeigt, der zum Typ in dem Listenfeld gehört.

12

Abb. 23

Neue Adresse hinzufügen

1) Klicken sie im Fenster "Address Book" auf

LAUNCH X-431 die Schaltfläche [New], um das Fenster

"Address New" zu öffnen. (Siehe Abb. 24)

2) Aktivieren Sie die Gerätetastatur und fügen ausführliche Daten über Verwandte und Freunde ein.

3) Zum Speichern und Schließen des

Fensters "Address New" klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

4) Dann werden die hinzugefügten Namen im Listenfeld des Fensters "Address

Book" angezeigt. bearbeitet werden. Siehe Abb. 25.

3) Nach dem Bearbeiten, klicken Sie auf [OK] und speichern somit den bearbeiteten

Inhalt und schließen das Fenster "Address

Edit".

Abb. 24

Adresse anzeigen

1) Klicken Sie im Listenfeld des Fensters

"Address Book" auf den Namen, den Sie anzeigen möchten.

2) Dann werden die vollständigen Daten

über die Person im geöffneten Fenster

"Address Edit" (Adresse bearbeiten) angezeigt.

3) Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um das Fenster "Address Edit" zu schließen.

Adresse bearbeiten

1) Klicken Sie im Listenfeld des

Adressbuch-Fensters den Namen an, den

Sie bearbeiten möchten.

2) Dann können die Daten über die Person im geöffneten Fenster "Address Edit"

13

Abb. 25

Adresse löschen

1) Klicken Sie im Fenster "Address Book" im

Listenfeld den Namen an, den Sie löschen möchten.

2) Dann werden im geöffneten Fenster

"Address Edit" die Daten der entsprechenden Person angezeigt.

3) Um diese Daten zu löschen und das

Fenster zu schließen, klicken Sie auf die

Schaltfläche [Delete].

Adresse suchen

1) Klicken Sie im Fenster "Address Book" die Schaltfläche [Find], um das Fenster

"Find People" zu öffnen. Siehe Abb. 26.

2) Aktivieren Sie die Gerätetastatur und geben den Namen ein, nach dem Sie suchen möchten.

3) Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], und dann wird der gesuchte Namen im

Listenfeld markiert.

LAUNCH X-431

Do" zu öffnen.

2) Die Aufgabenliste der jeweiligen Punkte wird im Listenfeld in der Mitte des

Fensters "Memo" angezeigt.

3) Zum Öffnen des Fensters "To Do Display"

(Aufgabenanzeige) klicken Sie auf die

Schaltfläche [Options]. (Siehe Abb. 27).

4) Klicken Sie die Schaltfläche [New], um das Fenster "To Do New" zu öffnen.

Neue Aufgabe hinzufügen

Abb. 26

Aufgaben

Die Grundfunktionen von Aufgaben sind: Neue

Aufgabe hinzufügen, Aufgabe anzeigen,

Aufgabe löschen und Aufgabe zu erledigen usw.

Abb. 27

1) Wählen Sie in der Popup-Liste "PIM" den

Listenpunkt "To Do", um das Fenster "To

14

Abb. 28

1) Klicken Sie im Fenster "To Do" auf die

Schaltfläche [New], um das Fenster "To

Do New" zu öffnen. (Siehe Abb. 28.)

2) Aktivieren Sie die Gerätetastatur und fügen Thema und Inhalt ein.

3) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Detail], um das Fenster "To Do" zu öffnen. (Siehe

Abb. 29.)

4) Klicken Sie im Dialogfeld "To Do Detail"

(Aufgabendetails) auf die Schaltfläche rechts neben "Group", um die Typenliste aufzurufen.

5) Klicken Sie auf die Schaltfläche rechts neben "Expired" (Fällig) und wählen aus der Popup-Liste das Datum aus.

6) Klicken Sie auf die Nummer rechts neben

"Priority" (Priorität), um die Dringlichkeit der Aufgabe festzulegen.

LAUNCH X-431

7) Wenn Sie die Aufgabe erledigt haben, klicken Sie auf das Feld rechts neben

"Finished". Sobald die Funktion ausgewählt wurde, wird das Feld mit einem "X" ausgefüllt.

8) Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um die Angaben im Fenster "To Do Detail" abzuspeichern und das Fenster zu schließen.

9) Zum Speichern und Schließen des

Fensters "To Do New" klicken Sie im

Fenster "To Do Detail" auf die

Schaltfläche [OK]

Abb. 29

Aufgabe anzeigen

1) Klicken Sie im Fenster "To Do" im

Listenfeld auf die Aufgabe, die Sie anzeigen möchten.

2) Dann wird im geöffneten Fenster "To Do

Edit" (Aufgabe bearbeiten) der Inhalt der

Aufgabe angezeigt.

3) Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um das Fenster "To Do Edit" zu schließen.

Aufgabe bearbeiten

1) Klicken Sie im Fenster "To Do" im

Listenfeld auf die Aufgabe, die Sie bearbeiten möchten.

2) Dann wird im geöffneten Fenster "To Do

15

Edit" der Inhalt der Aufgabe angezeigt.

3) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Detail], um das Fenster "To Do Detail" zu öffnen; für die Schritte 4 bis 8 siehe Abschnitt

"Add New To Do" (Neue Aufgabe hinzufügen).

4) Klicken Sie nach der Bearbeitung auf die

Schaltfläche [OK], um den bearbeiteten

Inhalt zu speichern und das Fenster "To

Do Edit" zu schließen.

Aufgabe löschen

1) Klicken Sie im Fenster "To Do" im

Listenfeld auf die Aufgabe, die Sie löschen möchten.

2) Dann wird im geöffneten Fenster "To Do

Edit" der Inhalt der Aufgabe angezeigt.

3) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Delete], um die Aufgabe zu löschen und das

Fenster "To Do Edit" zu schließen.

Typ bearbeiten

1) Klicken Sie im Fenster die

Schaltfläche [▼] rechts neben "Group", und es wird die Typenliste aufgerufen.

2) Wählen Sie aus der Typenliste den Punkt

"Edit Group", um das Fenster "Edit

Group" zu öffnen. Siehe Abb. 30.

3) Aktivieren Sie im Fenster "Edit Group" die

Gerätetastatur.

4) Geben Sie im Textfeld unten im Fenster den Namen des Typs ein.

5) Um einen neuen Typ hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche [New], und dieser wird im Fenster "Edit Group" im Listenfeld angezeigt.

6) Wählen Sie einen Typ im Listenfeld aus und klicken dann zum Löschen des Typs auf die Schaltfläche [Delete].

7) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Close], um das Fenster "Edit Group" zu schließen.

Das Fenster : Es repräsentiert zum einen das Aufgabendetails-Fenster (siehe im

Abschnitt "Neue Aufgabe hinzufügen" und

"Aufgabe bearbeiten" Schritt 1-3) und zum anderen das Aufgabe anzeigen-Fenster

(siehe im Abschnitt "Einstellung der

LAUNCH X-431

Anzeige" Schritt 1). die Schaltfläche rechts neben "Group", um die Typenliste aufzurufen und den Typ aus der Popup-Liste auszuwählen.

3) Klicken Sie auf die Schaltfläche rechts neben "Expired" und wählen die Daten aus der Popup-Liste aus.

4) Klicken Sie auf die Zahl oder auf "All" rechts von "Priority", um die Dringlichkeit der angezeigten Aufgabe einzustellen.

5) Klicken Sie auf das Feld rechts neben jeder Funktion. Die Funktion ist gelöscht, wenn ein "X" im Feld angezeigt wird.

(Siehe Abb. 31)

6) Zum Schließen des Fensters "To Do display" klicken Sie auf die Schaltfläche

[OK].

7) Dann wird im Fenster "To Do" die entsprechende Aufgabe im Listenfeld angezeigt.

Abb. 30

Die Einstellung der Anzeige

Terminplaner

Die Grundfunktionen des Terminplaners sind:

Neuen Terminplan hinzufügen, Terminplan anzeigen, Terminplan löschen usw.

Abb. 31

1) Klicken Sie im Fenster "To Do" auf die

Schaltfläche [Options], um das Fenster

"To Do Display" (Aufgabe anzeigen) zu

öffnen.

2) Klicken Sie im Fenster "To Do Display" auf

16

Abb. 32

1) Wählen Sie aus der Popup-Liste "PIM" den Listenpunkt "Schedule" (Terminplaner)

LAUNCH X-431 zum Öffnen des Fensters "Schedule".

2) Klicken Sie oben rechts im Fenster auf die Schaltfläche "Date", um das Fenster

"Select Date" (Datum auswählen) zu

öffnen.

3) Im Listenfeld in der Mitte des Fensters werden sämtliche Termine des Tages an dem Datum auf der Schaltfläche aufgeführt. (Siehe Abb. 32)

4) Klicken Sie auf die Schaltfläche [New], und dann wird die Zyklusliste aufgerufen.

Sie haben die Wahl zwischen "Common",

"Daily", "Weekly", "Monthly" und "Annual".

5)

Um das Fenster "Schedule New" (Neuer

Termin) zu öffnen, wählen Sie aus der

Zyklusliste einen Listenpunkt aus.

Neuen Terminplan hinzufügen

So stellen Sie das Datum des Terminplans ein:

1) Klicken Sie im Fenster "Schedule" oben links auf die Schaltfläche "Date", um das

Fenster "Select Date" zu öffnen.

2) Um den vorangegangenen Monat oder das Jahr auszuwählen, klicken Sie im

Fenster "Select Date" auf das Symbol [ ] links neben der Monats- bzw.

Jahresangabe.

3) Um den nachfolgenden Monat oder das nachfolgende Jahr auszuwählen, klicken

Sie auf das Symbol [ ] rechts neben dem Monat oder Jahr. (Siehe Abb. 33)

4) Mit einem Klick wählen Sie das Datum im laufenden Monat aus. Wenn es markiert ist, dann ist es ausgewählt.

5) Oder klicken Sie auf die Schaltfläche

[Today], um das laufende Jahr, den aktuellen Monat und das aktuelle Datum direkt anzuzeigen.

6) Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK] zum

Speichern der Datumseinstellung, und schließen Sie das Fenster "Select Date".

7) Das Datum, das Sie eingestellt haben, wird auf der Schaltfläche oben rechts im

Fenster "Schedule" angezeigt.

Abb. 33

So stellen Sie den Zyklus des Terminplaners ein:

1) Im Fenster "Schedule" klicken Sie auf die

Schaltfläche [New] und rufen damit die

Zyklusliste auf. Siehe Abb. 34.

2) Wählen Sie den Punkt "Common" in der

Zyklusliste aus, wenn der Terminplan für ein ausgewähltes Datum gilt.

3) Wählen Sie "Daily", wenn der Terminplan für jeden Tag gilt.

4) Wählen Sie "Weekly", wenn es sich um einen Terminplan an einem festgelegten

Tag jede Woche handelt.

5) Wählen Sie "Monthly", wenn der

Terminplan für einen bestimmten Tag jeden Monat gilt.

6) Wählen Sie "Annual", wenn der

Terminplan einmal im Jahr auf einen bestimmten Tag festgelegt ist.

7) Nachdem Sie die Auswahl getroffen haben, öffnen Sie das Fenster "New

Schedule".

17

LAUNCH X-431

Abb. 34

So legen Sie den Inhalt des Terminplans fest:

Abb. 35

1) Aktivieren Sie die Gerätetastatur im

Fenster "New Schedule" und fügen Sie

Thema und Inhalt ein.

2) Geben Sie oben im Fenster die Uhrzeit des Termins in das Textfeld ein.

3) Wenn der gewählte Zyklus "Daily",

18

"Weekly, "Monthly" oder "Annual" ist, können Sie die Wiederholungszeit unten im Fenster in das Textfeld eingeben.

(Siehe Abb. 35).

4) Es kann die Funktion "Remind" (Erinnern) ausgewählt werden und der Zeitraum, in dem an den Termin erinnert werden soll, kann im Fenster eingestellt werden. Die

Funktion "Remind" ist nicht verfügbar, wenn das Gerät abgestellt ist.

5) Zum Speichern und Schließen des

Fensters "New Schedule" klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

Terminplan anzeigen

1) Wählen Sie im Fenster "Schedule" das

Datum aus, auf das der Terminplan festgelegt wurde. (Siehe Abschnitt

"Neuen Terminplan hinzufügen à So stellen Sie das Datum des Terminplans ein")

2) Klicken Sie im Fenster "Schedule" im

Listenfeld auf die Bildlaufleiste, um zur nächsten Seite zu blättern und klicken den Terminplan an, den Sie anzeigen möchten.

3) Dann wird im geöffneten Fenster

"Schedule View" (Terminplan anzeigen) der Inhalt des Terminplans dargestellt.

4) Klicken Sie zum Schließen des Fensters

"Schedule View" auf die Schaltfläche

[OK].

Terminplan bearbeiten

1) Wählen Sie im Fenster "Schedule" das

Datum aus, auf das der Terminplan festegelegt wurde. (Siehe Abschnitt

"Neuer Terminplan hinzufügen à So stellen Sie das Datum des Terminplans ein")

2) Klicken Sie im Fenster "Schedule" im

Listenfeld auf die Bildlaufleiste, um zur nächsten Seite zu blättern und klicken den Termin an, den Sie bearbeiten möchten.

3) Dann wird im geöffneten Fenster

"Schedule View" der Inhalt des

Terminplans dargestellt.

4) Wenn der bearbeitete Terminplan auf

"Täglich", "Wöchentlich", "Monatlich" oder

LAUNCH X-431

"Jährlich" festgelegt ist, können Sie die

Wiederholungszeit im Fenster unten im

Textfeld bearbeiten.

5) Nachdem Sie den Termin bearbeitet haben, klicken Sie auf die Schaltfläche

[OK], um den bearbeiteten Inhalt zu speichern und das Fenster "Schedule

View" zu schließen.

Terminplan löschen

1) Wählen Sie im Fenster "Schedule" das

Datum aus, für das der Terminplan gilt.

(Siehe Abschnitt "Neuen Terminplan hinzufügen à So stellen Sie das Datum des Terminplans ein")

2) Klicken Sie im Fenster "Schedule" im

Listenfeld auf die Bildlaufleiste, um zur nächsten Seite zu blättern und klicken den

Terminplan an, den Sie löschen möchten.

3) Dann wird im geöffneten Fenster

"Schedule View" der Terminplan dargestellt. (Siehe Abb. 36).

4) Zum Löschen des Terminplans und

Schließen des Fensters "Schedule View" klicken Sie auf die Schaltfläche [Delete].

System

Systemsteuerung

Zur Systemsteuerung gehören alle zusammenhängenden Software- und

Hardwarekonfigurationen. Durch Konfiguration wird die Software benutzerfreundlicher.

1) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start].

2) Wählen Sie aus dem Popup-Menü den

Menüpunkt "Control

(Systemsteuerung).

Panel"

3) Öffnen Sie das Fenster "Control Panel".

(Siehe Abb. 37)

Abb. 37

Anwendung

Es werden Informationen zu den Anwendungen im Startmenü aufgeführt, wozu auch

Gruppennamen, Untermenüs usw. gehören.

Abb. 36

19

LAUNCH X-431

Abb. 38

1) Klicken Sie im Fenster "Control Panel" auf das Symbol "App" und öffnen Sie das

Fenster "Application

(Anwendungsmanager).

Manager"

2) Dann werden die entsprechenden

Informationen im Listenfeld des Fensters angezeigt. (Siehe Abb. 38)

3) Neue Gruppe einfügen:

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Insert]

(Einfügen) und geben den Namen der neuen Gruppe ein. Wählen Sie dann

"Start" als Stammverzeichnis und klicken auf die Schaltfläche [OK].

20

Abb. 39

4) Neues Untermenü einfügen:

Klicken Sie die Schaltfläche [Insert] und geben den Namen des Untermenüs und den Dateipfad ein. Wählen Sie eine

Gruppe als Stamm, und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

Der Pfad kann direkt eingegeben werden oder ist in einem Dialogfeld zu finden, nachdem Sie auf die Schaltfläche

[Browser] geklickt haben. Siehe Abb. 39 und Abb. 40. Wählen Sie einen Punkt aus der Liste aus, und klicken Sie auf die

Schaltfläche [OK]. Dann wird die Datei automatisch in das Bearbeitungsfeld kopiert.

Das Untermenü sollte mit einer vorhandenen Gruppe verknüpft sein und nicht mit dem Menüpunkt "Start" oder anderen Untermenüs.

5) Gruppe oder Untermenü löschen:

Wählen Sie eine Gruppe oder ein

Untermenü aus und klicken dann auf die

Schaltfläche [Delete]. Wenn eine Gruppe gelöscht ist, werden alle darunter aufgeführten Untermenüs gelöscht.

6) Gruppe oder Untermenü ändern:

LAUNCH X-431

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Modify] und wählen dann die Gruppe oder das

Untermenü aus der Liste. Nun können Sie den Namen der Gruppe oder des

Untermenüs, den Dateipfad usw. ändern.

Klicken Sie danach auf die Schaltfläche

[OK].

7) Informationen abspeichern:

Nachdem Sie die Anwendung bearbeitet haben, klicken Sie auf [OK]. Die abgeänderten Informationen werden in der entsprechenden Datei gespeichert.

Wenn Sie die Anwendung schließen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche

[Cancel].

Hinweis:

Beenden Sie alle anderen Anwendungen und speichern Sie dann erst die

Änderungen.

Manager ", klicken Sie im Fenster "Control

Panel" auf das Symbol "Power".

2)

Klicken Sie auf die Schaltfläche rechts von "Standby time" und wählen Sie aus der Popup-Liste die Zeit oder "None"

(Kein) aus.

3)

Um die Einstellung zu speichern, klicken

Sie auf die Schaltfläche [OK] und schließen das Fenster "Power Manager".

Abb. 40

Energieverwaltung

Im Fenster

(Energieverwaltung)

"Power Manager" werden

Speicherinformationen dargestellt und die

Standby-Zeit eingestellt. (Siehe Abb. 41)

1) Zum Öffnen des Fensters "Power

21

Abb. 41

Uhr

Systemzeit und Systemzeitzonen können vom

Benutzer auch selbst eingestellt werden.

LAUNCH X-431

Abb. 42

Zeit einstellen:

1) Klicken Sie im Fenster "Control Panel" auf das Symbol "Clock" (Uhr). Dann öffnet sich das Fenster "Date/Time"

(Datum/Uhrzeit) wie in Abb. 42 dargestellt.

2) Klicken Sie im Fenster "Date/Time" die

Schaltfläche [Set Time] (Zeit einstellen), um das Fenster "Set Time" zu öffnen.

(Siehe Abb. 43).

3) Klicken Sie die Buchstaben rechts von

"Day" an, um entweder Vormittag (AM) oder Nachmittag (PM) einzustellen. Die ausgewählte Option wird hervorgehoben.

4) Aktivieren Sie die Gerätetastatur, und dann können Sie "Stunden", "Minuten" und "Sekunden" direkt einstellen.

5) Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um die Änderungen im Fenster "Set Time" zu speichern und zu schließen.

22

Abb. 43

Datum einstellen:

1) Im Fenster "Date/Time" können Sie das

Datum direkt einstellen.

2) Klicken Sie auf das Symbol [ ] links neben dem Monat oder Jahr, um den vorangegangenen Monat oder das vorangegangene Jahr auszuwählen.

3) Klicken Sie auf das Symbol [ ] rechts neben dem Monat oder Jahr, um den nachfolgenden Monat oder das nachfolgende Jahr auszuwählen. (Siehe

Abb. 42)

4) Klicken Sie auf das Datum des laufenden

Monats. Bei Auswahl wird es hervorgehoben.

5) Zum Speichern der Einstellung klicken Sie auf die Schaltfläche [Set Time].

6) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Quit], um das Fenster zu schließen.

Zeitzonen einstellen

1) Klicken Sie im Fenster "Date/Time" auf die Schaltfläche [Set Time zone]

(Zeitzonen einstellen). Öffnen Sie das

Fenster "Set Zone". (Siehe Abb. 44).

2) Klicken Sie auf die Bildlaufleiste, um zur nächsten Seite der Liste zu blättern und die betreffende Zone auszuwählen. Bei

Auswahl wird diese hervorgehoben.

LAUNCH X-431

3) Zum Speichern und Schließen des

Fensters "Set Zone", klicken Sie auf die

Schaltfläche [OK].

Abb. 44

Nach dem alle Einstellungen vorgenommen wurden, klicken Sie im Fenster "Date/Time" auf die Schaltfläche [Quit], um die Einstellung zu beenden und das Fenster zu schließen.

Kontrast

Dieses Symbol steht für die Anpassung des

Bildschirmkontrasts. Dadurch wird die Schrift des Bildschirms schärfer.

1) Um das Fenster "Contrast" zu öffnen, klicken Sie im Fenster "Control Panel" auf das Symbol "Contrast". (Siehe Abb. 45).

2) Klicken Sie im Fenster "Contrast" auf die gewünschte Position und stellen Sie diese dann ein.

Abb. 45

Sprache

Für eine bequeme Bedienung des Systems können Sie zwischen mehreren Sprachen wählen.

23

Abb. 46

1) Zum Öffnen des Fensters "Language" klicken Sie im Fenster "Control Panel" auf das Sprachensymbol. (Siehe Abb. 46).

LAUNCH X-431

2) Wählen Sie

Benutzersprache aus. die gewünschte

3) Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um die Wahl zu bestätigen und das

Sprachen-Fenster und das Fenster

"Control Panel" zu schließen.

Hinweis: Bevor Sie die Sprache auswählen, stellen Sie sicher, dass Sie alle anderen

Anwendungen beendet haben.

Systeminformationen

Touch Screen kalibrieren

Damit soll die gewünschte Genauigkeit des

Touch Screen erreicht werden. Das Kalibrieren des Bildschirms kann in zwei Schritte unterteilt werden. Der erste Schritt beinhaltet die automatische Bestimmung des Geräuschs.

Wenn Sie den Touch Screen im Rahmen dieses

Schrittes anklicken, würde dies den

Geräuschwert beeinflussen. Nachdem das

Geräusch bestimmt wurde, geht das System zum nächsten Kalibrierungsschritt über. Nun wird der Kreuzkursor angezeigt.

1) Das Gerät wird zunächst angeschaltet, und Sie folgen den Tipps zum Drücken des Hot Key. Das Fenster "Calibration" wird geöffnet.

2) Klicken Sie genau auf den Kreuzkursor auf dem Bildschirm und warten bis sich dieser verändert. Dann ist ein Schritt der

Kalibrierung abgeschlossen.

3) Wenn die Kalibrierung vollständig ausgeführt wurde, kehrt das System automatisch wieder zum Startbildschirm zurück.

Hinweis:

♦

Klicken Sie erst dann auf den Touch

Screen, wenn der Kursor erscheint.

♦

Wenn Sie bei der Kalibrierung nicht genau auf den kreuzförmigen Kursor klicken, dann wird der Kursor so lange auf dem Bildschirm angezeigt, bis die

Kalibrierung erfolgreich beendet wurde.

Benutzerregister

Nach der Registrierung kann das Benutzerrecht geschützt werden.

1) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start].

2) Wählen Sie aus dem Popup-Menü den

Menüpunkt "Information".

3) Wählen Sie aus der Popup-Liste den

Punkt "User", um die Popup-Liste im

Fenster "User Information" zu öffnen.

(Siehe Abb. 47)

4) Aktivieren Sie im Fenster "User

Information" die Gerätetastatur und geben die Benutzerinformationen ein (Siehe Abb.

48)

5) Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK] zum

Speichern der Informationen und

Schließen des Fensters.

Abb. 47

24

LAUNCH X-431

Beenden

Wenn Sie das Gerät abschalten möchten, klicken Sie im Startmenü auf "Shut Down"

(Beenden).

Fahrzeugwartung

Abb. 48

System

Zum Anzeigen von Informationen zur

System-Software und -Hardware klicken Sie in der Liste "Information" auf "About" (System) und klicken dann auf die Schaltfläche [OK], um diese zu schließen. (Siehe Abb. 49)

Abb. 49

Fahrzeugdekodierungsgerät

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start], wählen

Sie aus dem Popup-Menü "Vehicle Maintaining"

(Fahrzeugwartung) aus und klicken dann auf

"Vehicle Diagnosing" (Fahrzeugdiagnose) und

öffnen somit das Fenster "Test".

Eine weitere Möglichkeit das Test-Fenster aufzurufen ist:

Die CF-Karte wird eingesteckt und das Gerät eingeschaltet. Um das Fenster "Test" aufzurufen, drücken Sie den [Hot Key].

Eine ausführliche Beschreibung der

Fahrzeugdiagnose finden Sie in der

Bedienungsanleitung von X431-Smartbox

(X431-Smartbox Operation Guideline).

Sensortest und -simulation

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start] und wählen dann aus dem Menü den Menüpunkt

"Vehicle Maintaining", und klicken danach zum

Öffnen des Fensters "Test" auf "Sensor Testing and Simulating".

Eine ausführliche Beschreibung dieser Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung von

X431-Smartbox (X431-Smartbox Operation

Guideline).

25

Update

Diagnose-Software der

Für das Update kann der Benutzer mithilfe der

Update-Funktion von X431 im Internet die

Software bequem und schnell von unserer

Website herunterladen.

LAUNCH hat die neueste Software-Version unter die Adresse: www.x431.com

gestellt und gibt auf der neuen Seite einen Hinweis dazu.

LAUNCH X-431

Mit seinem Computer hat der Benutzer Zugriff auf die Website von allen Teilen der Welt aus.

Nach der Registrierung kann die neueste

Software-Version heruntergeladen werden.

Dann kann der Benutzer seine Version von

X-431 aktualisieren. Dazu muss die Software entpackt und installiert werden.

Vorgehensweise:

Benutzerregistrierung

Anmeldung unter www.x431.com

. (Siehe Abb.

50).

Abb. 50

Um die Homepage aufzurufen, wählen Sie die bevorzugte Sprache aus dem Pulldown-Menü im Fenster unten rechts. (Siehe Abb. 51).

Abb. 52

Lesen Sie zunächst die

Dienstleistungsbedingungen und klicken dann auf die Schaltfläche "I accept". Damit erklären

Sie sich mit den Bedingungen einverstanden und rufen das in Abb. 53 gezeigte Fenster auf.

Fügen Sie die Seriennummer von SMARTBOX und die Registrierungsnummer ein.

Abb. 51

Zum Öffnen des Fensters, das in Abb. 52 gezeigt wird, klicken Sie im Fenster wie Abb. 51 auf "Register".

Abb. 53

Die Seriennummer von SMARTBOX befindet sich auf dem Produkt. Die

Registrierungsnummer ist in einem Umschlag, der mit dem Produkt geliefert wurde (geben Sie die Nummer nicht an andere Personen weiter).

Klicken Sie dann auf "Next step" (Nächster

Schritt), um das in Abb. 54 gezeigte Fenster aufzurufen.

26

Abb. 54

Falls die eingetragene Seriennummer oder

LAUNCH X-431

Registrierungsnummer ungültig sind, wird dies

(siehe Abb. 55) auf dem Bildschirm angezeigt.

Um zum vorhergehenden Fenster zurückzukehren und die korrekten Zahlen einzugeben, klicken Sie auf die Schaltfläche

"OK".

Abb. 55

Nachdem Sie die Informationen, wie in Abb. 54 gezeigt, eingegeben haben, klicken Sie auf

"Next step" und rufen Sie das Fenster entsprechend Abb. 56 auf.

Sie auf "Login" oder zum Beenden auf "Close".

Hinweis:

Nur der registrierte Benutzer kann die

Software herunterladen und aktualisieren .

Benutzeranmeldung

Nach der Registrierung erhält der Benutzer die

Registrierungsnummer.

Registrierte Benutzer können sich auf der

Website durch Angabe von Benutzername und

Passwort im Fenster wie in Abb. 53 anmelden.

Software-Download

Neu registrierte Benutzer können die gesamte

Software, wie die im gekauften Hauptgerät installierte Software oder die neuere Version der Software, kostenlos herunterladen.

Nach Angabe von Benutzername und Passwort klicken Sie auf "Login" und rufen das Fenster, wie in Abb. 58 dargestellt, auf.

Abb. 56

Geben sie den Benutzernamen und das

Passwort ein. Klicken Sie dann auf die

Schaltfläche "OK", womit Sie das in Abb. 57 gezeigte Fenster aufrufen.

Abb. 58

Wählen Sie die SMARTBOX Nr. (siehe Abb. 58) und klicken dann auf "Next step". Damit rufen

Sie die Website zum Herunterladen der

Software auf.

Auf dem Bildschirm werden eine Software-Liste und die verschiedenen Versionen zum

Herunterladen angezeigt. Siehe Abb. 59. Falls es noch keine neuere Version gibt, wird "Not ready" angezeigt.

Abb. 57

Wenn Sie bis zu diesem Schritt fortgefahren sind, wurde die Registrierung vollständig vorgenommen. Für weitere Funktionen, klicken

27

Abb. 59

Wählen Sie die neueste Version aus und

LAUNCH X-431 klicken die auf Schaltfläche "Check" oder auf das Symbol "Download", um die

Einführungsseite zur Funktion der Software zu

öffnen. Diese Seite gibt Informationen über neue Funktionen, geprüfte Fahrzeuge,

Hardware-Anforderungen usw. (Siehe Abb. 60). eine CF-Karte, die aktualisiert werden muss.

Die Ansicht der Hardware-Verbindung siehe

Abb. 62.

Abb. 60

Wenn vom Benutzer auf die Schaltfläche

"Download Linux version" klickt wird, wird eine neue Seite aufgerufen. Das Popup-Fenster zeigt die Beschreibung zur Aktualisierung der heruntergeladenen Software. (Siehe Abb. 61).

Abb. 62

1 CF-Kartenlese- und schreibgerät 2

Update-Kabel

3 USB-Anschluss 4 Computer 5

CF-Kartenkassette

1． Stecken Sie die CF-Karte in das

CF-Kartenlese- und schreibgerät ein.

2． Stecken Sie das eine Ende des

Update-Kabels② in den Anschluss des

Abb. 61

Zum Abspeichern der Software auf Ihrem

Computer klicken Sie auf die Schaltfläche

"Download".

Dazu ist es erforderlich, "X431 Update tool" herunterzuladen und im gleichen Ordner abzuspeichern (z. B. Ordner "X-431 update") wie die andere heruntergeladene Software, sofern auf Ihrem Computer noch keine andere heruntergeladene Software gespeichert ist. Das

Tool wird zu einem späteren Zeitpunkt während des Update benötigt.

Hardware-Anforderungen

Folgende Geräte werden vorausgesetzt:

1.

Ein Computer mit Internet-Anschluss.

2.

Ein CF-Kartenlese- und schreibgerät und

28

CF-Kartenschreibgeräts① und das andere

Ende in den USB-Anschluss des

Computers.

Vorsicht bei der Bedienung des CF-Kartenlese- und schreibgeräts:

1）Installieren der Treiber

Wenn Sie das erste Mal das CF-Kartenlese- und schreibgerät benutzen, müssen Sie die entsprechenden Treiber installieren. Verwenden

Sie zur Installation die CD-ROM oder die

Diskette, die Sie getrennt vom CF-Kartenlese- und schreibgerät gekauft haben, oder die im

Lieferumfang enthalten war.

Wenn das CF-Gerät erfolgreich installiert wurde, wird unter "My computer" (Arbeitsplatz) das

Symbol einer "Removable disk" hinzugefügt.

2å Herausnehmen der CF-Karte

Die CF-Karte darf nicht herausgenommen

LAUNCH X-431 werden, wenn das Kartenlese- und schreibgerät verwendet wird. Ansonsten gehen die Daten auf der CF-Karte verloren.

Vorgehensweise für das Entnehmen der

CF-Kartenkassette:

Öffnen Sie auf dem Desktop von Windows das

Fenster "My computer". Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Symbol "Removable disk", um ein Menü aufzurufen. Wählen Sie aus dem Menü "Ejector (J)" (Ausgabeknopf). Ziehen

Sie dann die CF-Karte heraus. Die aufgeschriebenen Daten können verloren gehen, wenn die PC-Karte nicht vorsichtig herausgenommen wird. Wenn Sie die CF-Karte wieder benutzen möchten, stecken Sie diese einfach in die Kassette hinein.

Software-Update

Öffnen Sie den Ordner "X-431 Update" und doppelklicken Sie auf das Symbol . Dann installieren Sie das Update-Tool gemäß den

Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird das Symbol "X431 Update Tool" auf dem

Desktop angezeigt.

Stellen Sie sicher, dass das X-431

CF-Kartenlese- und schreibgerät und die

CF-Karte richtig an den Computer angeschlossen sind. Dann führen Sie mit einem

Doppelklick auf das Symbol "X431 Update Tool" das Programm aus. Das Programm führt automatisch eine Überprüfung der aktualisierten Dateien und des Diagnose- und

Anzeigeprogramms durch. (Siehe Abb. 63).

Wählen Sie das Update-Modul (siehe Fenster in Abb. 63) aus und klicken für das Update auf das Symbol "Update". Nach Abschluss des

Update wird auf dem Bildschirm angezeigt, dass die Aktualisierung erfolgreich vorgenommen wurde.

Drücken Sie nach Abschluss des Update die

Taste "Esc", um das Update-Tool zu schließen.

Falls während des Update Fehlermeldungen angezeigt werden, kann das folgende Gründe haben. Lösen Sie das Problem und starten einen neuen Versuch.

1) Das CF-Kartenlese- und schreibgerät ist nicht richtig an den Computer angeschlossen oder die Treiber sind nicht korrekt auf dem Computer installiert.

2) Der Speicher der CF-Karte ist fehlerhaft.

3) Sonstige Ursachen.

Abb. 63

29

LAUNCH X-431

Anhang: Flussdiagramm von X-431 Upgrade

Anmelden unter www.x431.com

Sprache auswählen

Für nicht registrierte

Benutzer

Auf [Register] klicken

Lesen der Dienstleistungsbedingungen,

Registrierung vervollständigen

Benutzername und PW

Auf [Login] klicken

SMARTBOX Seriennr. wählen eingeben

Software herunterladen und Tool aktualisieren

Für

CF-Kartenlese- und schreibgerät und CF-Karte verknüpfen，, Treiber

X431 Update-Tool installieren und ausführen

Modul auswählen und Update

Nach Update [ESC]

LAUNCH X-431

Wichtige Hinweise

Häufig gestellte Fragen

Frage: Warum ist nach dem Aktivieren der

Gerätetastatur keine Dateneingabe möglich?

Antwort: Es können folgende Situationen vorliegen.

1) Die Stelle, auf der sich der Kursor befindet, kann nicht bearbeitet werden.

2) Sie haben den Kursor über der

Eingabestelle nicht aktiviert.

Verwenden Sie den Schreibstift, um den zu bearbeitenden Teil anzuklicken.

Wenn der Kursor aufblinkt, können Sie

Daten eingeben.

Frage: Warum ist ein Umschalten von der aktiven Taskleiste auf das Fenster der laufenden Anwendung nicht möglich?

Antwort: Schließen Sie alle die Anwendung betreffenden Fenster wie etwa Hilfe oder

Details.

Frage: Warum ist der Bildschirm nicht aktiv, sobald der Kreuzkursor auf dem Bildschirm angezeigt wird?

Antwort: Das System kalibriert gerade den

Touch Screen. Es startet nach der Kalibrierung.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt

"Systeminformationen à Touch Screen kalibrieren".

Frage: Warum verschwinden die gespeicherten

Daten?

Antwort: Es können folgende Situationen vorliegen:

1) Ihre CF-Karte ist beschädigt.

2) Sie haben die Sprache geändert und die

Daten sind sprachbezogen. Sie finden die Daten, wenn Sie die vorhergehende

Sprache wieder einstellen.

Frage: Warum folgt keine oder eine falsche

Reaktion, wenn mit dem Schreibstift geklickt wird?

Antwort: Zuerst müssen Sie den Touch Screen kalibrieren. Weitere Informationen zur

Kalibrierung finden Sie im Abschnitt

"Systeminformationen à Touch Screen kalibrieren".

Frage: Was kann man tun, wenn die

Bildschirmansicht verzerrt ist?

Antwort: Beenden Sie die Anwendung (das

Fenster) und führen Sie diese erneut aus.

Wenn das Problem weiter besteht, starten Sie das System neu.

Frage: Wie kann man sehen, welche

Anwendungen (Fenster) geöffnet sind?

Antwort: Klicken Sie auf das aktive

Taskleistensymbol, dann werden die geöffneten

Anwendungen (Fenster) in der Popup-Liste angezeigt.

Frage: Warum lässt sich das aktuelle Fenster nicht bearbeiten?

Antworten: Es können folgende Situationen vorliegen:

1) Das aktuelle Fenster hat sich plötzlich geschlossen. In diesem Fall wird der

Name der Anwendung (des Fensters) nicht in der Popup-Liste angezeigt, wenn Sie auf das aktive

Taskleistensymbol klicken.

2) Das System arbeitet; warten Sie daher zunächst ab oder klicken Sie auf das aktive Taskleistensymbol, um zu einer anderen Anwendung (einem anderen

Fenster) zu schalten.

Frage: Warum gibt das System nach dem Start an: "CF card is not found" (CF-Karte nicht gefunden)?

Antwort: Die CF-Karte ist nicht richtig eingesteckt oder beschädigt.

LAUNCH X-431

LAUNCH X-431

Garantie

DIESE GARANTIE IST AUSDRÜCKLICH AUF

PERSONEN BESCHRÄNKT, DIE

LAUNCH-PRODUKTE ZUM ZWECKE DES

WIEDERVERKAUFS ODER DER

VERWENDUNG IM RAHMEN DER ÜBLICHEN

GESCHÄFTSTÄTIGKEIT DES KÄUFERS

ERWORBEN HABEN.

LAUNCH übernimmt für das vorliegende elektronische Produkt eine Garantie für

Material- und Herstellungsfehler über den

Zeitraum eines Jahres (12 Monate) ab Datum der Auslieferung an den Benutzer. Diese

Garantie schließt alle Teile aus, die unsachgemäß benutzt, verändert und für andere Zwecke als vorgesehen auf eine Art und

Weise benutzt wurden, die nicht mit den

Gebrauchanweisungen übereinstimmen. Die einzigen Abhilfemaßnahmen bei einem als schadhaft befundenen

Kraftfahrzeug-Diagnosegerät sind Reparatur oder Ersatz. LAUNCH übernimmt keine Haftung für irgendwelche daraus entstandenen oder sonstigen Schäden. Die endgültige Feststellung der Fehler wird von LAUNCH gemäß den von

LAUNCH festgelegten Verfahren durchgeführt.

Kein Händler, Angestellter oder Vertreter von

LAUNCH hat die Befugnis, LAUNCH an eine

Bestätigung, Erklärung oder

Garantiezusicherung bezüglich der

Kraftfahrzeug-Diagnosegeräten von LAUNCH zu binden, außer wenn dies hier angegeben wird.

Bestellinformationen

Ersatzteile oder optionale Teile können direkt bei unserem von LAUNCH autorisiertem

Händler bestellt werden. Ihre Bestellung sollte die folgenden Informationen enthalten:

1.

Menge

2.

Teilenummer

3.

Teilebeschreibung

Kundenservice

Bei Fragen zur Bedienung des Geräts erhalten

Sie Informationen unter:

Tel: 86-755-82269474,

Fax: 86-755-82264570,

E-mail: [email protected]

.

Wenn an Ihrem Gerät

Reparaturdienstleistungen erforderlich sind, senden Sie es zusammen mit einer Kopie der

Rechnung und einer kurzen Beschreibung des

Problems an den Hersteller zurück. Wenn das

Gerät noch unter die Garantie fällt, wird es kostenfrei repariert oder ersetzt. Wenn die

Garantiezeit abgelaufen ist, sind für die

Reparaturen eine Schutzgebühr für die

Dienstleistungen plus Frachtkosten zu entrichten. Senden Sie das Gerät an:

LAUNCH TECH. CO., LTD.

Attn: Overseas Department

Xinyang Building,

Bagua 4th Road,

Shenzhen, Guangdong 518029,

P.R.China

Haftungsausschluss

DIE OBEN AUFGEFÜHRTE

GARANTIEERKLÄRUNG ERSETZT ALLE

ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER

STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN,

EINSCHLIEßLICH ALLER

GARANTIEERKLÄRUNGEN BETREFFEND

DIE MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.