Operators instructions CleverLevel switch, LBFS

Operators instructions CleverLevel switch, LBFS
Operators instructions
CleverLevel switch, LBFS
English
CleverLevel switch, type LBFS is an universal level switch, which
can be used for all applications in liquids and solids with a DK-value
above 1,5
English page 1...5
Deutsch Seite 6...13
Français page 14...20
Safety instructions
This instrument is constructed and tested according to the current EUdirectives and packed in technically safe condition. In order to maintain
this condition and to ensure safe operation, the user must follow the
instructions and warnings given in this instruction.
During the installation local standards have to be observed. Ignoring the
warnings may lead to severe personal injury or substantial damage to
property.
The product must be operated by trained staff. Correct and safe operation of this equipment is dependent on proper transport, storage, installation and operation.
All electrical wiring must conform to local standards and the connection
must be made according to the connection diagrams.
Before switching on the power supply make sure that other equipment
is not affected. Ensure that the supply voltage and the conditions in the
environment comply with the specifications of the device.
Before switching off the supply voltage check the possible effects on
WHG
other equipment and the processing system.
To obtain the specified protection degree, the LBFS must be mounted
with a compliant cable.
Description
The Level Switch LBFS is designed to detect levels in tanks, media separation and provide empty-pipe detection or dry-run protection for pumps.
Two output signals are available, Normally Open (NO) and Normally Closed (NC). By means of the FlexProgrammer 9701, a
damping of the output signal can be activated in case of a fluctuating media level, e.g. during tank filling. Additionally the output
signals NO and NC can be reversed.
The measurement is precise and unaffected by the mounting position in the tank. In the Flex-software a compensation for foam,
bubbles and condensate as well as sticky media can be set.
The Flex-software also features an adjustment facility making the user able to adjust the sensor to a specific media.
The Level Switch LBFS measures liquids such as water and oil. Even dry medias can be measured, eg. coal dust or plastic granulate.
Level Switch LBFS can be delivered with PNP output as well as NPN output.
The process connection can easily be sealed by use of Teflon Tape or by use of special welding adapter for the hygienic edition.
WARNING
This product contains no replaceable parts. In case of malfunction the product must be shipped to Baumer for repair.
www.baumer.com
Operators instructions: 11109146 03
Page 1 / 20
2014-12-18 Design and specifications subject to change without notice
A high frequency sweep signal is radiated from the sensor tip into the tank. The media will act as a virtual capacitor, which together
with a coil in the sensor head, will form a circuit creating the switch point signal. This virtual capacitance will depend on the dielectric value of the media.
Operators instructions
CleverLevel switch, LBFS
English
Measuring principle
The capacity (C) of the media is directly proportional to the dielectric value of the
media
A frequency between 100 and 180MHz is swept into the media
When the coil (L) and the capacitor (C) reach a resonance frequency, it will be
detected by the electrical circuit
Mounting
The thread must be sealed e.g. by a gasket, an O-ring or Teflon® tape and tightened into the counterpart.
Recommended tightening max. 25...30 Nm
Installation of 3-A approved and EHEDG certified products:
1) Use only a 3-A approved counter part.
2) The inspection hole should be visible and drained.
3) Mount the instrument in a self drained position.
Refer to the data sheet “Accessories” for O-rings, gaskets and
other accessories.
If the PEEK tip or PEEK sealing rings for sliding connection is
damaged or seriously scratched, the instrument or sealing rings
should be replaced.
4) Level the inner surface of the pipe with the counter part.
5) Weldings should be grinded to Ra= 0.8
The switch has a protection class of IP67 when mounted with a
correct IP67 M12 cable or in cable version. If mounted with a
stainless steel M12 connection the switch conforms IP69K if
mounted with a correct IP69K M12 cable.
Mounting applications
LBFS-xx1/2/3/6xx.x
LBFS-xx42x.x
LBFS-xx5xx.x
LBFS-xx71x.x
Media vs. ambient temperature
When re-ordering a CleverLevel switch
Media temperature °C
If a new CleverLevel switch is installed in an existing application, it is normally a “plug-n’-play” operation.
120
If the settings of the level switch was changed from standard
factory settings, it is necessary to re-adjust the new switch to
same as the “old” switch. It is possible to save the settings of
the “old” switch on the PC/FlexProgrammer and download those
again to the new level switch.
115
110
105
100
The factory settings of the sensitivity of the media may vary up
to ±1,5%. This means that if a very exact set point is required, a
new teach-in or adjustment by the FlexProgram must be performed.
95
90
85
80
UL approval
75
Note:
50
55
www.baumer.com
60
65
70
75
80
85
90 The UL approval is not valid for cable version
Ambient temperature °C (LBFS-x2xxxx.x)
Operators instructions: 11109146 03
Page 2 / 20
Operators instructions
CleverLevel switch, LBFS
English
Dimensions
48
68
97
97
22
97
27
40
97
36
38
39
97
27
41
97
22
G½
22
Ø27
G½ ISO 228/1
LBFS-xx1xx.x
G¾ ISO 228/1
LBFS-xx2xx.x
G1 ISO 228/1
LBFS-xx3xx.x
¾” NPT
LBFS-xx6xx.x
M18×1
91
65
G½ hygienic
LBFS-xx4xx.x
G½ reverse
LBFS-xx5xx.x
103
87
M18×1
LBFS-xx1xx.x
Cable version
LBFS-x2xxx.x
Cable version
LBFS-x25xx-x
Electrical connections
Normally open (NO)
Function M12 plug Cable
+ VDC
NC
- VDC
NO
1
2
3
4
Brown
White
Blue
Black
Normally Closed (NC)
Connecting the FlexProgrammer, 9701
Disconnect the power supply before
connecting the FlexProgrammer 9701
to the level switch LBFS
Using Teach-In
Sophisticated settings for Teach-In as well as output type, diagnostics, data logging, tag no. and damping can be configured using
the FlexProgrammer 9701, either via Level Switch LBFS or programmed as stand alone.
FlexProgrammer 9701 stand alone menu
Press  or  to browse the menu
Press  and  simultaneously (the vertical arrows) to enter the
FlexProgrammer menu containing e.g. Teach-In and Auto zero functionalities.
Press  to access current menu point
www.baumer.com
Press  to return to previous menu
Operators instructions: 11109146 03
Page 3 / 20
Operators instructions
CleverLevel switch, LBFS
English
ATEX Gas ia
Ex ia IIC T5, ATEX II 1G - Installation
A Level Switch LBFS -1xxx.x is Ex ia IIC T5, ATEX II 1G approved for application in hazardous areas in accordance with
the current EU directives. The product must be installed in
accordance with prevailing guidelines for zone 0 with a barrier
A certified Ex ia isolation barrier with the maximum values
Umax 30 VDC
Imax
0.1 A
Pmax 0.75 W
must be used.
Use the isolating module PROFSI3-B25100-ALG-LS (for PNP
output only) or a ZENER Barrier (for NPN output only) as
shown below.
Ex-data
Supply range
Temperature class
Internal inductivity
Internal capacity
Barrier data
24...30 VDC
T1...T4
-40 <Tamb <85°C
T1...T5
-40 <Tamb <74°C
Li
<10 µH
Ci
<43 nF
U
I
P
Note:
There is an electrical connection between intrinsic safe circuit
and housing due to the measurement principle
<30 VDC
<0.1 A
<0.75 W
Safe area
Zone 0 /
Brown
M12 plug
LBFS-1xxx2.x
with NPN output
Cable
+
24 VDC
Blue
out
Black
NB:
For NPN output only
Standard barrier may be used
Two-channel
ZENER barrier
Safe area
Zone 0 / 1
Brown
M12 plug
LBFS-1xxx1.x
with PNP output
LBFS-1xxxx.x
C+
Blue
Cable
B-
3
NO
2
NC
1
COM
+
-
22...120 VDC
or
90...253 VAC
A PNP NO
Black
NB:
For PNP output the barrier module PROFSI3-B25100-ALGLS is required for functional purposes.
www.baumer.com
Insulating module
PROFSI3-B25100-ALG-LS
Operators instructions: 11109146 03
Page 4 / 20
Operators instructions
CleverLevel switch, LBFS
English
ATEX Dust ta
Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D - Installation
A Level Switch LBFS-2xxx.x is Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D approved for application in hazardous areas in accordance with
the current EU directives. The product must be installed in accordance with prevailing guidelines for zone 20 without a barrier.
The cable must be fixed to an external strain relief not more than 5cm from the Level Switch
Ex-data
Supply range
Temperature class
12.5...30 VDC,
max 100 mA
T100
Black or White
M12 plug
LBFS-2xxxx.x
Cable
Blue
Load
+
Brown
12,5...30 VDC
-
ATEX Gas ia and Dust ta
Ex ia IIC T5 / Ex ta IIC T100 Da (combined gas/dust) - Installation
Only IP 67 compliant cable must be used for installation
The cable must be fixed to an external strain relief not more than 5cm from the Level Switch
A zener barrier / isolating module must be used for protection.
Note:
There is an electrical connection between intrinsic safe circuit and housing due to the measurement principle
LBFS-4xxxx.x
To be installed according to both Ex ia and Ex ta, as described on page 7 and above
ATEX Gas nA
Ex nA II T5, ATEX II 3G - Installation
A Level Switch LBFS-3xxx.x is Ex nA II T5, ATEX II 3G approved for application in hazardous areas in accordance with the current EU directives. The product must be installed in accordance with prevailing guidelines for zone 2 without a barrier.
Ex-data
Supply range
Temperature class
12.5...30 VDC
Max. 0.1A
T1...T5
Black or White
M12 plug
LBFS-3xxxx.x
Cable
Blue
Brown
Load
+
-
12,5...30 VDC
Links
Certificates can be found on Baumer home page
http://www.baumer.com/uk-en/services/downloads/certificates-approvals
www.baumer.com
Operators instructions: 11109146 03
Page 5 / 20
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
CleverLevel
CleverLevel Switch,
Switch, LBFS
LBFS
Deutsch
Der CleverLevel Switch LBFS ist ein vielseitiger Füllstandschalter, der
für alle Anwendungen mit Flüssigkeiten und Feststoffen mit einem DK
-Wert über 1,5 eingesetzt werden kann.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät wurde gemäß den geltenden EU-Richtlinien gebaut und
geprüft und unter technisch sicheren Bedingungen verpackt. Um diesen
Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, muss
der Anwender die in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen und
Warnhinweise befolgen.
Bei der Installation sind die vor Ort geltenden Vorschriften zu beachten.
Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu erheblichen Personenund Sachschäden führen.
Das Produkt darf nur von geschultem Personal bedient werden. Sachgemäßer Transport sowie eine sachgemäße Lagerung, Installation und
Bedienung sind entscheidend für einen korrekten und sicheren Betrieb
dieses Gerätes.
Die gesamte elektrische Verkabelung muss den örtlichen Standards
entsprechen und die Anschlüsse müssen gemäß den Anschlussschemata ausgeführt werden.
Vor dem Einschalten der Spannungsversorgung ist darauf zu achten,
dass keine anderen Geräte beeinflusst werden. Es ist sicherzustellen,
dass die Versorgungsspannung und die Umgebungsbedingungen den
Spezifikationen für dieses Gerät entsprechen.
WHG
Vor dem Abschalten der Versorgungsspannung sind mögliche Auswirkungen auf andere Geräte und das gesamte System zu prüfen.
Um die spezifizierte Schutzklasse zu erreichen sind entsprechend konforme Kabel zu verwenden.
Beschreibung
Der Füllstandschalter LBFS eignet sich hervorragend für die Füllstanddetektion in Behältern, die Medientrennung sowie die Leerrohrüberwachung und als Trockenlaufschutz von Pumpen.
Ein hochfrequentes Signal wird von der Sensorspitze in den Behälter ausgestrahlt. Das Medium wirkt wie ein virtueller Kondensator, der zusammen mit einer Spule im Sensorkopf einen Resonanzkreis bildet. Abhängig von der Lage der Resonanzfrequenz wird
das Schaltsignal angesteuert. Die Kapazität des virtuellen Kondensators ist abhängig von der Dielektrizitätskonstante (DK-Wert)
des Mediums.
Es sind zwei Ausgangssignale vorhanden, Schließer (NO) und Öffner (NC). Mithilfe des FlexProgrammer 9701 kann im Falle eines
veränderlichen Medienfüllstandes (z. B. während der Befüllung des Behälters) eine Dämpfung des Ausgangssignals aktiviert werden. Außerdem können die Ausgangssignale NO und NC umgekehrt werden.
Die Messung erfolgt präzise und wird nicht von der Montageposition im Behälter beeinflusst. In der Flex-Software kann eine Kompensation von Schaum, Blasen, Kondensat und anhaftende Medien eingestellt werden.
Die Flex-Software umfasst auch eine Einstellfunktion, die es dem Benutzer ermöglicht, den Sensor an ein bestimmtes Medium
anzupassen.
Der Füllstandschalter LBFS misst Flüssigkeiten wie Wasser und Öl. Auch trockene Medien wie Kohlenstaub oder Kunststoffgranulat können gemessen werden.
Der Füllstandschalter LBFS ist mit PNP- und NPN-Ausgang lieferbar.
Der Prozessanschluss lässt sich ganz einfach mit Teflon®-Band oder mit einem speziellen Einschweißadapter für die hygienegerechte Ausführung abdichten.
WARNUNG
Dieses Produkt enthält keine austauschbaren Teile (Ausnahme Dichtringe beim verschiebbaren Anschluss). Bei Fehlfunktion ist
das Produkt zur Reparatur an Baumer einzusenden.
www.baumer.com
Bedienungsanleitung : 11109146 03
Seite 6 / 20
Bedienungsanleitung
CleverLevel Switch, LBFS
Deutsch
Messprinzip
Die Kapazität (C) eines Mediums verhält sich direkt proportional zur Dielektrizitätskonstante des Mediums.
Ein Signal mit einer Frequenz zwischen 100 und 180 MHz wird in das Medium
ausgestrahlt. Wenn Spule (L) und Kondensator (C) die Resonanzfrequenz erreichen, wird dies von der integrierten Elektronik detektiert.
Montage
Montage von 3-A-zugelassenen und nach EHEDG zertifizierten Produkten:
1) Nur Montageteile mit 3-A-Zulassung verwenden.
2) Die Kontrollbohrung muss sichtbar und selbstentleerend angeordnet sein.
3) Das Gerät so montieren, dass eine Selbstentleerung sicherO-Ringe, Dichtungen und weiteres Zubehör sind in der Produkt- gestellt ist.
übersicht zu finden.
4) Die innere Oberfläche des Rohres mit dem Montageteil frontbündig abschließen lassen.
Falls die PEEK-Spitze oder die PEEK-Dichtringe bei Versionen 5) Schweißnähte sollten auf eine Rauigkeit von max. Ra = 0,8
mit verschiebbarem Anschluss beschädigt oder stark verkratzt
geglättet werden.
sind, sollten das Gerät oder die Dichtringe ausgetauscht werden.
Das Gewinde muss z. B. mithilfe einer Dichtung, eines O-Rings
oder eines Teflon®-Bandes abgedichtet werden.
Empfohlenes Drehmoment max. 25...30 Nm.
Die Schutzklasse des Gerätes entspricht IP67 mit einem entsprechend geeigneten IP67-M12-Kabel bzw. mit direktem Kabelanschluss. Mit dem speziellen Kabel mit M12Edelstahlverschraubung wird IP69K erreicht.
Montageanwendungen
LBFS-xx1/2/3/6xx.x
LBFS-xx42x.x
LBFS-xx5xx.x
LBFS-xx71x.x
Medientemperatur vs. Umgebungstemp. Nachbestellung eines CleverLevel
Medientemperatur °C
120
Die Installation eines CleverLevel Switch in eine vorhandene
Applikation ist normalerweise ein „Plug & Play“ Vorgang.
115
Falls aber die Einstellungen bereits vorhandener Geräte geändert wurden (abweichend von der Werkseinstellung) und das
neue Gerät das gleiche Verhalten zeigen soll, müssen Sie die
Parameter mit Hilfe des FlexProgrammer in das neue Gerät
umkopieren.
110
105
100
95
Die Werkskalibrierung der Empfindlichkeit kann exemplarisch
um bis 1,5 % abweichen. Falls Sie einen sehr exakten Schaltpunkt benötigen, sollten Sie für jedes Gerät den Teach-In indi-
90
85
viduell vornehmen.
80
UL-Listung
75
50
55
60
65
70
75
80
85
90
Bitte beachten Sie, dass die UL-Listung nicht für die KabelVersion verfügbar ist (LBFS-x2xxxx.x).
Umgebungstemperatur °C
www.baumer.com
Bedienungsanleitung : 11109146 03
Seite 7 / 20
Bedienungsanleitung
CleverLevel Switch, LBFS
Deutsch
48
38
68
97
97
22
97
27
40
36
39
41
97
27
97
22
97
Maßzeichnungen
G½
22
Ø27
G½ ISO 228/1
LBFS-xx1xx.x
G¾ ISO 228/1
LBFS-xx2xx.x
G1 ISO 228/1
LBFS-xx3xx.x
¾” NPT
LBFS-xx6xx.x
G½ hygienegerecht G½ umgek. Montage
LBFS-xx4xx.x
LBFS-xx5xx.x
M18×1
103
91
65
87
M18×1
LBFS-xx1xx.x
Kabelversion
LBFS-x2xxx.x
Kabelversion
LBFS-x25xx-x
Elektrische Anschlüsse
Schließer (NO)
Funktion
M12
Kabel
+ VDC
NC
- VDC
NO
1
2
3
4
Braun
Weiß
Blau
Schwarz
PNP-Ausgang
20 mA max.
NPN-Ausgang
20 mA max.
Öffner (NC)
Anschluss des FlexProgrammer 9701
M12-Stecker
Braun
PNP-Ausgang
20 mA max.
NPN-Ausgang
20 mA max.
Vor dem Anschluss des FlexProgrammer 9701 an den Füllstandschalter
LBFS das Gerät von der Stromversorgung trennen!
Kabel
Blau
Teach-In
Besondere Einstellungen für das Teach-In sowie Ausgangstyp, Diagnose, Datenerfassung, Messstellen-Nr. und Dämpfung können
mit dem FlexProgrammer 9701 konfiguriert werden, der entweder an einen PC angeschlossen oder als eigenständiges Bediengerät eingesetzt werden kann.
 oder  drücken, um durch das Menü zu
navigieren
FlexProgrammer 9701 als eigenständiges Bediengerät
 drücken, um den aktuellen Menüpunkt
 und  (die vertikalen Pfeile) gleichzeitig drücken, um das FlexProgrammer-Menü aufzurufen
 drücken, um zum vorherigen Menü zurückaufzurufen, das z. B. die Funktionen „Teach-In“ und „Auto-Zero“ enthält.
zukehren
www.baumer.com
Bedienungsanleitung : 11109146 03
Seite 8/ 20
Bedienungsanleitung
CleverLevel Switch, LBFS
Deutsch
ATEX Gas ia
Installation gemäß Ex ia IIC T5, ATEX II 1G
Der Füllstandschalter LBFS-1xxx.x ist zugelassen nach Ex ia
IIC T5, ATEX II 1G, zur Anwendung in explosionsgefährdeten
Bereichen gemäß den aktuellen EU-Richtlinien. Das Produkt
ist den üblichen Richtlinien für Zone 0 entsprechend mit Barriere zu installieren.
Ex-Daten
Spannungsversorgung
Temperaturklasse
Interne Induktivität
Interne Kapazität
24...30 VDC
T1...T4
-40 <Tamb <85°C
T1...T5
-40 <Tamb <74°C
Li <10 µH
Ci <43 nF
(nur für NPN-Ausgang) wie unten dargestellt.
Hinweis:
Zwischen dem eigensicheren Stromkreis und dem Gehäuse besteht eine elektrische Verbindung bedingt
durch das Funktionsprinzip.
Daten zur Barriere
U
I
P
Eine nach Ex ia zertifizierte Trennbarriere mit den Maximalwerten
Umax 30 VDC
Imax 0,1 A
Pmax 0,75 W
ist zu verwenden.
Verwenden Sie das Isolationsmodul PROFSI 3-B25100ALG-LS (nur für PNP-Ausgang) oder eine ZENER-Barriere
<30 VDC
<0.1 A
<0.75 W
Sichere
Bereich
Zone 0 / 1
Braun
M12
LBFS-1xxx2.x
mit NPN-Ausgang
Kabel
+
24 VDC
Blau
Ausgang
Schwarz
Hinweis:
Nur für NPN-Ausgang
Standardbarriere kann verwendet werden
ZweikanalZener-Barriere
Sichere
Bereich
Zone 0 / 1
Braun
M12
LBFS-1xxx1.x
mit PNP-Ausgang
LBFS-1xxxx.x
Blau
Kabel
Hinweis:
Bei PNP-Ausgang ist das Isolationsmodul PROFSI3-B25100ALG-LS erforderlich, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
www.baumer.com
C+
B-
3
NO
2
NC
1
COM
+
-
22...120 VDC
oder
90...253 VAC
A PNP NO
Schwarz
Insulationsmodul
PROFSI3-B25100-ALG-LS
Bedienungsanleitung : 11109146 03
Seite 9 / 20
Bedienungsanleitung
CleverLevel Switch, LBFS
Deutsch
ATEX Staub ta
Installation gemäß Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D
Der Füllstandschalter LBFS-2xxx.x ist zugelassen nach Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D, zur Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß den aktuellen EU-Richtlinien. Das Produkt ist gemäß den üblichen Richtlinien für
Zone 20 ohne Barriere zu installieren. Das Kabel muss an einer externen Zugentlastung fixiert werden, die sich
nicht weiter als 5 cm vom Füllstandschalter entfernt befindet.
Ex-Daten
Spannungsversorgung
Temperaturklasse
12.5...30 VDC,
max 100 mA
T100
Schwarz oder weiß
M12
LBFS-2xxxx.x
Kabel
Blau
Braun
Last
+
12,5...30 VDC
-
ATEX Gas ia und Staub ta
Installation gemäß Ex ia IIC T5 / Ex ta IIC T100 Da (sowohl Gas als auch Staub)
Für die Installation sind nur Kabel der Schutzklasse IP 67 zu verwenden.
Das Kabel muss an einer externen Kabeltülle nicht mehr als 5 cm vom Füllstandsschalter entfernt befestigt werden.
Zum Schutz ist eine Zener-Barriere / ein Isolationsmodul zu verwenden.
Hinweis:
Zwischen dem eigensicheren Stromkreis und dem Gehäuse besteht eine elektrische Verbindung bedingt durch das Funktionsprinzip.
LBFS-4xxxx.x
Gemäß Ex ia und Ex ta zu installieren, wie auf Seite 7 und oben beschrieben
ATEX Gas nA
Installation gemäß Ex nA II T5, ATEX II 3G
Der Füllstandschalter LBFS-3xxx.x ist zugelassen nach Ex nA II T5, ATEX II 3G, zur Anwendungen in explosionsgefährdeten
Bereichen gemäß den aktuellen EU-Richtlinien. Das Produkt ist gemäß den üblichen Richtlinien für Zone 2 ohne Barriere zu installieren.
Ex-Daten
Spannungsversorgung
Temperaturklasse
12.5...30 VDC
Max. 0,1 A
T1...T5
Schwarz oder weiß
M12
LBFS-3xxxx.x
Kabel
Blau
Braun
Last
+
-
12,5...30 VDC
Links
Zertifikate finden Sie auf der Baumer-Homepage
http://www.baumer.com/de-de/services/downloads/zertifikate-zulassungen
www.baumer.com
Bedienungsanleitung : 11109146 03
Seite 10 / 20
Bedienungsanleitung
CleverLevel Switch, LBFS
Deutsch
WHG Dichtheit
www.baumer.com
Bedienungsanleitung : 11109146 03
Seite 11 / 20
Bedienungsanleitung
CleverLevel Switch, LBFS
Deutsch
WHG Überfüllung
www.baumer.com
Bedienungsanleitung : 11109146 03
Seite 12 / 20
Bedienungsanleitung
CleverLevel Switch, LBFS
Deutsch
WHG Dichtheit und Überfüllung
www.baumer.com
Bedienungsanleitung : 11109146 03
Seite 13 / 20
Instructions
Instructions
pour
pour
lesles
opérateurs
opérateurs
CleverLevel
CleverLevel
switch,
switch,
LBFS
LBFS
Français
Le détecteur CleverLevel de type LBFS est un contacteur de
niveau universel qui peut être utilisé pour toutes les applications dans des liquides et des solides de valeur DK supérieure à 1,5.
Instructions de sécurité
Ce produit a été construit et testé selon les directives européennes en vigueur et conditionné dans des conditions sûres d ’un
point de vue technique. Pour le maintenir en bon état et garantir la
sécurité de fonctionnement, l’utilisateur doit suivre les instructions
et les avertissements donnés dans cette notice.
Les normes locales s’appliquent au cours de l’installation. Le nonrespect de ces avertissements peut entraîner des blessures
graves ou d’importants dommages matériels.
Ce produit doit être manipulé par un personnel ayant suivi une
formation. De bonnes conditions de transport, de stockage, d ’installation et d’utilisation sont indispensables à un fonctionnement
correct et fiable.
Tous les câblages électriques doivent respecter les normes locales et le branchement doit être réalisé conformément aux schémas de câblage.
Vérifiez que d’autres parties de l’équipement ne seront pas affectées avant de mettre en marche l’alimentation. Assurez-vous que
la tension d’alimentation et les conditions ambiantes respectent
les spécifications du produit.
Avant d’éteindre l’alimentation électrique, vérifiez les éventuels
effets sur le reste de l’équipement et sur le système de traitement.
Le branchement du détecteur LFFS doit être réalisé par un câble
conforme pour que le degré de protection spécifié soit respecté.
WHG
Description
Le contacteur de niveau LBFS est conçu pour la détection de niveau dans des réservoirs, pour la séparation des
fluides et pour la détection de tuyau vide ou une protection contre la marche à sec des pompes.
Un signal de balayage haute fréquence est émis de la pointe du capteur vers le réservoir. Le fluide fait fonction de
condensateur virtuel; associé à une bobine installée dans la tête du capteur, il forme un circuit générant le signal de
point de commutation. Cette capacité virtuelle dépendra de la constante diélectrique du fluide.
Deux signaux de sortie sont disponibles : contact à fermeture (NO) et contact à ouverture (NC). Le FlexProgrammer
9701 permet d’amortir le signal de sortie quand le niveau du fluide est fluctuant, par exemple, lors du remplissage du
réservoir. Les signaux de sortie NO et NC peuvent de plus être inversés.
La mesure est précise et n’est pas affectée par la position de montage dans le réservoir. Le logiciel Flex permet une
compensation pour la mousse, les bulles ainsi que pour les produits condensés ou les fluides collants.
Le logiciel Flex présente également une fonction de réglage qui permet à l ’utilisateur d’adapter le capteur à un fluide
donné.
Le contacteur de niveau LBFS détecte des liquides comme l’eau et l’huile. Il est même possible de mesurer le niveau
des produits secs, par exemple de la poussière de charbon ou des granulés de plastique.
Le contacteur de niveau LBFS peut être fourni avec une sortie PNP, ainsi qu ’avec une sortie NPN.
La connexion de processus peut être facilement rendue étanche à l ’aide d’un ruban de Téflon ou d’un adaptateur à
souder spécial pour le modèle hygiénique.
AVERTISSEMENT
Ce produit comporte des pièces non remplaçables. En cas de dysfonctionnement, le produit doit être renvoyé à Baumer pour réparation.
www.baumer.com
Instructions pour les opérateurs: 11109146 03
Page 14 / 20
Instructions pour les opérateurs
CleverLevel switch, LBFS
Français
Principe de mesure
La capacité (C) du fluide est directement proportionnelle à sa constante diélectrique.
Un signal de fréquence comprise entre 100 et 180 MHz est balayé dans le fluide.
Le circuit électrique détecte le moment où la bobine (L) et le condensateur (C)
atteignent une fréquence de résonance.
Montage
Le filetage doit être scellé p. ex. par un joint, un joint torique ou
un ruban de Téflon et serré dans la contre-pièce.
On recommande un couple de serrage max. de 25 ... 30 Nm.
Installation de produits homologués 3-A et certifiés EHEDG:
Consultez la fiche technique « Accessoires » pour avoir des
détails sur les joints toriques, les joints et autres accessoires.
3) Installer le produit dans une position permettant une vidange
automatique.
Si l’embout PEEK ou les joints d’étanchéité PEEK pour le raccord coulissant sont endommagés ou griffés, le produit ou les
joints d’étanchéité doivent être remplacés.
4) Aligner la surface intérieure du tuyau et la contre-pièce
1) Utiliser uniquement une contre-pièce homologuée 3-A.
2) L’orifice d’inspection doit être visible et vidangé.
5) Les soudures doivent être polies au grain Ra=0,8
Le détecteur a un indice de protection de classe IP67 quand il
est monté correctement avec un câble IP67 sur le connecteur
M12 ou alors avec la version câble. Si il est monté avec la version connecteur M12 acier inoxydable, le détecteur est conforme IP69K avec un câble M12 IP69K.
Instructions de montage
LBFS-xx1/2/3/6xx.x
LBFS-xx42x.x
LBFS-xx5xx.x
Température du fluide en fonction de la temp.
LBFS-xx71x.x
Quand vous recommandez un CleverLevel Switch
Si un nouveau CleverLevel Switch est installé sur une application existante, c’est normalement une opération de montage en
lieu et place.
Température du fluide °C
120
115
Si les paramétrages du détecteur de niveau étaient changés
par rapport au réglage usine, il est nécessaire de réajuster le
nouveau détecteur en fonction des réglages de « l’ancien »
détecteur. Il est possible de sauvegarder les paramètres de
l’ancien détecteur de niveau sur un PC et de charger ceux-ci
dans le nouveau.
110
105
100
Les réglages usines peuvent variés de +/- 5% par rapport à la
sensibilité du média. Cela signifie que si un point de commutation très précis est requis, un nouveau teach-in via le FlexProgram sera plus performant.
95
90
85
Approbation UL
80
50
55
60
65
70
75
80
85
90
Note:
L’approbation UL n’est pas valide pour la ver-
Température ambiante °C sion câble (LBFS-x2xxxx.x)
www.baumer.com
Instructions pour les opérateurs: 11109146 03
Page 15 / 20
Instructions pour les opérateurs
CleverLevel switch, LBFS
Français
48
38
68
97
97
22
97
27
40
36
39
41
97
27
97
22
97
Dimensions
G½
22
Ø27
G½ ISO 228/1
LBFS-xx1xx.x
G¾ ISO 228/1
LBFS-xx2xx.x
G1 ISO 228/1
LBFS-xx3xx.x
¾” NPT
LBFS-xx6xx.x
G½ hygiénique
LBFS-xx4xx.x
M18×1
103
91
65
G½ inverse
LBFS-xx5xx.x
87
M18×1
LBFS-xx1xx.x
Modèle de câble
Modèle de câble
LBFS-x2xxx.x
LBFS-x25xx-x
Branchements électriques
Normalement
ouvert (NO)
Fonction
M12
Câble
+ VCC
1
Marron
Blanc
Bleu
Noir
NC
2
- VCC
3
NO
4
12...30 VCC
Sortie PNP
20 mA max.
12...30 VCC
Sortie NPN
20 mA max.
Normalement
fermé (NF)
12...30 VCC
Sortie PNP
20 mA max.
Connexion du FlexProgrammer, 9701
Connecteur M12
Marron
12...30 VCC
Sortie NPN
20 mA max.
Débrancher l’alimentation électrique
avant de raccorder le FlexProgrammer 9701 au contacteur de niveau
LBFS
Câble
Bleu
Utilisation du Teach-In
Des réglages avancés pour le Teach-In ainsi que le type de sortie, les diagnostics, la collecte de données, le N° de tag et l’amortissement peuvent être configurés à l’aide du FlexProgrammer 9701, via le détecteur de niveau LBFS ou programmé en mode autonome.
Appuyer sur  ou sur  pour naviguer
dans le menu
Menu autonome du Flexprogrammer 9701
Appuyer sur  pour accéder au point
du menu en cours
Appuyer simultanément sur  et sur  (les flèches verticales) pour entrer le Appuyer sur  pour retourner au menu
menu contenant p. ex. les fonctions de Teach-In et de zéro automatique.
précédent
www.baumer.com
Instructions pour les opérateurs: 11109146 03
Page 16 / 20
Instructions pour les opérateurs
CleverLevel switch, LBFS
Français
ATEX Gaz ia
Ex ia IIC T5, ATEX II 1G - Installation
Un contacteur de niveau LBFS-1xxx.x est homologué Ex ia IIC
T5, ATEX II 1G pour une utilisation dans des zones dangereuses conformément aux directives européennes en vigueur.
Le produit doit être installé conformément aux directives applicables pour la zone 0 avec une barrière.
Données Ex
Plage d’alimentation
Classe de température
Inductivité interne
Capacité interne
Données de la barrière
Une barrière de protection certifiée Ex ia de valeurs
maximales
Umax 30 V CC
Imax 0,1 A
Pmax 0,75 W
doit être utilisée.
Utiliser le module isolant PROFSI3-B25100-ALG-LS
(pour sortie PNP uniquement) ou une barrière ZENER
(pour sortie NPN uniquement) comme illustré ci-dessous.
24...30 VDC
T1...T4
-40 <Tamb <85°C
T1...T5
-40 <Tamb <74°C
Li
<10 µH
Ci
<43 nF
U
I
P
Nota:
Il y a une connexion électrique entre le circuit de la sécurité
intrinsèque et le boîtier due au principe de mesure.
<30 VDC
<0.1 A
<0.75 W
Zone sécurisée
Zone 0 /
Marron
M12
LBFS-1xxx2.x
avec sortie NPN
+
24 VDC
Bleu
-
Noir
Câble
Sortie
NB:
Pour une sortie PNP,
le modèle de barrière PFOFSI3-B25100-ALG-LS est exigé à des fins de fonctionnement.
Barrière ZENER
à deux canaux
Zone sécurisée
Zone 0 / 1
Marron
M12
LBFS-1xxx1.x
avec sortie PNP
LBFS-1xxxx.x
Bleu
Câble
C+
B-
3
NO
2
NC
1
COM
+
-
22...120 VCC
ou
90...253 VCA
A PNP NO
Noir
NB:
Pour une sortie PNP, le modèle de barrière
PROFSI3-B25100-ALG-LS est exigé à des fins de fonctionnement.
www.baumer.com
Module isolant
PROFSI3-B25100-ALG-LS
Instructions pour les opérateurs: 11109146 03
Page 17 / 20
Instructions pour les opérateurs
CleverLevel switch, LBFS
Français
ATEX Poussière ta
Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D - Installation
Un contacteur de niveau LBFS-2xxx.x est homologué Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D pour une utilisation dans des
zones dangereuses conformément aux directives européennes en vigueur. Le produit doit être installé conformément aux directives applicables pour la zone 20 sans barrière. Le câble doit être fixé à un passe-câble externe situé à moins de 5 cm du contacteur de niveau.
Données Ex
Plage d’alimentation
Classe de température
12.5...30 VDC,
max 100 mA
T100
Noir ou blanc
M12
Bleu
LBFS-2xxxx.x
Marron
Câble
Load
+
12,5...30 VDC
-
ATEX Gaz ia et Poussière ta
Ex ia IIC T5 / Ex ta IIC T100 Da (gaz/poussière combinés) - Installation
Pour l’installation, utilisez uniquement un câble conforme IP 67.
Le câble doit être fixé à un passe-câble externe situé à moins de 5 cm du contacteur de niveau.
Une barrière Zener ou un module isolant doit être utilisé pour la protection.
Nota:
ll y a une connexion électrique entre le circuit de la sécurité intrinsèque et le boîtier due au principe de mesure .
LBFS-4xxxx.x
Pour une installation selon Ex ia et Ex ta tel que décrit à la page 7 et plus haut
ATEX Gaz nA
Ex nA II T5, ATEX II 3G - Installation
Un contacteur de niveau LBFS-3xxx.x est homologué Ex nA II T5, ATEX II 3G pour une utilisation dans des zones
dangereuses conformément aux directives européennes en vigueur. Le produit doit être installé conformément aux
directives applicables pour la zone 2 sans barrière.
Données Ex
Plage d’alimentation
Classe de température
12.5...30 VDC
Max. 0.1A
T1...T5
Noir ou blanc
M12
Bleu
LBFS-3xxxx.x
Marron
Câble
Charge
+
-
12,5...30 VDC
Liens
Les certificats se trouvent sur le site Baumer
http://www.baumer.com/fr-fr/service/telechargements/certificats-agrements
www.baumer.com
Instructions pour les opérateurs: 11109146 03
Page 18 / 20
Operators instructions
CleverLevel switch, LBFS
www.baumer.com
Operators instructions: 11109146 03
Page 19 / 20
Operators instructions
CleverLevel switch, LBFS
Baumer AG
Baumer A/S
Hummelstrasse 17
8501 Frauenfeld
Switzerland
Runetoften 19
8210 Aarhus V
Denmark
Contact your local Baumer company
or Baumer distributor.
Please see:
www.baumer.com/worldwide

+41 51 / 75 81 122

+45 8931 7611

+41 52 / 72 81 144

+45 8931 7610

sales.ch@baumer.com

sales.cc-lct@baumer.com
Select your country
Select your contact
Operators instructions: 11109146 03
www.baumer.com
Page 20 / 20
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising