X-E2 New Features Guide

X-E2 New Features Guide
BL04622-100
X-E2 New Features Guide
ESPAÑOL
Se han añadido o modificado los siguientes elementos con el lanzamiento
de la versión del firmware 2.00 o posterior. Consulte el Manual del
propietario para obtener más información.
日本語
ファームウェアバージョン 2.00 以降では、以下の機能が追加または変更さ
れています。使用説明書と併せてご覧ください。
Menú de disparo
■ 撮影メニューの設定項目が変更された機能
p MODO FLASH
c ASIST. MF >
Seleccione un color y nivel.
RESALTE ASIST. ENFOQUE
追加 / 変更された内容
使用説明書
P 発光禁止が追加
P 40
フォーカスピーキングが表示色とピーキングレベ
ルの組み合わせで選択可能
P 96
設定:ホワイト(弱)/ ホワイト(強)/ レッド(弱)/
レッド(強)/ ブルー(弱)/ ブルー(強)
撮影メニュー
p フラッシュモード
c MF アシスト
■ ファンクションボタンの割り当て項目に追加された機能(P 80)
追加された項目
割り当てたボタンの動作
使用説明書
割り当てたボタンを押すたびに、ON/OFF が切
P 94
り換わります。
撮影時に EVF/LCD 設定を変更できます。
P 28
b 顔キレイナビ
u EVF/LCD 設定
ENGLISH
Elemento
Manual del
propietario
Se ha añadido una opción de P FLASH SUPRIMIDO. P 30
Descripción
P 79
Botones de función (P
(P 67)
Se han añadido las siguientes opciones:
Opcional
b DETEC. ROSTROS
u AJUSTES EVF/LCD
Manual del
propietario
Descripción
Pulse el botón seleccionado para activar o
desactivar la detección de rostros.
Ajuste la configuración de las pantallas EVF/LCD
durante la toma de imágenes.
P 77
P 20
NEDERLANDS
The following items have been added or changed with the release of firmware
version 2.00 or later. Refer to the Owner’s Manual for more information.
De volgende items zijn toegevoegd of gewijzigd bij het uitbrengen van
firmwareversie 2.00 of hoger. Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing voor meer
informatie.
Shooting Menu
Opnamemenu
Item
p FLASH MODE
Description
A P SUPPRESSED FLASH option has been
added.
c MF ASSIST >
Choose a color and peaking level.
FOCUS PEAK HIGHLIGHT
Owner’s Manual
p FLITSERFUNCTIE
P 79
c HF ASSISTENTIE > Kies een kleur en een piekniveau.
FOCUS PIEK HIGHLIGHT
b FACE DETECTION
u EVF/LCD SETTING
Gebruiksaanwijzing
P 30
P 79
Functieknoppen (P
(P 67)
De volgende opties zijn toegevoegd:
The following options have been added:
Description
Press the selected button to turn face
detection on or off.
Adjust settings for the EVF/LCD displays
during shooting.
Beschrijving
De optie P FLITS ONDERDRUKT is
toegevoegd.
P 30
Function Buttons (P
(P 67)
Option
Item
Owner’s Manual
P 77
P 20
Optie
Beschrijving
Druk op de geselecteerde knop om
b GEZICHTSDETECTIE gezichtsdetectie in of uit te schakelen.
Pas tijdens het fotograferen de instellingen
u EVF/LCD-INSTELLNG aan voor de EVF/LCD-schermen.
Gebruiksaanwijzing
P 77
P 20
SVENSKA
FRANÇAIS
Les éléments suivants ont été ajoutés ou modifiés avec la sortie du
micrologiciel version 2.00 ou ultérieure. Reportez-vous au manuel du
propriétaire pour plus d’informations.
Följande punkter har tillkommit eller ändrats med lanseringen av
firmwareversion 2.00 eller senare. Se Användarhandboken för mer information.
Menu de prise de vue
Punkt
Beskrivning
p BLIXTLÄGE
Alternativet P ALDRIG BLIXT har lagts till.
c MAN. FOKUSHJÄLP > Välj en färg och accentueringsnivå.
FOKUS ACCENTUERING
Élément
p MODE FLASH
c ASSIST. M.AP. >
PIC HTE LUM. M. AP.
Description
Manuel du propriétaire
Une option P FLASH COUPE a été ajoutée.
P 30
Choisissez une couleur et un degré de mise
P 79
en relief.
Fotograferingsmenyn
Användarhandbok
P 30
P 79
Funktionsknappar (P
(P 67)
Touches de fonction ((P
P 67)
Följande alternativ har lagts till:
Les options suivantes ont été ajoutées:
Alternativ
Beskrivning
Användarhandbok
Tryck på den valda knappen för att slå på eller
P 77
b ANSIKTSDETEKTION stänga av ansiktsdetektering.
Justera inställningarna för EVF/LCDP 20
u EVF/LCD-INSTÄLLN. displayerna under fotografering.
Option
Description
Manuel du propriétaire
Appuyez sur le bouton sélectionné pour
P 77
b DETECTION SUJET activer ou désactiver la détection de visages.
Ajustez les réglages pour les affichages EVF/
u RÉGLAGE EVF/LCD LCD pendant la prise de vue.
P 20
DEUTSCH
Die folgenden Punkte wurden mit der Veröffentlichung der FirmwareVersion 2.00 oder aktueller hinzugefügt oder geändert. Beziehen Sie sich
für weitere Informationen auf die Bedienungsanleitung.
Aufnahmemenü
Punkt
Beschreibung
Die
Option
P
UNTERDR.-BLITZ
wurde
p BLITZMODUS
hinzugefügt.
Wählen Sie eine Farbe und einen
c MF-ASSISTENT >
MAX. GLANZLICHT FOKUS Spitzenpegel.
Bedienungsanleitung
P 30
P 79
Funktionstasten (P
(P 67)
Die folgenden Optionen wurden hinzugefügt:
Option
Beschreibung
Bedienungsanleitung
Drücken Sie die ausgewählte Taste, um die
P 77
b GESICHTS-ERKENN. Gesichtserkennung ein- oder auszuschalten.
Passen Sie die Einstellungen für die EVF/
u EVF/LCD-EINST.
P 20
LCD-Anzeigen während der Aufnahme an.
NORSK
Følgende elementer har blitt lagt til eller endret med utgivelse av firmwareversjon 2.00 eller nyere. Se Brukermanual for mer informasjon.
Opptaksmenyen
Element
p BLITSMODUS
c MF-HJELP >
FOKUSTOPPMERKING
Beskrivelse
Et P ALDRI BLITS-alternativ har blitt lagt til.
Velg en farge og et toppnivå.
Brukermanual
P 30
P 79
Funksjonsknapper (P
(P 67)
Følgende alternativer har blitt lagt til:
Alternativ
Beskrivelse
Brukermanual
Trykk på den valgte knappen for å slå
P 77
b ANSIKTSOPPDAGING ansiktsgjenkjenning på eller av.
Juster innstillinger for EVF/LCD-displayer under
P 20
u EVF/LCD-INNST.
opptak.
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
SUOMI
POLSKI
Seuraavat kohteet on lisätty tai niitä on muokattu laiteohjelmiston
versioissa 2.00 tai uudempi. Katso Käyttäjän opasta saadaksesi lisätietoja.
Kuvausvalikko
Kohde
Kuvaus
p SALAMATILA
P ESTETTY SALAMA-asetus on lisätty.
c MF-APU >
Valitse väri ja piikin taso.
TARKENNUSPIIKIN KOROSTUS
Käyttäjän opas
P 30
P 79
Toimintopainikkeet (P
(P 67)
Seuraavat vaihtoehdot on lisätty:
Vaihtoehto
b KASVOJENTUNNISTUS
u EVF/LCD-ASETUS
Kuvaus
Paina valittua painiketta kytkeäksesi
kasvojentunnistuksen päälle tai pois.
Säädä asetuksia EVF/LCD-näytöille
kuvauksen aikana.
Käyttäjän opas
Następujące pozycje zostały dodane lub zmienione wraz z wydaniem
wersji oprogramowania 2.00 lub nowszej. Aby uzyskać więcej informacji,
patrz Podręcznik użytkownika.
Menu fotografowania
Podręcznik
użytkownika
p TRYB LAMPY BŁYSKOWEJ Została dodana opcja P WYŁĄCZONY BŁYSK. P 30
c MF ASSIST >
Wybierz kolor i poziom głębi.
P 79
ZAZNACZ GŁĘBIĘ OSTROŚCI
Pozycja
Opis
Przyciski funkcji (P
(P 67)
Zostały dodane następujące opcje:
P 77
P 20
РУССКИЙ
b WYKRYCIE TWARZY
u USTAW. EVF/LCD
Следующие пункты были добавлены или изменены с выходом прошивки
версии 2.00 или более поздней версии. Обратитесь к Руководство
пользователя для получения более подробной информации.
Меню съемки
Руководство
пользователя
Была добавлена опция P ОТКЛ. ВСПЫШКА.
P 30
Пункт
Описание
p РЕЖИМ ВСПЫШКИ
c ПОМОЩЬ РУЧН.ФОК. > Выберите цвет и максимальный уровень.
ВЫДЕЛ. ПИК ФОКУСА
P 79
Podręcznik
użytkownika
Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć lub
wyłączyć wykrywanie twarzy.
Dostosuj ustawienia dla wyświetlacza EVF/LCD
podczas robienia zdjęć.
P 77
P 20
中文简
随着固件 2.00 或更新版本的发行,已添加或更改了以下项目。有关详情,请参阅 用户手册。
拍摄菜单
项目
p 闪光灯模式
c 手动聚焦助手 > 峰值对焦高光
用户手册
P 30
P 79
说明
已添加一个 P 禁止闪光 选项。
请选择色彩和峰值级别。
功能按钮(P
功能按钮(
P 67)
Функциональные кнопки (P
(P 67)
已添加以下选项:
Следующие опции были добавлены:
Описание
Руководство
пользователя
b ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА
Нажмите выбранную кнопку, чтобы включить
или выключить функцию определения лица.
P 77
u НАСТРОЙКА EVF/LCD
Отрегулируйте настройки для дисплея
электронного видоискателя и ЖК-дисплея
во время съемки.
P 20
Опция
Opis
Opcja
选项
b 脸部优先
u EVF/LCD 设定
用户手册
P 77
P 20
说明
按下所选按钮可开启或关闭脸部优先。
调整拍摄过程中 EVF/LCD 显示的设定。
中文繁體
隨著韌體 2.00 或更新版本的發行,已新增或更改了以下項目。有關詳情,請參閱 使用手冊。
拍攝選單
ITALIANO
Le seguenti voci sono state aggiunte o cambiate con il rilascio della
versione 2.00 o successiva del firmware. Fare riferimento al Manuale
dell’utente per ulteriori informazioni.
Voce
Descrizione
È stata aggiunta un’opzione P FLASH DISATTIV.
Manuale
dell’utente
P 30
P 79
Scegliere un colore e un livello di picco.
功能按鈕(P
功能按鈕(
P 67)
Sono state aggiunte le seguenti opzioni:
Opzione
Manuale
dell’utente
Descrizione
Premere il pulsante selezionato per attivare o
disattivare il rilevamento del volto.
Consente di regolare le impostazioni per i display
u IMPOSTAZ. EVF/LCD EVF/LCD durante la ripresa.
b RILEVAM. VOLTO
P 77
P 20
Optagemenu
항목
p 플래시 모드
c MF 어시스트 >
초점 피크 하이라이트
옵션
b 얼굴 검색
Brugervejledning
사용 설명서
P 30
설명
P 발광금지 옵션이 추가되었습니다.
색농도와 피크 레벨을 선택합니다.
P 79
P 79
P 77
P 20
.‫ راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬.‫ أو إﺻﺪار أﺣﺪث‬2.00 ‫ﻟﻘﺪ متﺖ إﺿﺎﻓﺔ أو ﺗﻐﻴري اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ إﻃﻼق إﺻﺪار اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
.‫ ﻓﻼش ﻣﺪﻋﻮم‬P ‫متﺖ إﺿﺎﻓﺔ ﺧﻴﺎر‬
.‫اﺧﱰ ﻟﻮن وﻣﺴﺘﻮى ذروة‬
Brugervejledning
‫اﻟﻌﻨﴫ‬
‫ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬p
‫ < اﺑﺮاز ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ‬MF ‫ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬c
(67 P) ‫أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
:‫متﺖ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
P 77
P 20
사용 설명서
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ‬
30 P
79 P
Følgende valgmuligheder er blevet tilføjet:
Beskrivelse
Tryk på den valgte knap for at tænde
eller slukke ansigtsgenkendelse.
Juster indstillingerne for EVF/LCD
skærme under optagelse.
설명
선택된 버튼을 눌러 얼굴인식 기능을 켜거
나 끄십시오.
촬영 중 EVF/LCD 디스플레이 설정을 조정하
십시오.
P 30
Funktionsknapper (P
(P 67)
b ANSIGTSREGISTRERING
촬영 메뉴
u EVF/LCD 설정
Beskrivelse
A P ALDRIG BLITZ valgmulighed er
blevet tilføjet.
c MF-HJÆLP >
Vælg en farve og toppunkt for niveau.
FREMHÆVNING AF FOKUSMAKS
Indstilling
한글
다음과 같은 옵션이 추가되었습니다.
De følgende dele er blevet tilføjet eller ændret med frigivelsen af
firmwareversion 2,00 eller senere. Se Brugermanualen for mere information.
p BLITZTILSTAND
使用手冊
P 77
P 20
說明
按下所選鈕可開啟或關閉臉部追蹤對焦。
調整拍攝過程中 EVF/LCD 顯示的設定。
기능 버튼 (P
(P 67)
DANSK
Del
選項
b 臉部追蹤對焦
u EVF/LCD 設定
2.00 이상의 펌웨어 버전의 출시로 다음 항목이 추가되거나 변경되었습니다. 더 자세한 내
용은 사용 설명서를 참조하십시오.
Pulsanti Funzione ((P
P 67)
u EVF/LCD-INDST.
使用手冊
P 30
P 79
說明
已新增一個 P 關閉閃光 選項。
請選擇色彩和峰值等級。
已新增以下選項:
Menu di scatto
p MODO FLASH
c ASSIST. MF >
EVIDENZ. FOCUS PEAK
項目
p 閃光燈模式
c MF 輔助 > 對焦峰值亮點
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ‬
77 P
20 P
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر اﳌﺤﺪد ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو إﻳﻘﺎف ﻣﻴﺰة رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬
.‫ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬EVF/LCD ‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺎﺷﺎت‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫ رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬b
EVF/LCD ‫ ﺿﺒﻂ‬u
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising