MALAGA elektro-heizstrahler

Art. Nr.: 4902

DE Aufbau • Sicherheit • Bedienung

www.enders-draussen-leben.de

Aufbau- und Bedienungsanleitung

I WArnUng

II WArn- UnD SICHErHEITSHInWEISE

III InSTAllATIon

IV VErBInDUng mIT 230 V-nETzTEIl

V InSTAllATIon An DEr WAnD

VI BEDIEnUng

VII WArTUng UnD PflEgE

VIII TECHnISCHE DATEn

IX SErVICEADrESSE

X HErSTEllEr

XI TEIlElISTE

XII monTAgE

Bitte lesen Sie die Anweisungen aufmerksam, bevor Sie Ihren neuen Heizstrahler in gebrauch nehmen.

■

Packen Sie den Halogenheizer aus und vergewissern Sie sich, dass alle benötigten

Teile vorhanden und nicht mehr in der Verpackung sind.

■

Achten Sie ebenfalls darauf, dass der Heizkopf frei von jeglichem Verpackungs-

material ist. Nutzen Sie die ausführlichen Zeichnungen, um ihren Halogenheizstrahler

zusammen zu bauen.

■

Verbinden Sie den Heizstrahler nicht vor Abschluss der kompletten Installation mit

dem Netzstecker. Verbinden Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit dem Heizstrahler,

wenn das Netzteil oder das Stromkabel beschädigt ist.

■

Sollten Sie Zweifel daran haben, kontaktieren Sie Ihren Verkäufer.

I. WArnUng

!

■

Das Gerät muss geerdet sein.

■

Bevor Sie die Birne anbringen oder austauschen, muss der Heizstrahler

immer vom Stromnetz getrennt werden.

■

Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden, bevor die Inversionskappe

geöffnet wird.

■

Der Halogenstrahler darf nur in genau horizontaler Position aufgestellt

werden.

Seite

5

5

4

5

4

4

2

3

6

6

5

5

2

MALAGA Art. Nr.: 4902

II. WArn- UnD SICHErHEITSHInWEISE

■ Nur draußen oder in einer weiträumig großen Fläche anbringen, wo der Strahler einen ausreichenden Abstand zu brennbaren Gegenständen hat, wie Möbel, Gardinen

■

■

■ oder anderen entzündlichen Gegenständen (der Mindestabstand beträgt 2 Meter).

Den Heizstrahler nicht in der Nähe von Bädern oder Schwimmbereich benutzen.

Nicht in unbelüfteten Räumen nutzen.

Nicht dort nutzen, wo sich Benzin, Gas, Öl, Farbe oder andere leicht brennbare

■

■

■

■

■

Flüssigkeiten befinden.

Keine Gegenstände in den Heizkopf stecken oder diesen bedecken.

Nicht direkt über oder unter einer Steckdose installieren.

Den Heizstrahler nicht bewegen, wenn dieser am Netzteil befestigt ist und immer warten, bis der Heizstrahler komplett ausgekühlt ist, bevor man ihn abmontiert und an einem anderen Ort anbringt.

Den Heizkopf nicht während des Gebrauchs anfassen.

Nicht an- oder unbeaufsichtigt lassen, wenn Kinder oder Tiere in der Nähe sind.

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Die Markierung der verschiedenen Positionen der Schalter soll innerhalb eines

Abstandes von 1 m sichtbar sein.

Die Markierung auf dem Strahler soll sichtbar sein, nachdem er installiert wurde.

Diese darf nicht hinter dem Heizstrahler positioniert sein.

Die Anlage muss gemäß der Anleitung korrekt installiert sein.

Sie muss min. in 180 cm Höhe und mit 50 cm Abstand zur Decke angebracht werden.

Der Strahler muss an einer vertikalen Wand und ebenen Wand montiert werden.

Während der Abkühlphase nach dem Abschalten ist der Heizstrahler noch sehr heiß, weshalb Gefahren entstehen können, wenn der Strahler während der Abkühlzeit berührt wird.

Bringen Sie den Strahler nicht in der Nähe von Gardinen und/oder anderen brennbaren Objekten an, da sonst das Risiko eines Brandes besteht.

Bedecken Sie den Strahler nicht während er eingeschaltet ist oder während der Abkühlphase.

Wickeln Sie das Kabel nicht um den Heizstrahler.

Der Strahler sollte keinen Vibrationen oder anderen Erschütterungen ausgesetzt werden.

Der Strahler muss während der Betriebsphase geerdet sein.

■

■

■

■

■

■

■

■

Sollte der Strahler beschädigt werden, ist diese Beschädigung nur durch fachmännische Elektriker zu reparieren.

Wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist, darf dieses nur durch Fachpersonal ausgewechselt werden, um Verletzungen zu vermeiden.

Der Heizstrahler darf nicht unter einer Steckdose angebracht werden.

Bei der Installation ist darauf zu achten, dass der Strahler außerhalb der Reichweite leicht entflammbarer Gegenstände montiert wird.

Kinder sind bei der Benutzung zu beaufsichtigen.

Der Strahler sollte nicht in einem Schwimm-, Duschbereich oder einem Badezimmer angebracht werden.

Es wird abgeraten, denn Heizstrahler auf einer Baustelle, in einem Treibhaus, einer

Scheune oder einem Stall anzubringen.

Während der Nutzung erreicht der Heizkopf eine sehr hohe Temperatur.

Zum Saubermachen ist zu warten, bis der Kopf komplett ausgekühlt ist und dieser von der Stromversorgung getrennt ist.

3 draußen leben

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Der Strahler sollte nicht in Gegenden mit ätherischer Luft verwendet werden

(z. B. Staub, Gas, Dampf, etc.).

Nicht als Trockner zu verwenden.

Nicht als Saunaheizer zu verwenden.

Nicht als Heizung zu verwenden.

Nicht zur Aufzucht von Tieren geeignet.

Zum Reinigen nicht in Wasser tränken.

Der Heizstrahler sollte in eine leicht sichtbare und einfach zu erreichende Steckdose gesteckt werden.

Nach dem Einschalten ist es möglich, dass zwei dunkle Punkte auf dem Heizelement erscheinen. Dies ist normal und beeinflusst nicht die Arbeits- oder Wirkungsweise des Heizstrahlers.

Der Heizstrahler ist nicht zum Gebrauch durch Personen geeignet, deren physischen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten nicht genügend ausgebildet sind, es sei denn, sei werden bei der Benutzung betreut oder wurden vorher in die Bedienung des

■

Strahlers eingewiesen.

Kinder sollten immer beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Strahler spielen.

III. InSTAllATIon

Der Heizstrahler ZHQ1830 wurde mit den besten Qualitätsbestandteilen in Übereinstimmung zu den vorherrschenden gesetzlichen Regulierungen gebaut und wurde im Gebrauch für Sicherheit bescheinigt. Für die besten Ergebnisse des Heizstrahlers stellen Sie bitte sicher, dass die Installation nur durch einen qualifizierten Elektriker in

Übereinstimmung mit den nachfolgenden Anweisungen erfolgt.

IV. VErBInDUng mIT DEm 230 V-nETzTEIl

■

■

Es ist wichtig sicher zu stellen, dass die Elektrizitätsversorgung auch der elektrischen

Netzlast entspricht, die auf dem Heizstrahler angegeben ist.

Das Gerät muss geerdet sein.

V. InSTAllATIon An DEr WAnD

Wenn Sie den Heizer an der Wand befestigen, vergewissern Sie sich, dass Scharniere an der Unterseite sind, so dass die Inversionskappe in geöffneter Position herunter reicht.

Die Mindestabstände sollten folgende sein:

■

■

250 mm von Seitenwänden

500 mm von der Decke

■

■

■

■

Installationshöhe von ca. 1,8 m

Der Heizstrahler muss an einer Wand mit dem mitgelieferten Auslegearm befestigt werden, um ausreichende Durchlüftung zu garantieren.

Bringen sie den Heizstrahler nie neben entzündlichen oder leicht entflammbaren

Gegenständen/Materialien an.

Generell müssen Heizstrahler mindesten 2,0 m von brennbaren Stoffen oder von

Glaswänden installiert werden. Sollte der Heizstrahler in einer Garage oder in einem

Atelier mit leicht entzündlichen Farben genutzt werden, so sollte der Strahler mind.

4,0 m entfernt von dieser Gefahrenzone angebracht werden.

4

MALAGA Art. Nr.: 4902

■

■

■

Wenn Sie den Heizstrahler in Räumen nutzen möchten, wo Farbe gesprüht wird, so nutzen Sie den Strahler nie, während Sie Farbe sprühen.

Benutzen Sie den Strahler nie in staubigen oder explosionsgefährdeten Räumen oder Gegenden.

Die Deckenmontage ist möglich, wenn ein Wandabstand von min. 25 cm eingehalten wird.

VI. BEDIEnUng

Verbinden Sie das Stromkabel mit einem 220-240 V, 10 A Anschluss, welcher in einer sicheren und trockenen Umgebung liegt.

■

Der Pull-off Schalter wird zum Ein-/Ausschalten des Gerätes benutzt.

■

■

■

Nachdem das Gerät angeschaltet ist, wird der Press Schalter benutzt, um die

Wärmeregulierung zu steuern. (I) für 1800 Watt, (0) für ausschalten.

Auch wenn der Heizstrahler spritzwassergeschützt ist, nutzen Sie ihn bitte nicht wenn es regnet.

Der Stecker sollte nach jeder Benutzung von der Steckdose getrennt werden.

VII. WArTUng UnD PflEgE

Nachdem Sie die Anlage vom Stromkreis getrennt haben, kann das Äußere vom Heizstrahler mit einem feuchten Lappen gereinigt werden.

■

Nutzen Sie niemals Korrosions- oder Lösungsmittel und tränken Sie bitte auch nie-

■ mals den Strahler in Wasser.

Jegliche Wartungsarbeiten wie z.B. das Auswechseln der Halogenröhre sollte nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.

VIII. TECHnISCHE DATEn

Netzanschluss: 220-240 V, 50 Hz

Maximale Wattzahl: 1.800 W

Nettogewicht: 2,5 kg

Schutzklasse: I

Schutzart: IP55

Abmessungen: L 70 x B 8 x H 14 cm

IX. SErVICEADrESSE

Enders Colsman Ag

Brauck 1

D-58791 Werdohl-Kleinhammer

Tel.: 02392 978230

E-mail: [email protected]

Internet: www.enders-colsman.de

X. HErSTEllEr zhuhai Special Economic zone runwin Electric Co., ltd

Qinshi Industrial Zone #33

Sanzao Town

Zhuhai City, Guangdong Province

China

5 draußen leben

XI . TEIlElISTE

XII . monTAgE

1

Verriegeln sie die Halterung unter Verwendung der 2x M3x6 Schrauben.

6

2

MALAGA Art. Nr.: 4902

Befestigen Sie den Strahler an der Halterung mit Hilfe der 4x M6x10 mm Schrauben.

3

Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten 4x M6x50 mm Schrauben fest an der Wand.

7 draußen leben

zhuhai Special Economic zone runwin Electric Co., ltd

Qinshi Industrial Zone #33

Sanzao Town

Zhuhai City, Guangdong Province

China

Hergestellt für:

Enders Colsman Ag

Brauck 1

58791 Werdohl

Telefon: +49 (0)2392 97 82 - 30

Telefax: +49 (0)2392 97 82 - 70

E-Mail: [email protected]

Stand 01.05.2012

www.enders-draussen-leben.de