Bedienungs- anleitung Instruction Sheet Bedienings

Bedienungsanleitung

LSA-PLUS



Anlegewerkzeug mit Sensor

Instruction

Sheet

LSA-PLUS



Insertion tool with sensor

Bedieningshandleiding

LSA-PLUS



Opzetgereedschap met sensor

Nur Anwenden für

KRONE LSA-PLUS-

Kontakte

To be used only for

KRONE LSA-PLUS contacts

Alleen gebruiken voor

KRONE LSA-PLUS kontakten

5

4 3 6 2 7 1 8

1 Abschneider

2 Abschneidsperre

Wire cutter

Wire cutting inhibitor

3 Entriegelung für Klinge Blade release catch

4 Klinge Blade

5 Entriegelung für Haken Hook release catch

6 Haken

7 Schalter für Sensor

8 Sensor

Hook

Switch for sensor

Sensor

2

Mes

Afsnijblokkering

Vergrendeling voor Mes

Mes

Vergrendeling voor

Haak

Haak

Sensor schakelaar

Sensor

Normalbetrieb mit

Sensor

Normal operation with sensor

Normaal gebruik met

Sensor eine Ader single wire één ader d = 0,4

…

0,8 mm (AWG 26

…

20)

3

Betrieb ohne Sensor für Beschaltung der zweiten Ader pro Kontakt

Operation without the sensor for connecting a second wire in a contact

Gebruik zonder Sensor voor net aans luiten van de tweede ader per kontakt zwei gleiche Adern two identical wires twee gelijke aders d = 0,4

…

0,63 mm (AWG 26

…

22) gleiche Isolierung, gleicher Ader

∅ with the same insulation and the same wire

∅ gelijke isolering, gelijke aders

∅

Nicht alle LSA-PLUS

Baureihen sind mit zwei

Adern beschaltbar.

Näheres im entsprechenden technischen Datenblatt.

It is not possible to connect two wires to a single contact in all LSA-

PLUS series.

For information in this regard see the corresponding technical data sheet.

Niet alle LSA-PLUS

Series zijn met twee aders aan te sluiten.

Zie verder by technische gegvens.

4

Abschneidsperre

(unabhängig von der

Sensorstellung)

Wire Cutting Inhibitor

(operation independent of the sensor setting)

Standardbetrieb mit Aderabschneiden

Standard operation with cutting of the wire

Afsnijblokkereing

(onafhankelijk van de sensorinstelling)

Standaardgebruik met mes

Betrieb ohne Aderabschneiden

Operation without cutting of the wire

Gebruik zonder mes

5

Optionen, Sonstiges Options, miscellaneous Opties, overig

Ziehhaken Wire removal hook

Draad afnemen

Entriegelungsklinge

Module removal blade

Strook ontgrendelen

Richtig Correct Goed Falsch Incorrect Fout

6

Einsatzgebiet:

Geeignet zum Beschalten von TNV- und SELV-

Stromkreise.

Andere Stromkreise im

Spannungsfreien Zustand beschalten

Area of application:

For wiring of TNV and

SELV circuits

Other circuits must be terminated with the power off.

Toepassing:

Voor bedrading van TNV en SELV circuits.

Andere circuits alleen spanningloos aansluiten.

7

Haftungsausschluß

Die KRONE GmbH haftet nicht für Schäden, die durch einen anderen, als den hier dargestellten

Gebrauch des Produktes entstehen.

Exclusion of liability

KRONE GmbH shall not be liable for any damage caused by misuse of the product and/or any use other than described herein.

6417 3 086-00 – 07.02

Änderungen vorbehalten Subject to change

Aansprakelijkheid

KRONE GmbH is niet verantwoordelijk voor schade die onstaat door gebruik anders dan omschreven in deze handleiding.

Entsorgungshinweis

Bitte beachten Sie die für das Produkt jeweils gültigen Entsorgungsrichtlinien.

Vervielfältigung dieser

Bedienungsanleitung nur mit Genehmigung der

KRONE GmbH zulässig.

Disposal advice

Please take special note of any regulations regarding the disposal of materials.

Duplication of these instructions sheet is only allowed with the permission of KRONE

GmbH.

Das Qualtitätsmanagementsystem der KRONE

GmbH ist von der DQS nach dem internationalen

Standard DIN EN ISO

9001 zertifiziert.

KRONE GmbH

Beeskowdamm 3-11

D - 14167 Berlin

Telefon +49 30 8453 – 0

Telefax +49 30 8453 – 1703

E-Mail [email protected]

Internet http://www.krone.com

The Quality Management

System of KRONE GmbH is certified by the DQS according to the international Standard

DIN EN ISO 9001.

QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEM

DQS- zertifiziert nach

DIN EN ISO 9001 Reg.- Nr. 0863

Aanwijzing betreffend afvoer

Graag verwijzen wij naar de voor het product geldende afvoerrichtlijnen.

Het reproduceren van deze bedieningshandleiding is alleen met toestemming van KRONE GmbH toegestaan.

Het kwaliteitsmanagement van KRONE

GmbH is door de DQS gecertificeerd volgens de internationale standaard DIN en ISO 9001.

Wijzingingen voorbehoulden