Bedienungsanleitung |

User Manual

CRS SingleCharger

Für / for ZOLL Blei-Gel-

Akkus und / and

CRS PowerDrive

SingleCharger

Bedienungsanleitung Deutsch……………………... Page 3

Rev. 1.2

User Manual English………………………………... Page 10

| 2

SingleCharger

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung………………………………………………………………... 4

Sicherheitshinweise…………………………………………………….. 5

Verwendungszweck…………………………………………………….. 6

Lieferumfang ……………………………………………………………. 6

Technische Daten………………………………………………………. 6

Zubehör…………………………………………………………………. 7

Bedienung……………………………………………………………….. 7

Reinigung / Desinfektion……………………………………………….. 8

Verwendete Symbole………….………………………………………. 8

Entsorgung……………………………………………………………… 9

Service | Hersteller…………………………………………………….. 9

Rev. 1.2

SingleCharger

Lieber Kunde, vielen Dank für den Kauf des Ladegerätes CRS SingleCharger.

Um das Ladegerät sicher nutzen zu können, weisen wir darauf hin, sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut zu machen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung oder Montage entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das

Ladegerät in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie diese Anleitung für Nachschlagezwecke sorgfältig auf und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Rev. 1.2 | 4

SingleCharger

SICHERHEITSHINWEISE

 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Ladegerät in Betrieb nehmen.

 Der CRS SingleCharger ist ausschließlich zur Ladung der

ZOLL ® Blei-Gel-Akkus als auch des CRS PowerDrives bestimmt.

 Hat das Ladegerät einen Schaden genommen z.B. durch Stoß,

Schlag, Unfall oder ist bei der Reinigung Flüssigkeit in die

Elektronik eingedrungen, darf das Ladegerät nicht wieder in

Betrieb genommen werden.

 Der CRS SingleCharger ist nicht zur Sterilisation oder zur

Benutzung mit einem Autoklaven geeignet.

 Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Öffnungen eindringen.

Rev. 1.2 | 5

SingleCharger

VERWENDUNGSZWECK

Das Ladegerät ist sowohl zur Ladung der ZOLL ® Blei-Gel-Akkus als auch des CRS PowerDrives bestimmt.

LIEFERUMFANG

 1 Ladegerät incl. Ladeadapter P/N 2103733001

 1 Geräteanschlussleitung

 1 Bedienungsanleitung

TECHNISCHE DATEN

Maße

Gewicht

11,5cm x 7cm x 6cm

0,8kg

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.

Rev. 1.2 | 6

ZUBEHÖR

Es ist kein Zubehör erhältlich.

BEDIENUNG

Anschluss des Ladegerätes

SingleCharger

Das Ladegerät ist über das beigefügte Geräteanschlusskabel mit dem

öffentlichen Stromnetz zu verbinden. (230V AC/50Hz)

Anschluss an den Akku

Der Ladeadapter wird mit den Stiften in die Kontaktöffnungen des Akkus gesteckt.

Ladezustandsanzeigen

Das Ladegerät verfügt über zwei LED Anzeigen.

Grün:

Orange: das Ladegerät ist an das Stromnetz angeschlossen. ein leerer Akku ist an das Ladegerät angeschlossen.

Blinkt die orangefarbene LED nur einmalig kurz auf wurde ein bereits geladener Akku angeschlossen.

Während des Ladenvorgangs blinkt die orange LED durchgehend auf.

Ist der Akku vollständig aufgeladen, erlischt das Orange und es leuchtet die grüne LED.

Rev. 1.2 | 7

SingleCharger

REINIGUNG | DESINFEKTION

Verwenden Sie zur Reinigung und Desinfektion handelsübliche milde

Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Bitte vergewissern Sie sich zuvor, dass die Mittel Kunststoffflächen nicht angreifen.

VERWENDETE SYMBOLE

Siehe Begleitdokumente / Bedienungsanleitung

CE-Kennzeichnung entsprechend EU-Richtlinie 93/42/EWG durch den Hersteller

Schutzklasse II

Rev. 1.2 | 8

SingleCharger

ENTSORGUNG

Verpackungen sind Rohstoffe und daher wiederverwertbar. Entsorgen Sie diese im Interesse des Umweltschutzes sortenrein.

Dieses Produkt unterliegt der Richtlinie 2002/96/EC und ist folglich getrennt vom allgemeinen Hausmüll zu entsorgen.

Hat das Gerät einmal ausgedient, entsorgen Sie dieses bitte ordnungsgemäß an einer Sammelstelle für Elektro- und

Elektronikgeräte.

Weitere Informationen zur umweltfreundlichen Entsorgung erhalten Sie vom Hersteller.

SERVICE | HERSTELLER

CRS medical GmbH

Loherstr. 6

D-35614 Asslar

T. +49 (0)6441-38331-0

F. +49 (0)6441-38331-232

Rev. 1.2 | 9

TABLE OF CONTENTS

SingleCharger

Welcome.………………………………………………………………... 11

Safety Instructions..…………………………………………………….. 12

Application………...…………………………………………………….. 13

Scope of Delivery ………………………………………………………. 13

Technical Data…..…………………………………………………….... 13

Accessories…..…………………………………………………………. 14

Appliance……………………………………………………………… 14

Cleaning / Disinfection….…….…….………………………………….. 15

Symbols…………………………………………………………………. 15

Disposal ………………………………………………………………… 16

Service | Manufacturer……...………………………………………….. 16

Rev. 1.2

Subject to modification

| 10

SingleCharger

Welcome,

Thank you for buying the CRS SingleCharger.

To ensure safe operation we advise you to get familiar with this user manual. The producer does not assume liability for damage or failure due to incorrect application or mounting.

Please read this manual carefully before commissioning.

Keep this user manual in safe custody for future reference and allow for safety instructions.

Rev. 1.2 | 11

SingleCharger

SAFETY INSTRUCTIONS

 Please read this manual carefully before use.

 CRS SingleCharger is exclusively intended for use with ZOLL ® lead accumulators and CRS PowerDrive.

 Should the device have been damaged by a blow, crash or accident, or should liquid have penetrated its electronics the charger must not be used again. Please contact customer services.

 This charger is not suitable for sterilization or for use with an autoclave.

 Do not allow that cleanser or liquids enter the openings.

Rev. 1.2 | 12

SingleCharger

APPLICATION

CRS SingleCharger is exclusively intended for use with ZOLL ® lead accumulators and CRSPowerDrive.

SCOPE OF DELIVERY

 1 Charger incl. adapter P/N 2103733001

 1 Power cable

 1 User Manual

TECHNICAL DATA

Dimension

Weight

11,5cm x 7cm x 6cm

0,8kg

Rev. 1.2 | 13

ACCESSORIES

No accessories available.

APPLIANCE

Connection to power

SingleCharger

To connect the charger to power use the provided power cable

230V/50Hz.

Connection to battery

Plug the adapter with its pins to battery.

Indication of charge state

The charger has two LED‘s indicating status as follows:

Green:

Orange: the charger is connected to power. a poor battery is connected to charger.

If the orange LED flashes only once it shows that an already loaded battery is connected.

The orange LED flashes up constantly while charging.

To indicate the battery is fully charged LED turns from orange to green.

Rev. 1.2 | 14

SingleCharger

CLEANING | DISINFECTION

For cleansing and disinfection please use mild standard cleaner and disinfectants and make sure they do not affect plastic surfaces.

SYMBOLS

See accompanying documents/ user manual

CE declaration of conformity according to MDD 93/42/EEC by manufacturer

Protection class II

Rev. 1.2 | 15

SingleCharger

DISPOSAL

Packing is raw material and therefore recyclable. On behalf of environmental protection please sort packing before disposing. dispose packing sorted.

This product is subject to directive 2002/96/EC and consequently has to be separated from general household garbage. Dispose and recycle this product according to your local laws and regulations.

For more detailed information on proper disposal please contact service.

SERVICE | MANUFACTURER

CRS medical GmbH

Loherstr. 6

35614 Asslar

Germany

T. +49 (0)6441-38331-0

F. +49 (0)6441-38331-232

Rev. 1.2 | 16