Hydra Rain

Su Filtreli Halı Yıkama Makinası

Shampoo Vacuum Cleaner with Water Filter

Shampoo Staubsauger Mit Wasserfilter

Kullanma Kýlavuzu

Instructions Manual

Bedienungsanleitung

1

2

B

C

D

A

RESİM 1

E

G

H

H1

H3

F

H4

H2

3

H5 H7 H6 H8

Resim 2 Resim 3

Resim 4 Resim 5

Resim 6

4

Resim 7

Resim 9

Resim 8

Resim 10

Resim 11 Resim 12

5

Resim 13

Resim 15

Resim 14

Resim 16

Resim 17

Resim 19

Resim 18

6

Resim 20

HYDRA RAİN HALI YIKAMA MAKİNESİ

Süpürgenizi kullandıkça ne kadar doğru bir seçim yaptığınızı anlayacaksınız.

Hedefimiz size ödediğinizden fazlasını verebilmektir. Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Süpürgenizi bu kullanma kılavuzunu okuyup, kılavuzda belirtilen şekilde kullanırsanız her şeyin ne kadar kolay olduğunu göreceksiniz.

Böylece süpürgenizden en yüksek performansı elde edebilirsiniz. İyi günlerde kullanınız.

İÇİNDEKİLER

1. Emniyet Kuralları

2. Cihazın Tanıtımı

3. Teknik Özellikler

4. Montaj ve Kullanıma Hazırlama

5. Kullanım

6. Temizlik ve Bakım

1. EMNİYET KURALLARI

• Güvenli kullanım kurallarını mutlaka okuyunuz.

•Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak tutunuz.

•Cihazların güvenliğinden sorumlu bir kişi tarafındancihazın

kullanımı ile ilgili gözetim ve yönetim sağlanmadıkça, bu cihazın, fiziksel, duyu ve zihinsel yetenekleri özürlü olan (çocuklar dahil) veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılması amaçlanmamıştır.

•Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar,gözetim altında bulundurulmalıdır.

•Besleme kordonu hasarlanırsa, bu kordon, tehlikeli bir duruma engel olmak için, imalâtçısı veya onun servis acentesi ya da aynı derecede ehil bir personel tarafından değiştirilmelidir.

• Cihazınızı kullanmadan önce cihazın güç ve voltajının şebekenize uygun olup olmadığını kontrol ediniz.

• Cihazınızı emniyetli ve en az 10 A’lık sigorta bağlı prize takarak kullanınız.

• Cihazınızı taşımadan, temizlemeden ve bakım yapmadan önce fişini mutlaka prizden çekiniz.

• Fişi prizden kablosundan çekerek çıkarmayınız.

• Kabloyu sıkıştırmayınız, aşırı bükmeyiniz ve keskin kenarlı yerlerden geçirmeyiniz.

• Kablo yada fiş üzerinde herhangi bir hasar var ise cihazınızı çalıştırmayınız.

Hasarlı kablo ve fişi değiştirmek üzere en yakın Yetkili Servise başvurunuz.

• Cihazınızı çalışır durumda bırakıp gitmeyiniz. Çocuklardan, özürlülerden ve aşırı yaşlılardan uzak tutunuz, kullanmalarına müsaade etmeyiniz.

• Merdivenleri temizlerken özellikle dikkat ediniz.

• Arızalı cihazı kullanmaya çalışmayınız.

• Hortumu insanlara ve hayvanlara doğru tutmayınız.

• Şamandıranın çalışıp çalışmadığını sık sık kontrol ediniz.

• Cihazınızdan sıvı sızıntısı gördüğünüzde derhal cihazınızı durdurunuz.

• Cihazın gövdesini hiçbir zaman suya daldırmayınız ve üzerine su dökülmesini engelleyiniz.

• Asitler, aseton ve solventler cihaza zarar verir ve korozyona yol açar.

• Yalnızca orijinal parça ve aksesuar kullanınız.

• Tamir ve yedek parça için en yakın Yetkili Servise başvurunuz.

• Üretici tarafından onaylanmış şampuan kullanınız. Temizleme amacıyla

çamaşır suyu ve benzeri temizleyici maddeleri kesinlikle kullanmayınız.

• Temizleyeceğiniz yüzeye şampuanın kötü etkisi olup olmadığını bilmeden kullanmayınız. Özellikle hassas halıların arkasına elle şampuan sürerek deneyiniz.

DİKKAT: Cihazınızı benzin, tiner, alkol, gazyağı ve benzeri yanıcı sıvıları,

60 °C’ den daha yüksek sıcaklıktaki toz ve sıvıları ve yangın tehlikesi

oluşturacak cisimleri sağlığa zararlı atıkları emmekte kullanmayınız.

DİKKAT: Satın almış olduğunuz cihaz ev tipidir. Ticari amaçla ve iş

yerlerinde kullanmayınız.

2. CİHAZIN TANITIMI

Süpürgenin, ana parçalarının ve aksesuarlarının tanıtımı aşağıda çıkarılmıştır

(Resim 1).

A. ÜST GÖVDE GRUBU

Bu grup süpürgenin; motor, pompa, kumanda ve çalıştırma ünitelerini kapsamaktadır. Bu grubun üstünde bulunan hepa filtre ile, diğer filtreler tarafından tutulmamış toz taneciklerinin dışarıya püskürtülmesi engellenmektedir. Üst gövde grubunun altında motor kafesi içinde yer alan şamandıra, şeffaf su tankındaki su seviyesinin belirli bir seviyenin üzerine çıkarak motora su gitmesini önlemektedir.

A1. PUMP Pompa açma kapama düğmesi

A2. ON-OFF Motor açma kapama düğmesi

A3. Su püskürtme hortum giriş ağzı

A4. Hepa filtre yuvası

A5. Hepa filtre

A6. Hepa filtre yuva kapağı

A7. Şamandıra yuvası

A8. Sünger filtre

B. ŞEFFAF SU TANKI

Kuru temizlemede; içine su konularak, tozun suya hapsedildiği, halı yıkama fonksiyonun da ise kirli suyun biriktirildiği bölümdür. Şeffaf su tankı, üzerine üst gövde grubu yerleştirildikten sonra mandalları ile kilitlenmektedir.

B1. Şeffaf su tankı

B2. Su filtresi gövde

B3. Su filtresi süngeri (2 adet)

B4. Su filtresi borusu

B5. Siyah conta

B6. Kilitleme mandalı

B7. Kilitleme yuvası

B8. Emme hortum giriş ağzı

7

C. TEMİZ SU TANKI

Halı yıkama işleminde, temiz su ve şampuanın konulduğu bölümdür. Temiz su tankı; şeffaf su tankının altına, tekerlekli yürütme şasesinin üstüne yerleştirilmektedir.

C1. Temiz su tankı

C2. Su hortumu

C3. Su hortumu üst gövde giriş rekoru

C4. Su seviyesi çıkıntısı

D. TEKERLEKLİ YÜRÜTME ŞASESi

Temiz Su Tankı ile üst gövde grubu ve şeffaf su tankının mandalları ile kilitlendikten sonra konduğu şasedir.

D1. Tekerlekli yürütme şasesi

D2. Tekerlek

D3. Kilitleme mandalı

E. HORTUM GRUBU

İnce su püskürtme hortumu, ana emme hortumu, tetik grubu ve uzatma borularının tümünü kapsamaktadır. Hortum grubu, şeffaf su tankına gövde giriş parçası ile bağlanmaktadır. Diğer uçuna ise fırçalar ve yıkama uçları bağlanmaktadır. Emme boruları kullanıcının ihtiyaçları doğrultusunda tetik grubuna takılmaktadır. Tetik grubu üzerinde emiş gücünü mekanik olarak ayarlayan bir hava klapesi mevcuttur. Süpürge kullanım dışı iken emme borularından birinin üzerindeki askılı kelepçe, üst gövde üzerindeki yuvaya takılarak hortum grubunun yerleştirilmesi yapılabilmektedir.

E1. Emme hortum girişi

E2. Su püskürtme hortum girişi

E3. Su püskürtme hortumu

E4. Hortum kelepçesi

E5. Elastik hortum

E6. Su püskürtme tetiği

E7. Hava klapesi

E8. Tabanca

E9. Uzatma boruları

E10. Askılı kelepçe

F. BÜYÜK YIKAMA UCU

Halı yıkama işlemi esnasında, suyu püskürtme ve emme amacıyla kullanılmaktadır. Sert zeminlerde emme yapılırken sert zemin aparatı takılacaktır.

F1. Büyük yıkama ucu

F2. Sert zemin aparatı

G. KÜÇÜK YIKAMA UCU

Küçük yıkama ucu (G1), mobilya benzeri küçük alanlara sıvı püskürtmek ve emmek için kullanılır.

H. AKSESUAR GRUBU

Süpürgenin değişik fonksiyonları için değişik aksesuarlar kullanılabilmektedir.

H1. Aksesuar tutucu (uzatma borularından birinin üzerine tutturulur.)

H2. Dar uçlu boru

H3. Yuvarlak perde fırçası – çıkarıldığında lavabo açmada kullanılır.

H4. Koltuk temizleme aparatı

H5. Pedallı, metal tabanlı süpürme ucu

H6. Parfüm

H7. Halı şampuanı

H8. Köpük kesici

3. TEKNİK ÖZELLİKLER

Voltaj

Güç (IEC)

Elektrik İzolasyonu

Neme Karşı Koruma

Güç Kablosu Boyu

: 230V~, 50Hz

: 2400W Max.

: II

: IPX4

: 6m.

: TS2000 EN 60335-1 ve TS2001 EN 60335-1

: 11,5kg. / 7kg.

Standartlara Uygunluk

Ağırlık (Brüt/Net)

Kullanım ömrü : 10 yıl.

4. KULLANIMA HAZIRLAMA

DİKKAT: Kullanıma Hazırlama işlemleri öncesinde mutlaka fişi prizden

çekiniz.

• Sapından tutarak bütün üniteyi ambalajından dışarı çıkarınız.

• Temiz Su Tankı ile gövde arasındaki Su Hortumu Girişi’ni, Tekerlekli Yürütme

Şasesinden ve üst gövde grubundan çekerek çıkarınız(Resim2-3).

• Üst Gövde Grubunu ve Şeffaf Su Tankını, Kilitleme Mandalları’nı dışa doğru

çekerek Tekerlekli Yürütme Şasesi’nden çıkarınız (Resim4)

• Temiz Su Tankı’nı çıkarınız (Resim4).

• Üst Gövde Grubu’nu, Kilitleme Mandaları’nı dışa doğru çekerek şeffaf su tankından ayırınız.

• Üst Gövde Grubu’nu sapından tutarak kaldırıp kenara koyunuz, Şeffaf Su

Tankı içinde yer alan parçaları çıkarınız.

• Kullanma kılavuzundaki parça ve aksesuarlarla Şeffaf Su Tankı içinden

çıkanları kontrol ediniz. Eksik yada hasarlı olup olmadıklarına bakınız.

• Motor koruyucu Sünger Filtre’nin takılı olup olmadığını kontrol ediniz. Takılı değil ise takınız (Resim 5).

5. MONTAJ VE CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI

Kuru Süpürme

• Motor koruyucu Sünger Filtre’nin takılı olduğunu kontrol ediniz. Takılı değil ise takınız (Resim 5).

• Şeffaf Su Tankı, Hortum Grubu ve Uzatma Boruları’nın temiz ve kuru olduğunu kontrol ediniz.

• Su Filtresi Borusunun yerine takılı olup olmadığını kontrol ediniz. Takılı değil ise yerine takınız (Resim 10). Eğer Su Filtresi Borusunu yerine takarken zorlanıyorsanız, Su Filtresi Borusunun ağzının içindeki siyah contaya sıvı sabun sürebilirsiniz (Resim 11).

• Eğer süpürgenizi hemen kullanacaksanız Şeffaf Su Tankı içerisine su filtresi borusunun ağzı örtülecek kadar su koyunuz (Max. 2 lt.).

• Su Filtresi Gövdeyi Şeffaf Su Tankı üzerine filtreleri kontrol ederek sıkıca yerleştiriniz

(Resim 12).

• Üst Gövde Grubu’nu Şeffaf Su Tankı üzerine yerleştirip mandallarını kapatınız

.

8

• Hortum Girişi’nin bağlandığını kontrol ediniz.

• Yapacağınız işleme en uygun aksesuarı doğrudan hortuma yada Uzatma

Boruları’na takınız.

• Uygun bir temizlik için aşağıdaki aksesuarlar kullanılabilir;

• Halı, kilim ve sert zeminleri süpürmek için Kuru Süpürme Ucu (H5).

• Radyatör, çekmece vb. dar alanlardaki toz, kırıntı vb. temizlemek için Dar

Uçlu Boru (H2).

• Toprak, talaş, kırıntı, tüy vb. temizlemek için doğrudan Uzatma Borusu’nun kendisi(E9).

• Raf, kitap, giysi, elektronik aletler, abajur, mobilya, perde vb. yüzeylerini temizlemek için Küçük Kuru Temizleme Fırçası(H4).

• Tıkanmış, tahliye ızgaralarını temizlemek için sökülebilir fırça bölümlü mobilya fırçası(H3), örneğin banyo küveti, ve duş için sifonlar gibi.

• Süpürgenin fişini prize sokunuz ve ON-OFF tuşuna (A2) basarak süpürgeyi

çalıştırınız .

NOT: Kuru temizleme yaparken; süpürgenizin TEMİZ SU TANKINA su koymayınız.Pompayı çalıştırmayınız

DİKKAT:Halı yıkamıyorsanız; yani yalnızca sufiltreli kuru süpürme yapıyorsanız, şamandıra ve süngerin ıslanmaması için su filtresinin gövdesinin dibindeki her iki açık delikleri lastik tıpalar ile kapatabilirsiniz.

Halı yıkarken tıpaları kaybolmaması için çıkartıp diğer kör deliklere takabilirsiniz. Tıpalar 4 adettir ikisi yedektir. KAYBETMEYİNİZ!! (Resim

20)

Halı Yıkama

• Motor koruyucu Sünger Filtre’nin takılı olduğunu kontrol ediniz. Takılı değil ise takınız (Resim 5)

• Eğer takılı ise su filtresi borusunu, Şeffaf Su Tankının içinden çıkarınız (Resim

19). Su filtresi borusu kuru süpürme işleminde kullanılır. Takılı kalır ise aşırı köpük oluşmasına neden olur.

• Su Filtresi Gövdeyi Şeffaf Su Tankı üzerine sıkıca yerleştiriniz , 2 adet sünger filtreyi kontrol ediniz. (Resim 12).

• DİKKAT; HALI YIKAMA İŞLEMİ ESNASINDA, ŞEFFAF SU TANKINA SU

KOYMAYINIZ.

• Temiz Su Tankı’na temiz su ve şampuan şişesi üzerinde belirtildiği miktarda şampuan koyunuz (Resim13-14). Temiz Su Tankı’nı Tekerlekli Yürütme Şasesi

üzerindeki yerine yerleştiriniz (Resim 15)

• Şeffaf Su Tankını, içine Temiz Su Tankı yerleştirilmiş Tekerlekli Yürütme

Şasesi üzerine yerleştirip mandallar aracılığıyla kilitleyiniz. Daha sonra

Üst Gövdeyi yerine yerleştirip mandallar ile kilitleyiniz. (Resim 4)

• Temiz Su Tankı hortum grubunun (C3) bir ucunu üst gövde grubunun arkasındaki yuvasına (Resim16), diğer ucunu Temiz Su Tankı üzerindeki yuvasına sıkıca sokunuz (Resim17).

• Hortum girişi ile Su Hortumu Girişi’nin bağlandığını kontrol ediniz.

• Büyük Yıkama ucunu Uzatma Borusu ucuna takınız. Küçük yıkama ucu sadece tabancaya takılır. Halı, kilim ve sert zemin için Büyük; sandalye, koltuk, kanepe, perde, otomobil koltuğu vb. için Küçük Yıkama Ucu’nun kullanılması uygun olacaktır.

• Süpürgenin fişini prize takınız.

• Pompayı (PUMP) düğmesine basarak çalıştırınız ve Tabanca üzerindeki

Tetiğe basarak su ve şampuan karışımını temizlemek istediğiniz yüzeye püskürtünüz.

• Temiz Su Tankı’ndan Pompa’nın çektiği su ve şampuan karışımı

Yıkama Ucunun üzerindeki Püskürtme Ucu’ndan temizlenecek yüzeye püskürtülmektedir. Şampuan püskürtülen yüzeydeki dokulara nüfuz eder ve en inatçı lekeleri bile çözer. Şampuanın iyi nüfuz edebilmesi için en az

3 dakika bekleyiniz.

• Süpürme motorunu anahtarına (ON/OFF tuşu) basarak çalıştırınız. Yıkama işlemini Yıkama Uçları’nı hafifçe zemine bastırıp yavaş yavaş geriye çekerek yapınız. Normalde kirli suyu emme sırasında POMPA çalıştırılmaz. Ancak koltuk, kanepe vb. mobilyaları temizlerken yada arzu edildiği takdirde pompa ile, püskürtme işlemi ve kirli suyun emilme işlemi aynı zamanda yapılabilir.

Bunun için hem motor hem de pompa aynı zamanda çalıştırılır. Eğer Yıkama

Uçları’ndan köpük çıkmaya başlarsa cihazı derhal durdurunuz. Şeffaf Su

Tankı’nı boşaltınız ve uygun miktarda şampuan koyup koymadığınızı kontrol

ediniz.

• Her seferinde, Temiz Su Tankındaki su bittikten ve bu su emilip şeffaf su tankına çekildikten sonra, şeffaf su tankını boşaltınız.

• Herhangi bir nedenle şeffaf su tankının içinde aşırı ölçüde köpük oluşur ve su filtresi gövdesine yaklaşır ise su emme işlemini kesip, şeffaf su tankını boşaltınız.

DİKKAT: Aşırı köpük oluşmasını önlemek için kirli su tankının içine yıkama işlemine başlamadan önce birkaç damla önleyiciden damlatınız.(H8

Köpük kesici)

DİKKAT:Süpürgenizi yukarıda belirtilen şekilde kullanmazsanız, oluşan aşırı köpüğün motordan emilip hepa filtreden dışarı atılma riski mevcuttur. Böyle bir durumla karşılaşırsanız süpürgeyi kapatınız, fişi pirizden çekiniz, şeffaf su tankını boşaltınız, su filtre gövdesini temizleyip kurutunuz, Hepa filtreyi çıkartıp kurutunuz, şamandra yuvası üzerindeki sünger filtreyi yıkayıp kurutunuz. Motorun içindeki köpük ve suyun kuruması için 1-2 saat bekleyiniz.

• Şeffaf Su Tankı bütünüyle dolduğunda, şamandırası motor giriş ağzını kapatır, emiş işlemini engeller ve motor sesi değişerek daha gürültülü

çıkar. Bu durumda motoru ve çalışıyorsa pompayı derhal durdurunuz, fişi prizden çıkarınız, hortum grubunu gövdeden ayırınız ve Şeffaf Su Tankı’nı boşaltınız.

• Fayans, mermer vb. sert zeminlerin temizlenmesi sırasında Büyük Yıkama

Ucu’na Sert Zemin Aparatı’nı takınız. Daha önceki bölümlerde belirtildiği gibi püskürtme ve emme işlemlerini gerçekleştiriniz.

• Dar Uçlu Boru’yu kullanarak su birikintisi, tıkanmış lavabo yada küvet,

çamaşır makine yada bulaşık makinesi sızıntılarını, buzdolabı yada derin dondurucuların eritme sonrası biriken suları temizlenebilir. Dar Uçlu Boru’yu

Uzatma Boruları’nın yada doğrudan hortuma taktıktan sonra motoru

çalıştırarak istenmeyen sıvıları emdiriniz.

6. TEMİZLEME ve BAKIM

• Temizlik ve Bakım işlemlerine başlamadan önce mutlaka fişi prizden

çıkarınız.

• Her zaman kullanımdan sonra Şeffaf Su Tankı’nı temizleyiniz ve kurutunuz.

• Halı Yıkama işleminden sonra Uzatma Boru’ları ve aksesuarların temizlenmesi amacıyla birkaç dakika şampuansız su emdiriniz. Daha sonra temiz hava emdirerek bunları kurutunuz.

• Hijyenik nedenlerle ve süpürgenizin ömrünün uzaması için hiçbir zaman süpürgenizi içinde sıvı ve kir dolu şekilde bırakmayınız.

• Şeffaf Su Tankı’nı boşaltmadan önce Hortum Grubunu çıkarınız ve mandallarını çözdükten sonra Üst Gövde Grubu’nu kaldırarak ayırınız.

• Motor Koruyucu Sünger Filtre ılık ve sabunlu suda yada akar suda (çeşmede) yıkanabilir. Yıkadıktan sonra yerine takmadan önce kurutunuz. Kesinlikle

Sünger Filtre’yi çamaşır makinesinde sıcak su ile yıkamayınız.

• Sünger Pul Filtre ýlýk ve sabunlu suda yada akar suda (çeþmede) yýkanabilir.

Yýkadýktan sonra yerine takmadan önce kurutunuz. Sünger Pul Filtreyi

çýkarmak için (Resim 18)’e bakýnýz. Sünger Filtreyi ve Sünger Pul Filtreyi kesinlikle çamaþýr makinesinde sýcak su ile yýkamayýnýz.

• Su Filtre Gövdesini, bu gövde üzerinde bulunan 2adet Su filtre Süngerini ve

Su filtresi Borusunu temizleyiniz.

• Şamandıranın serbest hareket edebilmesi için şamandıra ve yuvasını temizleyiniz ve kontrol ediniz. Şamandıranın serbest hareket edip etmediğinin kontrolü Üst Gövde Grubu’nun yukarı aşağı hareket ettirilmesi ile yapılabilir.

• Periyodik olarak Üst Gövde Grubu’nun üstünde yer alan Hepa Filtre(A5)’nin temizliği kontrol edilmelidir. Gerektiğinde ılık su ile temizlenmelidir.

• Yalnızca orijinal aksesuar ve parça kullanmanız, etkili bir temizlik ve cihazınızın ömrü ve garantisi için gereklidir. İhtiyaç duyduğunuzda aksesuar ve parçaları en yakın yetkili servisten sağlayınız.

DİKKAT

• Garanti belgesini satış tarihinden itibaren muhakkak yetkili satıcı tarafından tastik ettiriniz ( Unvan kaşesi ve satış tarihi ).

• Herhangi bir arıza durumunda Arnica Yetkili Servisimize şahsen başvurunuz .

9

SHAMPOO, WET & DRY VACUUM CLEANER

INSTRUCTIONS MANUAL

Thank you for choosing our product. This instructions manual has been prepared for you to achieve complete satisfaction and maximum performance from your product

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND

KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE

CONTENTS

I. IMPORTANT SAFETY & USAGE INSTRUCTIONS

II. GENERAL DESCRIPTION

III. TECHNICAL FEATURES

IV. PREPARING FOR USE

V. USING THE APPLIANCE

VI. CLEANING & MAINTENANCE

I. IMPORTANT SAFETY & USAGE INSTRUCTIONS

• Check if the voltage indicated on the type plate sticker located under the wheel group corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

• Unless management and supervision regarding the device are ensured by a person responsible for safety of the devices, this device isn’t designed to be used by physically and mentally disabled people (including children) or by people who are lack of experience and knowledge.

• Children must be supervised in order to ensure keeping them away from the device.

• The appliance should only be connected to power outlets which are suitably with minimum 10 Amp fuse.

• Do not insert the mains plug into the wall socket until the appliance is completely ready for use.

• Always remove the mains plug from the wall socket if the appliance doesn’t operate.

• Unit shouldn’t be used if the cord or plug is damaged, if any defects are present, if you have dropped the unit or have broken any of its parts. In such cases, you must take it to a certified service center to be checked, repaired or adjusted.

• Do not allow the appliance to pass over the cable as this may damage the insulating shield.

• Keep the appliance and the cleaning liquid out of reach of children

• Never use appliance without the foam filter

• Never immerse the motor unit in water

• Never spray the shampoo at plugs, sockets or electrical appliance

• Do not attempt to use the appliance if it appears to be defective.

• Always switch the appliance off after use and remove the mains plug from the wall socket.

• Always empty, clean and dry container after wet use. Let the appliance suck in dry air for few minutes to dry the inside of the tubes and hose. This prevents unpleasent smell.

• Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the appliance is switched on.

• Take particular care when cleaning stairs.

• Switch off immediately in the event of leaking liquid.

• Use only original accessories and spare parts to ensure the perfect performance of your cleaner and to benefit from the guarantee.

• For repairs or spare parts, contact your local service agents.

• Do not operate the pump while shampoo reservoir is empty or it is not needed to inject water or shampoo. If pump works without water, pump temparature in increased and control part cuts off the pump operation. Pump doesn’t work in 30 minutes before cooling.

• Always use the shampoo which is advised by manufacturer.

• Make sure that all textiles and surfaces to be cleaned are suitable for shampooing. Especially for delicate, hand woven carpets test a small area first and wait for checking the result..

WARNING : Never use the appliance to clean up flammable or explosive solvents, object soaked with such solvents, explosive dusts, liquids such as petrol, oil, alcohol, thinners and objects that are hotter than 60oC, as this will cause a serious explosion and fire hazard! The appliance must not be used near flammable substances and must not be used to clean up health endangering dust.

II. GENERAL DESCRIPTION

Main parts of the appliance are shown as follows (Figure 1)

A. MOTOR UNIT

This group contains motor, pump, switch and operating units on. Top of this group, there is a HEPA FILTER which filters dust and other particles from blowing air. If you remove the foam filter, you will see a large plastic float in a case. As the container fills, this plastic float rises up and cuts off the vacuum action to warn you when the container needs emptying.

A1 - Pump switch

A2 - On/Off switch

A3 - Shampoo hose connector

A4 - Hepa filter housing

A5 - Hepa filter

A6 - Hepa filter housing cover

A7 - Float group

A8 - Foam filter

B. CONTAINER GROUP

Container Group is the middle part of the cleaner for collecting dust and dirty water. This group is fastened with Motor Unit using clip locks. Shampoo reservoir which contains shampoo and clean water is placed under the container group.

B1 - Container

B2 - Water filter body

B3 - Sponge for water filter

B4 - Water filter tube

B5 - Black seal

B6 - Clamps

B7 - Locking nest

B8 - Suction inlet

C. SHAMPOO RESERVOIR GROUP

Shampoo reservoir contains shampoo and clean water. When pump is operated, shampoo and water is extracted from the shampoo reservoir. Coming water from tank through water tube is sprayed. Shampoo reservoir is located between container and wheel group.

C1 - Shampoo reservoir

C2 - Short shampoo hose

C3 - Shampoo hose connection adapter

C4 - Water level indicator

D. WHEEL GROUP

D1 - Wheel chassis

D2 - Wheel

D3 - Locking peg

E. HOSE GROUP

This group contains suction hose with hand grip, shampoo hose group and suction tubes. Suction hose is connected to container group by inserting the suction hose into the suction inlet. Suction tubes are connected to hand grip if necessary.

Handgrip contains a mechanical sliding for regulating suction power and shampoo trigger for spraying the water and shampoo. Hose group can be placed onto the motor unit by the help of hanger.

E1 - Suction hose fixing part

E2 - Shampoo hose fixing part

E3 - Shampoo hose

E4 - Clips

E5 - Suction hose

E6 - Shampoo trigger

E7 - Suction power control

E8 - Handgrip

E9 - Suction tube

E10 - Tube hook

F. SHAMPOO NOZZLE

It is used for sucking liquids on the carpets, mats, floors. Water and shampoo is sprayed through this accessory. For floors it is used with hard floor adapter attachment.

F1 - Shampoo nozzle

F2 - Hard floor adapter

G. MINI WETSWEEP

This nozzle is very suitable for shampooing furniture, curtains and sucking liquids on the narrow surfaces.

H. ACCESSORIES GROUP

There are various accessories for different cleaning purposes

H1 - Accessories Holder

10

H2 - Crevice Nozzle

H3 - Round Nozzle

H4 - Upholstery Nozzle

H5 - Nozzle

H6 - Perfume

H7 - Shampoo

III. TECHNICAL FEATURES

Voltage

Power (IEC)

Weight

Used Life

Electric Insulation Class

Degree of Protection

Container Capacity

Cord Length

: 230V~, 50 Hz

: 2400W Max.

: II

: IPX4

: 10 lt.

: 6 m.

: 11,5 kg / 7 kg

: 10 Year

IV. PREPARING FOR USE

• ATTENTION – Do not insert the mains plug into the wall socket until the appliance is completely ready for use

• Detach the shampoo hose between shampoo reservoir and back side of Motor

Unit by pulling carefully.

• Lift up the Motor Unit using the handle provided, take the attachments out of the container.

• When unpacking, please check that all parts are included and undamaged.

• Keep the accessories for further uses

• Make sure that foam filter is fixed on the float case.

• Put the motor unit back onto the appliance and close the clamps.

•To connect the hose, insert it into the hose connector.

V. OPERATING THE APPLIANCE

DRY VACUUMING

• Always be sure that the mains plug is removed from the wall socket.

• Make sure that the container, tubes and hose group are dry and clean.

• Unlock the clamps and lift the motor unit upside down.

• Do not use the appliance without the foam filter.

• Lift up the motor unit

• Remove the water filter body and fill container with clean water (Max. 2 lt).

Replace water filter body.

•Put the motor unit back onto appliance and lock the clamps.

• Fit the cleaning accessories most suited to the type of operation to be performed, on to the suction tubes or directly in to the handgrip.

• For effective cleaning the following accessory can be used.

» Nozzle (H5) for removing dust from carpets, mats and hard floor surfaces.

» Crevice nozzle (H2) for cleaning narrow corners and hard to reach places

» Directly suction tube (E9) for sucking soil, shavings, crumbs, fluff.

» Upholstery Nozzle (H4) and the suction tube for removing dust from shelves, books, lamp shades, frames, ornaments, curtains, clothes, electronic equipment’s, surfaces.

• Pull the mains cord out of the appliance and insert the mains plug into the wall socket. Push the On/Off Button (A2) to switch the appliance on.

ATTENTION : Do not operate the pump

SHAMPOOING AND WET VACUUMING

• Lift the motor unit from the container.

•Make sure that the foam filter is inserted. (Figure 5)

• Remove water filter tube. It may cause extremely bubbling.

• Replace water filter body (Figure 12)

NEVER FILL THE CONTAINER WITH CLEAN WATER WHILE PREPARING

APPLIANCE FOR SHAMPOOING

•Fill the shampoo resarvoir with clean water (use C4 water level indicator as reference) and shampoo (dose is mentioned on shampoo bottle) Place the shampoo reservoir onto the wheel group (Figure 15)

• Place the container onto the shampoo reservoir and the motor unit onto the container. Lock the clamps. (Figure 4)

• Insert the short shampoo hose (C3) to the shampoo reservoir (Figure 16) and to connector on the back side of motor unit. (Figure 17)

• Attach the long shampoo hose to the shampoo trigger. Other side of the shampoo hose will be connected to the connector (A3) on the motor unit.

• Fix the shampoo trigger to the handgrip of the suction hose.

• Attach the long shampoo hose to the suction hose and suction tubes by means of the clips.

• Attach the shampoo nozzle (F1) to the suction tubes or directly on to the handgrip.

Mini wetsweep can be attached to the handgrip only. For shampooing the carpets, mats and floor use nozzle, for shampooing the armchairs, sofas,curtains, car upholstary, etc. use miniwetsweep. fixing it directly to the handgrip.

• Insert the plug into the wall socket.

• Press the pump switch and operate pump to inject water and shampoo mix onto the surface to be treated.

• The shampoo and water is injected from the shampoo reservoir by pump and sprayed through a nozzle on to the surface to be cleaned. The shampoo penetrates the fibers, dissolving even the most stubborn dirt. Wait at least three minutes to allow the shampoo to soak in completely.

• Press the on/off switch which activates the extraction function and pass over the surface while pump is not operating. For cleaning the upholstery, sucking up the dirty water, spraying the shampoo and water mix functions can be made at the same time operating on/off switch and pump. If bubble starts to come out of the nozzle, turn off the appliance immediately and empty the container, check the amount of the shampoo mixed into water.

• Once the container is full with dirty liquid, the float blocks the suction operation automatically and motor gets noisier. At the time switch off the vacuum cleaner and pump IMMEDIATELY, pull out the plug, remove the suction hose (E3) from the hose connector detach the motor unit and empty the container.

• For cleaning the hard floors like tiles, bricks, marble, ext. fit the hard floor adapter on to the large wet cleaning head sliding it in to place from left to right Proceed as described in this section dealing with spraying and sucking liquids.

• Using the crevice nozzle, you can soak the water discharge from dish washer or washing machine, spilling of liquids, refrigerators and freezers defrosting.

Attach the crevice nozzle to the handgrip and switch on for vacuuming liquids.

CAUTION: If you don’t use your vacuum cleaner according to the instructions written above; there is a risk of excess foam occurring and the excess foam might be ejected from the hepa filter. When you experience a situation like this, you should, turn off the machine unplug, empty the water tank, clean the water filter body and dry it. Then, you should also remove the Hepa Filter and dry it. Wash the foam filter located on the float group and dry it as well.

Wait 1 or 2 hours to dry the foam inside the motor.

VI. CLEANING AND MAINTENANCE

• Always switch the appliance off and remove the mains plug from the wall socket before starting any maintenance or cleaning operations.

• Always empty, clean and dry the container after use.

• After wet cleaning, always suck clean water without shampoo a few minutes for cleaning the accessories, suction tubes and hose group and than suck air for drying them.

• To ensure perfect hygiene and length the working life of vacuum cleaner, never leave wet and dirt inside the container.

• Before emptying dirt and waste liquid remove suction hose of hose group and lift Motor Unit by pulling the clip locks.

• The foam filter can be washed warm, soapy water or running water. Dry it throughly before planing on to float case. Don’t wash foam filter at washing machine with hot water.

• Clean and check the float valve inside the float case moves freely in it’s housing. For checking the float, lift up the Motor Unit and shake it.

• Replace the dust bag when it is full of dust

• The cleanness of hepa filter filter should be checked periodically. Clean the filter if it is not clean. This filter loses its characteristics after a certain usage period and requires replacing.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

SHAMPOO, NASS- & TROCKENSTAUBSAUGER

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE

2. BESCHREIBUNG DES GERÄTES

3. TECHNISCHE LEISTUNGSMERKMALE

4. VORBEREITUNG ZUR BENUTZUNG

5. BETRIEB DES GERÄTES

6. REINIGUNG UND PFLEGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produktes und wünschen Ihnen viel

Spass bei der Benutzung. Diese Bedienungsanleitung dient zum erzielen Ihrer vollen Zufriedenheit und einer maximalen Leistung während dem Gebrauch des

Staubsaugers. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung noch vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eventuellen zukünftigem

Nachschlagebedarf auf.

11

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Betrieb des Gerätes aufmerksam durch.

•Ohne Beaufsichtigung eines verantwortlichen oder eines fachlich kundigen

Person, die Benutzung dieses Gerätes von den Personen dessen geistige und körperliche Behinderungen haben (unter anderem Kinder), ist die Nutzung nicht beabsichtigt.

•Um das unbefugtes Spielen mit dem Gäret Gewährleisten zu können müssen

Kinder unter Aufsicht bleiben.

• Vergewissern Sie sich noch vor Inbetriebnahme des Gerätes darüber, dass die

Netzspannung Ihres Haushaltes mit der im Typenschild angegebenen Spannung

übereinstimmt.

• Das Gerät darf nur an eine mit einer 10A Sicherung ausgestattete Steckdose angeschlossen werden.

• Bevor Sie das Gerät verlagern, reinigen oder pflegen, sollten Sie immer zuvor den Stecker vom Netz trennen.

• Der Stecker darf nicht durch Zug am Stromkabel von der Dose getrennt werden.

Fassen Sie den Stecker selbst und ziehen ihn aus der Dose.

• Gehen Sie immer vorsichtig um mit dem Stromkabel und vermeiden Sie jede

Strapazierung des Kabels sowie Berührung mit scharfen Kanten.

• Benutzen Sie das Geraet niemals mit beschaedigtem Stromkabel/Netzstecker.

Wenn der Geraetekabel oder der Netzstecker beschädigt oder so strapaziert ist, trennen Sie sofort das Geraet vom Netz. Bei solchen Faellen versuchen Sie nicht den Kabel oder den Stecker zu reparieren oder selbst auszuwechseln, wenden Sie sich an unsere autorisierte Servicestelle.

• Während des Betriebes verlassen Sie niemals den Raum, ohne das Gerät ausgeschaltet zu haben. Lassen Sie eine Benutzung des Gerätes von Kindern, behinderten und sehr alten Personen nicht zu.

• Beim fegen von Treppen gehen Sie bitte besonders vorsichtig mit dem Gerät um.

• Versuchen Sie niemals das Gerät zu betreiben, solange es beschädigt oder defekt ist.

• Richten Sie den Saugschlauch nicht auf Personen und Haustiere.

• Vergewissern Sie sich öfters darüber dass der Schwimmerventil intakt ist.

• Falls Wasser aus dem Gerät heraussickert, stoppen Sie unverzüglich den

Staubsauger.

• Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser und achten Sie darauf dass kein

Wasser auf das Gerät geschüttet wird.

• Säuren, Azeton und Lösemittel sind schädlich für das Gerät, da solche Mittel

Korrosion an der Oberfläche verursachen.

• Verwenden Sie nur originelle Zubehör- und Ersatz-Teile.

• Für Ersatzteile und Reparatur wenden Sie sich bitte an unsere autorisierte

Servicestelle.

•Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Shampoo. Andere Waschmittel sollten auf keinen Fall eingesetzt werden.

• Vergewissern Sie sich darüber dass die zu säubernde Oberfläche verträglich ist mit dem zu verwendenden Shampoo. Im Zweifelsfalle können Sie noch vor der

Reinigung das Shampoo an der Kehrseite des Teppiches per Hand ausprobieren.

VORSICHT : Benutzen Sie das Gerät niemals zum fegen von mit brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten behafteten Oberflächen, mit Lösemitteln, explosivem

Material, Benzin, Öl, Alkohol, Verdünnungsmittel durchtränkten Objekten sowie

Oberflächen mit einer Temperatur über 60ºC. Eine Zuwiderhandlung ist mit

Explosion- und Feuerausbruch-Risiko verbunden.

VORSICHT : Ihr Gerät ist konzipiert ausschliesslich zur Verwendung im Haushalt.

Kommerzielle Verwendung sowie Betrieb im Offenen ist nicht zugelassen.

2. BESCHREIBUNG DES GERÄTES

Im folgenden sind die Haupt- und Zubehörteile des Gerätes beschrieben.(Bild 1)

E4. Klemmring für Schlauch

E5. Elastischer Schlauch

E6. Wassersprühdrücker

E7. Luftklappe

E8. Handstück

E9. Verlängerungsrohre

E10.Klemmring zum Aufhängen A.OBERER RUMPF

Diese Einheit umfasst Motor, Pumpe und Bedienungselemente. Der oberhalb dieser Einheit befindliche HEPA Filter dient zum abfangen von Partikeln, welche die übrigen Filter im Gerät durchdrungen haben. Ein im Motorgehäuse eingebauter

Schwimmerventil verhindert das Eindringen von Wasser aus dem Wasserbehälter in den Motorenraum.

A1. Pumpe Ein/Aus-Schalter

A2. Motor Ein/Aus-Schalter

A3. Öffnung für Wassersprühschlauch

A4. HEPA Filter Halterung

A5. HEPA Filter

A6. HEPA Filter Halterungsdeckel

A7. Schwimmerventilhalterung

A8. Schwammfilter

B.DURCHSICHTIGER WASSERTANK

Dieser Teil dient beim Trockenfegen zum Abfangen des eingesaugten Staubes im

Wasser und beim Teppichreinigen zum speichern vonverschmutztem Wasser.

Nach aufsetzen des Oberen Rumpfes auf den unteren Rumpf werden die beiden

Einheiten mit Hilfe der Schnappverschlüsse aneinender befestigt.

B1. Durchsichtiger Wassertank

B2. Wasserfiltergehäuse

B3. Wasserfilter aus Schwamm (2 Stück)

B4. Wasserfilterrohr

B5. Schwarzer Dichtungsring

B6. Schnappverschluss

B7. Klemmringhalter

B8. Öffnung für anbringen des Saugschlauchs

C.FRISCHWASSERTANK

Dieser Tank befindet sich unter dem durchsichtigem Wassertank und auf dem

Gestell mit den schwenkbaren Rädern. Beim Teppichwaschen wird das frische schampunierte Wasser in diesem Tank gespeichert.

C1. Frischwassertank

C2. Wasserschlauch

C3. Anschlussstutzen zum oberen Rumpf

C4. Wasserpegelmarkierung

D.GESTELL MIT RÄDERN

Der obere Rumpf und der Frischwassertank werden mit Hilfe der

Schnappverschlüsse am durchsichtigen Tank arretiert. Die so entstandene

Anordnung wird auf diesen Gestell aufgesetzt.

D1. Chassis mit Rädern

D2. Räder

D3. Schnappverschluss

E.SCHLAUCHGRUPPE

Diese Gruppe umfasst den dünnen Wassersprühschlauch, Hauptsaugschlauch,

Handstück sowie alle übrigen Saugrohre. Der Hauptsaugschlauch wird mit Hilfe eines Adapters in die Öffnung des durchsichtigen Wassertanks befestigt. Die

Bürsten bzw Waschzusätze werden an das andere Ende befestigt. Die Saugrohre werden nach jeweiligem Bedarf an das Haltestück befestigt. Das Haltestück ist mit einer mechanischen Klappe ausgestattet, welche die Einstellung der Saugleistung per Hand ermöglicht. Beim Abstellen des Gerätes nach Verwendung können die

Saugrohre an den oberen Rumpf befestigt werden, indem der Aufhängehaken am einen Rohr an die dafür vorgesehenen Schlitz am Rumpf gesteckt wird.

E1. Sauganschluss

E2. Anschlussöffnung für Wassersprühschlauch

E3. Wassersprühschlauch

12

F.GROSSES WASCHZUBEHÖR

Wird beim Teppichreinigen für aussprühen und absaugen verwendet. Bei harten

Oberflächen wird der Apparat für harte Oberflächen eingesetzt.

F1. Grosses Waschzubehör

F2. Apparat für harte Oberflächen

G.KLEINES WASCHZUBEHÖR

Das kleine Waschzubehör (G1) wird bei Gegenständen mit kleiner Oberfläche wie z.B. Sessel zum aussprühen und absaugen eingesetzt.

H.ZUBEHÖR

Diese Gruppe besteht aus verschiedenen Zubehörteilen welche je nach

Verwendungszweck sowie Bedarf eingesetzt werden können.

H1. Zubehörhalter (Wird an eine der Verlängerungsrohre fixiert)

H2. Fugendüse

H3. Rundbürste.(Mit abgenommener Bürste kann dieser Teil zum Absaugen von verstopften Abflüssen verwendet werden)

H4. Kleine Saugdüse für Möbel

H5. Saugbürste mit Metallsockel und Pedal

H6. Parfüm

H7. Teppichshampoo

H8. Schaumlöscher

3.TECHNISCHE LEISTUNGSMERKMALE

Spannung 230V~, 50Hz

2400W max Leistung

Elektrische Isolationsklasse II

Feuchteschutzklasse

Länge des Stromkabels

IPX4

6 m

Standartskonformität TS2000 EN60335-1 undTS2001 EN60335-1

Gewicht

Lebensdauer

11,5 kg/7 kg

10 Jahre

4.VORBEREITUNG ZUR BENUTZUNG

• VORSICHT : Vor dem Zusammenbau des Gerätes sowie Vorbereitung zum Betrieb ist der Gerätestecker unbedingt von der Steckdose zu trennen.

• Halten Sie das Gerät am Griff und ziehen Sie es aus der Verpackung heraus

• Trennen Sie den Sprühschlauch vom oberen Rumpf und entschnallen Sie den

Frischwassertank vom Gestell mit Rädern (Bild 2-3).

• Trennen Sie mit Hilfe der Schnappverschlüsse die Tankassembly von dem

Gestell (Bild 4)

• Nehmen Sie den Frischwassertank von der Tankassembly ab (Bild 4)

• Trennen Sie den oberen Rumpf von dem durchsichtigen Tank, indem Sie die

Schnappverschlüsse nach aussen ziehen.

• Halten Sie den oberen Rumpf am Griff und tun Sie ihn beiseite. Nehmen Sie alle

übrigen Teile aus dem durchsichtigem Tank heraus.

• Vergewissern Sie sich darüber dass alle in der Bedienungsanleitung angegebenen Teile und Zubehör vorhanden und unbeschädigt sind.

• Prüfen Sie ob der Motorschutzfilter aus Schwamm im oberen Rumpf eingesetzt ist. Falls nicht setzen Sie ihn selbst ein (Bild 5).

5. BETRIEB DES GERÄTES

Trockenfegen

• Vergewissern Sie sich darüber dass der Motorschutzfilter aus Schwamm eingesetzt ist. Falls nicht setzen Sie Ihn selbst ein

(Bild 5)

• Vergewissern Sie sich darüber dass der durchsichtige Wassertank, der Schlauch und die Verlängerungsrohre trocken und sauber sind.

• Vergewissern Sie sich darüber dass das Wasserfilterrohr anmontiert ist. Falls nicht, bringen Sie es selbst an (Bild 10). Falls Sie Probleme beim anbringen haben, können Sie den schwarzen Ring im Rohr mit Seife beschmieren (Bild 11).

• Falls Sie Ihren Staubsauger gleich benutzen möchten, füllen Sie den durchsichtigen Tank bis die Öffnung des Wasserfilterrohres ganz im Wasser ist

(Max. 2 liter).

• Nachdem Sie kontrolliert haben dass die beiden Schwammfilter eingesetzt sind, setzen Sie das Filtergehäuse auf den durchsichtigen Tank fest auf (Bild 12).

• Setzen Sie den oberen Rumpf auf den durchsichtigen Tank auf und befestigen diese mit Hilfe der Schnappverschlüsse aneinander.

• Prüfen Sie dass der Saugschlauch fest angeschlossen ist.

• Befestigen Sie das zum Verwendungsort passende Zubehör an das Ende des

Saugrohres oder direkt an das Haltestück.

• Zum erzielen der besten Saugleistungen empfehlen wir den Einsatz folgender

Zubehörteile für unten aufgeführte Verwendungszwecke :

»Teppiche, Matten und harte Oberflächen mit der Trockensaugbürste(H5).

»Enge Stellen sowie schwer erreichbare Plätze (z.B.Heizungsradiatoren) mit der

Fugendüse(H2).

»Zum Saugen von Erde, Span,Krümel, Flusen u.ä. direkt das

Verlängerungsrohr(E9).

»Regale, Bücher, Kleidungsstücke, elektronische Geräte, Lampenschirme, Möbel,

Vorhänge mit der kleinen Saugdüse (H4).

»Zum säubern von verstopften Abflüssen oder Abflussrinnen wie z.B. an

Badewannen, Duschen, Waschbecken benutzen Sie Rundbürste (H3) mit abgenommener Bürste.

• Schliessen Sie den Gerätestecker in die Netzsteckdose und starten den Motor durch Druck auf die Ein/Aus – Taste (A2).

HINWEIS : Bei Trockenfegen darf kein Wasser in den FRISCHWASSERTANK getan werden und die Pumpe darf nicht betätigt werden.

VORSICHT : Falls Sie nicht Teppich waschen, sondern nur Trockenfegen mit Wasserfilter möchten können Sie die beiden Löcher am Boden des

Wasserfiltergehäuse mit Gummistöpseln verstopfen. Somit wird das Risiko der

Durchnässung des Schwimmerventils und Schwammfilters vermieden. Während

Teppichwaschen nehmen Sie jedoch die Stöpsel wieder ab und stecken diese an die anderen blinden Löcher, dmit sie nicht verlorengehen. 4 Stück (davon 2 als

Ersatz) Stöpsel sind mitgeliefert. Bitte bewahren Sie diese gut auf !! (Bild 20)

Teppichwaschen

• Vergewissern Sie sich darüber dass der Motorschutzfilter aus Schwamm eingesetzt ist (Bild 5).

• Das Wasserfilterrohr ist nur beim Trockenfegen einzusetzen, da es bei anderen

Verwendungsarten übermässige Schaumbildung verursacht. Deshalb nehmen Sie vor dem Teppichwaschen das Rohr ab (Bild 19)

• Nachdem Sie kontrolliert haben dass die beiden Schwammfilter eingesetzt sind, setzen Sie das Filtergehäuse auf den durchsichtigen Tank fest auf (Bild 12).

•VORSICHT: BEI TEPPICHWASCHEN DARF KEIN WASSER IN DEN DURCHSICHTIGEN

TANK GEFÜLLT WERDEN.

• Füllen Sie den Frischwassertank mit sauberem Wasser und geben Sie die auf der Shampooflasche angegebene Menge von Shampoo hinzu (Bild 13-14).

Plazieren Sie den Frischwassertank an seinen Platz auf dem Gestell mit Rädern

(Bild 15).

• Plazieren Sie den leeren durchsichtigen Tank auf den Frischwassertank und schnallen ihn mit Hilfe der Schnappverschlüsse an. Danach plazieren Sie den oberen Rumpf auf den durchsichtigen Tank und schnallen ihn mit Hilfe der

Schnappverschlüsse an

(Bild 4).

• Das eine Ende(C3) des dünnen Wasserschlauches wird in den Stutzen(A3) am oberen Rumpf (Bild 16), das andere Ende in den Stutzen am Frischwassertank gesteckt (Bild 17).

• Vergewissern Sie sich darüber, dass die Schlauchverbindungen fest genug sind.

• Befestigen Sie das grosse Waschzubehör an das Verlängerungsrohr. Kleines

Waschzubehör kann nur an das Haltestück angebracht werden. Für Teppich, Matte und hartem Boden ist das grosse, für Möbel, Gardine, Fahrzeugsessel das kleine

Waschzubehör geeignet.

• Schliessen Sie den Gerätestecker in die Netzsteckdose.

• Schalten Sie die Pumpe durch betätigen der PUMP-Taste ein. Durch Druck auf den Auslöser am Haltestück sprühen Sie das Wasser/Shampoo-Gemisch auf die zu reinigende Oberfläche.

•Die ausgesprühte Mischung durchdringt die Fasern und löst dadurch den hartnäckigsten Schmutz auf. Um eine wirksame Penetration zu ermöglichen, sollten Sie mindestens 3 Minuten nach dem sprühen abwarten bevor Sie mit dem

Waschen anfangen.

• Schalten Sie den Motor durch betätigen der Motor Ein/Aus-Taste ein. Zum

Waschen drücken Sie das Waschzubehör auf die zu reinigende Oberfläche und ziehen es dabei langsam zurück. Normalerweise wird beim Absaugen vom schmutzigem Wasser die PUMPE nicht eingeschaltet. Jedoch kann beim Reinigen von Möbeln, oder auf Wunsch die Wassersprühung und das Absaugen vom schmutzigem Wasser gleichzeitig durchgeführt werden. In diesem Falle sind Motor und Pumpe eingeschaltet. Wenn Schaum aus dem Waschzubehör heraussickert

13 sollten Sie das Gerät unverzüglich stoppen, den durchsichtigen Tank entleeren und kontrollieren ob Sie die richtige Menge Shampoo in den Frischwassertank zugegeben haben.

• Jedesmal wenn der Frischwassertank leer wird ist das im durchsichtigen Tank gesammelte schmutzige Wasser zu entleeren.

• Wenn im durchsichtigen Tank übermässige Schaumbildung bemerkbar ist und der Schaumpegel sich dem Filtergehäuse nähert stellen Sie die Saugfunktion ein und entleeren den Tank.

VORSICHT : Zur Vermeidung von übermässigem Schaumbildung tun Sie vor dem

Waschvorgang einige Tropfen Schaumlöscher (H8) in den durchsichtigen Tank.

VORSICHT : Falls Sie nicht so verfahren wie oben beschrieben, kann der vom

Motor gesaugte Schaum über den Hepa-Filter ausgestossen werden. In solchem

Falle schalten Sie das Gerät aus, trennen den Gerätestecker vom Netz, entleeren den durchsichtigen Tank, reinigen und trocknen das Filtergehäuse, trocknen den

Hepa-Filter, waschen und trocknen den Schwammfilter am Schwimmerventil.

Bevor Sie das Gerät wieder einschalten warten Sie etwa 1-2 Stunden, damit das in den Motor eingedrungene Wasser und Schaum voll abgetrocknet ist.

• Wenn die abgesaugte Flüssigkeit den maximalen Pegel im Tank erreicht, sperrt der eingebaute Schwimmerventil automatisch die Saugöffnung ab und verhindert somit weiteres absaugen. Dieser Zustand wird durch intensiveres

Motorengeräusch bemerkbar. In diesem Falle stoppen Sie unverzüglich den Motor, die Pumpe falls diese in Betrieb ist, trennen den Stecker vom Netz, trennen den

Saugschlauch vom Rumpf und entleeren den durchsichtigen Tank.

• Beim reinigen von harten Oberflächen wie Marmor, Fliesen u.ä. bringen Sie den

Apparat für harte Oberflächen(F2) an das grosse Waschzubehör an und führen die

Sprüh- und Saug-funktionen durch wie vorher beschrieben.

• Sie können die Fugendüse zum Saugen von ausgelaufenem Wasser aus

Geschirrspülern, Abtauwasser von Kühlschränken verwenden. Sie können auch das gesammelte Wasser aus verstopften Badewannen oder Waschbecken mit diesem Zubehör absaugen.

6.REINIGUNG UND PFLEGE

• Immer vor Reinigung und Pflege trennen Sie den Gerätestecker von der

Netzsteckdose.

• Nach jedem Gebrauch sollten Sie den durchsichtigen Tank gründlich säubern und trocknen.

• Um die Verlängerungsrohre und die verwendeten Zubehörteile nach dem

Teppichwaschen zu reinigen, lassen Sie das Gerät einige Minuten sauberes Wasser ansaugen. Danach lassen Sie eine Weile Luft ansaugen, damit die Teile sich abtrocknen.

• Aus hygienischen Gründen und um eine lange Lebensdauer des Gerätes zu erzielen sollten Sie das Gerät niemals ausser Betrieb lassen ohne Schmutz und

Wasser vom Tank entfernt zu haben.

• Bevor Sie den Tank entleeren nehmen Sie zunächst den Schlauchsatz ab, trennen durch entriegeln der Schnappverschlüsse den oberen Rumpf vom Tank.

• Den Motorschutzfilter können Sie im lauwarmem, geseiftem Wasser oder unter fliessendem Leitungswasser waschen. Sie sollten jedoch den Filter gut trocknen bevor Sie ihn wieder in die Halterung einsetzen. Dieser Schwammfilter darf auf keinen Fall mit heissem Wasser oder in der Waschmaschine gewaschen werden.

• Den Schwammfilter können Sie im lauwarmem, geseiftem Wasser oder unter fliessendem Leitungswasser waschen. Zum abnehmen des Schwammfilters verfahren Sie wie in Bild 18 aufgezeigt. Auch dieser Filter darf auf keinen Fall mit heissem Wasser oder in der Waschmaschine gewaschen werden.

• Das Wasserfiltergehäuse und die 2 eingebauten Wasserfilter sind einer gründlichen Reinigung zu unterziehen.

• Um sicherzustellen, dass der Schwimmerventil funktionsfähig ist, sollte der

Schwimmer und die Halterung des Schwimmers öfters kontrolliert und nötigenfalls gereinigt werden. Durch auf- und ab-bewegen des oberen Rumpfes kann überprüft werden, ob sich der Schwimmer frei bewegen kann oder nicht.

• Der HEPA Filter(A5) ist periodisch einer Sauberkeitskontrolle zu unterziehen.

Nötigenfalls ist diese mit lauwarmem Wasser zu waschen.

• Benutzung von originellem Zubehör und Ersatzteilen ist Voraussetzung für zufriedenstellende Leistung und lange Lebensdauer Ihres Gerätes und für die

Aufrechterhaltung der Garantie. Sie können benötigte Originalteile von unserer nächsten autorisierten Servicestelle beziehen.

ACHTUNG

• Lassen Sie beim Kauf des Gerätes den Garantieschein vom Verkäufer durch Stempel und Unterschrift beglaubigen.

• Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg und gestempeltem Garantieschein persönlich an eine unserer autorisierten

Arnica Servicestellen.

Y E T K İ L İ S E R V İ S L İ S T E S İ

ADANA Ceyhan Anahtarcı Ticaret Atatürk Cd. No:72

ADANA Ceyhan Beyaz Eşya Tamir Büyükkırım Mah. 4.Sok.No/8-A

ADANA Kozan Sönmez Soğ. Şevkiya Mh. Sıkıntı Cd.No:92/B

ADANA Merkez Düzova Elk. Baraj Yolu Bülent Angın Blv. Merih Apt 6 No:97/B

(322) 612 02 91

(322) 613 17 77

(322) 515 42 17

(322) 227 22 66

ADANA Merkez Düzova Elk. Ali Münif Cd. Altın Ören İşhanı No:103/104 KAT:1 (322) 351 36 27

ADANA Merkez Bakır Elk.Ziyapaşa Blv. Atilla Altı Kat Köprüsü Uslu Psj. No:83/B (322) 363 34 85

ADANA Pozantı Toroslar Elk. Kurtuluş Mh. İnönü Cd.No: 116/B (322) 581 43 30

ADANA Seyhan Lider Elektronik Fevzi Paşa Mh. 48043 Sk. No:18/D (322) 421 60 63

ADANA Seyhan Mutlu Soğ. Toros Mh. 15 Sk. Barış Ap.No : 10/B (322) 225 23 63

ADIYAMAN Besni Kar Soğ. Kurupınar Mah. Latif Doğan Cad. No:4

ADIYAMAN Besni Öncel Soğutma Çat Mah. Badem Sok. No:20

ADIYAMAN Gölbaşı Kar Soğ. Turan Özdemir Cad. No:89

Fırat Mah. M.Akif Cad. No:101/B

(416) 318 25 93

(416) 318 32 00

ADIYAMAN Kahta Ege Soğ.

(416) 782 22 97

(416) 725 95 60

ADIYAMAN Merkez Tankut Tic.Turgut Reis Mh. V .Dairesi Kuzey Ünlü Kent Altı 689.Sk. No 2 (416) 214 51 58

AFYON Bolvadin Özer Soğ. İmaret Mh. Melek Sk.No:11 (272) 612 73 24

AFYON Dinar Gökçeoğlu Elk. Emniyet Mah. Yeniyol Cad. 146 Blok No:4 (272) 353 53 44

AFYON Emirdağ

AFYON Merkez

Yılmaz Soğ.

Yavuz Bobinaj

AFYON Sandıklı Özgür Elk.

AĞRI Merkez İhlas Soğ.

AĞRI Doğubeyazıt Berşan Soğ.

Yeni Mh. PTT Cd. No:12

Marulcu Mh. Havuçcu Sk. No:20

Çay Mah. Mescit Sk.No:19

Nevzat Güngör cad. No.23

(272) 441 29 20

(272) 213 18 69

(272) 515 13 57

(472) 215 65 79

AĞRI Patnos Ağlamaz Elk.

Beyazıt Camii Yanı No:5 (472) 312 25 84

Cumhuriyet Cd. Hamam Yolu No: 16 (472) 616 61 81

AKSARAY Merkez İtimat Elk. Paşacık Mh. Şehit Halil Uğur Sk. No 17/B (382) 212 77 72

AKSARAY Ortaköy Güvercin Soğ. Aksaray Cd. No:175 TC Z. Bankası Karşısı (382) 351 82 16

AMASYA Merkez Kutup Soğ Gökmedrese Mah. M.K.P Cad.Batır Apt. No:115 (358) 212 61 66

AMASYA Merkez Atakan Elk. Yüzevler Mh. Gocur Pehlivan Sk. No:31/B

AMASYA Merzifon Uyum Tek. Camicedit Mh. Müftülük Cd. No:8/C

AMASYA Suluova Akgül Elk. Orta Mah. Hüdaverdi Sk. No:14/A

AMASYA Taşova Teknik İş Ticaret Yeşilırmak Mah. Otezler Cad. No:4

ANKARA Bahçelievler Termo Buzsan Bahçelievler 21.Sk. No:12

ANKARA Beypazarı Ertürk Teknik Milliegemenlik Cd.No:92/A

ANKARA Çankaya Çetin Elektronik Tic. Kıbrıs Cad.No: 90/A

(358) 218 09 47

(0358) 514 08 44

(358) 417 19 36

(358) 312 08 56

(312) 213 26 46

(312) 762 66 31

(312) 430 45 44

Cumhuriyet Mh.Mercan Sk. No:2/C (312) 837 68 76 ANKARA Çubuk Göksel Soğ.

ANKARA Demetevler Hakan Teknik 7. Cad. No:8/C (312) 334 28 50

ANKARA Dikmen Hakan Teknik Hi Mimar Sok.No : 41/B (312) 482 61 77

ANKARA Etimesgut Omaç Teknik Kazım Karabekir Mh. İstasyon Cd.90.Sk. No:4/C (312) 245 36 11

ANKARA Etlik Arı Elk.

ANKARA Gölbaşı Dinçler Teknik

ANKARA Keçiören Akyol Teknik

Kuyuyazısı Cd. No:14/B

G.O.P Mah. Plevne Cad.No:19/A

Yakacık Mh. Çekirge Cd.No:46/A

ANKARA Küçükesat İnterbil Day. Tü Başçavuş Sk. No:114/9 (A)

(312) 352 17 83

(312) 484 15 01

(312) 361 23 23

(312) 446 47 29

ANKARA Mamak Aykan Elektronik Doğan Bahçe sok..No:26 Demirlibahçe (312) 362 94 40

ANKARA Nallıhan Enerji Elk. Nasuhpaşa Mh. Cumhuriyet Alanı 8. Sk. No:6 (312) 785 56 78

ANKARA Polatlı Tunc Teknik

ANKARA Pursaklar Yalçın Teknik

(312) 269 76 18

(312) 311 89 27

ANKARA Sincan Arslan Elk.

ANKARA Ulus Seher Elk.

Cam Mah. Altay Cad. No:27/A (312) 623 31 09

Yunus Emre Cad. Kanarya Sok. No:4/B (312) 328 11 57

İstasyon Mh. Bosna Cd.30/B

Sanayi Cd. No:7/10

ANTALYA Alanya Çözüm Tek. Şekerhane Mh. Takavit Amat Sok. No:23/C (242) 519 15 15

ANTALYA Demre Çetiner Soğut

ANTALYA Finike Cihan Ticaret

ANTALYA Gazipaşa Gür Teknik

ANTALYA Kemer Ezgi Soğ.

Gokyazı Mh. Y. Özek Cd.No:4 (242) 871 54 60

Eski Mh. Yayla Bul. Ünsel 1 Apt.No:23 (242) 855 51 64

İstiklal Mh. Terminal Sk.No:13/A

Yeni Mah. Dörtyol Cad. No:47/C

(242) 572 44 58

(242) 814 30 24

ANTALYA Korkuteli Zeybekoğlu Soğ . Belediye Cad. Yörük Apt No:2 (242) 653 50 99

ANTALYA Kumluca Akgül Elk. Adnan Menderes Bul. Kavaklı Kuyu Cd. 7. (242) 887 53 80

ANTALYA Manavgat Buzkar Soğ. A.Hisar Mh. Fevzi Paşa Cd.No:136 (242)746 38 54

ANTALYA Merkez Yörük Tic. Elmalı Mh. H.Subaşı Cd. 8 Sk.Karamanlı Ali apt. No:2 (242) 248 47 51

ANTALYA Merkez Akay Teknik

ANTALYA Serik Özlem Klima

Varlık Mh. 193.Sk. Bayar Apt.No:4 (242) 243 16 21

Kökez Mah. Burmahancı Cad. No:48 (242) 722 35 28

ARDAHAN Merkez Yıldırım Elektron Atatürk Cd. No.69

ARTVİN Merkez Öztaş Isıtma

ARTVİN Ardanuç Yüksel Ticaret

ARTVİN Arhavi Konfor Teknik

ARTVİN Borçka Gülbin Elk.

AYDIN Buharkent Emre Ticaret

Yurttaş Saraç Cad. No:8

7 Mart Cad. Camii Karşısı No:6

İnönü Blv. İzmir Psj.

Sahil Cad.No:20

(478) 211 28 58

(466) 212 73 70

(466) 611 39 40

(466) 312 20 54

İstiklal Mah. 11 Sok. No:4

AYDIN Didim Demirtel Soğ. Selanik Cad. Demirtel Apt.No:1

(466) 415 20 10

(256) 391 43 65

(256) 811 20 94

Cumhuriyet Mah. Ergene Sok.No:20/A (256) 612 36 62 AYDIN Kuşadası Atom Bobinaj

AYDIN Merkez

AYDIN Nazilli

AYDIN Söke

Emin Elk. Kurtuluş Mh. Menderes Blv.2017 Sk. No:11/A (256) 225 56 15

Özmen Soğ. Turan Mh. Atatürk Blv. No:68/B

Özlem Elektronik Yenicami Mah.Sekiler Cad. No:43

(256) 315 20 22

(256) 518 26 40

BALIKESİR Bandırma Emek Teknik İhsaniye Mah. Çeşme Sok.No:3/B (266) 714 12 50

BALIKESİR Burhaniye Bilim Teknik Mahkeme Mah. Haşim Ağa Cd.No:6/A (266) 412 61 99

BALIKESİR Edremit Aydın Soğ. Camivasat Mah. Gazi Cad. No:59

BALIKESİR Erdek Mert Teknik Yalı Mh. Hükümet Cd. No:55

Malkoç Mh. Topçu Sk. No:24

(266) 374 25 31

(266) 845 61 10

BALIKESİR Gönen Uzman Tek. (266) 762 64 94

BALIKESİR Merkez Kale Elk. Dumlupınar Mh. Balıkavdan Sk.Barutçu İşhanı No:2/10 (266) 239 00 07

BARTIN Merkez Net Ses Hendekyanı Cd. No:59

BATMAN Merkez Ekinci Elk. Ziya Gökalp Mah. Sık Cad.Edip Solmaz Bul.No44

(378) 227 34 92

(488) 213 75 56

BAYBURT Merkez Ufuk Elk. Ulucamii Cd. No:4/A (458) 211 26 00

BİLECİK Bozüyük Umut Elektronik Yeni Mah. Nurettin Sayar Cad. No:103 (228) 314 31 95

BİLECİK Merkez Akıncı Elk. Gazipaşa Mah. Ahmetbey SK.No : 14/A (228) 212 03 20

BİNGÖL Merkez Simge Elk. Y.Şehir Mah. Yeşim Sok.Zübeyde Hanım Anaokulu (426) 213 77 56

(426) 214 69 69 BİNGÖL Merkez Yıldız Elektronik İnönü Cd.No:11/B

BİTLİS Adilcevaz Karakış Buz Tek. Belediye Meydanı No:20

BİTLİS Ahlat Uğur Sog. Yukarı Çarşı Otogar Karşısı Sanayi Sk. No:3

(434) 311 34 87

(434) 412 41 72

BİTLİS Merkez Dizayn Elk. Nur Cd. Erem Center İş Merkez iKat:2 No:5 (434) 226 74 43

BİTLİS Tatvan

BOLU Merkez

Aybuz Teknik Cumhuriyet Cd. Süphan İşhanı No:73/Z07 (434) 827 31 70

İklim Soğ.

BURDUR Bucak Eken Soğ.

Karamanlı Mah. Konuralp Cad. No:24 (374) 212 12 32

BOLU Gerede Coşkun Tek. Seviller Mah. Sakarya Cad. Yeni Hal Sok.No:26

Karayvatlar Mah. 941 Sok. No:8

BURDUR Merkez BTS Ticaret Konak Mh. Kalekapı Cd.No:39

BURSA Gemlik Alfa Elk. Dr.Ziya Kaya Mh. Demirdöven Sk. No:19

(374) 311 22 32

(248) 325 55 05

BURDUR Gölhisar Yücel Servisi Armutlu Mah. Cumhuriyet Cad. No:270 (248) 411 64 93

BURSA Karacabey Gürkan Ticaret Rungunç Paşa Mah. 14Sok. No:11

(248) 233 66 33

(224) 513 01 19

BURSA İnegöl Serkan Tek. Yenice Mah. G.Ahmet Türkyılmaz Sok. No:4/c (224) 713 97 73

BURSA M.K.Paşa Özkan Elk. Sabribey Mh. Keresteciler Arka Sk. No:24

(224) 676 66 80

(224) 612 20 33

BURSA Merkez Eğin Elektronik Aktar Hüssam Mh.Ilgarlar Cd. No:10/B (224) 221 34 26

BURSA Merkez Elektroteknik T İnönü Cd. Demirtaş Mh.Gül Sk. No:41 (224) 221 32 25

BURSA Merkez Saygın Elk.

BURSA Mudanya ER-ER Ticaret

BURSA Nilüfer Yıldız Teknik

Sehreküstü Mh. Durak Cd.No:13/A (224) 223 20 90

Ömerbey Mah. Camii Sok.No:30

Fethiye Mah. Ulu Cad No: 76

BURSA Osmangazi Selin Elektronik Aktarhüssam Acar Sok. No:3/B

(224) 544 86 16

(224) 241 81 51

(224) 222 02 23 14

BURSA Yenişehir Gürkan Elk. Hıdır Bali Mh. Mescit Sk. No43/B

BURSA Yıldırım Tekniker Servis Esenevler Mh. Erikli Cd.No:43

ÇANAKKALE Biga Özberk Soğ. İstiklal Mah. Han Sok. No:5

ÇANAKKALE Gelibolu Güngör Teknik G.O.P.Öztürk Sit.1Kat.No.1

ÇANAKKALE Merkez As Elk.

ÇANKIRI Çerkeş Setaş Soğ.

Asaf Paşa cad. No 54

Belediye Cad. No: 49

ÇANKIRI Merkez Arslan Elk. Cumhuriyet Mh.Fabrikalar Sk.Mutlu Apt. No:5

ÇORUM Alaca

(224) 773 15 26

(224) 341 62 32

(286) 317 14 44

(286) 566 40 99

(286) 217 99 04

(376) 766 35 73

(376) 213 57 03

(364) 411 62 22 Fatih Soğ. Yaşardoğu Sk. No:9/B

ÇORUM İskilip Huzur Elk. Kaleboğazı Mah. Manifaturacı Cad. No:12/A (364) 511 31 02

ÇORUM Merkez

ÇORUM Merkez

Girne Elk.

Mert Teknik

ÇORUM Osmancık Yıldız Soğ.

DENİZLİ Çivril

Yeniyol Mh. Hamam Sk. No:2/A

Osmancık Cd. 1. İstiklal Sk. No:18

(364) 213 17 80

(364) 213 58 53

Güney Mah. Çorum Cad.No:40/b (364) 611 22 04

Tekin Ticaret Saray Mh. Değirmen Cad. 20 Sok. No:12/A (258) 713 65 22

DENİZLİ Kale Emek Elk. El

DENİZLİ Merkez Esin Elk.

DENİZLİ Merkez

DİYARBAKIR Bismil Şık Elk.

Çarşı içi Zehire pazarı yanı No:16

Bayramyeri Musaoğlu İşhanı No:9

Ural Teknik Uçancıbaşı Mh. Turan Güneş Cd.No:16

(258) 671 33 11

(258) 261 98 96

(258) 264 92 86

Kurtuluş Mah. Ahmet Arif Blv.No:19/F (412) 415 05 94

DİYARBAKIR Ergani Servet Elk.

DİYARBAKIR Merkez Güven Teknik

DİYARBAKIR Silvan Tekin Elk. Mescit Mh. Azizoğlu Cd. Ferah Apt.No: 85/D

DÜZCE Merkez

Fevzi Çakmak Mah. Aslı Sok.No : 2 (412) 611 57 87

Kurtismail Paşa 3. Sk.Tuncay Apt. No:11(412)228 37 09

Isıkar Teknik Burhaniye Mah. Şehit Ruhsar Cad. No:61

(412) 711 42 83

(380) 524 23 60

EDİRNE Merkez Makul Teknik Saraçlar Cad. 2.Vakıf İşhanı Giriş Kat No:1 (284) 225 01 82

EDİRNE Keşan Bozkurt Elk.

EDİRNE Uzunköprü Güven Teknik

A.Zaf.Mah. Anafatlar Cd.No:29/A (284) 715 25 61

Gazi Cd. Yusuf Sk.Yurdacan Psj. No:7 (284) 513 89 66

ELAZIĞ Kovancılar Albayrak Teknik Bahçalievler Mah. FevziçakmakCad. No:1 (424) 611 24 56

ELAZIĞ Merkez Yılmaz Bobinaj Yeni Mh. Kemal Sedele Cd.No:12/E (424) 212 08 96

ERZİNCAN Merkez Güney Servis Karaağaç Mah. Şehit Yüzbaşı Fatih Devravut Cd (446) 224 33 22

ERZURUM İspir YILMAZ ELEKT Aşağı Mah. Ziya Paşa Cad.No:186 (442) 451 40 95

ERZURUM Merkez Termik Ticaret Tebrizkapı Cd. Narmanlı Cami Karşısı No:3 (442) 213 38 31

ERZURUM Merkez As Teknik Çır Çır Mah. Taha Yapı Koop. C Blok (442) 235 05 95

ESKİŞEHİR Merkez Doruk Elektronik Kurtuluş mah. Yunus emre cad.No:68/A (222) 233 37 78

ESKİŞEHİR Sivrihisar Derman Elk. Yunusemre Cd. No.7 (222) 711 22 60

GAZİANTEP İslahiye Yılmaz Soğ. Burhaniye Mh. Atatürk Blv.İş Bankası Karşısı No:84 (342) 862 12 20

GAZİANTEP Merkez Nikel Elektronik Şehitler Cd. No:92/B Şahinbey

GAZİANTEP Nizip Çapan Elk.

(342) 230 38 34

Cumhuriyet Mh. Mermer Sk.No:33/A (342) 518 37 96

GAZİANTEP Nurdağı Teknik Soğ.

GAZİANTEP Şahinbey Elbir Elk.

GİRESUN Bulancak Kar-Ser Servis

GİRESUN Görele Yalçın Bobinaj

Yavuz Selim Mh. Gaziler Cd. No:22 (342) 671 52 41

Karatarla Mah. Büyük pasaj Giriş katNo: 82 (342) 218 01 72

Bulancak Mah. Terazi Sk.No:6

Salih Sinircioğlu Cad. No:25

Gazi Cd. No:111/C

(454) 318 57 66

(454) 513 20 15

GİRESUN Merkez Fikret Nacakçı (454) 216 95 57

GÜMÜŞHANE Kelkit Gümüş Soğütma Büyük Camii Mh. İrfanbey Cd.No :11 (456) 317 35 08

GÜMÜŞHANE Merkez Emiroğlu Elk. Hasanbey Mh. Hasanbey Cd.No:9/B

HAKKARİ Merkez Hakan Teknik S Çevre Yolu Sıvacı Ap tNo:84/B

HAKKARİ Yüksekova Medya Elk. Göngür Cad. Hazeyi İŞ Merkezi Kat:1-2

HATAY Antakya Dolapçıoğlu E Ulucamii civarı Marangoz Çarşısı No:23

HATAY Antakya Servis Ticaret

HATAY Dörtyol Özhan Ticaret

Yeliz Bobinaj

İnönü Cd. Önen Psj. No:8

Cemal Gürsel Cd. No:5

İstasyon Cad.No: 143

Çay Mh. Raif Paşa Cd.No: 61/B

Kurtuluş Mh. 72 Sok. No 24

Kurtuluş Mh. Erler Cd. No:44/C

Tayfur Sökmen Cd.No : 26/B

Atatürk Mh. İskele Cd. No.38

(456) 213 20 04

(438) 211 73 03

(438) 351 14 90

(326) 215 71 21

(326) 215 55 88

(326) 713 09 00

(326) 681 48 32

(326) 614 17 06

HATAY Erzin

HATAY İskenderun Özen İş

HATAY İskenderun Akkök Elk.

HATAY Kırıkhan Yücel Bobinaj

HATAY Reyhanlı Öz İş Soğ.

HATAY Samandağ Güneş Elk.

(326) 614 52 22

(326) 344 61 02

(326) 413 21 22

(326) 512 71 04

IĞDIR Merkez Aydın Elektronik Atatürk Cd. Iğdır Psj. No:65 (476) 227 98 99

ISPARTA Eğirdir Demkar Tek. Seydim Mh. 2. Sahil Yo lBabasultan Apt. No:17/A (246) 311 20 10

ISPARTA Merkez Özsoylar Tic. Hastane Cd. Tokoğlu Sağlık Sitesi No:53/9 (246) 223 13 61

ISPARTA Yalvaç

İÇEL Erdemli

Acar Elk. Çaybaşı Cd. No:20

İÇEL Güvenç Klm. Pirireis Mah. 1118Sok. No:7

İÇEL Anamur Çelik Elk. Bahçe Mh. Orman İşletmesi Altı No : 21/B

Teknik Elk. Merkez Mh. Türbe Cad. Eren ap. 6 No 28

(246) 441 31 30

(324) 326 63 75

(324) 814 85 90

(324) 515 22 28

İÇEL Merkez Demir Tic. Camişerif Mh. 3.Sk Kardeşler işhanı No 4/B (324) 233 41 96

İÇEL Merkez

İÇEL Mut

Termik Elk.

Genç Soğ.

Çakmak Cd. No:35

Pınarbaşı Mh. Mara Cad.NO:12/A

(324) 231 74 64

(324) 774 63 35

İÇEL Silifke Merkez Servis .Celal Bayar Cad. Uysal Apt. No:21/A (324) 712 22 50

İÇEL Tarsus Derya Elk. Şehitishak Mah. Mevlana Cad. Yılmaz Apt.C Blok No:5 (324) 625 74 72

İÇEL Tarsus Teknik İş Elk.

İSTANBUL 1.Levent Arslan Elk.

İSTANBUL Arnavutköy Çam Teknik

İSTANBUL Avcılar Servet Teknik

Atatürk Cd. Uğur İşhan ıNo:1

Nisbetiye Cd. Peker Sk. No:28

(324) 624 27 97

(212) 281 27 76

İslam Bey Mh. 257 Sk. No:25 (212) 597 86 63

Merkez Mh. Ahmet Taner Kışlalı Cd. (212) 591 16 92

İSTANBUL Atışalanı Nasip Elk. Turgut Reis Mh. Cengiz Topel Cd.446 Sk. No:3 (212) 430 83 74

İSTANBUL Bağcılar Sungur Tek. Bağcılar Merkez Mh. 25/2 Sk.No:5 (212) 461 65 70

(212) 641 03 53 İSTANBUL Bahçelievler İskit Elk. Yayla Ferit Selim Paşa Cd.Kızılcık Sk. No:12

İSTANBUL Bakırköy Yap Yap Servis İncirli Cd. İhsan Kacmaz Sk.No 37/1 (212) 571 44 66

İSTANBUL B.PAŞA Emin Dayanıklı İsmet Paşa Mh. Hayat Sk.No:33/A (212) 674 10 19

İSTANBUL Beylikdüzü Dostlar Elk. Cumhuriyet Mh. Atatürk Blv.Bizim Çarşı No:44 (212) 872 63 20

İSTANBUL B.Çekmece Servet Elekrtik Fevzi Çakmak Cd.Hasan Reis Sk. No:12/1 (212) 883 65 91

İSTANBUL Caddebostan Özyurt Elk. Yeni Yol Hamam Sk. No:31/1 (216) 356 08 62

(212) 789 25 94 İSTANBUL Çatalca Ege Servis Ferhat Paşa Mh. Atatürk Cd.No:30/1

İSTANBUL Cekmeköy Ay Teknik Recep Ayan Cad. Zirve Sok.No:4 Çekmeköy

İSTANBUL Çengelköy Köylübay Elk. Albay Hüsamettin Ertürk Sk.No:7/A

İSTANBUL Dudullu Korkmaz Elk. Y.Dudullu Şenel Cd. No:76

(216) 640 07 59

(216) 318 35 13

(216) 420 18 26

İSTANBUL Erenköy Melis Elk. Şemsettin Günaltay Cd.Kamiller Sk. No:3/1 (216) 478 30 81

İSTANBUL Esenler Korkmaz Elk. Menderes Mh. 24.Sk.No:3 (212) 562 85 14

İSTANBUL Esenyurt Ünal Elek. Balıkyolu Cad. Yeni Kent. Mah.Yeşil Cami Karşısı No:51/A (212) 620 11 73

İSTANBUL Eyüp Doğan Elk. Akşemsettin Mah. Alperen Cad. No:13 (212) 626 60 25

İSTANBUL Fatih Kardeşler Elk. M.İskender Paşa Mh. Fevzipaşa Cd. Mevkufatcı Sk. No:3/1 (212) 534 46 68

İSTANBUL G.O.Paşa Emin Teknik Merkez Mh. Eyüp Yolu Cd. No:26 (212) 616 44 81

İSTANBUL G.O.Paşa Arslan Kardeşl Zübeyde Hanım Mh. Gazi Cd. No:6 Gazi Mah. (212) 650 67 52

İSTANBUL Göztepe Teknik Hizmetler Dr. Erkin Cad. No:23/D

İSTANBUL Gültepe Hilal Elk. Ortabayır Mah. Sivak Sk. No:7 TC

(216) 566 01 10

(212) 278 03 41

İSTANBUL Güneşli Eren Teknik Hürriyet Mh.Gazi Osman Paşa Cd. No:46/B (212) 651 35 84

İSTANBUL Güngören Akpınar Teknik Maraşal Çakmak Mh. Ortaç Cd. No:9/Açamlıkahve (212) 555 34 12

İSTANBUL Hadımkoy Buzdağ Beyaz Eş Hastane Mh. Karanfil Sk.No:12

İSTANBUL İkitelli- İstoç Ünal Elk. İSTOÇ Mahmutbey Mh.25 Ada No:111

İSTANBUL İkitelli Barış Teknik Atatürk Mh. Durak Sk. No: 18 İkitelli Cd.

İSTANBUL Kavacık Avcı TeknikMerkez Mh. Yavuz Cd.

(212) 771 12 86

(212) 659 02 16

(212) 471 04 76

(216) 424 13 30

İSTANBUL Kadıköy Elsu Elk. Bahariye Cd. Nailbey Sk.No:30/A

İSTANBUL Kağıthane Atalay Servis Gürsel Mah. Özoğul Cad.No:4/A

(216) 338 78 73

(212) 222 80 83

İSTANBUL Kartal Türkay Elk. Hürriyet Cd. Gençler Birliği Sk.No:11 (216) 353 37 36

İSTANBUL Kartal- Cevizli Aydın Servis Çınar Cd. Cihan Sk. No:12/E Cevizli (216) 370 71 50

İSTANBUL Kasımpaşa Sam Teknik Bahriye Cd. Bostan Sk. No:9

İSTANBUL K.M.Paşa Turan Elk. Samatya Cd. Çarıkçı Sk. No:3/1

(212) 235 29 78

(212) 530 38 39

İSTANBUL K.Cekmece Çağdaş Svs. Cennet Mh. Yahya Kemal Beyatlı Cd. No:12/B -14/D (212) 599 05 65

İSTANBUL Maltepe Yavuz Elk. Bağdat Cd. Meydan Sk. No:2

İSTANBUL Ortaköy Elektrogol Tica Ortaköy Mh. Dereboyu Cd.No:182

İSTANBUL Pendik Kocayıldız Soğu İnönü Cad. No:56 Kaynarca

İSTANBUL Pendik Kutup Isıtma So Batı Mh. Ankara Cd. No:74/A

(216) 352 71 10

(212) 260 56 68

(216) 397 34 35

(216) 483 46 16

İSTANBUL Pendik Öz - Teknik Kurtköy Mah. Yeşilırmak Cad. Okul Sok.

İSTANBUL Sarıgazi Avcı Teknik İnönü Mh. Eski Ankara Cd.Yıldız Sk. No:3/A

(216) 378 47 47

(216) 620 90 54

İSTANBUL Sarıyer Hisar Servis Karaorman Sok. No:2/AVergi Dairesi Yanı BÜYÜKDERE (212) 242 42 74

İSTANBUL Sefaköy Yıldız Elektronik Halkalı Cd. Ahmet kocabıyık Sk.Anadolu Psj. No:185/5(212) 580 76 02

İSTANBUL Silivri Peker Soğ. Alibey Mh. E-5 Yanyolu üzeri Çeşme Sok No:27/C

İSTANBUL Sirkeci Aladağ Elk. Yeni Postane Cd. Yeni Valide Han.Kat.1 No:5-15

İSTANBUL Sultanbeyli Ak Teknik M.Akif Ersoy Mah. Miraç Cad.No: 5

İSTANBUL Sultançifliği Dedeoğulu Elk. Eski Edirne Asfaltı 2124 Sk.No:4

(212) 728 15 47

(212) 527 50 12

(216) 496 60 48

(212) 594 50 91

İSTANBUL Süleymaniye Koşar Elk. Siyavuşpaşa Cd. Melek HanNo:19/1

İSTANBUL Şirinevler Kardeşler Elk. Mehmet Akif Cd. Elibol Psj.No:20

(212) 511 21 94

(212) 654 48 92

İSTANBUL Şişli Yeşim Elk. Abide-i Hürriyet Cd.Kocamansur Sk. No:74/2 (212) 240 88 23

İSTANBUL Tuzla Başaran Teknik Evliya Çelebi Mh. Şinasi Dural Cd.No:87 (216) 447 03 06

İSTANBUL Ümraniye Tam Teknik Bulgurlu Mah. Söğütlü Çayır Cd. No:20/B

İSTANBUL Ümraniye Tam Teknik Atatürk Mh. Alemdağ Cd.Kuyulu Orta Sk. No:2/1

(216) 329 05 37

(216) 521 54 45

İSTANBUL Üsküdar Erdem Teknik Selmanipak Cd. Kösedayı Sk.No.3/A (216) 492 25 00

İSTANBUL Zeytinburnu Doğan-Sim Yenidoğan Mh. Şehit Komiser Günaydın Sk. No:142/B (212) 582 97 88

İZMİR Aliağa

İZMİR Altıntaş İnönü Cd. No:43/D

İZMİR Bergama Gezgin Servis Kaymakam Kemalbey Cd.No:82-84-86

İZMİR Bornova

İZMİR Buca

Uydu Elektronik Kazımdirik Mah. 294 Sok. No:12/A (232) 616 82 68

Kıvanç Ticaret (232) 227 22 78

(232) 633 35 15

Star Soğ.

İZMİR Karşıyaka Karşıyaka Me

İZMİR Menemen Ay Elektronik

Erzene Mh. 71 Sk. No:17/B

Barış Elektronik 366 Sok. No:9/B

İZMİR Güzelyalı Tunca Elk. Mithatpaşa Cd. 76 Sk. No:10/C

İZMİR Karaburun Şinel Teknik Servis Çarşı Mh. Cami Sk. No:9

(232) 342 98 08

(232) 426 93 43

İZMİR Dikili Ertik Soğ. İsmet paşa Mah. 3 Sok.No:23 (232) 671 38 62

İZMİR Gaziemir Ege Servis Atıfbey Mah. 6.Sk. Polis Karakolu Karşısı No: 3 (232) 252 46 00

(232) 246 40 62

(232) 731 28 16

Atatürk Blv. No.22/A (232) 365 06 00

Dr. Selahattin Özkurt Cad.No: 22/B (232) 832 02 31

İZMİR Mezarlıkbaşı Albayrak Elk. Gaziosmapaşa Blv. No:82/Z-1

İZMİR Ödemiş

(232) 482 08 49

Akıncılar Mah. Mahfel Sok. No:19/A (232) 545 40 97 Atom Bobinaj

Anadolu Soğ.

Karaca Elk.

Can Soğ.

Atatürk Mah. 1016 Sok.No:2/A (232) 892 66 15

Kurtuluş Mh. Hafsahatun Sk.No:2/C (232) 512 61 56

Tepeköy Mh. Aslanlar Cd.No:8/A

İlter Elektronik İzmir Cad. No:81/C-D

İZMİR Selçuk

İZMİR Tire

İZMİR Torbalı

İZMİR Urla

(232) 856 01 85

(232) 754 44 44

K.Maraş Merkez Kaya Elektronik İsmetpaşa Mah. Borsa Cad. Gözde 3 Sitesi altı No:6 (344) 224 26 66

K.Maraş Elbistan Arzum Soğ.

K.Maraş Göksun Levent Soğ.

K.Maraş Merkez Aksungur Elk.

K.Maraş Pazarcık Efe Klima

KARABÜK Merkez Şirin Bobinaj

Emniyet Cad. No:15/C

Kurtuluş Mah. Ersoy Cad. No:21

Uzunoluk Cd. 20.Sk. No:20/A

Menderes Mah. 3 Cad. No:99

(344) 413 03 43

(344) 714 24 94

(344) 212 77 50

(344) 311 35 37

PTT Cd. Kartaltepe Yokuşu No:3

KARABÜK Safranbolu Gökay Teknik İnönü Mh. Bağlar Sk.No : 13/B

(370) 424 56 27

(370) 712 24 97

KARAMAN Ermenek İmamoğlu Ticaret Cumhuriyet Cad. PTT Karşısı No:179/A (338) 716 17 68

KARAMAN Merkez Has Soğ.

KARS Merkez Gözde Elk.

Kirişçi Mh. 049 Sk. No.10

Gazi Ahmet Muhtar Paşa Cd.No:77

(338) 212 18 57

(474) 223 34 42

KASTAMONU Merkez Kms Satış İsmailbey Mah. Şehit Ertan Sivrioğlu Sok.No:51 (366) 214 26 96

KASTAMONU Cide Nur Soğ. Otogar Mevkii No:23 Cide

KASTAMONU İnebolu Gökçen Elk. Kayıran Psj. Zemin Kat No:23

(366) 866 36 22

(366) 811 64 38

KASTAMONU Taşköprü Değişim Elk. Tabakhane Mah. 100 Başı Cengiz Topel Sok.No: 32/B (366) 417 42 04

KASTAMONU Tosya Atak Elk. Fazıl Boyner Cd. No:30

KAYSERİ Develi Uğur Soğ. Hamam Mh. Belediye Psj. Üstü No: 15

(366) 313 45 99

(352) 621 56 31

KAYSERİ Melikgazi Özel Elk. Küçük Mustafa Mah. Kazım Karabekir Cad.No: 4/B (352) 336 15 76

KAYSERİ Melikgazi Biltek Servis Keçikapı Mh. Serdar Cd. No:26/B (352) 231 64 75

KAYSERİ Merkez Ar-Tek Servis Cumhuriyet Mh. Uğur Sk. No:12/B Atatürk Evi yanı (352) 221 37 47

KIRIKKALE Merkez Bulut Elk. Yenidoğan Mah. B.Hayrettin Cad. No:9/C (318) 212 31 73

KIRKLARELİ Merkez Buse Elektonik K.İbrahim Mah. 2 Nolu Fırın SokNo:36 (288) 212 73 57

KIRKLARELİ Babaeski Keskin Teknik Gazi Kemal Mh. Hürriyet Cd. Sezmen Apt.No11 (288) 512 03 10

KIRKLARELİ Lüleburgaz Akay Tek. İstiklal Mah. Büklüm Cad.No: 27-29 Dük:1 (288) 413 23 21

(386) 212 85 05 KIRŞEHİR Merkez Kubilay Soğ. Aşıkpaşa Mah. Maşaderesi Cad. Dinar Apt.No:11

KOCAELİ Merkez Doruk Tek. Karabaş Mah. Cengiz Topel Cad.Münecim Arif Sok. No: 6/A (262) 331 11 66

KOCAELİ Derince Onatlar Soğ. Çenedağ Mh. Demirciler Cd. Kırcali Sok.Emiroğlu Apt. No:68 (262) 239 39 28

KOCAELİ Derince Samet Elk. Cumhuriyet Mah. Bağdat Cad.No:40/2 Dilovası (262) 754 79 86

KOCAELİ Gebze Ustalar Ltd. Şti. Mustafa Paşa Mh. Bağdat Cd.No:59 (262) 646 59 15

KOCAELİ Gebze Aksu Tek. Yeni Mah.Yavuz Sultam Selim Cad.No:10 1Cayırova (262) 744 31 03

KOCAELİ Gölcük Anaç Elk. Merkez Mh. Yıldırım Beyazıt Cd No:6 (262) 414 21 62

KOCAELİ Karamürsel Yıldız Elektronik Hacı Ömerağa Mah. 2127 Sk. Yıldız Psj.No:12 (262) 452 97 72

KONYA Akşehir İbrahim KULA Kuşçu Mahç Kuyumcular Sok. Kızılay İşhanı No:1/C (332) 813 81 80

KONYA Beyşehir Selvi Soğ. Hacı armasan Mh. Antalya Cd.No:108/F

KONYA Bozkır Nizam Elk. Seydişehir yolu üzeri Karanfil Apt Altı No:4

(332) 512 40 10

(332) 426 31 43

KONYA Cihanbeyli Durmazlar Ele. Ankara - Konya Cd. haklbank Karşısı No:67 (332) 673 28 48

KONYA Çumra

KONYA Ereğli

Çumra Merke İzzetbey Mh. Lale Sk.No : 30/A/B/C

Kardeşler Soğ Anıt Cad. Köşkbahçe Apt. C Blok No:21

(332) 447 48 49

(332) 712 32 58

KONYA Ilgın Sarı Soğ. Ucarı Mah. 484 Sok. No:6/A (332) 882 51 31

KONYA Karapınar Yazgan Tek. Soğutma Reşadiye Mah.Adalet Sok. No: 15/17A (332) 755 82 36

KONYA Merkez Emre Ticaret Aziziye Mah. Ayanbey Sok.No:12/A (332) 353 00 07

KONYA Merkez Özcan Soğ. Nişantaşı Mh. Kabataş Cd.Orkide Sitesi No:7/B (332) 236 33 37

KONYA Selçuklu ÇMS Isıtma Soğ Sakarya Mah. Güzeldere Cad. No:38/B (332) 248 77 65

KONYA Seydişehir Aksan Soğ. Milli Egemenlik Cd. No:26

KÜTAHYA Gediz Şener Soğ. Ulu Camii Arkası Kapalı Çarşı No:22/60

KÜTAHYA Merkez Gonca Elk. Cumhuriyet Cd.Akdemirler İşhanı No:59

KÜTAHYA Simav Gümüştepe

(332) 582 89 18

(274) 412 21 77

(274) 216 54 04

(274) 513 77 87

KÜTAHYA Tavşanlı Kavasoğlu

MALATYA Darende Yağmur Elk.

Ağdacılar Cd. No:4

Kavaklı Mh. Mutlular Cd. No:7

Şerefiye Sok. No:9

(274) 614 30 64

(422) 615 26 58

MALATYA Merkez Yetkin Teknik Fuzuli Cd. Fini Köprü Sk Saray Camii Karşıs No:2 (422) 322 21 48

MALATYA Merkez Buz Çam Servis İnönü Cd. Barutçu Sk. No:5

MANİSA Akhisar Onar Elk.

MANİSA Alaşehir Yıldırım Soğ.

MANİSA Kula Moto Cansu

Ragıpbey Mah. 1Sk. No:65

Soğuksu Mah. Atatürk Bl. No: 109

Kurşunlu Mh. Kurşunlu Cd. 126

MANİSA Merkez Büromak Utku Mh. Park Cd. Arusan Psj.No:113/P-17

MANİSA Salihli Danyel Teknik

MANİSA Saruhanlı Şen Soğ.

Zafer Mh. Belediye Cd. 41/B

(422) 321 51 06

(236) 414 60 83

(236) 654 40 39

(236) 816 70 99

(236) 231 29 82

(236) 715 08 90

Atatürk Mah. 7 Eylül Cad. No:21/B (236) 357 12 00

MANİSA Soma Sefa Soğ. Nazım Usluoğlu Cad.No : 28 (236) 614 16 89

MANİSA Turgutlu Serkan Soğ.

MARDİN Kızıltepe Boğa Teknik

Yılmazlar Mh. Felek Sk.No:9

Ş.Urfa Cd. 19 Sk. No.7

MARDİN Mazıdağı Ömeroğlu TicaretPoyraz Mah. Sinema Sok. PTT Karşısı

MARDİN Merkez Paşavarlar Ticaret 1. Cd. No:222

(236) 314 54 76

(482) 312 36 88

(482) 511 13 24

(482) 212 16 81 15

MARDİN Midyat Cemaloğulları Cumhuriyet Mah. Bulvar Cd. PTT Karşıs ıNo:115 (482) 464 19 88

MARDİN Midyat Argan Kardeşler Mardin Cd. Ocakbaşı Karşısı.No:1/A (482) 462 31 50

MARDİN Nusaybin Atom BobinajYıldırım Mah. Selmanipak sk.No: 9/C

MARDİN Nusaybin Büdün Elektronik Lozan Cd. Petrol Ofisi Karşısı No:3

MARDİN Yenişehir Merkez Teknik Karayolları Arkası Barış Cd.

MUĞLA Bodrum Göksel Soğ. Umurca Mah. Üçkuyular Cad. No:66/A

MUĞLA Marmaris Marmaris Teknik Çıldır Mah. 105Sk. No:5/B

MUĞLA Merkez Elbo Ltd. Şti. Hürriyet Cd. No:1/25

MUĞLA Milas Şen Elektronik Ulusal Egemenlik Cd.Avcılar Sk. No.88

(482) 415 18 05

(482) 415 61 98

(482) 212 83 06

(252) 316 51 40

MUĞLA Dalaman Ömer Teknik Merkez Mah. Seyfettin ince Cad.No:54 (252) 692 48 68

MUĞLA Fethiye Konfor Soğ. Adnan Menderes Bul.SilkarOkulu Karşısı No:307/B (252) 613 61 06

MUĞLA Ortaca Elbo Uslan Akasyalar Cad. 171 Sk.No 17

MUĞLA Yatağan Dostlar Bobinaj Konak Mah. Nevzat Özsoy Cad.No:20/E (252) 572 29 24

MUŞ Merkez Güven Elk. Belediye Cad. Özcan Pasajı No:5 Merkez

MUŞ Malazgirt Teknik Elk.

(252) 412 24 72

(252) 214 18 84

(252) 512 30 50

(252) 282 31 08

Yılan Kıran Cad. No:5

NEVŞEHİR Merkez Yapıcı Teknik Yeni Mh. Atatürk Blv.Sahil Sk. No:31/A

(436) 212 02 62

(534) 460 69 41

(384) 213 08 15

NİĞDE Merkez Baykan Elk. Terminal Cad. Esen Bey Mah.Balım Sok. No:2 (388) 232 42 27

ORDU Merkez Ayka Ticaret Şarkiye Mh. Pınar Sk. No:10/A

ORDU Çatalpınar Tikenoğlu Isıtm Merkez Mah. Fatsa Cad. No:35/2

ORDU Fatsa

ORDU Ünye

Derya Elk. Sakarya Mh. Ant Cd. No:3/1

Star TeknikKaledere Mah. 20 Temmuz Cad. No:16

OSMANİYE Düziçi Termo Soğ. Uzun Banı Mah. Uzun Banı Cad. No:31/A

OSMANİYE Kadirli Yayın Teknik

(452) 214 42 22

(452) 491 30 20

(452) 423 67 48

(452) 324 82 51

Atatürk Cad. 5.Sok.No:17

Merkez Taş-Kar Sa Alibeyli Mh. Atatürk Cd.No:188

(328) 876 25 60

(328) 718 45 62

OSMANİYE (328) 814 55 18

RİZE Çayeli Özer Teknik Eskipazar Mah. Çarşıbaşı Yapı koop.No:3/2B (464) 532 63 81

RİZE Merkez

RİZE Pazar

Tipi Teknik Yeniköy Mh. Sarıbaş

Tasarım Teknik Karadeniz Cad. No:41/B

SAKARYA Akyazı Ökdem Teknik İnönü Mah. 7002 Sezgin Sok.

SAKARYA Hendek Fersa Teknik M.Bey Mh. Osman Yılmaz Cd.Yazıcı Sk. No:3

(464) 217 58 99

(464) 612 18 36

(264) 418 17 01

(264) 614 50 14

SAKARYA Karasu Furkan Elk. İncilli Mah. Mevlana Cad. No:42/D (264) 718 89 11

SAKARYA Merkez Buzel Kavaklar Cd. Uzunoğlu İşhanıNo:50 (264) 271 84 97

SAMSUN Bafra Can Ser Servis Hacınadi Mah. Atatürk Blv. Ekmekçi Sok.No:7/B (362) 543 55 78

SAMSUN Çarşamba Özgüven Sog. Sarıcalı Mh. Yunus Emre Cd.No:6/B

SAMSUN Havza Demirel Ticaret 25 Mayıs Mah. İnci Sok. No:18

(362) 832 00 09

(362) 714 50 33

SAMSUN Merkez Çağdaş Servis Hançerli Mah. 100 Yıl Blv.No:27/C (362) 446 30 02

SAMSUN Merkez Özçevik Ticaret İstasyon Mh. Cumhuriyet Cd.No:30 (362) 231 00 97

SAMSUN Terme

SİİRT Merkez

SİNOP Merkez

SİNOP Ayancık

Onur Beyaz

Güven Soğ.

Hakan Cezair

Yılkay Soğ.

Fenk Mah.Elmalık Cd. No:11

Yeni Mh. Hani Efendi Cd.No:3/A

Yalı Mah. Şadırvan Cd. No:46

(362) 876 51 51

(484) 224 55 59

Camikebir Mh. Tütüncü Sok. No:16 (368) 260 12 64

SİNOP Boyabat Hicap Soğ. Otogar Karşısı Akmaviş Pasajı

(368) 613 52 12

(368) 315 17 80

SİVAS Merkez Teknik Elk. Atatürk Cd. Paşabey Mh. Bezazlar Sk.Vakıflar Sitesi altı No:3/G (346) 221 77 23

SİVAS Suşehri Ark Termik Elk. Erzincan Cad. No:1 (346) 311 20 52

SİVAS Şarkışla Astuğ Teknik Bağkur Dükkanları Pınarönü Mh.Eyiyol Sk. NO:3/D (346) 512 46 40

SİVAS Zara Polat Soğ. Kızılırmak Mh. Hal Üstü No:8

ŞANLIURFA Akçakale Doğan Ticaret İstasyon Cad. No:6

(346) 816 16 34

(414) 411 21 22

ŞANLIURFA Birecik Karakaş Elk. Meydan Mh. 10 Temmuz Cd.No:91 (414) 652 80 60

ŞANLIURFA Ceylanpınar

ŞANLIURFA Halfeti Işıl Ticaret

Yılmaz Elk. Gazi Cd. No.40 (414) 471 46 63

Birecik yol kavşağı No: 21/A

ŞANLIURFA Merkez Yıldırım Elk. Sarayönü Cd. Vatan Sk. No:17/A

(414) 715 14 74

(414) 215 51 40

ŞANLIURFA Siverek Çıla Elk. Hasançelebi Mh. Suat Karabaş Cd. Merkez Ps0B (414) 552 81 63

ŞANLIURFA Suruç Çınar Soğ. 11 Nisan Cd. No:118

ŞANLIURFA Viranşehir Yalçın Soğ. Yeni Şehir Mah. 12 Cad. No: 10/D

(414) 611 46 46

(414) 511 66 53

ŞIRNAK Merkez İlter Teknik Servis Gazipaşa Mah. Derya Cad. No:5/B (486) 216 39 03

ŞIRNAK Beytüşşebab Yiğit Elektronik Cum. Cd. No:39 (486) 311 25 85

ŞIRNAK Cizre Serdar Elektronik Şah. Mah. Garanti Bankası Arkası No:6 (486) 616 26 16

ŞIRNAK Silopi İklim Soğ.

TEKİRDAĞ Merkez Ercan Elk.

İpekyolu üzeri Deniz bank yanı

TEKİRDAĞ Çerkezköy Uzman Tek. Atatürk Cad. No:82

TEKİRDAĞ Çorlu Üstün Teknik Nusretiye Mh. Çömlekçi Sk.No:10/A

TEKİRDAĞ Hayrabolu Poyraz Teknik Hisar Mh. Adalet Sok. No:24

TEKİRDAĞ Malkara Egemen Teknik GazibeyMh. Yeniyol Sk. No:11/B

Muratlı Cd. Poyraz İşhanı No.2

TEKİRDAĞ Muratlı Hakan Elektronik Muradiye Mh. 100.Yıl Cd.No:6

TEKİRDAĞ Saray Işık Elektronik Ayazpaşa Mh. Hamam Sk. No:13

(486) 518 40 44

(282) 726 46 09

(282) 651 78 67

(282) 315 55 48

(282) 427 55 99

(282) 261 43 95

(282) 361 28 17

(282) 768 59 85

TOKAT Merkez AEG Servis Gülbahar Hatur Mah. G.O.P Bul. 13 Sk.No: 27 (356) 212 74 81

TOKAT Erbaa

TOKAT Niksar

Hidro Elk. Cumhuriyet Mh. Gazi Bulvarı No:47/A

Atakan Teknik Bağlar Mah. Atatürk Blv. No:18/C

Celal Mh. Naci Özdemir Sk.No:3

(356) 715 56 01

(356) 527 22 16

TOKAT Turhal Üstün Teknik (356) 275 69 63

TOKAT Zile Hüseyin Ergun Adnan Menderes Cd. Belediye İşh.Kat:1 No:213 (356) 317 22 42

TRABZON Akçaabat Topaloğlu Soğ. İnönü Cad. Eski Tekel Yanı No:51

TRABZON Çarşıbaşı Odak Büro Mak. Ticaret Hacı Bekir Sevgi Cad. No:13

TRABZON Merkez Onur Teknik Maraş Cd. Suluhan İşhanı Zemin Kat No:13

TUNCELİ Merkez Turan Teknik

(462) 228 51 98

(462) 821 41 40

(462) 326 53 66

Moğultay Mah. Boysan Cad.No:11 (428) 212 35 47

UŞAK Merkez Çörek Soğ. Fevzi Çakmak Mah. Civril Cad. No: 17/D (276) 224 10 29

UŞAK Eşme Diker Soğ. Şehit Alibey Mh.Çarşı Camii Altı No:2

UŞAK Merkez Saçlıoğlu Soğ. İslice Mh. 1.gümüş Sok.No:11/B

(276) 414 51 89

(276) 215 69 43

VAN Merkez Ebinç Teknik Sıhke Cad. Ateş Sok. No:16 (432) 214 31 37

VAN Erciş Öz Kanat Tam. Emniyet karakolu ArkasıAydınlar İş merkezi No:1 (432) 351 95 40

VAN Merkez Özusta Tamirat Şerefiye Mh. Kültür Mrk.Civarı Demirciler 1.Sk. No:1/C (432) 216 34 58

YALOVA Altınova Doğan Tek. So Cumhuriyet Mah. E-5 Yanı.No:29/A Merkez Durak Karşısı (226) 461 26 21

YALOVA Merkez Tınaztepe Elk. İstanbul Cd. Bora Sk. No:14

YALOVA Merkez Serhat Teknik Fevzi Çakmak Mah. Yıldız Sok. No:9/B

(226) 812 01 60

(226) 812 52 35

YOZGAT Aydın Soğ. İstiklal Cad. İkinci Hanlar Sok. No:2 Akdağmadeni (354) 314 64 12

YOZGAT Merkez Baran Soğ. Aşağı Nohutlu Mh. Sakarya Cd.Güneş Sk. No:3/E (354) 212 40 27

YOZGAT Sorgun Kabay Teknik Hastane Cd. No:9/A (354) 415 02 03

YOZGAT Yerköy Tam Güç Bobinaj Ayanoğlu Mah.Kırşehir Cd. No:103 (354) 516 23 92

ZONGULDAK Alaplı Sistem Elektronik Rampalı Çarşı No: 45

ZONGULDAK Çaycuma Uğur Soğ. Yeni Mah. İstasyon Cad. No:62

(372) 378 09 94

(372) 615 68 07

ZONGULDAK Devrek Ayhan Soğ. Yeni Mah. Çubukçular Sok. No:4/B (372) 556 85 88

ZONGULDAK Kdz.Ereğli Deniz Elk. Dikili Cad. No:32 (372) 316 57 80

ZONGULDAK Kozlu Yaman Teknik Sporalanı Sk. Tanyeri İşhanı No:14/E (372) 266 28 27

ZONGULDAK Merkez Yalçıner Elk. Nizam Cd. İstiklal Sk.Yazıcılar İşhanı No:1 (372) 253 19 59

ZONGULDAK Merkez Özyılmaz Bobinaj Yayla Mah. Kadırga Cad.

No:43 (372) 253 09 86

Güncel servis listesi için

(www.arnica.com.tr)

G A R A N T Ý B E L G E S Ý

Belge No : Belge Onay Tarihi :

Bu belgenini kullanýlmasýna; 4077 sayýlý Tüketicinin Korunmasý Hakkýnda Kanun ve bu Kanun’a dayanýlarak yürürlüðe konulan Garanti Belgesi Uygulama

Esaslarýna Dair Yönetmelik uyarýnca, Gümrük ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin Korunmasý ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüðü tarafýndan izin verilmiþtir.

GARANTİ ŞARTLARI

1-) Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.

2-) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garanti kapsamındadır.

3-) Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının

10 gün içerisinde giderilememesi halinde imalatçı-üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4-) Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5-) Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

• Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması;

• Tamiri için gereken azami süresinin aşılması ,

• Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir.

6-) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

7-) Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin Korunmasý ve Piyasa

Gözetimi Genel Müdürlüðü’ne başvurabilir.

ÝMALATÇI / ÝTHALATÇI FÝRMA

Ünvaný : SENUR ELEKTRÝK MOTORLARI SAN. VE TÝC. A.Þ.

Merkez Adresi : Cihangir Mah. Dolum Tesisleri Cad., Þehit Piyade Er Yavuz Bahar Sk. No:7 34310 Avcýlar / ÝSTANBUL

Telefon

Faks

: (0212) 422 19 10 / 4 Hat - (0212) 422 13 30 / 5 Hat

: (0212) 422 09 29

FÝRMA YETKÝLÝSÝNÝN

Ý mzasý - Kaþesi :

MALIN

Cinsi

Markasý

Modeli

:

:

Elektrik Süpürgesi

: ARNICA

Hydra Rain

Bandrol ve Seri No:

SATICI FÝRMANIN

Ünvaný :

Adresi

Telefon :

Faks :

:

Tarih / Ýmza / Kaþe:

Teslim Tarihi ve Yeri: Fatura Tarih ve No:

Garanti Süresi : 3 Yýl

Azami Tamir Süresi: 20 iþ günü

İMALATÇI FİRMA

Senur Elektrik Motorlarý San. ve Tic. A.Þ.

Cihangir Mah. Dolum Tesisleri Cad. Þehit Piyade Er Yavuz Bahar Sk. No:7 34310 Avcýlar / Ýstanbul

Tel.: (0212) 422 19 10 / 4 Hat (0212) 422 13 30 / 5 Hat

Faks: (0212) 422 09 29

www.arnica.com.tr

16