876-316

Bedienungsanleitung

Mischpult & Verstärker HOLLYWOOD “MV-9090”

Einführung

Geehrter Kunde,

wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres

neuen Mischpultes gratulieren!

Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt

entschieden, welches ansprechendes Design

und durchdachte technische Features gekonnt

vereint.

Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu kommen!

Leistungsmerkmale

• Das Mischpult führt Signale verschiedener

Tonquellen zusammen.

• Getrennte Klangregler für alle 6 Kanäle inklusive separater Umschalter.

• Eingänge und Ausgänge über XLR-, Cinch-,

SPEAKON- und Klinkenstecker.

• Betriebszustände werden durch Leuchtdioden

Technische Daten:

Gewicht: 10.5 kg

Maße (H*B*T): 370*300*150 mm

Betrieb: AC 230 V ~ 50 Hz

Leistung: 2x 500 W (max)

Kanäle: 6 (2x Stereo & 4x Mono)

Frequenzgang: 16 – 30000 Hz

Ausgangsimpedanz: 150 Ω

Klangregelung: Filter +15~-15 dB

Klirrfaktor: ≤ 0.05%

Phantomspeisung: +48 V angezeigt.

• Das Mischpult hat einen integrierten Verstärker, deshalb können Lautsprecherboxen direkt angeschlossen werden.

• Das Gerät besitzt vor Überlastung geschützte

Schaltkreise.

Sicherheitshinweise

• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das

Gerät nicht in Betrieb nehmen!

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

• Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen.

• Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch.

• Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine

Fachwerkstatt instandsetzen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.

E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

876-316

Funktionen:

1. MIC: XLR-Eingang für einen Monokanal (1 - 4). Im Fall von Kondensatormikrofonen kann man diese mit

Hilfe der Zuschaltung der Phantomspeisung [30] betreiben. Ist etwas anderes als ein

Kondensatormikrofon angeschlossen, darf die Phantomspeisung [30] nicht verwendet werden. Dies könnte das Gerät beschädigen.

2. LINE IN: Klinkensteckereingang für einen Monokanal (1 – 4). Für alle Signalquellen ob mit symmetrischen oder asymmetrischen Steckern.

3. CD/TAPE IN/OUT: Cinchsteckereingänge für Stereokanäle.

4. INSERT: Klinkensteckereingang für einen Monokanal (1 – 4 ). Diese dienen dem Anschluss von externen

Effektgeräten oder Equalizern. Ist hier nichts eingesteckt, geht das Signal sofort zum Ausgang.

5. MAIN OUT: Dies sind der XLR- und Klinkensteckerausgänge für das fertig gemixte Signal. Hier kann entweder ein externer Verstärker oder aktive Lautsprecher angeschlossen werden.

6. PHONES: Klinkensteckerausgang für einen Kopfhörer mit dem man das Ausgangssignal abhören kann.

7. AUX SEND 1 MON: Klinkensteckerausgang für einen aktiven Monitorlautsprecher oder einen Verstärker für passive Monitorlautsprecher. Diese verwendet der Tontechniker, um z.B Liveaufnahmen zu mischen.

8. AUX SEND 2 EFX: Klinkensteckerausgang für ein externes parallelgeschaltetes Effektgerät. Dort am

Audioeingang anschließen.

9. STEREO AUX RETURN 1: Klinkensteckereingang für ein externes Effektgerät. Kommt von dessen

Audioausgang ein Monosignal benutze nur den linken Eingang.

10. STEREO AUX RETURN 2: Klinkensteckereingang für ein externes Effektgerät. Kommt von dessen

Audioausgang ein Monosignal benutze nur den linken Eingang. Das an RETURN 2 ankommende Signal wird zusätzlich noch von am Effektprozessor des Mischpults verändert.

11. CD/TAPE IN: Cinchsteckereingang für Stereosignalquellen wie CD-Spielern, DVD-Spielern usw.

12. TAPE OUT: Cinchsteckerausgang für ein Stereoaufzeichnungsgerät. Hier kann das Signal das nach MAIN

OUT [5] geht parallel aufnehmen.

13. EFX FOOTSWITCH: Klinkensteckeranschluss für ein Fußpedal zum Zu- und Abschalten des internen

Effektgerätes.

E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

876-316

14. POWER: Ein-/ Aus-Schalter und der Anschluss für den Netzstecker.

15. SPEAKER OUTPUT R/L: SPEAKON-Steckerausgänge zu passiven Lautsprechern.

16. GAIN: Drehschalter zur Regulierung der Stärke es Eingangssignals für jeden Kanal

1 – 4. Um ein gleichmäßiges Klangbild zu gewährleisten, empfiehlt es sich allen

Kanäle auf den gleichen Arbeitspegel einzustellen.

17. LEVEL SET: Leuchtdiode. Das Eingangssignal hat die optimale Stärke, wenn diese gelegentlich flackert. Zeigt sie permanent an, ist das Signal zu stark und ist sie permanent aus, so ist das Signal zu schwach. In diesen Fällen sollte mit GAIN

[16] nach reguliert werden.

18. LOW CUT 75Hz: Drückt man diesen Knopf werden alle Tiefen unter 75 Hz um 18 dB pro Oktave gedämpft. Diese Funktion eignet sich zur Vermeidung von

Rückkopplungen und wenn man zwischendurch Ansagen machen möchte, ohne das Ausgangssignal abzustellen.

19. EQ HI: Hochpassfilter des Equalizers. Mit Hilfe des Drehschalters kann man die

Höhen von über 12 kHz um bis zu 15 dB anheben oder dämpfen.

20. EQ LOW: Tiefpassfilter des Equalizers. Mit Hilfe des Drehschalters kann man die

Tiefen von unter 80 Hz umbis zu 15 dB anheben oder dämpfen.

21. AUX 1 MON: Mit diesem Regler wird der Signalanteil der Buchse AUX SEND 1

MON [7] festgelegt. Das Signal an den Monitorlautsprecher wird so abgegriffen, dass nur GAIN [16], LOW CUT 75Hz [18] und MUTE [24] aktiv sind.

22. AUX 2 EFX: Mit diesem Regler wird der Signalanteil der Buchse AUX SEND 2 EFX

[8] sowie an den internen Effektprozessor festgelegt. = Es wird kein Signal an die Effektgeräte gegeben. U = Das eingehende Signal geht unverändert an die

Effektgeräte. +6 = Das eingehende Signal wird um 6 dB verstärkt an die

Effektgeräte weitergegeben. Das Signal wird nach dem Kanalfader abgegriffen, d.h. alle Einstellungsfunktionen sind aktiv.

23. PAN: Mit diesem Regler wird das Monosignal eines Kanals im Stereoklangbild des

Ausgangssignals positioniert, d.h. mehr rechts, zentral oder mehr links.

24. MUTE: Mit Hilfe dieses Schalters kann der Signalanteil eines Kanals komplett aus dem Klangbild des Ausgangssignals ausgeblendet werden.

25. Mit dem Kanalfader kann man die Signalstärke des einzelnen Kanals im Klangbild des Ausgangssignal einstellen. U = Das Signal bleibt unverändert.

26. OL (OverLoad): Leuchtdiode, die anzeigt, wenn das Signal des Kanals übersteuert ist. Um eine Übersteuerung zu vermeiden sollte in jedem Fall zunächst GAIN [16] benutzt werden.

E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

876-316

27. 5 CHANNEL INTEGRATED LIVE SOUND MIXER: Der graphische Equalizer dient zur Tongestaltung und

Feineinstellung des Ausgangssignals. Die beeinflussbaren Frequenzbänder sind um 60 Hz, 250

Hz, 1 kHz, 3.5 kHz und 12 kHz die von ± 12 dB variiert werden können.

28. BYPASS: Mit Hilfe dieses Knopfes kann der Equalizer schnell überbrückt werden und das Signal gelangt unbeeinflusst zum Ausgang.

29. POWER: Rote Leuchtdiode der Betriebsanzeige.

30. PHANTOM POWER +48V: Schalter zur Aktivierung der Phantomspeisung für die Mikrofon XLR-Buchsen

[1]. Auf diese Weise kann man

Kondensatormikrofone betreiben. Dynamische

Mikrifone können dazu parallel betrieben werden, sofern sie symmetrisch beschaltet sind. Die gelbe

Leuchtdiode zeigt an, wenn diese Funktion aktiviert ist.

31. Optisches VU-Meter zur Kontrolle der Aussteuerung.

Dabei entspricht 24 = -30 dB, 0 = +4 dB (NORM) und 16 = +20 dB (CLIP).

32. PHONES: Lautstärkeregler des Kopfhörerausgangs.

33. MAIN MIX: Fader zur Regulierung des

Ausgangssignals, wobei das Signal an den

Anschlüssen TAPE OUT [12] und PHONES [6] nicht betroffen ist.

34. CD/TAPE RETURN: Wenn eine Signalquelle an

CD/TAPE IN [11] angeschlossen ist, dann kann man mit diesem Fader die Stärke ihres Signals einstellen.

Mit dem MUTE-Schalter wird die Signalquelle ausgeblendet.

35. VOCAL ELEMINATOR: Mit diesem Schalter ist es möglich bei einer Signalquelle die an CD/TAPE IN

[11] angeschlossen ist, den Gesangspart auszublenden. Dies geschieht, indem der

Frequenzbereich in dem sich gesungenen Teile in der

Regel befinden, unterdrückt wird.

36. AUX2/EFX SEND: Mit diesem Regler wird das

Gesamtsignal an die Buchse AUX SEND 2 EFX [8] sowie an den internen Effektprozessor festgelegt.

= Es wird kein Signal an die Effektgeräte gegeben. U = Das eingehende Signal geht unverändert an die

Effektgeräte. +6 = Das eingehende Signal wird um 6 dB verstärkt an die Effektgeräte weitergegeben.

Das Signal wird nach dem Kanalfader abgegriffen, d.h. alle Einstellungsfunktionen sind aktiv.

37. AUX2/EFX RETURN: Mit diesem Fader kann man den Beitrag des internen Effektgerätes zum eingehenden Signal eines externen Effektgerates an STEREO AUX RETURN 2 [10] einstellen. Mit dem

MUTE-Schalter wird der Beitrag des internen Effektgerätes ausgeblendet.

38. AUX1/MON SEND: Mit diesem Regler wird das Gesamtsignal der Buchse AUX SEND 1 MON [7] festgelegt. Das Signal an den Monitorlautsprecher wird so abgegriffen, dass nur GAIN [16], LOW CUT

75Hz [18] und MUTE [24] aktiv sind.

39. EFF MON: Hier wird die Stärke des eingestellten Effekts [40] des internen Effektprozessors festgelegt.

= Das Eingangssignal bleibt unverändert. U = Das eingehende Signal wird durch den eingestellten

Effekt verändert. +6 = Das eingehende Signal wird verändert und um 6 dB verstärkt. Der interne digitale 32-bit Effektprozessor bekommt alle Monosignale von AUX 2 EFX [22] und liefert nach

Verabeitung ein Stereosignal. Dieses Signal wird dann ggf. mit dem eines, an STEREO AUX RETURN 2

[10] angeschlossenen, externen Effektgerätes kombiniert und geht dann zum Signalausgang. Um das

Effektgerät zu umgehen, bietet sich ein an EFX FOOTSWITCH [13] anzuschließendes Fußpedal an.

40. Effektauwahlschalter: Mit diesem Drehschalter kann man den gewünschten Effekt auf das

Eingangssignal einstellen. Es gibt 8 Hallvarianten, 4 Modulationseffektvarianten und 4

Laufzeitverzögerungsvarianten.

E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

876-316

Schaltplan:

E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

876-316

Reference Manual

Mixer & Amplifier HOLLYWOOD „MV-9090“

Preface

Dear Customer,

we like to congratulate you on the

purchase of your new mixer!

You have chosen a product which

combines deliberate technical features

with an appealing design.

Please read this manual conscientiously and carry out the given instructions before and while you are using your new device.

Capability Characteristics

• The mixer combines and routes signals of different sound sources.

• It has separated adjuster every channel as well as separated toggles.

• Input and output terminals with XLR-, TRS-,

SPEAKON and cinch jacks.

• The operating state will be indicated bu LEDs.

• The mixer has an integrated amplifier which makes it possible to connect speaker to it directly.

• Circuit is protected of current overload.

Technical Specifications:

Weight: 10.5 kg

Measurement (H*W*D): 370*300*150 mm

Operation: AC 230 V ~ 50 Hz

Power: 2x 500 W (max)

Channels: 6 (2x stereo / 4x mono)

Frequency Response: 16 – 30000 Hz

Output Impedance: 150 Ω

Sound Control: Filter +15~-15 dB

Total Harmonic Distortion (THD): ≤ 0.05%

Phantom Power: +48 V

Security Advices

• Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.

• Unplug the device if you do not use it for a certain time.

• The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity.

• To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation.

• Clean the device with a dry and soft cloth only.

• Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified service agent.

• Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.

• The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.

E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

876-316

Functions:

1. MIC: XLR-Input of a mono channel (1 - 4). In case of using a condenser microphone energize it by using the PHANTOM POWER-button [30]. Don’t turn on the PHANTOM POWER if something else is connected than a condenser microphone. This could damage the device.

2. LINE IN: TRS-connector input of a mono channel (1 – 4). Good for all signal sources with balanced or unbalanced plugs.

3. CD/TAPE IN/OUT: Cinch connector input of stereo channels.

4. INSERT: TRS-connector input of a mono channel (1 – 4). They serve as terminals for connecting external effect devices or equalizer. If these positions are vacant than the signal goes to the main output directly.

5. MAIN OUT: These are the XLR- and TRS-connector outputs of the final mixed signal. Here connect either an external amplifier or active speakers.

6. PHONES: TRS-connector output for headphones with which it is possible to monitor the final outgoing signal.

7. AUX SEND 1 MON: TRS-connector output for an active monitor speaker or an amplifier of passive monitor speakers. These are used e.g. by sound engineers to control live performances.

8. AUX SEND 2 EFX: TRS-connector output for an external connected-in parallel effect devices. There it has to be connected to the audio input terminal.

9. STEREO AUX RETURN 1: TRS-connector input for an external effect device. If this device transmits a mono signal only it will use the left input connectors.

10. STEREO AUX RETURN 2: TRS-connector input for an external effect device. If this device transmits a mono signal only it will use the left input connectors. At RETURN 2 arriving signal will be additionally changed by the mixer’s internal effect processor.

11. CD/TAPE IN: Cinch-connector input for stereo signal sources like CD-players, DVD-players etc.

12. TAPE OUT: Cinch-connector output for a stereo recording device. So it is possible to tape the signal going to MAIN OUT [5].

13. EFX FOOTSWITCH: TRS-connector for a foot switch to activate or deactivate the internal effect processor.

E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

876-316

14. POWER: On-/ Off-switch and the connector for the power supply cable.

15. SPEAKER OUTPUT R/L: SPEAKON-connector outputs to passive speakers.

16. GAIN: Rotary switch for adjusting the strength of the input signal of every channel

1 – 4. To get an even sound impression it is recommended to adjust the same gauges for all channels.

17. LEVEL SET: LED. If the input signal has the optimal strength it will flicker occasionally. Shows it permanently the signal is too strong. Is it permanently off the signal is too weak. In the latter cases adjust the signal with GAIN [16].

18. LOW CUT 75Hz: If this button is pressed all low frequencies less than 75 Hz will be attenuated by 18 dB per octave. This function is useful for avoiding acoustic feedbacks and if an announcement should be made without stopping the output signal.

19. EQ HI: High-pass filter of the equalizer. With the rotary switch the frequencies above 12 kHz can be enhanced or attenuated by up to 15 dB.

20. EQ LOW: Low-pass filter of the equalizers. With the rotary switch the frequencies less than 80 Hz can be enhanced or attenuated by up to 15 dB.

21. AUX 1 MON: Use this rotary switch to adjust the signal at the terminal AUX SEND

1 MON [7]. The signal is gripped that only GAIN [16], LOW CUT 75Hz [18] and

MUTE [24] are active.

22. AUX 2 EFX: Use this rotary switch to adjust the signal at the terminal AUX SEND 2

EFX [8] and to the internal effect processor. = No signal goes to the effect devices. U = The incoming signal goes to the effect devices as it is. +6 = The incoming signal will be enhanced by 6 dB and goes to the effect devices. The signal is gripped behind the channel fader which means all adjustment functions are active.

23. PAN: Use this rotary switch to site the mono signal of a channel in the stereo sound impression of the output signal which means more to the right, centric or more to the left.

24. MUTE: Press this button and the mono signal from this certain channel will be gated out from the sound impression of the output signal.

25. Use the channel fader for adjusting the signal strength of a certain mono channel in the sound impression of the output signal. U = The signal remains unchanged.

26. OL (OverLoad): LED which shows if a signal from a certain channel is over modulated. In every case to avoid an overload adjust GAIN [16] first.

E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

876-316

27. 5 CHANNEL INTEGRATED LIVE SOUND MIXER: This graphic equalizer is for managing the sound design and the vernier of the output signal. The adjustable frequency bands are at 60 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 3.5 kHz and 12 kHz which can be vary between ± 12 dB.

28. BYPASS: The equalizer can be bridged with this button. In this case the signal goes unchanged to the output.

29. POWER: Red LED of the operation display.

30. PHANTOM POWER +48V: This button activates the phantom power for the XLR-microphone-connectors

[1]. In this way condenser microphones are energized. Dynamic microphones can be used parallel to them unless they are balanced. When this function is active the yellow LED shows.

31. Optic VU-meter for monitoring the modulation amplitude. Here the following values comply with each other 24 = -30 dB, 0 = +4 dB (NORM) und 16

= +20 dB (CLIP).

32. PHONES: Volume control of the headphones connector.

33. MAIN MIX: This fader adjusts the output signals except for the signals at TAPE OUT [12] and PHONES

[6].

34. CD/TAPE RETURN: If a signal source is connected to

CD/TAPE IN [11] than use this fader to adjust its signal strength. With the MUTE-button this signal can be gated out.

35. VOCAL ELEMINATOR: Use this button to gate out the vocal part of a signal source connected to CD/TAPE

IN [11]. This is possible because the common frequency range for vocals will be suppressed.

36. AUX2/EFX SEND: Adjust the signal going to AUX

SEND 2 EFX [8] as well as to the internal effect processor. = No signal goes to the effect devices.

U = The incoming signal goes to the effect devices unchanged. +6 = The incoming signal goes to the effect devices enhanced by 6 dB. The signal is gripped behind the channel fader which means all adjustment functions are active.

37. AUX2/EFX RETURN: This fader adjusts the contribution of the internal effect processor to the incoming signal from an external effect device at STEREO AUX RETURN 2 [10]. With the MUTE-button the contribution of the internal effect device can be gated out.

38. AUX1/MON SEND: This rotary switch adjusts the signal strength at AUX SEND 1 MON [7]. The signal going to the monitor speakers is gripped in a way that only GAIN [16], LOW CUT 75Hz [18] and MUTE

[24] are active.

39. EFF MON: Here adjust the strength of the chosen effect [40] of the internal effect processor. = The incoming signal remains unchanged. U = The incoming signal will be modified by the chosen effect. +6

= The incoming signal will be modified and enhanced by 6 dB. The internal digital 32-bit effect processor gets all mono signals from AUX 2 EFX [22] and delivers a stereo signal after the processing.

As the case may be this signal will be combined with the one coming from an external effect device connected to STEREO AUX RETURN 2 [10] and then the whole signal goes to the main output. To bypass the internal effect processor use a foot switch which can be connected to EFX FOOTSWITCH

[13].

40. Effect selector switch: With this rotary switch choose the desired effect to modify the incoming signals on the way to the output. There are 8 reverb variants, 4 modulation effect variants and 4 delay variants.

E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

Connection Diagram:

876-316

E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung