Heiß-Laminator „Maxi II“ Bedienungsanleitung – Seite 1

Heiß-Laminator „Maxi II“ Bedienungsanleitung – Seite 1
Heiß-Laminator „Maxi II“
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Laminiergerätes von General
Office. Mit diesem praktischen und leicht zu bedienenden Gerät
können Sie wertvolle Souvenirs oder Dokumente dauerhaft
schützen.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die
Hinweise und Tipps, damit Sie dieses nützliche Produkt optimal
nutzen können.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.general-office.de
Klicken Sie einfach auf die Seite
3Antworten auf häufig gestellte Fragen!
Lieferumfang
• Heiß-Laminator
• Bedienungsanleitung
Allgemeine Hinweise
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Reparaturen müssen
immer von Fachpersonal ausgeführt werden.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Hände und das Netzkabel nicht mit
den heißen Teilen des Laminators in Kontakt kommen.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven Reinigungsmitteln oder harten Materialien.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch.
Technische Daten
• Stromversorgung: 230 V, 50 Hz
• Leistung: maximal 300 W
• Foliendicke: 80 – 125 Mikron
• Maximale Dokumentgröße: DIN A4
• Aufwärmzeit: ca. 4 bis 6 Minuten
• Laminationsgeschwindigkeit: ca. 25 cm pro Minute
• Maximale Dicke des Dokuments: 0,5 mm
Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Anwendungsvorschläge
Sie können mit dem Maxi-Laminator eine Vielzahl von Dokumenten laminieren und somit dauerhaft haltbar machen und vor
Staub und Verschmutzung schützen. Einige Beispiele hierfür sind:
• Fotos
• Urkunden
• Briefe
• Mitgliedskarten
• Grußkarten
• Die erste Locke Ihres Kindes
• Selbstgebastelte Lesezeichen
Zu Ihrer Sicherheit
• Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es heiß ist, und stellen Sie
es nicht in der Nähe von hitzeempfindlichen Gegenständen auf.
• Bringen Sie weder das Gerät noch das Netzkabel oder den
Netzstecker mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät arbeiten.
• Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Stromversorgung,
wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen und bevor Sie es reinigen.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es wegräumen oder reinigen.
• Wenn Sie Beschädigungen am Netzkabel feststellen sollten,
benutzen Sie das Gerät nicht mehr. Wenden Sie sich in diesem
Fall bitte an Ihren Fachhändler.
• Verwenden Sie den Laminator nicht im Freien sondern ausschließlich in geschlossenen Räumen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter extremen Temperaturen.
Bitte vor dem Laminieren beachten
ACHTUNG!
Es wird nicht empfohlen, selbstentwickelnde Fotos
(z.B. Polaroid) zu laminieren, da diese auf Grund der
besonderen Beschaffenheit unter der großen Hitze
beschädigt werden könnten.
• Jedes Foto oder Dokument muss vor dem Laminieren vollständig trocken sein.
• Laminieren Sie keine Dokumente, die dick oder schwer erscheinen, da diese im Gerät stecken bleiben könnten. Sollte ein
Dokument im Gerät stecken bleiben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.
Bedienungsanleitung – Seite 1
NC-3040-675
• Die laminierten Dokumente werden versiegelt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Laminieren Sie
daher keine Dokumente, die Sie später wieder zusammenfalten möchten. Laminieren Sie niemals Dinge wie Ausweis oder
Führerschein.
• Laminieren Sie niemals Münzen oder dickere Gegenstände als
Papier.
Bedienung
• Der Ein/Aus Schalter befindet sich an der Vorderseite des
Gerätes. Wenn Sie den Schalter auf die Position „I“ (Ein) bringen, leuchtet eine rote LED auf.
• Warten Sie nun 6 bis 10 Minuten, bis sich das Gerät aufgeheizt
hat. Sobald die erforderliche Betriebstemperatur erreicht ist,
leuchtet eine grüne LED auf.
• Warten Sie nun nochmals 2 Minuten, um sicherzustellen, dass
die Laminierrolle gleichmäßig aufgeheizt ist.
• Wählen Sie eine passende Laminiertasche für Ihr Dokument
aus. Die Tasche muss an jeder Stelle mindestens 3mm über das
Dokument herausragen.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Haare, Staub oder ähnliches
auf dem zu laminierenden Dokument befinden.
• Schließen Sie die Laminiertasche vorsichtig und vermeiden Sie
dabei Falten.
• Führen Sie nun das so vorbereitete Dokument mit der verschlossenen Seite der Laminiertasche voran in den Einschub
des Laminators ein. Berühren Sie das Dokument nicht während
des Laminiervorganges.
• Sollten Sie feststellen, dass das Dokument doch zu dick ist,
schieben Sie den ABS-Regler nach oben. Die Rollen des Laminiergerätes hören auf, sich zu drehen. Nun können Sie das
Dokument wieder entfernen.
• Wenn das laminierte Dokument den Laminator verlässt, ist es
noch sehr heiß und weich. Behandeln Sie es daher mit äußerster Vorsicht. Wenn Sie das frisch laminierte Dokument zwischen schweren Büchern oder anderen Objekten pressen, wird
es dadurch flacher und flexibler.
© REV1 – 24. 10. 2014 – EB/LG//DG//LS
Heiß-Laminator „Maxi II“
NC-3040-675
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie
diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf
zugreifen können.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie
Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer
Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort
einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC-3040 in
Übereinstimmung mit der Produktsicherheit – Richtlinie 2001/95/
EG und Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG befindet.
Leiter Qualitätswesen
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
24. 10. 2014
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter
www.pearl.de. Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support (FAQ, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld
die Artikelnummer NC-3040 ein.
Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Bedienungsanleitung – Seite 2
© REV1 – 24. 10. 2014 – EB/LG//DG//LS
Plastifieuse „Maxi II“
Chère cliente, Cher client,
Nous vous remercions pour l’achat de cette plastifieuse General
Office. Cet appareil pratique et facile d’utilisation vous permet de
protéger vos documents importants ou souvenirs chers.
Afin d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces
suivantes.
Contenu :
• Plastifieuse
• Mode d‘emploi
Consignes générales
• Ne mettez jamais l’appareil en contact direct avec de l’eau ou
autre liquide.
• Ne démontez pas l’appareil. Les réparations doivent être effectuées par un technicien spécialisé.
• Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil avec vos mains
ou le cordon d’alimentation de l’appareil.
• Ne nettoyez pas l’appareil avec un nettoyant agressif ou un
outil abrasif.
• Débranchez l’alimentation avant le nettoyage.
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et humide.
Données techniques
• Alimentation : 230 V, 50 Hz
• Consommation : maximale 300 W
• Epaisseur de la feuille: 80 – 125 Micron
• Taille max. du document: DIN A4
• Temps de préchauffage: environ 4 à 6 minutes
• Vitesse de plastification: environ 25 cm par minute
• Epaisseur maximale du document: 0,5 mm
Possibilités d’utilisation
La plastifieuse Maxi vous permet de plastifier nombre de documents afin de les conserver durablement et de les protéger de la
saleté et de la lumière. Quelques exemples:
• Photos
• Diplômes
• Lettres
• Cartes de membre
• Cartes de voeux
• Les premiers cheveux de votre enfant
• Marque-page personnalisé
Pour votre sécurité
• Ne touchez pas l’appareil quand il est chaud et ne le placez pas
à proximité d’objets sensibles à la chaleur (rideaux…).
• Ne mettez ni l’appareil, ni le câble d’alimentation ni la prise
électrique en contact avec de l’eau ou autre liquide.
• Ne laissez pas des enfants utiliser l’appareil sans surveillance.
• Débranchez absolument l’appareil quand vous ne l’utilisez plus
et avant nettoyage.
• Laissez refroidir totalement l’appareil avant de le ranger ou de
le nettoyer.
• N’utilisez plus l’appareil si vous remarquez des dégâts sur le
câble d’alimentation. Dans ce cas, veuillez vous adresser à votre
revendeur.
• N’utilisez pas la plastifieuse en extérieur mais seulement dans
des pièces fermées.
• N’utilisez pas l’appareil dans des températures extrêmement
froides ou chaudes.
Avant de plastifier
TTENTION !
A
Nous vous déconseillons de plastifier des photos
développées par vous (par ex. Polaroid), car leurs
propriétés les rendent sensibles à la chaleur.
• Toute photo ou document doit être totalement sec avant plastification.
• Ne plastifiez pas de documents épais ou lourds car ils pourraient rester coincés dans l’appareil. Si un document est coincé
dans l’appareil, veuillez vous adresser à votre revendeur.
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
Mode d‘emploi – page 1
NC-3040-675
• Les documents plastifiés sont scellés. Ceci ne peut pas être
annulé. Ne plastifiez donc aucun document que vous voudriez
annoter ou plier plus tard. Ne plastifiez jamais de document
officiel ou permis de conduire.
• Ne plastifiez jamais de pièces de monnaie ou autre objet plus
épais que du papier.
Utilisation
• L’interrupteur Marche/Arrêt se trouve sur la façade avant de
l’appareil. En mettant l’interrupteur sur la position „I“ (Marche),
la LED rouge s’allume.
• Attendez alors 6 à 10 minutes jusqu’à ce que l’appareil ait
chauffé. Dès que la température nécessaire est atteinte, une
LED verte s’allume.
• Attendez à nouveau 2 minutes pour vous assurer que le rouleau de plastification ait entièrement chauffé.
• Choisissez un film plastique convenant à votre document. Le
film doit dépasser d’au moins 3mm de chaque bord du document.
• Veillez à ce qu’aucun cheveu, poussière ou saleté ne se trouve
sur le document à plastifier.
• Fermez prudemment le film et évitez de le plier.
• Insérez maintenant la partie fermée du film avec le document
à l’intérieur dans l’entrée de la plastifieuse. Ne touchez pas le
document pendant la plastification.
• Si vous vous rendez compte que le document est trop épais,
déplacez le bouton ABS vers le haut. Les rouleaux de la plastifieuse s’arrêtent de tourner. Vous pouvez alors ressortir le
document.
• Le document plastifié est très chaud et mou quand il sort de
l’appareil. Manipulez-le avec précaution. En plaçant le document chaudement plastifié entre deux gros livres, il deviendra
plus plat et flexible.
Consignes de sécurité
• Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le
consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la
notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit
ou son environnement.
© REV1 – 24. 10. 2014
Plastifieuse „Maxi II“
• Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie.
• N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous même. Ne le modifiez
pas. Risque de blessure !
• Faites attention lorsque vous manipulez l‘appareil. Une chute
ou un coup peuvent l‘endommager.
• Ne l‘exposez pas à l‘humidité ni à la chaleur. Ne le recouvrez
pas. Ne le plongez pas dans l‘eau.
• Conservez l‘appareil hors de la portée des enfants !
• Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d‘expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l‘intermédiaire d‘une personne responsable de leur
sécurité, d‘une surveillance ou d‘instructions préalables concernant l‘utilisation de l‘appareil.
• Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d‘éviter tout danger. N‘utilisez pas
l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise
utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise
utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Sous réserve de modification et d‘erreur !
NC-3040-675
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit NC-3040 conforme
aux directives 2001/95/CE, relative à la sécurité générale du produit, et 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être
employé dans certaines limites de tension.
Directeur Service Qualité
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
24. 10. 2014
Conseil important concernant le recyclage
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle
de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets,
veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité.
Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par
jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont
disponibles dans votre municipalité.
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
Mode d‘emploi – page 2
© REV1 – 24. 10. 2014
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement