Funktionscodes an Aastra 400 - SKS Elektrotechnik Stuttgart

Funktionscodes an Aastra 400 - SKS Elektrotechnik Stuttgart
Aastra BusinessKommunikationslösung
Funktionscodes an Aastra 400 ab R1.0
Bedienungsanleitung
Unterstützte Plattformen:
Aastra 415
Aastra 430
Aastra 470
Diese Bedienungsanleitung enthält eine Liste der Funktionscodes, mit welchen Funktionen ausgeführt werden können.
eud-1304_de / 1.1 – R2.0 – © 02.2012
Funktionscodes ab R1.0
• Funktionen, die nicht über das Menü angeboten werden, können Sie mit Funktionscodes aktivieren.
• Einen Funktionscode können Sie direkt eingeben oder auf einer Taste speichern.
• Einige Funktionsbefehle oder -codes können Sie nur ausführen, wenn die gleiche
Funktion nicht auch über das Menü bedienbar ist.
• Einige Funktionscodes stehen je nach System und Softwareversion nur beschränkt
oder gar nicht zur Verfügung.
• Funktionscodes für SIP-Telefone können nur in Vorwahl ausgeführt werden,
d. h. wenn noch keine Gesprächs- oder Rufverbindung besteht.
• Funktionscodes, die in der Spalte 'Fernbedienung' angekreuzt sind, können Sie
auch auf Telefone anderer Benutzer anwenden. Hierzu benutzen Sie den Funktionscode 'Fernbedienung'.
Funktion
Funktionscode
Alle aktiven Funktionen deaktivieren
(ausser An-/Abmeldung in Sammelanschlüssen,
00
Status von CLIR permanent und Terminaufträgen)
Amtszugang mit Gebührenrückruf aktivieren
32 <Ziel-Nr.>
Funktionscode
für SIP-Telefone
00
Fernbedienung
X
32 <Ziel-Nr.>
Aleaktiven
Funktionendeaktivern
Amtszugan
gmit
Gebührenrückruf
aktivern
Anklopfen
Anklopfen
• aktivieren in Nachwahl
43
• sich schützen vor
04
04
X
Anklopfen
• auf sich erlauben
#04
#04
X
Anklopfen
Anruf oder Gespräch übernehmen (Fast Take)
88 <Ziel-Nr.>
88 <Ziel-Nr.>
Anrufoder
Gespräch
übernehmen(Fast
Take)
Anruf übernehmen
86 <Ziel-Nr.>
86 <Ziel-Nr.>
Anrufübernehmen
Anklopfen
Anrufe umleiten
Anrufe
umleiten
• Anrufumleitung (AUL) aktivieren
21 <Ziel-Nr.>
21 <Ziel-Nr.>
X
Anrufe
umleiten
• AUL löschen
#21
#21
X
Anrufe
umleiten
• AUL auf zuletzt konfigurierten Benutzer aktivieren 21 #
21 #
X
Anrufe
umleiten
• AUL auf zuletzt konfigurierten Benutzer löschen #21
#21
X
Anrufe
umleiten
• AUL auf vorkonfigurierten Benutzer aktivieren
22
22
X
Anrufe
umleiten
• AUL auf vorkonfigurierten Benutzer löschen
#22
#22
X
Anrufe
umleiten
• Anrufumleitung bei besetzt aktivieren
67 <Ziel-Nr.>
67 <Ziel-Nr.>
X
Anrufe
umleiten
• Anrufumleitung bei besetzt löschen
#67
#67
X
Anrufe
umleiten
• Anrufumleitung bei besetzt auf zuletzt
konfig. Benutzer aktivieren
67 #
67 #
X
Anrufe
umleiten
• Anrufumleitung bei besetzt auf zuletzt
konfig. Benutzer löschen
#67
#67
X
Anrufe
umleiten
2
eud-1304/1.1 – R2.0 – 02.2012
Funktionscodes ab R1.0
Funktion
Funktionscode
Funktionscode
für SIP-Telefone
Fernbedienung
• AUL auf Standardmeldung aktivieren
24 <Text-Nr.> #
24 <Text-Nr.> #
X
Anrufe
umleiten
• AUL auf Standardmeldung löschen
#24
#24
X
Anrufe
umleiten
• AUL auf Zentralwecker aktivieren
28
28
X
Anrufe
umleiten
• AUL auf Zentralwecker löschen
#28
#28
X
Anrufe
umleiten
• sich schützen vor
02
02
X
Anrufe
umleiten
• auf sich erlauben
#02
#02
X
Anrufe
umleiten
Anrufschutz
Anrufschut
z
• aktivieren
26
26
X
Anrufschut
z
• deaktivieren
#26
#26
X
Anrufschut
z
Ansagedienst
Ansagedie
nst
• Aufnahme mit Telefon
911 xx #
911 xx #
Ansagedie
nst
• Aufnahme mit Audiogerät
921 xx #
921 xx #
Ansagedie
nst
• Aufnahme überprüfen
#911 xx # oder
#921 xx #
#911 xx # oder
#921 xx #
Ansagedie
nst
• Aufnahme löschen
#911 xx # oder
#921 xx #
#911 xx # oder
#921 xx #
Ansagedie
nst
• Begrüssungsansage aktivieren
931 yy #
931 yy #
Ansagedie
nst
• Begrüssungsansage deaktivieren
#931 yy #
#931 yy #
Ansagedie
nst
xx = Dateinummer <10...29>
yy = Begrüssungsansage <01...20> für Aastra 415/430, yy = Begrüssungsansage <01...50> für Aastra 470
Ansagedie
nst
Anwesenheit
Anwesnh
eit
Anwesenheitsstatus aktivieren1)
27 x <hhmm>
<ddmm> #
27 x <hhmm>
<ddmm> #
X
Anwesnh
eit
• Anwesenheitsstatus aktivieren (ohne Uhrzeit/Datum)
27 x #
27 x #
X
Anwesnh
eit
• Anwesenheitsstatus aktivieren (nur Uhzeit)1)
27 x <hhmm> #
27 x <hhmm #
X
Anwesnh
eit
#27 oder 270 #
X
Anwesnh
eit
•
• Anwesenheitsstatus deaktivieren (auf Standard#27 oder 270 #
wert zurückstellen)
x = Profilnummer <0...4>: 0 = Verfügbar (Standard), 1 = Abwesend, 2 = Besprechung, 3 = Besetzt, 4 = Nicht verfügbar
hhmm = Zeit im 24-Stundenformat, ddmm = Datumsangabe (Tag-Monat)
Anwesnh
eit
Anzeige/Unterdrückung der eigenen Rufnummer am Zieltelefon (CLIP/CLIR)
Anzeige/U
nterdückungder
eigenen
Rufnummeram
Zieltleof n
(CLIP/CLIR)
• Rufnummeranzeige für diesen Anruf unterdrücken
31 <Ziel-Nr.>
(CLIR pro Anruf)
31 <Ziel-Nr.>
Anzeige/U
nterdückungder
eigenen
Rufnummeram
Zieltleof n
(CLIP/CLIR)
• Rufnummeranzeige für alle Anrufe unterdrücken
31 #
(CLIR permanent)
31 #
X
Anzeige/U
nterdückungder
eigenen
Rufnummeram
Zieltleof n
(CLIP/CLIR)
#31 #
#31 #
X
Anzeige/U
nterdückungder
eigenen
Rufnummeram
Zieltleof n
(CLIP/CLIR)
#31<Ziel-Nr.>
#31<Ziel-Nr.>
• CLIR permanent deaktivieren
• CLIR pro Anruf deaktivieren
eud-1304/1.1 – R2.0 – 02.2012
Anzeige/U
nterdückungder
eigenen
Rufnummeram
Zieltleof n
(CLIP/CLIR)
3
Funktionscodes ab R1.0
Funktion
Funktionscode
Funktionscode
für SIP-Telefone
Fernbedienung
Aufschalten
Aufschalte
n
• aktivieren in Nachwahl
44
• sich schützen vor
04
04
X
Aufschalte
n
• auf sich erlauben
#04
#04
X
Aufschalte
n
Aufschalte
n
BEHERBERGUNG/HOTEL1)
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
Direktbelastung
• Telefongebühren auf Gastzimmer belasten
54 <xx> <yy> # 54 <xx> <yy> #
• Telefongebühren auf Gastzimmer belasten
(wenn Anruf nicht vom Gastzimmertelefon
erfolgt)
54 <xx> <yy> 54 <xx> <yy> <zz> #
<zz> #
X
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
xx = Nummer des konsumierten Services, yy = Gesamtbetrag in Rappen/Cents, zz = Zimmernummer
Raumüber
wachung
(Babywache)
Minibar
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
• Ein fehlenden Artikel erfassen
51 <xx> #
• Ein fehlender Artikel erfassen (wenn Anruf nicht 51 <xx> 1 vom Gastzimmertelefon erfolgt)
<zz> #
51 <xx> #
X
51 <xx> 1 <zz> #
• Mehrere fehlende Artikel erfassen
51 <xx> <yy> # 51 <xx> <yy> #
• Mehrere fehlende Artikel erfassen (wenn Anruf
nicht vom Gastzimmertelefon erfolgt)
51 <xx> <yy> 51 <xx> <yy> <zz> #
<zz> #
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
X
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
xx = Nummer des Artikels gemäss FIAS, yy = Anzahl konsumierte Artikel (bei fehlender Angabe wird 1 eingesetzt),
zz = Zimmernummer
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
Wartungshinweis
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
• Wartungshinweis eingeben
53 <xx> #
53 <xx> #
• Wartungshinweis eingeben (wenn Anruf nicht
vom Gastzimmertelefon erfolgt)
53 <xx> <zz> # 53 <xx> <zz> #
• Alle Wartungshinweise des Zimmers löschen
#53 #
#53 #
• Alle Wartungshinweise löschen (wenn Anruf
nicht vom Gastzimmertelefon erfolgt)
#53 <zz> #
#53 <zz> #
X
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
X
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
xx = Wartungscode: Gemäss Angaben Ihres Betriebsassistenten, zz = Zimmernummer
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
Weckruf
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
• Weckruf aktivieren
55 <hhmm>
55 <hhmm>
X
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
• Weckruf löschen
#55
#55
X
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
• Weckruf täglich aktivieren
56 <hhmm>
56 <hhmm>
X
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
• Weckruf täglich löschen
#56
#56
X
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
hhmm = Zeit im 24-Stundenformat, zz = Zimmernummer
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
Zimmerreiningungstatus
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
• Reinigungsstatus eingeben
4
52 x #
52 x #
X
BEHERBER
GUNGH/OT
EL
1
)
eud-1304/1.1 – R2.0 – 02.2012
Funktionscodes ab R1.0
Funktion
Funktionscode
Funktionscode
für SIP-Telefone
• Reinigungsstatus eingeben (wenn Anruf nicht
vom Gastzimmertelefon erfolgt)
52 x <zz> #
52 x <zz> #
Fernbedienung
BEHERBER
GUNG/HOT
EL
1
)
x = Reinigungsstatus: 1 = Nicht gereinigt, 2 = Gereinigt, 3 = Geprüft, zz = Zimmernummer
BEHERBER
GUNG/HOT
EL
1
)
Durchsage
Durchsage
• an einen Benutzer
7998 <Ziel-Nr.>
7998 <Ziel-Nr.>
Durchsage
• an eine Gruppe
79 <Gr.-Nr.>
79 <Gr.-Nr.>
Durchsage
• an Gruppe übernehmen
89
89
Durchsage
Fernbedienung (Funktion über fremdes Telefon
aktivieren / deaktivieren)
06 <Ziel-Nr.>
<Funktion>
06 <Ziel-Nr.>
<Funktion>
Fernbedien
ung(Funktionüber
fremdes
Tel fon
aktivern/
deaktiveren)
• aktivieren
23 <Ziel-Nr.>
23 <Ziel-Nr.>
Fol wme
• löschen
#23
#23
Fol wme
• aktivieren
49 <SAS-Nr.>
49 <SAS-Nr.>
X
Home
Alone
• löschen
#49 <SAS-Nr.>
#49 <SAS-Nr.>
X
Home
Alone
• aufbauen (vorbestimmt)
70 <Konf.-Nr.>
70 <Konf.-Nr.>
Konfernz
• aufbauen (variabel)
71 <Ziel-Nr. 1> bis <Ziel-Nr. 5> #
71 <Ziel-Nr. 1> bis <Ziel-Nr. 5> #
Konfernz
Follow me
Fol wme
Home Alone
Home
Alone
Konferenz
• interne Konferenzteilnehmer ausschliessen in
Nachwahl
Konfernz
#71
Konfernz
Musik bei Warten
Musikbei
Warten
• Aufnahme mit Telefon
914 #
914 #
Musikbei
Warten
• Aufnahme mit Audiogerät
924 #
924 #
Musikbei
Warten
• Aufnahme überprüfen
#914 # oder
#924 #
#914 # oder
#924 #
Musikbei
Warten
• Aufnahme löschen
#914 # oder #924 # #914 # oder #924 #
Musikbei
Warten
Netzbetreiber manuell wechseln –
LCR (Least Cost Routing)
90
Netzbetrei
bermanuel wechseln–LCR
(LeastCost
Routing)
90
Parken
Parken
• Benutzer parken in Nachwahl
76
Parken
• sich mit geparktem Benutzer verbinden
#76
Parken
Persönliche Anruflenkung
Persönlich
eAnruflenkung
• aktivieren
45 x
45 x
X
Persönlich
eAnruflenkung
• deaktivieren
#45
#45
X
Persönlich
eAnruflenkung
Persönlich
eAnruflenkung
x = Anruflenkung <0...5>
Persönliche PIN ändern
x = alte PIN, y = neue PIN
eud-1304/1.1 – R2.0 – 02.2012
47 x y y #
47 x y y #
X
Persönlich
ePIN
ändern
Persönlich
ePIN
ändern
5
Funktionscodes ab R1.0
Funktion
Funktionscode
Funktionscode
für SIP-Telefone
Privatanruf mit persönlicher PIN
#46 <Ziel-Nr.>
<PIN>
#46 <Ziel-Nr.>
<PIN>
Fernbedienung
Privatnruf
mitpersönlicherPIN
Raumüberwachung (Babywache)2)
Raumüber
wachung
(Babywache)
• aktivieren
25 x <Ziel-Nr.>
[ y] #
X
Raumüber
wachung
(Babywache)
• löschen
#25
X
Raumüber
wachung
(Babywache)
Raumüber
wachung
(Babywache)
x = Modus <1...3>, y = Pegel <1...3> (optional)
Redkey-Funktion auslösen
73 [Parameter] #
73 [Parameter] #
RedkeyFunktion
auslösen
Ring Alone
RingAlone
• aktivieren
41
41
RingAlone
• deaktivieren
#41
#41
RingAlone
Rückruf
Rückruf
• aktivieren in Nachwahl
37
Rückruf
• löschen (am ausführenden Telefon)
#37
Rückruf
RückrufMesage/
MesageLED
Rückruf-Message / Message-LED
• aktivieren in Vorwahl
38 <Ziel-Nr.>
• aktivieren in Nachwahl
38
• beantworten
#38
• löschen (am ausführenden Telefon)
#38 <Ziel-Nr.>
• löschen (am Zieltelefon)
#38 #
38 <Ziel-Nr.>
X
RückrufMesage/
MesageLED
X
RückrufMesage/
MesageLED
RückrufMesage/
MesageLED
#38 <Ziel-Nr.>
X
RückrufMesage/
MesageLED
X
RückrufMesage/
MesageLED
Rufweiterschaltung (RWS)
Rufweiters
chaltung
(RWS)
• RWS aktivieren
61 <Ziel-Nr.>
61 <Ziel-Nr.>
X
Rufweiters
chaltung
(RWS)
• RWS löschen
#61
#61
X
Rufweiters
chaltung
(RWS)
• RWS auf zuletzt konfigurierten Benutzer
aktivieren
61 #
61 #
X
Rufweiters
chaltung
(RWS)
• RWS auf zuletzt konfigurierten Benutzer
löschen
#61
#61
X
Rufweiters
chaltung
(RWS)
• RWS auf vorkonfigurierten Benutzer aktivieren
62
62
X
Rufweiters
chaltung
(RWS)
• RWS auf vorkonfigurierten Benutzer löschen
#62
#62
X
Rufweiters
chaltung
(RWS)
• RWS auf Zentralwecker aktivieren
68
68
X
Rufweiters
chaltung
(RWS)
• RWS auf Zentralwecker löschen
#68
#68
X
Rufweiters
chaltung
(RWS)
• sich schützen vor
02
02
X
Rufweiters
chaltung
(RWS)
• auf sich erlauben
#02
#02
X
Rufweiters
chaltung
(RWS)
Sammelanschluss (SAS)
Sammelan
schlus
(SAS)
• sich bei allen SAS anmelden
4800
4800
X
Sammelan
schlus
(SAS)
• sich bei allen SAS abmelden
#4800
#4800
X
Sammelan
schlus
(SAS)
• sich bei bestimmtem SAS anmelden
48 <SAS-Nr.>
48 <SAS-Nr.>
X
Sammelan
schlus
(SAS)
• sich bei bestimmtem SAS abmelden
#48 <SAS-Nr.>
#48 <SAS-Nr.>
X
Sammelan
schlus
(SAS)
Schaltgrup
pen01. 20
umschalten
Schaltgruppen 01...20 umschalten
• Schaltgruppe xx in Position y schalten
6
85 xx y
85 xx y
Schaltgrup
pen01. 20
umschalten
eud-1304/1.1 – R2.0 – 02.2012
Funktionscodes ab R1.0
Funktion
Funktionscode
Funktionscode
für SIP-Telefone
Fernbedienung
xx = Schaltgruppe <01...20>, y = Position <1...3>
Schaltgrup
pen01. 20
umschalten
Sperren / Entsperren
Speren/
Entsperen
• Telefon sperren
33 <PIN> #
33 <PIN> #
Speren/
Entsperen
• alle Telefone eines Benutzers sperren
33 <PIN> #
33 <PIN> #
Speren/
Entsperen
• Telefon entsperren
#33 <PIN> #
#33 <PIN> #
Speren/
Entsperen
• alle Telefone eines Benutzers entsperren
#33 <PIN> #
#33 <PIN> #
Speren/
Entsperen
• Telefon entsperren pro Anruf
#36 <Ziel-Nr.>
<PIN>
#36 <Ziel-Nr.>
<PIN>
Speren/
Entsperen
Steurausg
ang
(z.BTür
öfne )
Steuerausgang (z. B. Tür öffnen)
• aktivieren
74 <Rufnummer> 74 <Rufnummer>
Steurausg
ang
(z.BTür
öfne )
• deaktivieren
#74 <Rufnummer> #74 <Rufnummer>
Steurausg
ang
(z.BTür
öfne )
Rufnummer: Zugewiesene Rufnummer im Nummerierungsplan gemäss Angaben Ihres Systembetreuers.
Steurausg
ang
(z.BTür
öfne )
Telefonieren an einem fremden Telefon
Tel fonier
naneinem
fremden
Tel fon
• geschäftliche Gespräche
#36 <Ziel-Nr.> <PIN> #36 <Ziel-Nr.> <PIN>
Tel fonier
naneinem
fremden
Tel fon
• private Gespräche
#46 <Ziel-Nr.> <PIN> #46 <Ziel-Nr.> <PIN>
Tel fonier
naneinem
fremden
Tel fon
Terminruf
Terminruf
• Einzelauftrag aktivieren
55 <hhmm>
55 <hhmm>
X
Terminruf
• Einzelauftrag löschen
#55
#55
X
Terminruf
• Dauerauftrag aktivieren
56 <hhmm>
56 <hhmm>
X
Terminruf
• Dauerauftrag löschen
#56
#56
X
Terminruf
hhmm = Zeit im 24-Stundenformat
Terminruf
Textmeldung (Standardtext) mit / ohne Parameter
Textmeldu
ng(Standardtext)
mit/ohne
Parmeter
• an einen Benutzer senden
3598 <Ziel-Nr.>
<Text.-Nr.>
[Param.] #
3598 <Ziel-Nr.>
<Text.-Nr.>
[Param.] #
X
Textmeldu
ng(Standardtext)
mit/ohne
Parmeter
• an eine Gruppe senden
35 <Gr.-Nr.> <Text- 35 <Gr.-Nr.> <TextNr.> [Param.] #
Nr.> [Param.] #
X
Textmeldu
ng(Standardtext)
mit/ohne
Parmeter
• an alle senden
3599 <Text-Nr.>
[Param.] #
3599 <Text-Nr.>
[Param.] #
X
Textmeldu
ng(Standardtext)
mit/ohne
Parmeter
913 x <PIN4)> #4)
913 x <PIN4)> #4)
X
VoicemailSystem
923 x <PIN> #
X
VoicemailSystem
Voicemail-System
• Begrüssung aufnehmen3) (x=1,2,3)
VoicemailSystem
• Begrüssung aufnehmen mit Audiogerät
(x=1,2,3)
• Begrüssung kontrollhören (x=1,2,3,7,8)
#913 x <PIN4)> #4) #913 x <PIN4)> #4)
X
VoicemailSystem
• Begrüssung löschen (x=1,2,3)
#913 x <PIN4)> #4)
#913 x <PIN4)> #4)
X
VoicemailSystem
• Begrüssung aktivieren (x=1,2,3)
933 x <PIN4)> #4)
933 x <PIN4)> #4)
X
VoicemailSystem
• Begrüssung deaktivieren (x=1,2,3)
#933 x <PIN4)> #4)
#933 x <PIN4)> #4)
X
VoicemailSystem
X
VoicemailSystem
• Sprachmitteilungen abhören mit Audio-Guide
eud-1304/1.1 – R2.0 – 02.2012
4)
4)
#94 <PIN > #
4)
#94 <PIN > #
4)
7
Funktionscodes ab R1.0
Funktion
Funktionscode
Funktionscode
für SIP-Telefone
Fernbedienung
• Sprachmitteilungen abhören ohne AudioGuide
#916 <PIN4)> #4)
#916 <PIN4)> #4)
X
Voicemai-l
System
Begrüssungen x:
1,2,3: persönliche Begrüssungen, 7: globale Begrüssung, 8: globale Überlauf-Begrüssung
Voicemai-l
System
Zentralwecker
Zentralwec
ker
• suchen mit Coderuf (pers. Rufmuster) in Vorwahl 81 <Ziel-Nr.>
81 <Ziel-Nr.>
Zentralwec
ker
• suchen mit Coderuf in Nachwahl
81
• Coderuf beantworten
82
82
Zentralwec
ker
• Ringsignal beantworten
83
83
Zentralwec
ker
1)
ab R2.0
2)
Nur Aastra 610d, Aastra 620d, Aastra 630d und Office 135/135pro
Zentralwec
ker
3)
Aastra 5360/5360ip, Aastra 5361/5361ip: Begrüssung kann nur über Mikrofon des Hörers aufgenommen
werden, da Telefon über kein Freisprechmikrofon verfügt.
4)
Nur bei Fernbedienung erforderlich
Dokumentinformation
•
•
•
•
•
•
Dokumentnummer: eud-1304
Dokumentversion: 1.1
Basiert auf Softwarestand: R2.0
Gültig ab Softwarestand: R1.0
Copyright © 02.2012 Aastra Technologies Limited
Klicken Sie im PDF-Viewer auf diesen Hyperlink, um die aktuellste Version dieses
Dokumentes herunterzuladen:
• https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1304_de.pdf?get&DNR=eud-1304
8
eud-1304/1.1 – R2.0 – 02.2012
Konformitätserklärung
Die Aastra Telecom Schweiz AG erklärt hiermit, dass
• die Aastra 400 Produkte mit den grundlegenden
Anforderungen und den weiteren relevanten
Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmen.
• sämtliche unsere Produkte RoHS- und WEEE-konform produziert werden (2002/95/EG und
2002/96/EG).
Die produktspezifischen Konformitätserklärungen
finden Sie auf dem Aastra 400 DocFinder:
www.aastra.com/docfinder.
Haftungsausschluss
Aastra® ist ein eingetragener Markenname von
Aastra Technologies Limited. Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Copyright © 2012 Aastra Technologies Limited
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising