Bedienungsanleitung als PDF
Bedienungsanleitung | operating manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
Matrix HDMI-Repeater Exzellenz
Bedienung
HDMI Repeater
Anschluss
Installation
1.)
Grüne LED = Betriebsanzeige
1
3
4
Green LED = power indication
2.)
Gelbe LED = Anzeige Funktionsstörung
Orange LED = malfunction indicator
3.)
Buchse „Display“ Anschluss für den Empfänger (TV o.ä.)
„Display“ jack = connection to signal receiver (TV)
4.)
Buchse „Source“ Anschluss für das Quellengerät (DVD o.ä.)
„Source“ jack = connection to signal source (DVD)
2
Schritt 1
Verbinden Sie das HDMI Kabel in Richtung Empfängers (z.B. LCD Pannel) mit der Buchse (3)
des HDMI Repeaters mit der Bezeichnung „Display“.
Connect the cable from signal receiver to the repeater jack marked with „Display“.
Schritt 2
Verbinden Sie das Kabel in Richtung Quelle (z.B. DVD Player) mit der Buchse (4) des HDMI
Repeaters mit der Bezeichnung „Source“.
Connect the cable from the signal source to the repeater jack marked with “Source”.
Schritt 3
Schalten sie Quellen und Empfänger (z.B. DVD Player und LCD Panel) ein und überprüfen Sie die
Funktion.
Turn on the power of signal receiver and signal source.
Hinweis
remark
Um die beste Übertragungsqualität zu erhalten sollten Sie den HDMI Repeater so dicht wie
möglich bei dem Empfänger positionieren.
For better performance place the repeater as close to the receiver side as possible.
Bei einer insgesamt 20m langen Verbindung z.B. sollte ein 15m Kabel zwischen Quelle und
Repeater und ein 5m Kabel zwischen Repeater und Empfänger verwendet werden.
By an installation of for instance 20m total length use a 15m cable between source and repeater and a 5m cable between
repeater and receiver.
Spezifikationen
Specification
Stromversorgung
power
Der HDMI Repeater arbeitet mit der Stromversorgung der angeschlossenen Geräte und benötigt
keine separate Stromversorgung.
The repeater uses the power from the appliance, no external power required!
Kompatibilität mit TV Auflösungsformaten: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p
Compatible with TV resolutions: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p
Kompatibilität mit Computer Auflösungsformaten: VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA
Compatible with Computer resolutions: VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA
2
D
F
NL
Ihr in-akustik Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelbar
sind und wieder verwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am
Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer
örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu
halten.
Votre produit in-akustik a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d'être
recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu'ils sont arrivés en fin de
vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie
ommunale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l'environnement.
Uw in-akustik product is ontworpen voor en gebouwd uit hoogwaardige materialen en componenten die gerecycled
unnen worden en dus geschikt zijn voor hergebruik. Dit symbool betekent, dat elektrische en elektronische apparatuur
aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het huisvuil apart moet worden ingeleverd. Breng dit apparaat naar
een van de plaatselijke verzamelpunten of naar een kringloopwinkel. Help s.v.p. mee, het milieu waarin we leven te
beschermen.
HDMI Repeater
Temperaturbereich
Bedienung
0°C bis 50°C
Operating Temperature
Abmessungen ohne Halterung
55,6 x 42,0 x 21,5mm (L x B x H)
Dimension without bracket
Abmessungen mit Halterung
55,6 x 46,0 x 23,5mm (L x B x H)
Dimension with bracket
Gewicht ohne Halterung
45g
Weight without bracket
Lieferumfang
1 x HDMI Repeater
1 x Halterung
Scope of delivery
bracket
2 x Schrauben mit Dübel
Screws with dowel
1 x selbstklebendes Klettband
self-adhesive, reclosable Velcro tape
1 x Bedienungsanleitung
Operating manual
Problembehandlung
Trouble Shooting
LED
grün
LED
orange
green
orange
mögliche Ursache
Gegenmaßnahme
possible reason
countermeasure
An
Aus
Der HDMI-repeater arbeitet korrekt
On
Off
The repeater works functional
An
An
Kein Kabel auf der Empfängerseite angeschlossen
Stecken Sie das Kabel ein
On
On
No cable on signal receiver side
Connect the cable
Empfänger nicht eingeschaltet
Schalten Sie den Empfänger ein
No power at signal receiver side
Power on the receiver device
Die Kabel sind zu lang (max. 15m)
Tauschen Sie das Kabel aus (kürzer oder
bessere Qualität)
Change the cables (shorter ones or better quality)
Aus
An
Falsche Signallaufrichtung
Off
On
Wrong signal direction and No cable on signal source side
Ändern Sie die Signallaufrichtung
(Quelle <-> Empfänger)
Change the signal direction (source receiver) and
connect the cable
An
Aus
Quelle und Empfänger sind ausgeschaltet
Schalten Sie Quelle und Empfänger ein
On
Off
No power both sides
Turn on the power of the source and the receiver
Es sind keine Kabel eingesteckt
Verbinden Sie den Konverter gemäß Schritt
1-3
Connect the cables as menitoned in step 1 - 3
3
GB
I
E
Your in-akustik product was developed and manufactured with high quality materials and components which can be
recycled and/or re-used. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately
from normal garbage at the end of its operational lifetime. Please dispose of this product by bringing it to your local
collection point or recycling centre for such equipment. This will help to protect the environment in which we all live.
Il vostro prodotto in-akustik è stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati che possono essere
iciclati e riutilizzati. Questo simbolo significa che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti
separatamente dai rifiuti domestici alla fine del loro utilizzo. Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio negli appositi
punti di raccolta locali o nei centri preposti al riciclaggio. Contribuite anche voi a tutelare l’ambiente nel quale viviamo.
Su producto inakustik ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser
reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que los aparatos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil,
deberán ser separados de los residuos domésticos y reciclados. Rogamos llevar este aparato al punto de recogida de
su municipio o a un centro de reciclaje. Por favor, contribuya Vd. también en la conservación del ambiente
en que vivimos.
BEDIENUNGSANLEITUNG
in-akustik GmbH & Co. KG
Untermatten 12-14
D-79282 Ballrechten-Dottingen
Tel.:
Fax.:
E-Mail:
Web:
+49 (0) 7634-5610-0
+49 (0) 7634-5610-80
[email protected]
www.in-akustik.com
Hinweis: Alle Produktabbildungen ähnlich. Änderungen vorbehalten
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement