FCP Montage - SensoPart Industriesensorik

FCP Montage - SensoPart Industriesensorik
Montage- und Bedienungsanleitung / Mounting and operating instructions / Instructions de service et de montage
ANSCHLUSS
24 Vdc ± 15%
Stromaufnahme des Senders (TX):
150 mA max.
(mm)
Anz.
der
Strahlen
(mm)
Empfindl.
Ausgang
analog
(V)
FCP 100-I72100-PSU-L
100
16
7
0,63
±7
1
0,15...2,1
≤ 1,5 V bei T = 25 °C
FCP 100-I52100-PSU-L
100
32
5
0,31
± 3,5
2
0,15...2,1
0-10 V proportional zu verdunkelten
Strahlen
FCP 150-I72100-PSU-L
150
24
7
0,42
±7
1,5
0,15...2,1
kurzschlussfest max. 10 mA
Bürde ≥ 1 KΩ
FCP 150-I52100-PSU-L
150
48
5
0,21
± 3,5
2,75
0,15...2,1
FCP 300-I72100-PSU-L
300
48
7
0,21
±7
2,75
0,15...2,1
Stromaufnahme des Empfängers (RX):
50 mA max. ohne Last
Ausgang:
1 PNP-Ausgang
Ausgangsstrom:
1 Braun
+24 Vdc
EMPFÄNGER 2 Weiß
(RX)
Stecker M12 3 Blau
5-polig
4 Schwarz
5 Grau
ANALOGAUSGANG
0V
AUSGANG
SENDER
(TX)
Stecker M12
4-polig
1 Braun
+24 Vdc
2 Weiß
NICHT
BELEGT
3 Blau
0V
4 Schwarz
SYNC
SYNC
Analogausgang:
Strom-Analogausgang:
Min. Auflösung:
5 mm (siehe Tabelle "Eigenschaften")
Messgenauigkeit:
Geschirmte Kabel sind für den Standard-Anschluss nicht vorgesehen.
Masse-Anschluss der beiden Geräte ist nicht notwendig.
Verwenden Sie die gleiche Stromversorgung für beide Geräte:
Für ein einwandfreies Funktionieren müssen Sender (TX) und Empfänger (RX)
die gleiche Spannung 0 V haben.
• Die beiden Einheiten Empfänger (RX) und Sender (TX) aufeinander ausrichten
und dabei überprüfen, ob der Abstand innerhalb der spezifizierten Reichweite
des Gerätes liegt, ob sie bestmöglich parallel angeordnet sind, ihre optischen
Flächen zueinander ausgerichtet sind und die Stecker auf der selben Seite liegen. Eine kritische Anordnung wird durch schnelles Aufblinken der grünen LED
am Empfänger angezeigt.
100 mA; kurzschlussfest
Sättigungsspannung:
± 3,5 mm (siehe Tabelle "Eigenschaften")
Ansprechzeit:
1 ms (siehe Tabelle "Eigenschaften")
Betriebstemperatur:
0…+ 55 °C
Lagertemperatur:
25…+ 70 °C
Reichweite:
Schockbeständigkeit:
IP65
Stecker M12, 4-polig für TX
Stecker M12, 5-polig für RX
L1
L2
L3
FCP 100
150.1
107
129.1
300 g (FCP 100)
340 g (FCP 150)
510 g (FCP 300)
FCP 150
200.1
157
179.1
FCP 300
350.1
307
329.1
EMPFÄNGER
Anzeige
Status
Ursache
ON
Ausgang aktiv.
Objekt im Messbereich
OFF
Ausgang inaktiv.
Kein Objekt im
Messbereich
LED OUT
POWER ON
-LED
Änderungen vorbehalten / All rights for alterations reserved / Sous réserve de modifications
SensoPart Industriesensorik GmbH, D-79695 Wieden, Tel. +49 (0) 7665 - 94769 - 0, Fax +49 (0) 7665 - 94769 - 765, www.sensopart.com
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
900
1000
700
600
500
400
800
Reichweite (D) mm
155-00766
8
R3.3
Schnelles
Blinken
Betrieb am
Grenzwert der
Reichweite
und/oder kritische
Ausrichtung
Langsames
Blinken
Anschlussfehler
und/oder Betriebsstörung
-Ausgänge auf korrekten Anschluss und evtl. Kurzschlüsse
prüfen.
-Das Gerät aus- und wieder
einschalten.
-Hält dieser Zustand weiterhin
an, den SENSOPART-Kundendienst kontaktieren.
OFF
Gerät nicht angeschlossen
-Anschlüsse überprüfen
-Hält dieser Zustand weiterhin
an, den SENSOPART-Kundendienst kontaktieren.
Status
Ursache
Maßnahme
ON
Normalbetrieb
des Senders
Blinkt
Betriebsstörung
der Einheit
-Das Gerät aus- und wieder
einschalten;
-Hält dieser Zustand weiterhin
an, den SENSOPART-Kundendienst kontaktieren.
OFF
Gerät nicht
angeschlossen
und/oder keine
Synchronisierung
mit Empfänger.
-Den Anschluss und den
korrekten Wert der Versorgungsspannung überprüfen.
-Hält dieser Zustand weiterhin
an, den SENSOPART-Kundendienst kontaktieren.
POWER ON
-LED
Anzeige
2
10.8
BEFESTIGUNGSWINKEL
R2.5 N°2
Optimaler Betriebszustand
R3
R3.3
31
21.6
70°
20
°
4
0
Maßnahme
ON
FCP xxx-I5
6
24
L1
DIAGNOSE
8
300
• Um ein Objekt korrekt erfassen und/oder messen zu können, muss sichergestellt werden, dass dieses Objekt vollkommen durch den Messfeldbereich läuft.
Vor Beginn des Verfahrens wird empfohlen, die korrekte Erfassung zu testen.
10
L2
153-00621
SENDER
FCP xxx-I7
200
Hinweis
Allgemeine Informationen zur Erfassung und zur Messung des
Objekts
12
mm
PMMA
Anschluss:
In der Grafik wird für jedes Modell (I7 = Standardauflösung und I5 = hohe Auflösung), der typische Verlauf der Mindestauflösung in Abhängigkeit zur Reichweite (D)
angegeben.
150
Darüber hinaus ist Folgendes zu berücksichtigen:
• Installationen in der Nähe von besonders intensiven und/oder blinkenden Lichtquellen, insbesondere in der Nähe der Empfängereinheit, sind zu vermeiden.
• Starke elektromagnetische Störungen könnten den einwandfreien Betrieb des
Gerätes beeinträchtigen; diese Tatsache muss gemeinsam mit dem technischen
Kundendienst von SENSOPART sorgfältig geprüft werden.
- Rauch, Nebel oder Staub im Arbeitsumfeld können die Reichweite des Gerätes
reduzieren.
- Plötzliche und erhebliche Temperaturschwankungen mit besonders niedrigen
Spitzenwerten können durch Kondensatbildungen auf den Optikflächen die
einwandfreie Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
- Reflektierende Flächen in der Nähe der Lichtstrahlen von FCP-Geräten (darüber, darunter oder seitlich) können passive Reflektionen verursachen, die das
Erfassen eines Objekts innerhalb des Messfeldes beeinträchtigen.
- Sollte eine Installation mehrerer Geräte in nebeneinander liegenden Bereichen
erforderlich sein, muss verhindert werden, dass sich der Sender des einen
Gerätes und der Empfänger des anderen Gerätes gegenseitig stören.
Min. Auflösung (R) mm
068-14145
18.12.2008-02
• Die Geräte in Abhängigkeit des kleinsten zu erfassenden Objekts und des größten erforderlichen Messfeldbereichs wählen ( = Reichweite x Messfeldhöhe).
• Bei Anwendungen im Bereich der Lebensmittelindustrie ist in Zusammenarbeit
mit dem technischen Kundendienst von SENSOPART zu prüfen, ob das Gehäusematerial des Lichtgitters mit eventuell beim Produktionsprozess verwendeten
chemischen Stoffen verträglich ist.
• Die FCP Lichtgitter sind keine Sicherheitseinrichtungen und dürfen daher
NICHT für das Sicherheitsmanagement der Maschinen, an denen sie installiert
werden, verwendet werden.
M2 N°4
Schutzart:
155-00765
Warnung
Vorsichtsmaßnahmen bei Auswahl und Installation der Geräte
L3
Ø4.5 N°2
Aluminium, schwarz elektrogefärbt
Gewicht:
• Empfänger und Sender auf festem Untergrund, der möglichst keinen starken Vibrationen unterliegen sollte, mit den Montagewinkeln und/oder über die Bohrung
in den Endkappen der Geräte befestigen.
22
11 ms (30 G) 6 Schocks für alle Achsen
Linsenmaterial:
155-00763
(m)
ABMESSUNGEN
Amplitude 0,5 mm, Frequenz 10 … 55 Hz,
für alle Achsen
Gehäusematerial:
Reichweite
Abhängig von Reichweite, siehe Grafik 155-00766
Infrarot (880 nm)
Vibration:
Das Unterbrechen eines Lichtstrahls aufgrund des Durchlaufs eines Objekts im
Messbereich verursacht das Schalten des Ausgangs und die Änderung des analogen
Ausgangssignals des Gerätes. Es ist möglich, Objekte mit kleinen Abmessungen
(≥ 5 mm) und lineare Messungen mit einer Genauigkeit von bestenfalls ± 3,5 mm zu
erfassen.
Im Speziellen:
Der Ausgang wird immer aktiviert, wenn mindestens ein Strahl verdunkelt wird. Die
Änderung des Status wird durch das Aufleuchten der gelben LED am Empfänger
angezeigt.
Der Wert des analogen Ausgangs (0-10 V) ist proportional zur Anzahl der verdunkelten Lichtstrahlen (0 V bedeutet, dass kein Lichtstrahl unterbrochen ist, bei 10 V sind
alle unterbrochen).
Das Gerät erfordert keine Eichung; es wird jedoch empfohlen, regelmäßig die Auflösung und/oder die Messung zu überprüfen.
Ein kritischer Ausrichtstatus des Gerätes und/oder eine Funktion außerhalb oder eng
an den Grenzwerten der zulässigen Reichweite wird durch Aufblinken der grünen
LED am Empfänger angezeigt (Stabilitätsfunktion). Unter optimalen Betriebsbedingungen leuchtet die LED permanent auf.
Die beiden Einheiten sind über Kabel synchronisiert (SYNC-Draht).
Bitte beachten, dass eine gemeinsame Masse für beide Sensoren vorhanden ist.
Instabile Verbindungen oder auf die Synchronisation einwirkende Störungen können
Funktionsstörungen des Gerätes verursachen oder zu dessen zeitweiliger Blockierung führen.
Ansprechzeit
(ms)
0,15 - 2,1 m
Lichtart:
BETRIEB UND LEISTUNGEN
1)
RX: OUT-LED (gelb) / POWER ON-LED (grün)
TX: POWER ON-LED (grün)
Anzeigen:
Messgenauigkeit
(mm)
15.5
RX)
Auflösung
min. 1)
M12
SYNC (
Messfeldhöhe
7.5
0V
AUSGANG
Typ /
Bestellbez.
10.5
3
4
TX)
Betriebsspannung:
26.8
4
3
1
EIGENSCHAFTEN
33
Hinweis
Allgemeine Informationen über die Anordnung der Geräte
SYNC (
5
0V
2
+24 Vdc
70°
INSTALLATION
1
TECHNISCHE DATEN (typ.)
NICHT
BELEGT
90
POWER ON-LED am Sender (TX)
Das Aufleuchten der grünen LED signalisiert die korrekte Betriebsweise der Einheit.
Für weitere Informationen verweisen wir an dieser Stelle auf den Abschnitt
"DIAGNOSE".
2
+24 Vdc
43.2
POWER ON-LED am Empfänger (RX)
Das Aufleuchten der grünen LED signalisiert die optimale Betriebsweise der Einheit.
Ein schnelles Blinken der grünen LED weist auf einen kritischen Ausrichtungszustand
der Einheit hin.
Für weitere Informationen verweisen wir an dieser Stelle auf den Abschnitt
"DIAGNOSE".
ANALOGAUSGANG
2
ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE
OUT-LED am Empfänger (RX)
Das Aufleuchten der gelben LED signalisiert das Vorhandensein des Objekts im
Messfeldbereich.
70°
FCP
11
153-00622
Der Befestigungswinkel ist im Lieferumfang enthalten.
826003141 Rev.B
Printed in Europe
Montage- und Bedienungsanleitung / Mounting and operating instructions / Instructions de service et de montage
CONNECTIONS
+24 Vdc
1
SYNC (
5
POWER ON LED on receiver (RX)
The green LED ON indicates the optimal device functioning.
A fast blinking of the green LED indicates a critical device alignment.
Please refer to "DIAGNOSTICS" paragraph for other indications.
0V
POWER ON LED on emitter (TX)
The green LED ON indicates the correct device functioning.
Please refer to "DIAGNOSTICS" paragraph for other indications.
4
3
RECEIVER
(RX)
Connector
M12, 5-pin
INSTALLATION MODES
1
2
TX)
• Align the two receiver (RX) and emitter (TX) units, verifying that their distance is
inside the device operating distance, in a parallel manner, placing the sensitive
sides one in front of the other, with the connectors oriented on the same side.
The critical alignment of the unit will be signalled by the fast blinking of the
green receiver LED.
24 Vdc ± 15%
Consumption on emitting unit (TX):
150 mA max.
Consumption on receiving unit (RX):
0V
SWITCHING
OUTPUT
SYNC (
4
3
RX)
1 Brown
+24V dc
1 Brown
+24 Vdc
2 White
ANALOGUE
OUTPUT
2 White
NOT
USED
3 Blue
0V
3 Blue
0V
4 Black
SWITCHING
OUTPUT
4 Black
SYNC
5 Grey
SYNC
EMITTER
(TX)
Connector
M12, 4-pin
Controlled
hight
(mm)
Output
analogue
sensitivity
(V)
(mm)
(ms)
(m)
FCP 100-I72100-PSU-L
100
16
7
0.63
±7
1
0.15...2.1
FCP 100-I52100-PSU-L
100
32
5
0.31
± 3.5
2
0.15...2.1
FCP 150-I72100-PSU-L
150
24
7
0.42
±7
1.5
0.15...2.1
FCP 150-I52100-PSU-L
150
48
5
0.21
± 3.5
2.75
0.15...2.1
FCP 300-I72100-PSU-L
300
48
7
0.21
±7
2.75
0.15...2.1
1 PNP output
100 mA; short-circuit protection
Output saturation voltage:
≤ 1.5 V at T = 25 °C
Analogue output:
0-10 V proportional to obscured beams
Analogue output current:
short-circuit protected max. 10 mA
burden ≥ 1 KΩ
Minimum resolution:
5 mm (refer to "Specifications" table)
Measurement precision:
± 3.5 mm (refer to "Specifications" table)
Response time:
1 ms (refer to "Specifications" table)
RX: OUT-LED (yellow) / POWER ON-
LED (green)
TX: POWER ON-LED (green)
Indicators:
Operating temperature:
0…+ 55 °C
Storage temperature:
25…+ 70 °C
Operating distance:
0.15 - 2.1 m
Emitter, wavelength:
Infrared (880 nm)
Vibrations:
FUNCTIONING AND PERFORMANCES
Type / Order
reference
N°.
beams
50 mA max. without load
Switching output:
Switching output current:
Shielded cables are not foreseen in the standard connection.
Ground connection of the two units is not necessary.
Use the same power supply for both units: for a correct functioning its necessary that
both units Emitter (TX) and Receiver (RX) have the same voltage reference 0 V.
Information
General information on device positioning
Power supply:
SPECIFICATIONS
(mm)
1)
11 ms (30 G) 6 shock for every axis
Housing material:
Black electro-painted aluminium
Lens material:
Measurement
precision
Response
time
DIMENSIONS
22
L3
Ø4.5 N°2
M2 N°4
PMMA
Protection standard:
IP65
Connection:
mm
Plug M12, 4-pin for TX
Plug M12, 5-pin for RX
Weight:
300 g (FCP 100)
340 g (FCP 150)
510 g (FCP 300)
L1
L2
L3
FCP 100
150.1
107
129.1
FCP 150
200.1
157
179.1
FCP 300
350.1
307
329.1
L2
24
RECEIVER
OFF
Switching output
inactive.
Controlled area
free of objects.
ON
Optimal functioning
In particular:
OFF
Device is not
powered.
-Verify the connections.
-If condition persists, contact
SENSOPART.
Status
Cause
Action
ON
Normal functioning
of emitter.
FCP xxx-I5
6
POWER ON
-LED
Unit malfunctioning -Switch device OFF and ON
again.
-If condition persists, contact
SENSOPART.
OFF
Absence of
powering and/or
synchronism with
receiver
The fixing bracket is supplied with the product.
-Verify the connections and
correct value of power supply.
-If condition persists, contact
SENSOPART.
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
900
1000
800
700
600
500
400
2
11
153-00622
Blinking
4
20
°
Signal
21.6
70°
EMITTER
FCP xxx-I7
8
0
• For a correct object detection and / or measurement, the object has to pass
completely through the controlled area; testing the correct detection before
beginning the process is suggested.
Wrong connections -Verify the output connections and/or malfunctioand check for short-circuits.
ning.
-Switch device OFF and ON
again.
-If condition persists, contact
SENSOPART
POWER ON
-LED
R3.3
31
Slow blinking
12
10
R3
70°
The two units are synchronised via cable (SYNC wire).
Please make sure that there is a common earth for both sensors.
Instable connections or induced disturbances on the synchronism line can cause
device malfunctioning or a temporary blocking.
The diagrams, given below, show the typical minimum resolution trend of each model
(I7 = standard resolution and I5 = high resolution), in according to the operating
distance (D).
8
R3.3
Fast blinking Critical alignment of the unit
or/and to maximum
operating distance
reached.
The blinking of the green receiver LED (stability function) signals the critical alignment
of the units and / or the functioning outside or near the maximum operating distance.
In optimal conditions the LED remains permantly on.
300
Information
General information on object detection and measurement
The device does not require calibration; periodical checks of the resolution and / or
measurement are however suggested.
200
Moreover the following points have to be considered:
• avoid installation near very intense and / or blinking light sources, in particular
near to the receiver unit;
• the presence of strong electromagnetic disturbances can impair the correct
functioning of the device; this condition has to be carefully evaluated and checked with the SENSOPART technical sales support department;
- the presence of smoke, fog and suspended dust in the working environment can
reduce the operating distance of the device;
- strong and frequent temperature variations with very low peak temperatures can
generate a thin condensation layer on the optics surfaces, compromising the
correct functioning of the device;
- reflecting surfaces near the luminous beam of the FCP device (above, under
or lateral) can cause passive reflections able to compromise object detection
inside the controlled area.
- if different devices have to be installed in adjacent areas, the emitter of one unit
must not interfere with the receiver of the other unit.
LED OUT
The analogue output value (0-10 V) is proportional to the number of obscured beams
(0 V means that no beam is interrupted, 10 V that all beams are interrupted).
150
• Choose the device according to the minimum object to detect and the maximum
controlled area requested (= operating distance x controlled height);
• In agroindustrial applications, the compatibility of light grid housing material and
any chemical agents used in the production process has to be verified with the
assistance of the SENSOPART technical sales support department;
• The FCP light grids are NOT safety devices, and MUST NOT be used in the
safety control of the machines where installed.
The switching output is always activated when at least one beam is obscured. The
status variation is signalled by the yellow receiver LED that turns on.
min. resolution (R) mm
Important
Precautions to respect when choosing and installing the device
R2.5 N°2
068-14145
Switching output
active.
Presence of object
in the controlled
area.
FIXING BRACKET
7.5
ON
Action
10.5
Cause
26.8
Status
33
Signal
90
• Mount receiver and emitter on rigid supports which are not subject to strong
vibrations, using specific fixing brackets and/or the holes present on the device
lids.
The beam interruption due to the passage of an object inside the controlled area
causes the closing of the switching output and the variation of the device analogue
output signal. It is possible to detect small objects (reaching dimensions ≥ 5 mm) and
linear measurements with a precision of ± 3.5 mm in best cases.
2
155-00763
153-00621
70°
10.8
L1
DIAGNOSTICS
155-00765
Operating
distance
Dependent on working range, see graphics 155-00766
0.5 mm amplitude, 10 … 55 Hz frequency,
for every axis
Shock resistance:
Min.
resolution 1)
18.12.2008-02
2
+24 Vdc
15.5
ANALOGUE
OUTPUT
TECHNICAL DATA (typ.)
NOT USED
M12
CONTROLS
OUT LED on receiver (RX)
The yellow LED ON indicates the presence of the object in the controlled area.
43.2
FCP
Operating distance (D) mm
Änderungen vorbehalten / All rights for alterations reserved / Sous réserve de modifications
SensoPart Industriesensorik GmbH, D-79695 Wieden, Tel. +49 (0) 7665 - 94769 - 0, Fax +49 (0) 7665 - 94769 - 765, www.sensopart.com
155-00766
826003141 Rev.B
Printed in Europe
Montage- und Bedienungsanleitung / Mounting and operating instructions / Instructions de service et de montage
• Mettre les deux unités, récepteur (RX) et émetteur (TX), en ligne en veillant à ce
que l'écart entre elles soit compris dans la portée opérationnelle du dispositif, de
sorte qu'elles soient aussi parallèles que possible, leurs surfaces sensibles en
regard l'une de l'autre et leurs connecteurs situés du même côté. Si l'alignement
de l'unité est critique, la LED verte du récepteur se met en clignotement rapide
pour le signaler.
SYNC (
RX)
50 mA max charge exclue
Sortie en commutation:
1 Sortie PNP
Courant de sortie en commutation:
+24 Vcc
1 Brun
Sortie
analogique
EMETTEUR
(TX)
Connecteur
M12,
4 pôles
0V
Sortie de
commutation
+24 Vcc
2 Blanc NON
UTILISE
3 Bleu
0V
4 Noir
SYNC
Tension de saturation de la sortie:
Sortie analogique:
Précision sur la mesure:
L'utilisation de câbles blindés n'est pas prévu dans la connexion standard.
Une connexion de masse des deux appareils n'est pas nécessaire.
Utiliser la même alimentation électrique pour les deux appareils: Pour un bon
fonctionnement, les deux appareils Emetteur (TX) et Récepteur (RX) doit avoir la
même référence de tension 0 V.
≤ 1,5 V à T = 25 °C
sous tension 0-10 V proportionnelle aux
faisceaux occultés
Courant de sortie analogique:
Résolution minimale:
SYNC
100 mA ; protection contre court-circuit
Temps de réponse:
protection contre
court-circuit max. 10 mA
≥1 KΩ charge résistive
5 mm (voir tableau "Caractéristiques")
± 3,5 mm (voir tableau "Caractéristiques")
Température opérationnelle:
0…+ 55 °C
Température de stockage:
25…+ 70 °C
Portée opérationnelle:
FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES
Infrarouge (880 nm)
Aluminium électrocoloré noir
Matériau lentilles:
PMMA
Raccordement:
IP65
Connecteur M12, 4 pôles pour unité TX
Connecteur M12, 5 pôles pour unité RX
Poids:
RECEPTEUR
Signalisation Etat
ALLUMEE
FCP xxx-I5
6
4
2
Distance de détection (D) mm
Änderungen vorbehalten / All rights for alterations reserved / Sous réserve de modifications
SensoPart Industriesensorik GmbH, D-79695 Wieden, Tel. +49 (0) 7665 - 94769 - 0, Fax +49 (0) 7665 - 94769 - 765, www.sensopart.com
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
900
1000
800
700
600
LED ALIMENTATION
155-00766
L1
L2
L3
FCP 100
150.1
107
129.1
FCP 150
200.1
157
179.1
FCP 300
350.1
307
329.1
L2
ALLUMEE
Fonctionnement
optimal
En clignotement rapide
Fonctionnement à
la limite de la portée opérationnelle
et/ou alignement
critique.
En clignotement lent
Erreur dans les
connexions et/ou
anomalies de fonctionnement.
-Vérifier les connexions des
sorties et s'il y a des courtscircuits.
-Mettre le dispositif hors et puis
sous tension;
-Si la condition persiste contacter le service assistance
technique de SENSOPART.
ETEINTE
Dispositif non
alimenté.
-Vérifier les connexions.
Si la condition persiste contacter le service assistance
technique de SENSOPART.
EQUERRE DE FIXATION
R2.5 N°2
En clignotement
Anomalie de l'unité
-Mettre le dispositif hors et puis
sous tension;
-Si la condition persiste contacter le service assistance
technique de SENSOPART.
ETEINTE
Alimentation
-Vérifier les connexions et
coupée et/ou défait que la valeur de tension
de synchronisation
d'alimentation est correcte.
avec le récepteur.
-Si la condition persiste contacter le service assistance
technique de SENSOPART.
8
R3.3
90
Action de dépannage
10.8
153-00621
R3
R3.3
31
Cause
Fonctionnement normal de
l'émetteur
24
L1
33
Sortie de commutation inactive.
Zone contrôlée
sans objets.
EMETTEUR
Signalisation Etat
ALLUMEE
8
0
ETEINTE
LED ALIMENTATION
mm
2
LED DE
SORTIE
M2 N°4
Cause
Action de dépannage
Sortie de commutation active.
Présence d'un objet à l'intérieur de la
zone contrôlée.
FCP xxx-I7
10
500
• Pour une détection et/ou mesure correcte d'un objet, s'assurer de faire passer
l'objet entièrement à l'intérieur de la zone contrôlée; il est conseillé d'essayer la
bonne détection avant d'entamer le processus.
DIAGNOSTIC
12
400
Remarque
Informations générales sur la détection d'un objet et sur la mesure
Dans les graphes ci-dessous figurent pour chaque modèle (I7 = résolution standard
et I5 = haute résolution), la configuration typique de la résolution minimale en fonction
de la portée opérationnelle (D).
300
Il faut également prendre en compte que:
• Toute installation à proximité des sources lumineuses vives et/ou clignotantes
est à proscrire, notamment au voisinage du récepteur.
• La présence de forts parasites électromagnétiques pourrait nuire au bon
fonctionnement du dispositif; une telle condition doit être bien évaluée en faisant
appel au service assistance à la clientèle de SENSOPART.
- La présence de fumée, brouillard, poussière en suspension dans le milieu de
travail peut réduire la portée opérationnelle du dispositif.
- Des sauts de température trop forts ou trop brusques, dont les valeurs minimales seraient très basses, pourraient provoquer une légère couche de buée sur
les surfaces optiques préjudiciable au bon fonctionnement du dispositif.
- Toutes surfaces réfléchissantes se trouvant au voisinage du faisceau lumineux
du dispositif FCP (au-dessus, en dessous ou de côté) peuvent introduire des
réflexions passives susceptibles d'empêcher la détection de l'objet à l'intérieur
de la zone contrôlée.
- S'il s'avère nécessaire d'installer plusieurs dispositifs dans des zones limitrophes, il faudra empêcher toute interférence entre l'émetteur d'un dispositif et le
récepteur d'un autre dispositif.
200
18.12.2008-02
068-14145
• Choisir le dispositif selon un objet minimum à détecter et la zone maximum
contrôlée nécessaire ( = portée opérationnelle x hauteur contrôlée).
• Pour des applications dans le secteur agro-alimentaire, il faut vérifier, de concert
avec le service assistance à la clientèle de SENSOPART, la compatibilité des
matières composants l'enveloppe de la barrière avec toutes les substances
chimiques utilisées dans le processus de fabrication.
• Les barrières FCP NE sont PAS des dispositifs de sécurité, c'est pourquoi elles
NE doivent PAS être utilisées pour la gestion de la sécurité des machines sur
lesquelles elles sont installées.
Notamment:
La sortie de commutation s'active toujours quand un faisceau au moins est occulté.
La variation d'état est signalée par l'allumage de la led jaune sur le récepteur.
La valeur de la sortie analogique (0-10 V) est proportionnelle au nombre de faisceaux
occultés (0 V signifie qu'aucun faisceau n'est coupé, 10 V tous les faisceaux coupés).
Le dispositif n'exige aucun calibrage; il est toutefois conseillé d'effectuer des vérifications systématiques de la résolution et/ou de la mesure.
Le dispositif signale si l'état d‘alignement des unités est critique et/ou si leur fonctionnement est en dehors ou à la limite de la portée opérationnelle admise, avec le
clignotement de la led verte sur le récepteur (fonction de stabilité). En condition de
fonctionnement optimal, la led reste allumée.
Les deux unités sont synchronisées via un câble (fil de SYNC).
Disposer d' une masse commune pour les deux capteurs.
Toutes liaisons instables ou perturbations, survenues sur la ligne de synchronisation,
peuvent occasionner des anomalies de fonctionnement du dispositif voire son arrêt
momentané.
150
Attention
Précautions à respecter lors du choix et de l'installation du dispositif
Min. résolution (R) mm
• Fixer les deux unités récepteur et émetteur sur des supports rigides et, si
possible, sans fortes vibrations en utilisant les équerres prévues à cet effet et/ou
le trou existant sur les bouchons de fermeture du dispositif.
300 g (FCP 100)
340 g (FCP 150)
510 g (FCP 300)
155-00765
Les faisceaux détectent le passage d'un objet à l'intérieur de la zone contrôlée ce
qui provoque la fermeture de la sortie en commutation et la variation du signal de la
sortie analogique du dispositif. Il est possible de détecter des objets de petite taille
(≥ 5 mm) et de déterminer des mesures linéaires avec un écart de ± 3,5 mm dans le
cas le meilleur.
L3
Ø4.5 N°2
11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axes
Matériau boîtier:
Degré de protection:
155-00763
22
0,5 mm amplitude, 10 … 55 Hz fréquence,
pour chaque axes
Résistance aux chocs:
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
0,15 - 2,1 m
Type d'émission:
Vibrations:
Dépend de la distance de détection, voir graphique 155-00766
1 mm (voir tableau "Caractéristiques")
RX: LED DE SORTIE (jaune) / LED ALIMENTATION (verte)
TX: LED ALIMENTATION (verte)
Indicateurs:
1)
15.5
5 Gris
Remarque
Informations générales sur le placement du dispositif
4
3
150 mA max.
Absorption récepteur (RX):
M12
RECEPTEUR 2 Blanc
(RX)
Connecteur 3 Bleu
M12,
4 Noir
5 pôles
CONSIGNES D'INSTALLATION
0V
Sortie de
commutation
1 Brun
LED ALIMENTATION sur l'émetteur (TX)
Une LED verte allumée signale le bon fonctionnement de l'unité.
Voir paragraphe "DIAGNOSTIC" pour d'autres indications.
TX)
24 Vcc ± 15%
Absorption émetteur (TX):
7.5
4
3
Alimentation:
10.5
SYNC (
5
0V
1
2
CARACTERISTIQUES
Type /
Hauteur
N°
Résolution Sensibilité Précision Temps Distance de
Réf. de
contrôlée faisceaux minimale 1) Sortie anasur la
de rédétection
commande
logique
mesure ponse
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(ms)
(m)
FCP 100-I7100
16
7
0,63
±7
1
0,15...2,1
2100-PSU-L
FCP 100-I5100
32
5
0,31
± 3,5
2
0,15...2,1
2100-PSU-L
FCP 150-I7150
24
7
0,42
±7
1,5
0,15...2,1
2100-PSU-L
FCP 150-I5150
48
5
0,21
± 3,5
2,75
0,15...2,1
2100-PSU-L
FCP 300-I7300
48
7
0,21
±7
2,75
0,15...2,1
2100-PSU-L
26.8
1
+24 Vcc
21.6
70°
70°
2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (typ.)
NON UTILISE
+24 Vcc
20
°
CONNEXIONS
Sortie
analogique
43.2
CONTROLES
LED DE SORTIE sur le récepteur (RX)
Une LED jaune allumée signale la présence d'un objet à l'intérieur de la zone
contrôlée.
LED ALIMENTATION sur le récepteur (RX)
Une LED verte allumée signale le fonctionnement optimal de l'unité.
Une LED verte en clignotement rapide indique un état d'alignement critique de l'unité.
Voir paragraphe "DIAGNOSTIC" pour d'autres indications.
70°
FCP
153-00622
11
L'équerre de fixation est livrée en standard avec les barrières.
826003141 Rev.B
Printed in Europe
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising