MINI TOOL

Bedienungsanleitung

D

Verlängerung

6mm

14g Speichenschlüssel und Kettenpin-Werkzeug

5mm

8mm/10mm 2mm-L

Reifenheber

2mm

2.5mm

3mm

4mm

15g

Speichenschlüssel

T25

Torx Schlüssels

4mm

Kreuzschlitz-

Schraubendreher

Flachkopf-

Schraubendreher

Flaschenöffner

Kettennieter

Inkl. Neopren-Tasche

Anwendung des

T25 Torx Schlüssels

Ziehen Sie die Schrauben der Scheibenbremse mit dem T25 Torx Schlüssel fest.

Anwendung des l-förmigen

2mm Innensechskants

Justieren Sie die Bremshebel-Schrauben.

10mm 8mm 6mm 5mm 4mm 3mm 2.5mm

2mm 2mm-L

Kreuzschlitz T25

Anwendung des 8mm/10mm

Innensechskants

DRÜCKEN

Spezial-Werkzeug

Kettenpin-Werkzeug

14g

Anwendung des Kettennieters

Einsetzen eines neuen Kettennietstifts und Entfernen eines alten Kettennietstifts.

Klappen Sie die

Verlängerung aus, um den

Hebel des Kettennieters zu erhöhen.

Vordere Kettenführung Hintere Kettenführung

Verwenden Sie die vordere

Kettenführung zum Einsetzen und

Entfernen des Kettennietstifts.

Verwenden Sie die hintere

Kettenführung, um schwergängige

Kettenglieder zu lösen.

Diese beiden Werkzeuge sind miteinander kombiniert.

Entfernen Sie den 10mm Aufsatz, um den 8mm Innensechskant zu benutzen.

15g

4mm

4mm Innensechskant

Kettennietstift-Tool :

Verfügbar bei Alien II & der Mini 18.

AVERTISSEMENT

Drücken Sie die Kette nieder, um sie stabil in der Kettenführung zu halten, wenn Sie den

Kettennietstift herausdrücken. Achten Sie darauf, dass die Kettennietspindel des

Kettennieters zentral auf den Kettennietstift drückt um eine Beschädigung des

Kettennieters bzw. der Kette zu vermeiden.

4mm

Selbstjustierung

Sollte die Scheibenbremse aktiviert sein, während das

Laufrad demontiert ist, so verwenden Sie die

Verlängerung, um die

Bremsbacken auseinanderzudrücken.

Drücken Sie nur so viel wie unbedingt nötigt auf den

Kettennietstift, um schwergängige

Kettenglieder zu lösen.

Prepare to Ride

MINI TOOL

Bedienungsanleitung

8mm/6mm

2mm

3mm 5mm

4mm

T25

Torx

Kreuzschlitz-

Schraubenzieher

2.5mm

2mm

4mm

6mm

3mm

5mm

Kreuzschlitz-

Schraubenzieher

Inkl. Neopren-Tasche

6mm 5mm 4mm 3mm 2mm Kreuzschlitz

Vergrößern der Hebelwirkung

8mm 6mm 5mm 4mm 3mm 2.5mm 2mm Kreuzschlitz T25

Anwendung des T25 Torx Schlüssels

Ziehen Sie die Schrauben der Scheibenbremse mit dem T25 Torx Schlüssel fest.

Klappen Sie bei Bedarf die einzelnen Werkzeuge aus, um den Hebel zu vergrößern.

Anwendung des 6mm/8mm Innensechskants

Diese beiden Werkzeuge sind miteinander kombiniert.

Entfernen Sie den 8mm Aufsatz, um den 6mm Innensechskant zu benutzen.

HINWEIS:

Fetten und warten Sie Ihr MiniTool bei Bedarf mit einem teflonbasierten Pflegemittel. Halten Sie das MiniTool trocken, um Rost vorzubeugen.

GEWÄHRLEISTUNGS-ANSPRUCH

2 Jahre Gewährleistung auf alle verbauten Teile nur gegen Herstellermängel.

Um Gewährleistungs-Service zu erhalten, benötigen Sie Ihren Original

Kaufbeleg. Bei Artikeln, die ohne Kaufbeleg eingeschickt werden, wird davon ausgegangen, dass die Gewährleistungsfrist mit dem Herstellungsdatum beginnt.

Alle Gewährleistungsfristen werden ungültig, wenn der Artikel auf Grund eines Unfalls beschädigt oder zweckentfremdet wurde, Systemänderungen oder andere Veränderungen vorgenommen wurden oder der Artikel anders verwendet wurde als in diesem Handbuch beschrieben.

* Änderungen in Design und Eigenschaft bedürfen keiner vorigen Ankündigung.

Topeak Produkte sind ausschließlich in gut sortierten Fahrradläden erhältlich.

Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem näheren Topeak Händler auf, um offene Fragen zu klären.

Für Kunden in Deutschland, Tel. 0 26 30-95 52-0 / Homepage: www.topeak.de

Copyright © Topeak, Inc. Gedruckt in Taiwan / 2006 M-TT2518-D 6/06

Prepare to Ride