PDF anzeigen

PDF anzeigen
Energy-based Devices
Produkt Katalog 2010–2011
Covidien Energy based Devices (EbD) ist weltweiter
Marktführer im Bereich der Hochfrequenz (HF)
Energiesysteme und ist bestrebt, Ihnen eine Produktpalette
zu bieten, welche die höchsten Sicherheitsstandards erfüllt.
Die von EbD hergestellten elektrochirurgischen Produkte
umfassen Generatoren für die Elektrochirurgie und
Gewebefusion, Instrumente und Elektrodengriffe,
Gegenelektroden, Rauchgasabsaugung und eine komplette
Palette an Zubehörteilen. Unsere Systeme sind vollständig
aufeinander abgestimmt und setzen Maßstäbe
in Patientenpflege, Wirtschaftlichkeit und Kosteneffizienz.
www.covidien.com
www.valleylab.com
Inhaltsverzeichnis
Generatoren und Generatoren-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Generatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Software Applikation ForceTriad™ Energieplattform .
Bipolarer Strommonitor . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
.
1
1
2
4
Generatoren-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gerätewagen und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LigaSure™ Gewebefusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LigaSure™ Gewebefusionsinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Für laparoskopische Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Für offene Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elektrochirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Elektrochirurgische Instrumente mit Valleylab™ Modus . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elektrodengriffe, zum Einmalgebrauch .
Elektrodengriffe mit EDGE™ Elektroden. . . .
Elektrodengriffe mit Edelstahl Elektroden. . .
Elektrodengriffe mit Arthroskopie Elektroden .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. 13
. 13
. 14
. 16
Elektrodengriffe, wiederverwendbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zubehör für Elektrodengriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Absaugkoagulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Elektroden, zum Einmalgebrauch . . . . .
EDGE™ Elektroden . . . . . . . . . . . . . . .
Mikrochirurgische Nadelelektroden aus Wolfram
LLETZ Elektroden. . . . . . . . . . . . . . . .
Kugelelektroden . . . . . . . . . . . . . . . .
Edelstahl Elektroden . . . . . . . . . . . . . .
Starre laparoskopische Elektroden . . . . . . .
Arthroskopie Elektroden . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. 19
. 19
. 22
. 24
. 25
. 26
. 27
. 28
Elektroden, wiederverwendbar . . .
Edelstahl Elektroden . . . . . . . . . . .
Elektrodenverlängerungen . . . . . . . .
Elektrodenreiniger/ Köcher . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. 29
. 29
. 30
. 31
Gegenelektroden . . . . . . . . . .
Mit Anschlusskabel. . . . . . . . . . . .
Ohne Anschlusskabel. . . . . . . . . . .
Anschlusskabel für Gegenelektroden . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. 32
. 32
. 33
. 34
Bipolare Pinzetten . . .
Mikro Pinzetten . . . . .
Standard Pinzetten. . . .
Selectal Makro Pinzetten .
Selectal Neuro Pinzetten .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. 35
. 37
. 41
. 42
. 43
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
Monopolare Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
I
Produktkatalog 2010-2011
Inhaltsverzeichnis
Elektrochirurgisches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlusskabel, zum Einmalgebrauch . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlusskabel, wiederverwendbar. . . . . . . . . . . . . . . . .
Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Übersicht: E0504-2 Non-REM™ Gegenelektrodenadapter. . . . . .
Übersicht: Monopolare Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Übersicht: Bipolare Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. 45
. 45
. 46
. 49
. 50
. 51
. 51
Laparoskopische Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . .
Laparoskopische Elektroden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laparoskopische Hohlelektroden mit einziehbarer Spitze . . . . . .
Opti4™ laparoskopische Hohlelektroden, nicht einziehbar. . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. 52
. 52
. 53
. 54
Argongas unterstützte Elektrochirurgie .
Force Argon™ II System und Zubehör . . . . .
Argon Plus™ Handset . . . . . . . . . . . .
Argon Plus™ Elektroden . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. 55
. 55
. 56
. 56
Rauchgasabsaugsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RapidVac™ Rauchgasabsaugsystem und Zubehör . . . . . . . . . .
RapidVac™ Schlauchsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handgriffe und Verbindungsstücke zur Rauchgasabsaugung . . . .
Zubehör für das OptiMumm™ Rauchgasabsaugsystem . . . . . . .
Zubehör zur Rauchgasabsaugung . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. 58
. 58
. 59
. 60
. 61
. 62
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Index – nach Produktnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Index – nach Produktnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
II
www.covidien.com
www.valleylab.com
Generatoren
ForceTriad
1 Stück
ForceTriad™ Energieplattform
Diese Energieplattform bietet einerseits verbesserte
monopolare und bipolare Eigenschaften, andererseits
aber auch die neueste Generation der LigaSure™
Gewebefusionstechnologie.
•
Verbesserte LigaSure™ Gewebefusion
•
TissueFect™ Sensing Technologie
•
Automatische Instrumenterkennung
TissueFect™ Sensor Technologie
Die patentierte TissueFect™ Sensor Technologie ist eine
neu entwickelte Regelungs- und Überwachungseinheit,
welche durch 3.333 Mess- und Regelungszyklen pro Sekunde
für eine optimale Leistungsabgabe und reproduzierbare
Gewebeeffekte sorgt.
Valleylab™ Exchange Server (VLEX)
• Verwendbar mit allen LigaSure™ Instrumenten
•
Touch Screen Technologie
• Soft ware Update über Valleylab™ Exchange Server
•
Einzigartiger Valleylab™ Modus für verbessertes
Dissezieren mit Hämostase
•
Eingebautes Ampèremeter
• PER von 98 im Schneidemodus
PER von 97 im Valleylab™ Modus
Der Valleylab™ Exchange Server (VLEX) ist ein innovativer
Service, der Online-Updates für die ForceTriad™ Plattform
zur Verfügung stellt, ohne dass das Gerät zu einer ServiceWerkstatt gebracht werden muss. Dieser Service ermöglicht
es dem Nutzer, von Software Updates zu profitieren, sobald
sie verfügbar sind, ohne dass größere Zeitverluste entstehen.
Dies ist der erste online Update-Service im Bereich der
Elektrochirurgie.
Valleylab™ Modus
Der Valleylab™ Modus bietet eine optimale Kombination
monopolarer Hämostase und Gewebedivision und nutzt
dabei geringere Leistungseinstellungen, die wiederum zu
geringerer Karbonisierung, geringerer Funkenbildung
und somit geringerer thermischer Schädigung führt als
konventionelle Koagulationsmodi.
PER von 95 im Koagulationsmodus
•
Interlink-Kabel, erforderlich für den
Power Efficiency Rating (PER)
Gebrauch mit RapidVac™ oder OptiMumm™
Reflektiert die Fähigkeit eines HF-Chirurgie Gerätes,
die voreingestellte Leistung in einem breiten Impedanzbereich ins Gewebe abzugeben.
Rauchgasabsaugsystemen, ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
•
Adaptives REM™ System
•
Nur verwendbar mit Gegenelektroden zur
Kontaktüberwachung (Geteilte Gegenelektroden)
Alle Generatoren sind unter Beachtung der anwendbaren
internationalen Normen konzipiert. Bedienungs- und
Service-Handbücher stehen für alle Systeme zur Verfügung
(siehe Seite 55). Ein Anschlusskabel ist im Lieferumfang
enthalten. Alle anderen Zubehörteile sind separat erhältlich.
Adaptives REM™ System
Das adaptive REM™ System kombiniert die kontinuierliche
Überwachung der Kontaktqualität der Gegenelektrode
durch die Energieplattform mit einer fortschrittlichen,
computergesteuerten, patientenspezifischen Überwachung.
Das adaptive System hält den Widerstandsbereich von
5-135 Ohm aufrecht, bei gleichzeitiger Akzeptanz eines
Impedanzbereiches des individuellen Patientenkontaktes.
Gewebefusion:
Erzeugt eine permanente Versiegelung von Venen, Arterien und
Gewebebündeln durch eine Kombination von Druck und Energie.
Gefäßgrößen bis einschließlich 7 mm widerstehen einem Berstdruck von
mindestens dem 3-fachen systolischen Blutdruck. Ebenfalls zugelassen für
Lymph- und Lungengefäße sowie Lungenparenchymgewebe bis 15mm
(LigaSure Impact™).
1
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Software Applikation ForceTriad™ Energie-Plattform
Bipolare Resektion
1 Stk
FTBRKIT
Software Aktivierungs-Kit für ForceTriad™
Energie Plattform
•
Zur Verwendung mit bipolaren Storz™* Resektoskopen
•
In Verbindung mit der ForceTriad™ Energieplattform
•
Wiederverwendbar
•
4,6 m Kabel
RS232 Kabel zur Verbindung von Computer mit
der ForceTriad™ Energieplattform (für Valleylab™
1 Stk
•
Modul Bipolare Resektion - Erweiterung für
ForceTriadTM Energieplattform
•
FT0021S
Bipolares Resektions-Kabel Storz™*
Exchange)
•
CD-Rom mit Bedienungsanleitung
FT6009
Bipolarer Resektions-Fußschalter
FT0022W
Bipolares Resektions-Kabel Wolf™*
(coming soon)
1 Stk
•
Aktiviert bipolare Resektion
•
In Verbindung mit der ForceTriad™ Energieplattform
•
4,6 m Kabel
1 Stk
•
Zur Verwendung mit bipolaren Wolf ™ Resektoskopen
•
In Verbindung mit der ForceTriad™ Energieplattform
•
Wiederverwendbar
•
4,6 m Kabel
2
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Software Applikation ForceTriad™ Energie-Plattform
Bipolare Resektion
STORZBRSET
Starter Kit für bipolare Storz™*
Resektoskope
FTRCKIT
ForceTriad™ Remote Control Kit
1 Stk
kompatibel mit den Systemen Storz OR1 und
Beinhaltet:
Olympus EndoAlpha.
•
FTBRKIT - Soft wareaktivierungs-Kit 1 Stück
Beinhaltet:
•
FT6009 - Bipolarer 2-Pedalfußschalter 1 Stück
•
•
FT0021S - Bipolares Storz™ Anschlusskabel 1 Stück
WOLFBRSET
Starter Kit für bipolare Wolf™*
Resektoskope
1 Stk
ForceTriad™ Remote Control Aktivierungs KIT
Bedienungsanleitung
•
CD mit Soft ware Bedienungsassistenten gesteuert
•
Lizenz Schlüssel
•
RS232 Anschlusskabel 1 Stück
•
Fernzugriff Spezial Abdeckung
1 Stk
Beinhaltet:
•
FTBRKIT - Soft wareaktivierungs-Kit 1 Stück
•
FT6009 - Bipolarer 2-Pedalfußschalter 1 Stück
•
FT0022W - Bipolares Wolf ™ Anschlusskabel 1 Stück
3
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Generatoren und bipolarer Strommonitor
FORCE FX - 8 CS & FORCE FX - 8 CAS 1 Stück
Force FX™-C Hochfrequenz-Chirurgiegerät
1 Stück
SURGISTAT II-8
SurgiStat™ II Hochfrequenz-Chirurgiegerät
Konzipiert für die anspruchsvollsten monopolaren und
bipolaren Verfahren.
Konzipiert für einfache monopolare und bipolare
Verfahren in der ärztlichen Praxis.
•
Instant Response™ Technologie
•
Konventionelle Technologie der Elektrochirurgie
•
Adaptives REM™ System
•
System zur Überwachung der Gegenelektroden-
•
Isolierter Ausgang
•
Mit bipolarem Strommonitor (VLCM) kompatibel
•
Das Interlink-Kabel zur Verwendung mit den
Kontaktqualität (RECQM)
•
Isolierter Ausgang
•
PER von 86 im Schneidemodus
RapidVac™ und OptiMumm™ Rauchgasabsaugungssystemen ist nicht im Lieferumfang enthalten.
•
PER von 98 im Schneidemodus
Instant Response™ Technologie
Diese intelligente Generatorentechnologie bietet ein
fortschrittliches Feedbacksystem, das Veränderungen
in der Gewebeimpedanz erkennt und die Energiezufuhr
entsprechend anpasst. Das Ergebnis ist:
∙ Weniger thermische Schäden im umgebenden Gewebe
∙ Konsistentere chirurgische Leistung
∙ Reduzierter Leistungsbedarf bei gleichbleibendem
chirurgischen Effekt
∙ Erleichterter Gewebedurchzug im Schneidemodus
∙ Weniger kapazitive Kopplungen
1 Stück
FORCEEZ-8C
™
Force EZ -C Hochfrequenz-Chirurgiegerät
Konzipiert für die meisten monopolaren und bipolaren
Verfahren.
•
Instant Response™ Technologie
•
Adaptives REM™ System
•
Isolierter Ausgang
•
Das Interlink Kabel zur Verwendung mit den
VLCM
1 Stück
Bipolarer Strommonitor
Zur Verwendung mit Force FX™ oder LigaSure™ Generatoren.
RapidVac™ und OptiMumm™ Rauchgasabsaugungssystemen ist nicht im Lieferumfang enthalten.
•
PER von 97 im Schneidemodus
PER (Power-Effektivitätsrate) = Reflektiert die Fähigkeit eines HFChirurgie Gerätes, die voreingestellte Leistung in einem breiten Impedanzbereich ins Gewebe zu abzugeben. Es wird bei 40 Watt gemessen.
Adaptives REM (Return Electrode Monitoring) = Patientenspezifische
Überwachung der Kontaktqualität der Gegenelektrode, doppelte Sicherheit.
REQMS (Return Electrode Quality Monitoring System) =
Kontaktüberwachung der Gegenelektrode.
4
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Generatoren-Zubehör
Fußschalter
1 Stück
E6009
1 Stück
ForceTriad Energieplattform Dreipedal
Fußschalter
FT6003
Bipolarer Standard Fußschalter
™
Kompatibel mit allen Generatoren der FORCE™ Serie.
•
Kabel 4,6 m
Kompatibel mit der ForceTriad™ Energieplattform.
•
Kabel 4,6 m
LS0300 (violett)
1 Stück
LigaSure Einpedal Fußschalter
™
Kompatibel mit dem LigarSure™ Gefäßversiegelungssystem
und der ForceTriad™ Energieplattform.
FT6009
Bipolarer Resektions-Fußschalter
•
•
•
1 Stk
•
Kabel 4,6 m
Aktiviert bipolare Resektion
In Verbindung mit der ForceTriad™ Energieplattform
Kabel 4,6 m
LF0500 (Orange)
1 Stück
LigaSure Einpedal Fußschalter
™
Kompatibel nur mit der ForceTriad™ Energieplattform.
•
E6008B
Kabel 4,6 m
1 Stück
Monopolarer Fußschalter
Kompatibel mit allen Generatoren der FORCE™ Serie und
dem SurgiStat™ II Generator.
•
E6019
Kabel 4,6 m
1 Stück
Bipolarer Fußschalter (Kuppelform)
Kompatibel mit allen Generatoren der FORCE™ Serie.
•
1 Stück
E6008
Monopolarer Fußschalter
E6009B
1 Stück
Bipolarer Standard Fußschalter (Version B)
Kompatibel mit allen Generatoren der FORCE™ Serie und
dem SurgiStat™ II Generator.
•
Kabel 4,6 m
Kompatibel mit allen Generatoren der FORCE™ Serie.
Kabel 4,6 m
•
Latexfrei
Kabel 4,6 m
Alle Fußschalter sind wasserresistent.
5
Produktkatalog 2010-2011
Generatoren-Zubehör
Gerätewagen und Zubehör
FT900
1 Stück
FT950
Frontpanel für ForceTriad Gerätewagen
Kompatibel mit der ForceTriad™ Energieplattform.
Kompatibel mit dem ForceTriad™ Gerätewagen.
™
•
Kabelmanagementsystem
•
Eine Lagerschublade
•
Rostresistent
•
Leitfähige Laufrollen (2 arretierbar, 2 nicht arretierbar)
•
Regalfächer
•
Magnetisch für leichtes Einsetzen oder
Herausnehmen
FT990
1 Stück
E8002
Schublade für ForceTriad Gerätewagen
™
•
1 Stück
ForceTriad Gerätewagen
™
1 Stück
Kompatibel mit dem ForceTriad™ Gerätewagen.
Montageständer für den SurgiStat II
Generator
Ersatzschublade oder optional zusätzliche Schublade
Kompatibel nur mit der SurgiStat™ Serie
™
•
Haken für das Kabelmanagement
•
Nicht arretierbare, leitfähige Laufrollen
6
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Generatoren-Zubehör
Gerätewagen und Zubehör
UC8010
UC8009
1 Stück
1 Stück
Aufsatz für den Universal-Gerätewagen
Universal-Gerätewagen
Kompatibel mit dem UC8009 Universalwagen.
Kompatibel mit allen Generatoren der FORCE™ Serie.
Ideal für einen zweiten elektrochirurgischen Generator,
das Gefäßversiegelungssystem LigaSure™, das Rauchgasabsaugsystem RapidVac™ oder Force Argon II™.
•
Rostresistent
•
Leitfähige Laufrollen (2 arretierbar, 2 nicht arretierbar)
•
Trägt mittig 35 kg
•
Kabelmanagementsystem
•
Lieferung mit Kabelmanagement-Vorrichtung
UC8011
UC8012
1 Stück
Schublade für den Universal-Gerätewagen
Kabelmanagement-Vorrichtung
für den Universal-Gerätewagen
Kompatibel mit dem Universalwagen UC8009.
Nicht kompatibel mit der Hängeablage UC8013.
Kompatibel mit dem UC8009 Universalwagen.
•
Ideal für die Aufbewahrung des Anwenderhandbuches
und anderer Gegenstände.
Zwei Halter
UC8013
1 Stück
UC8015
Hängeablage für den Universal-Gerätewagen
Kompatibel mit dem UC8009 Universalwagen.
Argongas Tankvorrichtung
für den Universal-Gerätewagen
Nicht kompatibel mit der UC8012 Schublade.
Kompatibel mit dem UC8009 Universalwagen.
Ideal für das RapidVac™ oder OptiMumm™ Rauchgasabsaugsystem oder andere Rauchgasabsaugsysteme.
•
1 Stück
•
1 Stück
Bietet Platz für 2 Tanks mit 1,8 m³ der G-Größe
Max. Tragkraft: 35 kg
7
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
LigaSure™ Gewebefusionsinstrumente
Für laparoskopische Verfahren
Neu
LF5544
Neu
6 Stück / VE
LigaSure Advance Pistol Grip
5 mm - 44 cm Instrument
™
LF1537
Kompatibel nur mit der ForceTriad Energieplattform.
™
6 Stück / VE
LigaSure™ 5 mm Instrument
•
Versiegelungs- und Schneidefunktion
•
Durchmesser 5 mm; Länge 44 cm
•
Versiegelungs- und Schneidefunktion
•
340 Grad Schaft rotation
•
Durchmesser 5 mm, Länge 37 cm
•
Gebogene, bilateral öff nende Branchen
•
159 Grad Schaft rotation
•
handgeschaltete Dissektionselektrode für
Valleylab™ Modus
•
Branchen im Contour-Tip-Design für bessere
Dissektion
Für die Verwendung des Valleylab™ Modus ist eine
•
Hand- oder Fußschaltung
•
Kompatibel mit der ForceTriad™ Energieplattform.
RECQM Elektrode erforderlich
•
Hand- oder Fußschaltung
LS1037
LS1500
6 Stück/VE
6 Stück/VE
LigaSure V laparoskopisches Instrument
™
LigaSure Atlas™ laparoskopisches
Instrument mit Handschaltung
Kompatibel mit der ForceTriad™ Energieplattform und dem
LigaSure™ Gefäßversiegelungssystem.
Kompatibel mit der ForceTriad™ Energieplattform und dem
LigaSure™ Gefäßversiegelungssystem
•
Versiegelungs- und Schneidefunktion
•
Versiegelungs- und Schneidefunktion
•
Durchmesser 5 mm, Länge 37 cm
•
Durchmesser 10 mm, Länge 37 cm
•
179 Grad Schaft rotation
•
359 Grad Schaft rotation
•
Branchen im Delphinnasen Design
•
Gerade, stumpfe Branchen
•
Hand- oder Fußschaltung
•
Hand- oder Fußschaltung
LS1000
6 Stück/VE
LigaSure laparoskopisches Instrument
™
Kompatibel mit der ForceTriad™ Energieplattform und dem LigaSure™ Gefäßversiegelungssystem.
8
Alle Instrumente und Elektroden zum Einmalgebrauch
haben einen kodierten Konnektor zur Instrumenterkennung.
•
Versiegelungsfunktion
•
Kontinuierliche Schaft rotation
•
Durchmesser 5 mm, Länge 32 cm
•
Branchendesign im Maryland-Stil
•
Nur Fußschaltung
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
LigaSure™ Gewebefusionsinstrumente
Für offene Verfahren
Neu
LF1212
6 Stück / VE
LigaSure™ Small Jaws Instrument
Kompatibel nur mit der ForceTriad™ Energieplattform
•
Versiegelungs- und Schneidefunktion
•
Länge 18,8 cm
•
28 Grad gebogene Branchen
•
Skalpellsperrmechanismus
•
Hand- oder Fußschaltung
LF4200T
LigaSure Impact™ Instrument
LS1020
6 Stück/VE
LigaSure Atlas™ 20 cm Instrument
Kompatibel mit der ForceTriad™ Energieplattform und dem
LigaSure™ Gefäßversiegelungssystem.
•
Versiegelungs- und Schneidefunktion
•
Durchmesser 10 mm, Länge 20 cm
•
359 Grad Schaft rotation
•
Gerade, stumpfe Branchen
•
Hand- oder Fußschaltung
6 Stück/VE
Kompatibel nur mit der ForceTriad™ Energieplattform.
•
Versiegelungs- und Schneidefunktion
•
Ovaler Schaft, Durchmesser 13,5 mm, Länge 18 cm
•
180 Grad Schaft rotation
•
14 Grad gebogene Branchen
•
Hand- oder Fußschaltung
LS1200
6 Stück/VE
LigaSure Precise Instrument
™
Kompatibel mit der ForceTriad™ Energieplattform und
dem LigaSure™ Gefäßversiegelungssystem.
LS1520
6 Stück/VE
•
Versiegelungsfunktion
•
Länge 16,5 cm
•
15 Grad gebogene Branchen
•
Fußschaltung
LigaSure™ V 20 cm Instrument
Kompatibel mit der ForceTriad™ Energieplattform und dem
LigaSure™ Gefäßversiegelungssystem.
•
Versiegelungs- und Schneidefunktion
•
Durchmesser 5 mm, Länge 20 cm
•
159 Grad Schaft rotation
•
Branchen im Delphinnasen Design
•
Hand- oder Fußschaltung
Latexfrei
Alle Instrumente und Elektroden zum Einmalgebrauch
haben einen kodierten Konnektor zur Instrumenterkennung.
9
Produktkatalog 2010-2011
LigaSure™ Gewebefusionsinstrumente
Für offene Verfahren
LS2070
1 Stück
LS2071
LigaSure wiederverwendbare
Standardklemme
12 Stück/VE
LigaSure Standardelektrode
™
™
Erfordert die Elektrode LS2071. Die Elektrode ist kompatibel
mit der ForceTriad™ Energieplattform und dem LigaSure™
Gefäßversiegelungssystem.
Kompatibel mit dem Instrument LS2070. Kompatibel mit
der ForceTriad™ Energieplattform und dem LigaSure™
Gefäßversiegelungssystem.
•
Steril, zum Einmalgebrauch
•
Nicht steril, wiederverwendbar
•
Einrastelektrode mit Kabel
•
Länge 18 cm
•
Fußschaltung
•
30 Grad gebogene Branchen
LS2110
1 Stück
LS2111
LigaSure Axcess (AXS) wiederverwendbare Klemme
Erfordert die Elektrode LS2111. Die Elektrode ist kompatibel
mit der ForceTriad™ Energieplattform und dem LigaSure™
Gefäßversiegelungssystem.
•
Nicht steril, wiederverwendbar
•
Länge 27 cm
•
60 Grad gebogene Branchen
12 Stück/VE
LigaSure Axcess (AXS) Elektrode
™
™
Kompatibel mit Klemme LS2110. Kompatibel mit der
ForceTriad™ Energieplattform und dem Liga-Sure™
Gefäßversiegelungssystem.
•
Steril, zum Einmalgebrauch
•
Versiegelung
•
Einrastelektrode mit Kabel
•
Fußschaltung
Alle Instrumente und Elektroden zum Einmalgebrauch
haben einen kodierten Konnektor zur Instrumenterkennung.
10
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
LigaSure™ Gewebefusionsinstrumente
Für offene Verfahren
LS3092
12 Stück/VE
LigaSure Max Elektrode
™
LS3090
Kompatibel mit der Klemme LS3090. Kompatibel mit
der ForceTriad™ Energieplattform und dem LigaSure™
Gefäßversiegelungssystem.
1 Stück
LigaSure Max wiederverwendbare
Klemme
™
Erfordert die Elektroden LS3092. Die Elektroden sind kompatibel mit der ForceTriad™ Energieplattform und dem LigaSure™
Gefäßversiegelungssystem.
•
Nicht steril, wiederverwendbar
•
Länge 23 cm
•
30 Grad gebogene Branchen
•
Steril, zum Einmalgebrauch
•
Einrastelektrode mit Kabel
•
Hand- oder Fußschaltung
LS3112
12 Stück/VE
LigaSure Extended (XTD) Elektrode
™
Kompatibel mit der Klemme LS3110. Kompatibel mit
der ForceTriad™ Energieplattform und dem LigaSure™
Gefäßversiegelungssystem.
•
Steril, zum Einmalgebrauch
• Einrastelektrode mit Kabel
•
LS3110
Hand- oder Fußschaltung
1 Stück
LigaSure Extended (XTD) wiederverwendbare Klemme
™
Erfordert die Elektroden LS3112. Die Elektroden sind kompatibel mit der ForceTriad™ Energieplattform und dem LigaSure™
Gefäßversiegelungssystem.
•
Nicht steril, wiederverwendbar
•
Länge 28 cm
•
30 Grad gebogene Branchen
LS0200
1 Stück
LigaSure Sterilisationsbox
™
Für alle wiederverwendbaren LigaSure™ Instrumente.
Alle Instrumente und Elektroden zum Einmalgebrauch
haben einen kodierten Konnektor für die Instrumenterkennung.
•
Fassungsvermögen für vier Instrumente
•
Dampfsterilisation
11
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Elektrochirurgische Instrumente mit Valleylab™ Modus
FT3000
25 Stück/VE
FT3000DB
25 Stück/VE
Force TriVerse elektrochirurgisches
Instrument
Force TriVerse elektrochirurgisches
Instrument
Kompatibel nur mit der ForceTriad™ Energieplattform.
Kompatibel nur mit der ForceTriad™ Energieplattform.
™
™
•
Ermöglicht die Verwendung des Valleylab™ Modus
•
Ermöglicht die Verwendung des Valleylab™ Modus
•
EDGE™ Messerelektrode mit Sechskantarretierung
•
EDGE™ Messerelektrode mit Sechskantarretierung
•
Schneide-, Koagulations- und Valleylab™ Modus
•
Schneide-, Koagulations- und Valleylab™ Modus
•
Geeignet für alle Elektroden mit 2.4 mm Schaft
•
Geeignet für alle Elektroden mit 2.4 mm Schaft
•
Köcher
•
Köcher
•
Kabel 3 m
•
Kabel 4,6 m
•
Leistungskontrolle im Sterilfeld
•
Leistungskontrolle im Sterilfeld
•
Konnektor zur Instrumenterkennung
•
Konnektor zur Instrumenterkennung
LF5544
25 Stück/VE
FT0510
Monopolares Anschlusskabel, fußgeschaltet
für den Valleylab™ Modus
6 Stück / VE
LigaSure Advance Pistol Grip
5 mm - 44 cm Instrument
™
•
Kompatibel nur mit der ForceTriad™ Energieplattform.
Für die laparoskopische Verwendung des Valleylab™
Modus
•
Versiegelungs- und Schneidefunktion
•
5 mm Durchmesser; 44 cm Länge
•
340 Grad Schaft rotation
•
Gebogene, bilateral öff nende Branchen
•
handgeschaltete Dissektionselektrode für
Valleylab™ Modus
EndoRoticulator und andere laparoskopische
•
Für die Verwendung des Valleylab™ Modus ist eine
Instrumente mit 4 mm Anschluss
RECQM Elektrode erforderlich
•
•
Verbindet elektrochirurgische Instrumente mit einem
4 mm Konnektor mit der Force Triad™ Energieplattform
•
•
Geeignet für EndoShears, EndoDissector,
Kabel 3 m
Hand- oder Fußschaltung
12
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Elektrodengriffe, zum Einmalgebrauch
Elektrodengriffe mit EDGE™ Elektroden
E2350H
50 Stück/VE
E2450H
Elektrodengriff mit Wippschalter
50 Stück/VE
Elektrodengriff mit Druckschalter
•
EDGE™ Messerelektrode mit Sechskantarretierung
•
EDGE™ Messerelektrode mit Sechskantarretierung
•
Köcher
•
Köcher
•
Kabel 3 m
•
Kabel 3 m
E2350H-DB
50 Stück/VE
E2450HS
Elektrodengriff mit Wippschalter
•
EDGE™ Messerelektrode mit Sechskantarretierung
•
Köcher
•
Kabel 4,6 m
E2350HS
Elektrodengriff mit Druckschalter
•
EDGE™ Messerelektrode mit Sechskantarretierung
•
Mit integriertem AccuVac™ Rauchgasabsauger
•
Köcher
•
Kabel 3 m
25 Stück/VE
E2250H
Elektrodengriff mit Wippschalter
•
EDGE™ Messerelektrode mit Sechskantarretierung
•
Mit integriertem AccuVac™ Rauchgasabsauger
•
Köcher
•
Kabel 3 m
Für alle Elektroden mit 2,4 mm Schaft geeignet.
50 Stück/VE
50 Stück/VE
Elektrodengriff, fußgeschaltet
Nicht kompatibel mit Safety Sleeve™ Elektroden oder
AccuVAC™ Rauchgasabsauger.
Erfordert einen Monopolaradapter EO5021.
•
EDGE™ Messerelektrode mit Sechskantarretierung
•
Köcher
•
Kabel 3 m
EDGETM Elektroden sind mit einer Anti-Haft-Beschichtung versehen:
weniger Gewebeanhaftungen, besserer elektrochirurgischer Effekt,
zügiger OP-Ablauf.
13
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Elektrodengriffe, zum Einmalgebrauch
Elektrodengriffe mit Edelstahl Elektroden
E2515
50 Stück/VE
E2516
Elektrodengriff mit Wippschalter
50 Stück/VE
Elektrodengriff mit Druckschalter
•
Messerelektrode aus Edelstahl mit Sechskantarretierung
•
Messerelektrode aus Edelstahl mit Sechskantarretierung
•
Kabel 4,6 m
•
Kabel 3 m
E2515H
50 Stück/VE
E2516H
Elektrodengriff mit Wippschalter
50 Stück/VE
Elektrodengriff mit Druckschalter
•
Messerelektrode aus Edelstahl mit Sechskantarretierung
•
Messerelektrode aus Edelstahl mit Sechskantarretierung
•
Köcher
•
Köcher
•
Kabel 3 m
•
Kabel 3 m
E2515H-DA
50 Stück/VE
E2516H-DA
Elektrodengriff mit Wippschalter
Elektrodengriff mit Druckschalter
Nadelelektrode aus Edelstahl
•
Nadelelektrode aus Edelstahl
•
Köcher
•
Köcher
•
Kabel 3 m
•
Kabel 3 m
•
E2515H-DB
50 Stück/VE
50 Stück/VE
E2504H
50 Stück/VE
Elektrodengriff mit Wippschalter
Elektrodengriff, fußgeschaltet
•
Messerelektrode aus Edelstahl mit Sechskantarretierung
•
Köcher
Nicht kompatibel mit Safety Sleeve™ Elektroden oder
dem AccuVac™ Rauchgasabsaugungsaufsatz.
Erfordert monopolaren Adapter EO5021.
•
Kabel 4,6 m
•
Messerelektrode aus Edelstahl mit Sechskantarretierung
• Köcher
•
Kabel 3 m
Für alle Elektroden mit 2,4 mm Schaft geeignet.
14
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Elektrodengriffe, zum Einmalgebrauch
Elektrodengriffe mit Edelstahl Elektroden
E2515HS
25 Stück/VE
Elektrodengriff mit Wippschalter
•
Messerelektrode aus Edelstahl mit Sechskantarretierung
•
Mit AccuVac™ Vorrichtung zur Rauchgasabsaugung
•
Köcher
•
Kabel 3 m
E2516HS
50 Stück/VE
VL2600
Elektrodengriff mit Druckschalter
Messerelektrode aus Edelstahl
•
Köcher
•
Kabel 3 m
•
Valleylab Stecker (3 Pin)
50 Stück/VE
VL2600DB
Elektrodengriff mit Druckschalter
25 Stück/VE
Elektrodengriff mit Druckschalter
•
Messerelektrode aus Edelstahl mit Sechskantarretierung
•
Mit AccuVac™ Rauchgasabsaugungsaufsatz
•
Köcher
•
Kabel 3 m
E2504
•
•
Messerelektrode aus Edelstahl
•
Köcher
•
Kabel 4,5 m
•
Valleylab Stecker (3 Pin)
50 Stück/VE
VL2600E
Elektrodengriff mit Druckschalter
50 Stück/VE
Elektrodengriff, fußgeschaltet
Nicht kompatibel mit den Safety Sleeve™ Elektroden oder dem
AccuVac™ Rauchgasabsaugungsaufsatz.
Erfordert monopolaren Adapter EO5021.
•
Messerelektrode aus Edelstahl mit Sechskantarretierung
•
Kabel 3 m
•
Messerelektrode aus Edelstahl
•
Köcher
•
Kabel 3 m
•
Für Generatoren Erbe ACC/ICC
15
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Elektrodengriffe, zum Einmalgebrauch
Elektrodengriffe mit Arthroskopie Elektroden
E2510H
10 Stück/VE
E2512H
Elektrodengriff mit Wippschalter
10 Stück/VE
Elektrodengriff mit Wippschalter
•
Isoliert
•
Isoliert*
•
Arthroskopische, rechtwinklige Hakenelektrode
•
Arthroskopische, gewinkelte Messerelektrode
•
Edelstahl
•
Edelstahl
•
Gesamtlänge 21,6 cm
•
Gesamtlänge 21,6 cm
•
Aktivlänge 0,19 cm
•
Aktivlänge 0,19 cm
•
Köcher
•
Köcher
•
Kabel 3 m
•
Kabel 3 m
*Nicht isolierte arthroskopische Winkelmesserelektrode (E1513)
separat erhältlich.
E2511H
10 Stück/VE
Elektrodengriff mit Wippschalter
•
Isoliert
•
Arthroskopische Hakenelektrode im 45° Winkel
•
Edelstahl
•
Gesamtlänge 21,6 cm
•
Aktivlänge 0,19 cm
•
Köcher
•
Kabel 3 m
Für alle Elektroden mit 2,4 mm Schaft geeignet.
16
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Eletrodengriffe, wiederverwendbar
E2100
Zubehör für Elektrodengriffe
10 Stück/VE
Elektrodengriff mit Wippschalter,
wiederverwendbar
E2400
Für alle Elektroden mit 2.4 mm Schaft geeignet.
•
Wiederverwendbare Messerelektrode aus Edelstahl
•
Nicht steril
•
Silikonkabel 4,6 m
•
Für 50 Eingriffe validiert
•
Mit Dampf oder EO sterilisierbar
•
Valleylab Stecker (3 Pin)
Holster für elektrochirurgisches Zubehör
•
E2100E
50 Stück/VE
10 Stück/VE
Steril, zum Einmalgebrauch
E2401
Elektrodengriff mit Wippschalter,
wiederverwendbar
100 Stück/VE
LectroBrasive Elektrodenreiniger
™
für Edelstahl Elektroden.
Für alle Elektroden mit 2.4 mm Schaft geeignet.
•
Inkl. wiederverwendbarer Messerelektrode aus Edelstahl
•
Nicht steril
•
Silikonkabel 4,6 m
•
Für 50 Eingriffe validiert
•
Mit Dampf oder EO sterilisierbar
•
Für Generator Erbe ACC/ICC
•
Steril, zum Einmalgebrauch
•
5,08 x 5,08 cm
•
Haftende Rückseite
•
Röntgenkontrastfähig
Neu
E2003
1 Stück
Elektrodengriff, fußgeschaltet
E2560
Erfordert E0502 Serien- oder E0017 Aktivadapter.
•
Nicht steril
•
Silikonkabel 3 m
1 Stück
Elektrodenhandgriff mit Druckschalter,
wiederverwendbar
•
mit Druckschalter für Elektroden mit
4 mm Schaftdurchmesser
17
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Absaugkoagulatoren
8 Fr
E2608-6
10 Fr
E2505-10FR
25 Stück/VE
Fußgeschalteter Absaugkoagulator
Handgeschalteter Absaugkoagulator
•
Durchmesser 8 Fr (2,7 mm)
•
Schaft länge 15,2 cm
25 Stück/VE
Erfordert monopolaren Adapter EO5021.
•
Durchmesser 10 Fr (3,3 mm)
•
Schaft länge 15,2 cm
10 Fr
10 Fr
E2610-16
E2506-10FR
10 Stück/VE
Fußgeschalteter Absaugkoagulator
Handgeschalteter Absaugkoagulator
•
Durchmesser 10 Fr (3,3 mm)
•
Schaft länge 40,6 cm
10 Stück/VE
Erfordert monopolaren Adapter EO5021.
•
Durchmesser 10 Fr (3,3 mm)
•
Schaft länge 40,6 cm
12 Fr
E3305
Hand- und fußgeschalteter
Absaugkoagulator
•
12 Fr (4 mm Innendurchmesser)
•
Schaft länge 15,2 cm
•
Extra Isolierungsbeschichtung
•
Hand- und fußgeschaltet
25 Stück/VE
10 Fr
E3310
Hand- und fußgeschalteter
Absaugkoagulator
•
10 Fr (3,3 mm Innendurchmesser)
•
Schaft länge 15,2 cm
•
Extra Isolierungsbeschichtung
•
Hand- und fußgeschaltet
25 Stück/VE
18
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Elektroden, zum Einmalgebrauch
EDGE™ Elektroden
E1450G
50 Stück/VE
E1475X
50 Stück/VE
EDGE Messerelektrode
EDGE verlängerte Messerelektrode
•
Gesamtlänge 7,6 cm
Zum Gebrauch bei Verwendung der AccuVac™ Rauchgasabzugvorrichtung.
•
Aktivlänge 2,8 cm
™
E1450X
™
•
Mit Sechskantarretierung
•
Gesamtlänge 7,0 cm
•
Aktivlänge 2,8 cm
50 Stück/VE
EDGE Messerelektrode
™
•
Mit Sechskantarretierung
•
Gesamtlänge 6,4 cm
•
Aktivlänge 2,8 cm
E1450-4
E1452
50 Stück/VE
EDGE Nadelelektrode
™
•
Gesamtlänge 7,2 cm
•
Aktivlänge 2,8 cm
•
Spitze 0,9 mm
50 Stück/VE
EDGE Messerelektrode
™
•
Gesamtlänge 10,2 cm
•
Aktivlänge 2,5 cm
E1452-6
E1450-6
50 Stück/VE
EDGE verlängerte Nadelelektrode
™
•
Gesamtlänge 16,51 cm
•
Aktivlänge 2,54 cm
•
Spitze 0,9 mm
50 Stück/VE
EDGE Messerelektrode
™
•
Gesamtlänge 16,5 cm
•
Aktivlänge 2,5 cm
Der Standard-Schaft 2,4 mm ist so konzipiert,
dass er für die meisten Elektrodengriffe passt.
EDGETM Elektroden sind mit einer Anti-Haft-Beschichtung versehen:
weniger Gewebeanhaftungen, besserer elektrochirurgischer Effekt,
zügiger OP-Ablauf.
19
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Elektroden, zum Einmalgebrauch
EDGE™ Elektroden
E1455
E1455B
50 Stück/VE
25 Stück/VE
EDGE Messerelektrode
EDGE Messerelektrode
•
Isoliert
Nicht kompatibel mit fußgeschalteten Elektrodengriffen und
AccuVac™ Rauchgasabsaugaufsatz.
•
Mit Sechskantarretierung
•
Isoliert
•
Gesamtlänge 7,0 cm
•
Sicherheitsmanschette Safety Sleeve™
•
Aktivlänge 0,5 cm
•
Gesamtlänge 7,0 cm
•
Aktivlänge 0,5 cm
™
™
E1455-4
50 Stück/VE
E1455B-4
25 Stück/VE
EDGE™ Messerelektrode
EDGE beschichtete Messerelektrode
•
Isoliert
Nicht kompatibel mit fußgeschalteten Elektrodengriffen und
AccuVac™ Rauchgasabsaugaufsatz.
•
Gesamtlänge 10,2 cm
•
Isoliert
•
Aktivlänge 0,5 cm
•
Sicherheitsmanschette Safety Sleeve™
•
Gesamtlänge 10,2 cm
•
Aktivlänge 0,5 cm
E1455-6
™
50 Stück/VE
EDGE™ Messerelektrode
•
Isoliert
•
Gesamtlänge 16,5 cm
•
Aktivlänge 0,5 cm
Der Standard-Schaft 2,4 mm ist so konzipiert,
dass er für die meisten Elektrodengriffe passt.
20
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Elektroden, zum Einmalgebrauch
EDGE™ Elektroden
E1465
50 Stück/VE
E1465B
25 Stück/VE
EDGE™ Nadelelektrode
EDGE™ Nadelelektrode
•
Isoliert
Nicht kompatibel mit fußgeschalteten Elektrodengriffen und
AccuVac™ Rauchgasabsaugaufsatz.
•
Gesamtlänge 7,2 cm
•
Isoliert
•
Aktivlänge 0,5 cm
•
Sicherheitsmanschette Safety Sleeve™
•
Spitze 0,8 mm
•
Gesamtlänge 7,2 cm
•
Aktivlänge 0,5 cm
•
Spitze 0,8 mm
E1465-4
50 Stück/VE
EDGE™ Nadelelektrode
•
Isoliert
•
Gesamtlänge 10,2 cm
E1465B-4
25 Stück/VE
EDGE Nadelelektrode
™
•
Aktivlänge 0,5 cm
•
Spitze 0,8 mm
E1465-6
Nicht kompatibel mit fußgeschalteten Elektrodengriffen und
AccuVac™ Rauchgasabsaugaufsatz.
•
Isoliert
•
Sicherheitsmanschette Safety Sleeve™
•
Gesamtlänge 10,2 cm
•
Aktivlänge 0,5 cm
•
Spitze 0,8 mm
50 Stück/VE
EDGE Nadelelektrode
™
•
Isoliert
•
Gesamtlänge 16,5 cm
•
Aktivlänge 0,5 cm
•
Spitze 0,8 mm
Der Standard-Schaft 2,4 mm ist so konzipiert,
dass er für die meisten Elektrocdengriffe passt.
21
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Elektroden, zum Einmalgebrauch
Mikrochirurgische Nadelelektroden aus Wolfram*
E1650
10 Stück/VE
E1652
Mikrochirurgische Nadel, gerade
Mikrochirurgische Nadel, abgewinkelt
•
Isoliert
•
Isoliert
•
Gesamtlänge 4,2 cm
•
Gesamtlänge 5,4 cm
•
Freiliegende Länge 2 cm
•
Freiliegende Länge 3 cm
•
Aktivlänge 0,3 cm
•
Aktivlänge 0,3 cm
•
Spitze 0,06 mm
•
Spitze 0,06 mm
•
45° Winkel, 3,0 mm von der Spitze
E1651
10 Stück/VE
E1653
Mikrochirurgische Nadel, gerade
•
Gesamtlänge 5,4 cm
•
Freiliegende Länge 3 cm
•
Aktivlänge 0,3 cm
•
Spitze 0,06 mm
Der Standard-Schaft 2,4 mm ist so konzipiert,
dass er für die meisten Elektrodengriffe passt
10 Stück/VE
Mikrochirurgische Nadel, abgewinkelt
Isoliert
•
10 Stück/VE
•
Isoliert
•
Gesamtlänge 5,4 cm
•
Freiliegende Länge 3 cm
•
Aktivlänge 0,3 cm
•
Spitze 0,06 mm
•
45° Winkel, 1 cm von der Spitze
* Wolfram ist ein hochfester Stahl, der hohen Temperaturen widersteht.
Die Mikro-Nadel brennt nicht ab und behält ihre Spitze bis zum Ende des
Eingriffs. Ideal für mikrochirurgische und plastische Eingriffe.
22
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Elektroden, zum Einmalgebrauch
Mikrochirurgische Nadelelektroden aus Wolfram
E1654B
10 Stück/VE
Mikrochirurgische Nadel mit
Safety Sleeve™
Nicht kompatibel mit fußgeschalteten Elektrodengriffen und
AccuVac™ Rauchgasabsaugsaufsatz.
•
Isoliert
•
Sicherheitsmanschette Safety Sleeve™
•
Gesamtlänge 10,2 cm
•
Freiliegende Länge 9 cm
•
Aktivlänge 0,3 cm
•
Spitze 0,06 mm
Der Standard-Schaft 2,4 mm ist so konzipiert,
dass er für die meisten Elektrodengriffe passt
23
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Elektroden, zum Einmalgebrauch
LLETZ Elektroden*
Originalgröße
E1559
Originalgröße
10 Stück/VE
E1561
Wolfram-Schlinge
10 Stück/VE
Wolfram-Schlinge
•
10 mm x 10 mm
•
20 mm x 12 mm
•
Schaft länge 13 cm
•
Schaft länge 13 cm
Originalgröße
E1560
Originalgröße
10 Stück/VE
E1562
Wolfram-Schlinge
Wolfram-Schlinge
•
15 mm x 12 mm
•
20 mm x 15 mm
•
Schaft länge 13 cm
•
Schaft länge 13 cm
Der Standard-Schaft 2,4 mm ist so konzipiert,
dass er für die meisten Elektrodengriffe passt.
10 Stück/VE
* Die LLETZ-Schlingen aus Wolfram sind sehr robust und
widerstehen der elektrischen und mechanischen Belastung.
24
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Elektroden, zum Einmalgebrauch
LLETZ Elektroden/ Kugelelektroden
Originalgröße
E1563
Originalgröße
10 Stück/VE
E1565
Edelstahlkugel
Wolfram-Schlinge, rechteckig
•
Durchmesser 0,3 cm
•
5 mm x 5 mm
•
Schaft länge 13 cm
•
Schaft länge 13 cm
Originalgröße
E1564
10 Stück/VE
Originalgröße
10 Stück/VE
E1567
Edelstahlkugel
10 Stück/VE
Wolfram-Schlinge, rechteckig
•
Durchmesser 0,5 cm
•
10 mm x 8 mm
•
Schaft länge 13 cm
•
Schaft länge 13 cm
Der Standard-Schaft 2,4 mm ist so konzipiert,
dass er für die meisten Elektrodengriffe passt.
25
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Elektroden, zum Einmalgebrauch
Edelstahl Elektroden
E1550
150 Stück/VE
E1552
Kugelelektrode aus Edelstahl
150 Stück/VE
Nadelelektrode aus Edelstahl
•
Gesamtlänge 5,3 cm
•
Gesamtlänge 7,2 cm
•
Aktivlänge 1 cm
•
Aktivlänge 2,8 cm
•
Durchmesser 0,5 cm
•
Spitze 0,8 mm
E1551G
150 Stück/VE
E1552-6
Messerelektrode aus Edelstahl
•
•
50 Stück/VE
Nadelelektrode aus Edelstahl
Gesamtlänge 6,2 cm
•
Gesamtlänge 16,5 cm
Aktivlänge 2,8 cm
•
Aktivlänge 2,5 cm
•
Spitze 0,8 mm
E1551X
150 Stück/VE
Messerelektrode aus Edelstahl
•
Sechskantarretierung
•
Gesamtlänge 6,2 cm
•
Aktivlänge 2,5 cm
E2401
100 Stück/VE
LectroBrasive Elektrodenreiniger
™
für Edelstahl Elektroden.
E1551-6
50 Stück/VE
Messerelektrode aus Edelstahl
•
Gesamtlänge 16,5 cm
•
Aktivlänge 2,5 cm
Der Standard-Schaft 2,4 mm ist so konzipiert,
dass er für die meisten Elektrodengriffe passt.
•
Steril, zum Einmalgebrauch
•
5,08 x 5,08 cm
•
Haftende Rückseite
•
Röntgenkontrastfähig
Durch den Innensechskant wird ein Verdrehen der Elektrode im Schaft
verhindert.
26
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Elektroden, zum Einmalgebrauch
Laparoskopische Elektroden
E2770-36
E2773-36
10 Stück/VE
Drahthaken, L-förmig
Spatel, gerade
•
Passend für 0,5 cm Trokare
•
Passend für 0,5 cm Trokare
•
Gesamtlänge 36 cm
•
Gesamtlänge 36 cm
E2771-36
E2773-45
10 Stück/VE
•
Passend für 0,5 cm Trokare
•
Passend für 0,5 cm Trokare
Gesamtlänge 36 cm
•
Gesamtlänge 45 cm
E2771-45
10 Stück/VE
E2774-36
Spatel, gebogen
10 Stück/VE
Flacher Haken, L-förmig
•
Passend für 0,5 cm Trokare
•
Passend für 0,5 cm Trokare
•
Gesamtlänge 45 cm
•
Gesamtlänge 36 cm
E2772-36
10 Stück/VE
Drahthaken, L-förmig
Spatel, gebogen
•
10 Stück/VE
10 Stück/VE
Drahthaken, J-förmig
•
Passend für 0,5 cm Trokare
•
Gesamtlänge 36 cm
Der Standard-Schaft 2,4 mm ist so konzipiert,
dass er für die meisten Elektrodengriffe passt.
27
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Elektroden, zum Einmalgebrauch
Arthroskopie Elektroden
E1510
10 Stück/VE
E1512
Arthroskopische Hakenelektrode,
90° gewinkelt
10 Stück/VE
Arthroskopische Messerelektrode,
gewinkelt
Nicht kompatibel mit fußgeschalteten Elektrodengriffen.
Nicht kompatibel mit fußgeschalteten Elektrodengriffen.
Isoliert
•
•
Edelstahl
•
Gesamtlänge 21,6 cm
•
Aktivlänge 0,2 cm
E1511
•
Isoliert
•
Edelstahl
•
Gesamtlänge 21,6 cm
•
Aktivlänge 0,2 cm
10 Stück/VE
E1513
Arthroskopische Hakenelektrode,
45° gewinkelt
10 Stück/VE
Arthroskopische gewinkelte
Messerelektrode
Nicht kompatibel mit fußgeschalteten Elektrodengriffen.
Nicht kompatibel mit fußgeschalteten Elektrodengriffen.
•
Isoliert
•
Edelstahl
•
Gesamtlänge 21,6 cm
•
•
Nicht-Isoliert
•
Edelstahl
•
Gesamtlänge 21,6 cm
•
Aktivlänge 0,7 cm
Aktivlänge 0,2 cm
Der Standard-Schaft 2,4 mm ist so konzipiert,
dass er für die meisten Elektrodengriffe passt.
28
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Elektroden, wiederverwendbar
Edelstahl Elektroden
Mit Dampf und EO sterilisierbar.
E1000
1 Stück
E1005
Kugelelektrode aus Edelstahl
Schlingenelektrode aus Wolframdraht
•
Gesamtlänge 5,3 cm
•
Gesamtlänge 5 cm
•
Aktivlänge 1 cm
•
Aktivlänge 1 cm
•
Durchmesser 0,3 cm
•
Durchmesser 0,9 cm
E1002
1 Stück
E1020
Kugelelektrode aus Edelstahl
1 Stück
Messerelektrode aus Edelstahl
•
Gesamtlänge 5,1 cm
•
Sechskantarretierung
•
Aktivlänge 0,6 cm
•
Gesamtlänge 7 cm
•
Durchmesser 0,6 cm
•
Aktivlänge 2,8 cm
E1003
1 Stück
1 Stück
Feinnadelelektrode aus Edelstahl
•
Gesamtlänge 6,6 cm
•
Aktivlänge 2,5 cm
•
Spitze 0,5 mm
Der Standard-Schaft 2,4 mm ist so konzipiert,
dass er für die meisten Elektrodengriffe passt.
29
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Elektroden, wiederverwendbar
Elektrodenverlängerungen
Mit Dampf oder EO sterilisierbar.
E1502
1 Stück
Gerade Elektrodenverlängerung
Geeignet für alle Elektroden mit 2.4 mm Schaft.
•
Gesamtlänge 13 cm
•
Extensionslänge 10,2 cm
E1504
1 Stück
Gerade Elektrodenverlängerung
Geeignet für alle Elektroden mit 2.4mm Schaft.
•
Passend für Kanülen 0,5 cm
•
Gesamtlänge 34 cm
•
Extensionslänge 31,5 cm
Der Standardschaft 2,4 mm ist so konzipiert,
dass er für die meisten Elektrodengriffe passt.
30
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Zubehör
Elektrodenreiniger, Köcher
E2401
100 Stück/VE
LectroBrasive Elektrodenreiniger
™
Für Edelstahl Elektroden.
•
Steril, zum Einmalgebrauch
•
5,08 x 5,08 cm
•
Haftende Rückseite
•
Röntgenkontrastfähig
E2400
50 Stück/VE
Holster für elektrochirurgisches Zubehör
•
Steril, zum Einmalgebrauch
31
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Gegenelektroden
Mit Anschlusskabel
E7507
50 Stück/VE
E7510-25DB
25 Stück/VE
REM PolyHesive II Gegenelektrode für
Erwachsene, zweigeteilt
REM PolyHesive II Gegenelektrode für
Kleinkinder, zweigeteilt
Zur Verwendung mit RECQM Generatoren.
Zur Verwendung mit RECQM Generatoren.
™
™
•
Für Patienten über 13,6 kg
•
Für Patienten mit 2,7 kg - 13,6 kg
•
Kabel 2,7 m
•
Kabel 4,6 m
E7507-DB
50 Stück/VE
E7512
REM PolyHesive II Gegenelektrode für
Erwachsene, zweigeteilt
™
Zur Verwendung mit RECQM Generatoren.
•
•
•
Zur Verwendung mit RECQM Generatoren.
Für Patienten über 13,6 kg
•
Für Patienten mit 0,5 kg - 2,7 kg
Kabel 4,6 m
•
Kabel 2,7 m
E7510-25
•
12 Stück/VE
REM PolyHesive II Gegenelektrode für
Neugeborene, zweigeteilt
™
E7506
25 Stück/VE
50 Stück/VE
REM PolyHesive™ II Gegenelektrode für
Kleinkinder, zweigeteilt
PolyHesive™ Standard Gegenelektrode
für Erwachsene
Zur Verwendung mit RECQM Generatoren.
Zur Verwendung für Generatoren ohne RECQM.
Kann einen Adapter benötigen.
Für Patienten mit 2,7 kg - 13,6 kg
•
Für Patienten über 13,6 kg
•
Kabel 2,7 m
Kabel 2,7 m
RECQM = Return Electrode Contact Quality Monitoring
(Gegenelektrode mit Kontaktqualitätsüberwachung)
32
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Gegenelektroden
Ohne Anschlusskabel
E7509
50 Stück/VE
5 wiederverschließbare Päckchen/VE
10 pro Päckchen
REM PolyHesive™ II Gegenelektrode für
Erwachsene, zweigeteilt
Erfordert Anschlusskabel/ mit Klemme E0560 wiederverwendbar.
Zur Verwendung mit RECQM Generatoren.
•
Für Patienten über 13,6 kg
E7509-B
B = Bulkware
600 Stück/VE
12 wiederverschließbare Päckchen/VE
50 pro Päckchen
REM PolyHesive™ II Gegenelektrode für
Erwachsene, zweigeteilt
Erfordert Kabel/ Klemme E0560 wiederverwendbar.
Zur Verwendung mit RECQM Generatoren.
•
Für Patienten über 13,6 kg
PolyhesiveTM Gel ist ein feuchtigkeitsresorbierendes, kühlendes Haftgel,
welches sich Hautunebenheiten anpasst, Haare umfließt und deshalb in
vielen Fällen eine Patientenrasur überflüssig macht.
33
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Gegenelektroden
Anschlusskabel für Gegenelektroden
E0560
1 Stück
E0560SI
Gegenelektrodenkabel/ Klemme,
wiederverwendbar
Gegenelektrodenkabel/ Klemme
Kompatibel mit RECQM Generatoren.
Zur Verwendung mit Gegenelektroden E7508, E7509 und
E7509-B.
•
REM™ Pin-Konnektor
•
4,6 m Kabel
E0560E
Zur Verwendung mit allen elektrochirurgischen Generatoren,
die mit einem Monitorsystem für geteilte Neutralelektroden
(kurze Isolierung) ausgerüstet sind.
•
Zur Verwendung mit Neutralelektroden E7509 und E7509-B
sowie ERBE Generatoren.
1 Stück
Zur Verwendung mit allen elektrochirurgischen Generatoren, die nicht mit einem Monitorsystem für geteilte Gegenelektroden ausgerüstet sind (kontaktfreie Oberfläche).
4,6 m Kabel
•
E0560LI
4,6 m Kabel
E0560NCS
Gegenelektrodenkabel/ Klemme
1 Stück
Gegenelektrodenkabel/ Klemme
•
1 Stück
4,6 m Kabel
1 Stück
Gegenelektrodenkabel/ Klemme
Zur Verwendung mit allen elektrochirurgischen Generatoren,
die mit einem Monitorsystem für geteilte Gegenelektroden
(lange Isolierung) ausgerüstet sind.
•
4,6 m Kabel
34
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Bipolare Pinzetten
Mit Dampf oder EO sterilisierbar.
Spitze in Originalgröße
E4051-CT
Spitze in Originalgröße
1 Stück
E4054-CT
Scoville-Greenwood Bajonettpinzette
1 Stück
Cushing Bajonettpinzette
•
Isoliert
•
Isoliert
•
Glatte Spitzen
•
Glatte Spitzen
•
Gesamtlänge 19,7 cm
•
Gesamtlänge 19,1 cm
•
Spitze 1,5 mm
•
Spitze 2,0 mm
Spitze in Originalgröße
E4052-CT
Spitze in Originalgröße
1 Stück
E4055-CT
Cushing Pinzette
1 Stück
Jewelers Pinzette, gerade Spitze
Isoliert
•
Isoliert
•
Glatte Spitzen
•
Glatte Spitzen
•
Gesamtlänge 15,2 cm
•
Gesamtlänge 10,2 cm
•
Spitze 0,7 mm
•
Spitze 0,4 mm
•
Spitze in Originalgröße
E4053-CT
Spitze in Originalgröße
1 Stück
E4057-CT
Cushing Pinzette
Gerald Bajonettpinzette
Isoliert
•
Isoliert
•
Glatte Spitzen
•
Glatte Spitzen
•
Gesamtlänge 17,8 cm
•
Gesamtlänge 19,1 cm
•
Spitze 1,5 mm
•
Spitze 0,7 mm
•
1 Stück
Erfordern Einmal Kabel E0509 oder E0512
bzw. wiederverwendbare Kabel QI2401 oder E0020V.
35
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Bipolare Pinzetten
Mit Dampf oder EO sterilisierbar.
Spitze in Originalgröße
E4058-CT
Spitze in Originalgröße
1 Stück
E4062-CT
Cushing Bajonettpinzette
1 Stück
Iris Pinzette, gewinkelt
•
Isoliert
•
Isoliert
•
Glatte Spitzen
•
Glatte Spitzen
•
Gesamtlänge 20,9 cm
•
Gesamtlänge 8,9 cm
•
Spitze 0,7 mm
•
Spitze 0,5 mm
Spitze in Originalgröße
E4059-CT
Spitze in Originalgröße
1 Stück
E4073-CT
Hardy Bajonettpinzette mit Stopps*
Bajonettpinzette aus Titan
Isoliert
•
Isoliert
•
Glatte Spitzen
•
Glatte Spitzen
•
Gesamtlänge 20,9 cm
•
Gesamtlänge 22,2 cm
•
Spitze 0,5 mm
•
Spitze 1,0 mm
•
1 Stück
* Die Stopps verhindern Scherenschnitte der Spitzen.
Spitze in Originalgröße
E4060-CT
1 Stück
Semkin Pinzette mit Stopps*
•
Isoliert
•
Glatte Spitzen
•
Gesamtlänge 14 cm
•
Spitze 0,5 mm
*Die Stopps verhindern Scherenschnitte der Spitzen.
36
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Bipolare Pinzetten
Mikro Pinzetten
E700150
1 Stück
E700157
Koagulationspinzette
•
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
•
mit Art. Nr. E360-....
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 16,5 cm
•
Gesamtlänge 16,5 cm
•
Gerade
•
Gewinkelt
•
Spitz
•
Spitze 1 mm
E700151
1 Stück
E700158
Koagulationspinzette
•
•
mit Art. Nr. E360-....
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 16,5 cm
•
Gesamtlänge 16,5 cm
•
Gerade
•
Kurz gewinkelt
•
Spitze 1 mm
•
Spitze 0,7 mm
1 Stück
E700167
Koagulationspinzette
•
1 Stück
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
E700155
1 Stück
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
1 Stück
Koagulationspinzette
•
mit Art. Nr. E360-....
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 16,5 cm
•
Gesamtlänge 16,5 cm
•
Gewinkelt
•
Bajonett
•
Spitz
•
Spitze 0,5 mm
•
Feine Ausführung
37
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Bipolare Pinzetten
Mikro Pinzetten
E700170
1 Stück
E700181
Koagulationspinzette
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
•
•
mit Art. Nr. E360-....
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 19 cm
•
Gesamtlänge 19 cm
•
Gerade
•
Bajonett
•
Spitz
•
Spitze 1 mm
E700171
1 Stück
E700184
Koagulationspinzette
•
mit Art.Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 19 cm
•
Gerade
•
Spitze 1 mm
E700175
1 Stück
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
•
1 Stück
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art.Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 19 cm
•
Bajonett
•
Spitze 1 mm
•
Nach unten abgewinkelt
1 Stück
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
•
E700185
mit Art.Nr. E360-....
Koagulationspinzette
Gesamtlänge 19 cm
•
•
•
Gewinkelt
•
Spitze 1 mm
E700176
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art.Nr. E360-....
1 Stück
•
Gesamtlänge 19 cm
•
Bajonett
•
Spitze 1 mm
•
Nach oben abgewinkelt
Koagulationspinzette
Identische technische Daten wie E700175:
1 Stück
Spitze: 2 mm
38
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Bipolare Pinzetten
Mikro Pinzetten
E700240
E700191
1 Stück
Koagulationspinzette
•
Koagulationspinzette
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln mit
Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 10,5 cm
•
Gesamtlänge 27 cm
•
Gerade
•
Bajonett
•
Spitz
•
Spitze 0,7 mm
E700192
1 Stück
E700241
Koagulationspinzette
•
Spitze: 1,2 mm
E700195
•
Gesamtlänge 10,5 cm
•
Gerade
•
Stumpf
1 Stück
700243
•
Gesamtlänge 23 cm
•
Gewinkelt
1 Stück
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
Koagulationspinzette
•
1 Stück
Koagulationspinzette
Identische technische Daten wie E700191::
•
1 Stück
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 10,5 cm
•
Gerade
•
Spitz
•
Stumpf
•
Feine Ausführung
•
Spitze 1 mm
E700244
1 Stück
Koagulationspinzette
Latexfrei
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 10,5 cm
•
Kurz gewinkelt
•
Spitz
39
Produktkatalog 2010-2011
Bipolare Pinzetten
Mikro Pinzetten
E700245
1 Stück
E700284
Koagulationspinzette
•
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
•
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 10,5 cm
•
Lang gewinkelt
•
Spitz
1 Stück
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
• Gesamtlänge 19 cm
E360-....
• Bajonett
• Abwärts gewinkelt
• Spitze 0,7 mm
E700246
1 Stück
E700292
Koagulationspinzette
•
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
•
mit Art. Nr. E360-....
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 10,5 cm
•
Gesamtlänge 25 cm
•
Lang gewinkelt
•
Bajonett
•
Stumpf
•
Spitze 1,2 mm
700247
1 Stück
1 Stück
Koagulationspinzette
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
der Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 11 cm
•
Lang gewinkelt
•
Stumpf
•
Spitze 1 mm
40
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Bipolare Pinzetten
Standard Pinzetten
E700204
1 Stück
E700214
Koagulationspinzette
Koagulationspinzette
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 14,5 cm
•
Spitze 1 mm
E700206
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 14,5 cm
•
Spitze 2 mm
1 Stück
E700216
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 18,5 cm
•
Spitze 1 mm
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 16,5 cm
•
Spitze 2 mm
1 Stück
E700219
Koagulationspinzette
1 Stück
Koagulationspinzette
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 19 cm
•
Spitze 1 mm
E700212
1 Stück
Koagulationspinzette
•
E700209
1 Stück
•
Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 19 cm
•
Spitze 2 mm
1 Stück
E700222
Koagulationspinzette
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 22 cm
•
Spitze 1 mm
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln mit
1 Stück
Koagulationspinzette
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 22 cm
•
Spitze 2 mm
41
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Bipolare Pinzetten
Selectal Makro Pinzetten*
E700331
1 Stück
E700352
Koagulationspinzette
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
•
•
mit Art. Nr. E360-....
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 11 cm
•
Gesamtlänge 22 cm
•
Gerade
•
Gerade
•
Spitze 1,2 mm
•
Spitze 2,2 mm
E700346
1 Stück
E700355
Koagulationspinzette
•
mit Art. Nr. E360-....
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 16,5 cm
•
Gesamtlänge 25 cm
•
Gerade
•
Gerade
•
Spitze 2,2 mm
•
Spitze 2,2 mm
E700349
1 Stück
E700357
Koagulationspinzette
•
1 Stück
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
•
1 Stück
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
1 Stück
Koagulationspinzette
•
mit Art. Nr. E360-....
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-....
•
Gesamtlänge 19 cm
•
Gesamtlänge 30 cm
•
Gerade
•
Gerade
•
Spitze 2,2 mm
•
Spitze 2,2 mm
*Selectal ist eine spezielle, harte Beschichtung, die ein Pinzetten-Verkleben
reduziert und dadurch leichtere Reinigungseigenschaften aufweist.
42
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Bipolare Pinzetten
Selectal Makro Pinzetten*
E700376
Selectal Neuro Pinzetten
1 Stück
E700760 ¹
Koagulationspinzette
•
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-XXX
•
Gesamtlänge 16,5 cm
•
Bajonett
•
Spitzen 1,1 mm
mit Art. Nr. E360-XXX
•
Gesamtlänge 19 cm
•
Gewinkelt
•
Spitze 2,2 mm
E700382
1 Stück
E700764 ¹
Koagulationspinzette
•
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-XXX
•
Gesamtlänge 20 cm
•
Bajonett
•
Spitzen 1,1 mm
mit Art. Nr. E360-XXX
Gesamtlänge 19 cm
•
Bajonett
•
Spitze 2,2 mm
E700770 ¹
1 Stück
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
•
1 Stück
1 Stück
E700768 ¹
Koagulationspinzette
1 Stück
Koagulationspinzette
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-XXX
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E360-XXX
•
Gesamtlänge 25 cm
•
Gesamtlänge 23 cm
•
Bajonett
•
Bajonett
•
Spitzen 1,1 mm
•
Spitzen 1,1 mm
*Selectal ist eine spezielle, harte Beschichtung, die ein Pinzetten-Verkleben
reduziert und dadurch leichtere Reinigungseigenschaften aufweist.
¹ Produktion auf Bestellung
Latexfrei
43
Produktkatalog 2010-2011
Monopolare Pinzetten
E713050 ¹
1 Stück
E713058 ¹
Koagulationspinzette
Koagulationspinzette
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
•
•
mit Art. Nr. E2999 oder 360187
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E2999, 360186 oder 360187
•
Adson
•
Länge 21 cm
•
Länge 14,5 cm
•
Gerade
•
Spitze 1 mm
•
Spitze 2 mm
E713056 ¹
1 Stück
E713060 ¹
Koagulationspinzette
•
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
1 Stück
Koagulationspinzette
•
mit Art. Nr. E2999, 360186 oder 360187
Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Kabeln
mit Art. Nr. E2999, 360186 oder 360187
•
Länge 18 cm
•
Länge 24 cm
•
Gerade
•
Gerade
•
Spitze 2 mm
•
Spitze 2 mm
44
1 Stück
¹ Produktion auf Bestellung
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Elektrochirurgisches Zubehör
Anschlusskabel, zum Einmalgebrauch
25 Stück/VE
FT0510
Monopolares Anschlusskabel, fußgeschaltet
für den Valleylab™ Modus
•
E0520
Verbindet elektrochirurgische Instrumente mit einem
Valleylab Trigger™ Switch und Kabel
4 mm Konnektor mit der Force Triad™ Energieplattform
•
Valleylab™ Modus
•
Geeignet für EndoShears, EndoDissector,
EndoRoticulator und andere laparoskpische
Konvertiert die meisten monopolaren, fußgeschalteten,
laparoskopischen und thorakoskopischen Instrumente
auf Handaktivierung.
•
Kompatibel mit 4 mm Stecker
•
Gesamtlänge des Triggers 12,7 cm
•
Monopolares Verbindungskabel 3,0 m
Instrumente mit 4 mm Anschluss
•
Länge: 3 m
Monopolares Kabel, fußgeschaltet
Stück/VE
Bipolares Pinzettenkabel, fußgeschaltet
Zur Verwendung mit der pädiatrischen ACMI Classic Serie,
mit klassischen Langresektoskopen und ACMI Bugbee
Elektroden. Erfordert monopolaren Adapter E05021.
Zur Verwendung mit der zweipoligen Valleylab™ fußgeschalteten Pinzette. Kompatibel mit FORCE™ Serie und SurgiStar™ Generatoren.
E0503
•
10 Stück/VE
E0512
50 Stück/VE
Länge: 3 m
•
2 Pin Stecker
•
Länge: 3,6 m
E0510
50 Stück/VE
E0509 ¹
Bipolares Pinzettenkabel, fußgeschaltet
Monopolares laparoskopisches Kabel,
fußgeschaltet
Zur Verwendung mit der dreipoligen Valleylab™
fußgeschalteten Pinzette.
•
Valleylab Standardkonnektor (2 Pin)
•
Länge: 3,6 m
50 Stück/VE
Zur Verwendung mit den meisten monopolaren Laparoskopieinstrumenten. Erfordert monopolaren Adapter E05021.
™
•
Akzeptiert männlichen 4 mm Postkonnektor
•
Länge: 3 m
¹ In einigen europäischen Ländern nicht zulässig.
45
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Elektrochirurgisches Zubehör
Anschlusskabel, wiederverwendbar
E360130
Pinzettenkabel, fußgeschaltet
E360135¹
Pinzettenkabel, fußgeschaltet
1 Stück
Nur zur Verwendung mit US-Generatoren.
Nur zur Verwendung mit ERBE/ STORZ/ WOLF Generatoren.
•
Länge: 4,5 m
•
1 Stück
Länge: 4,5 m
¹ In einigen europäischen Ländern nicht zulässig
E360131L
Pinzettenkabel, fußgeschaltet
1 Stück
E360150L
E360150²
Bipolares Pinzettenkabel, fußgeschaltet
1 Stück
Nur zur Verwendung mit ERBE/ STORZ/ WOLF Generatoren.
Nur zur Verwendung mit VALLEYLAB™ Generatoren.
Länge: 4,5 m
•
•
Flachstecker
•
Länge: 4,5 m
² Kurzkonnektor
E360139L
Pinzettenkabel, fußgeschaltet
1 Stück
Nur zur Verwendung mit Martin/ Berchthold/ Aesculap
Generatoren.
•
Länge: 4,5 m
46
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Elektrochirurgisches Zubehör
Anschlusskabel, wiederverwendbar
Mit Dampf sterilisierbar.
E0020V
FT0021S
Bipolares Resektions-Kabel Storz™*
1 Stück
Bipolares Kabel, fußgeschaltet
Zur Verwendung mit der ForceTriad Energieplattform.
Auch kompatibel mit allen Serien der Force™ und SurgiStat™ II
Generatoren. Zur Verwendung mit bipolaren, fußgeschalteten
Valleylab™ Pinzetten.
1 Stk
•
Zur Verwendung mit bipolaren Storz™* Resektoskopen
•
In Verbindung mit der ForceTriad™ Energieplattform
•
Wiederverwendbar
•
4,6 m Kabel
™
•
Flachstecker
•
4,5 m
E0021S
FT0022W
Bipolares Resektions-Kabel Wolf™*
(coming soon)
1 Stück
Bipolares Kabel, fußgeschaltet
Zur Verwendung mit der ForceTriad™ Energieplattform.
Kompatibel mit allen Generatoren der FORCE™ Serie und
dem SURGISTAT™ II Generator. Kompatibel mit den meisten
bipolaren Instrumenten von Storz.
•
•
1 Stk
•
Zur Verwendung mit bipolaren Wolf ™ Resektoskopen
•
In Verbindung mit der ForceTriad™ Energieplattform
Flachstecker
•
Wiederverwendbar
4,5 m
•
4,6 m Kabel
E0022W
1 Stück
Bipolares Kabel, fußgeschaltet
Zur Verwendung mit der ForceTriad™ Energieplattform.
Kompatibel mit allen Generatoren der FORCE™ Serie und
dem SURGISTAT™ II Generator.
Kompatibel mit den meisten bipolaren Instrumenten von Wolf.
•
Flachstecker
•
4,5 m
47
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Elektrochirurgisches Zubehör
Anschlusskabel, wiederverwendbar
E2999
1 Stück
360186
Monopolares Kabel, fußgeschaltet
1 Stück
Monopolares laparoskopisches Kabel,
fußgeschaltet
Zur Verwendung mit Erbe ACC/ ICC Generatoren.
•
4 mm Stecker
•
4 mm weiblicher Konnektor
•
Länge: 3 m
•
Länge: 3,5 m
•
Zum Gebrauch mit monopolaren Pinzetten
mit Art. Nr. 700-XXX
1 Stück
360187
Monopolares Kabel, fußgeschaltet
360188
Monopolares Kabel; fußgeschaltet
Zur Verwendung mit ValleylabTM Generatoren.
Kompatibel nur mit Valleylab™ Generatoren.
•
8 mm Klinkenstecker
•
8 mm Klinkenstecker
•
Länge: 3,5 m
•
Länge 5,0 m
•
Zur Verwendung mit monopolaren Pinzetten
•
mit Art. Nr. 700-XXX
1 Stück
Zur Verwendung von monopolaren Pinzetten mit
Art. Nr. 700-xxx
48
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Elektrochirurgisches Zubehör
Adapter
E0017
•
1 Stück
FT0501
1 Stück
Monopolarer Universaladapter
ForceTriad bipolarer Adapter
Kompatibel mit Valleylab™ und den meisten elektrochirurgischen Generatoren zur Aktivierung bei Fußschaltung.
Nur zur Verwendung mit der ForceTriad™ Energieplattform.
™
Ermöglicht die Verbindung bipolarer Zubehörkabel
mit dem “flying lead” Konnektor (2 Pin) zur
ForceTriad™ Energieplattform.
Für monopolare Zubehörkabel mit Steckern
bis zu 6 mm
E0502-1
1 Stück
Monopolarer Adapter
Kompatibel mit Valleylab™ und den meisten elektrochirurgischen Generatoren zur Aktivierung bei Fußschaltung.
•
E0005-3C
Non-REM Gegenelektrodenadapter
Siehe Schnellreferenzübersicht zum Gegenelektrodenadapter
auf Seite 38, um die Liste der kompatiblen Generatoren
einzusehen.
•
Geeignet für Standard PolyHesive™ Gegenelektrode
für Erwachsene (E7506)
Für monopolare Zubehörkabel mit 4 mm Stecker
368587
Monopolarer Adapter
1 Stück
™
1 Stück
Monopolarer Adapter
•
E0504-2
Für monopolare Zubehörkabel mit 3.2 mm Stecker
1 Stück
Zur Verwendung von Valleylab™ Elektrodengriffen.
•
Mit Stecker (3 Pin) auf Martin/Berchtold Generatoren.
E0507-B
1 Stück
Multipler Gegen/ S Kabeladapter
Zur Verwendung mit allen Valleylab™ Generatoren mit REM.
•
Geeignet für Valleylab™ REM PolyHesive™ II
Gegenelektroden
• Ermöglicht die Verwendung von zwei Gegenelektroden
368687
Monopolarer Adapter
1 Stück
• Ermöglicht den Gebrauch eines S Kabels
Zur Verwendung von Valleylab™ Elektrodengriffen.
•
Mit Stecker (3 Pin) auf Erbe ACC/ ICC Generatoren
49
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Elektrochirurgisches Zubehör
E0504-2 Non-REM™ Gegenelektrodenadapter - Übersicht
Zur Verwendung mit den folgenden Generatoren:
Birtcher/Bard System 2000BP
Birtcher/Bard System 2000BP-11
Birtcher/Bard System 3000
Birtcher/Bard System 5000
Burdick SU-7
Burdick SU-8
Cameron-Miller 26-1290
E0504-2
1 Stück
Cameron-Miller 26-2500
Non-REM Gegenelektrodenadapter
Cameron-Miller 80-1983
Siehe Schnellreferenzübersicht zum Gegenelektrodenadapter
auf Seite 38, um die Liste der kompatiblen Generatoren
einzusehen.
™
Circon/ACMI Wrappler BC-200
Circon/ACMI Wrappler C-650
Circon/ACMI Wrappler C-650-FO
•
Geeignet für Standard PolyHesive™ Gegenelektrode
für Erwachsene (E7506)
Concept 9600
Concept 9900
ConMed/Aspen Labs 100
ConMed/Aspen Labs 180
ConMed/Aspen Labs 360
ConMed/Aspen Labs 360A
ConMed/Aspen Labs MF380
ConMed/Aspen Labs MF450
EMS/Davol/NDM Blendtomes
EMS/Davol/NDM Hyfrecators
EMS/Davol/NDM 701-706
EMS/Davol/NDM 737
EMS/Davol/NDM 737XL
EMS/Davol/NDM 771
EMS/Davol/NDM 772
EMS/Davol/NDM 773
Maxxim CSV Bovie
Maxxim URO Bovie
Maxxim/Bovie X-10
Maxxim Solid State 400
Maxxim Solid State 400B
Maxxim Solid State 400SR
Microvasive Endostat, Endostat II
Neomed/Richards 3000 Series
Utah Medical Finesse
50
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Elektrochirurgisches Zubehör
Übersicht - Monopolare Kabel
REF
Produkt
Länge
Zum Einmalgebrauch VE
oder
wiederverwendbar
Hinweise
E2999
Kabel für laparoskopisches
Instrument, fußgeschaltet
3m
Wiederverwendbar –
Dampf
1 Stück
Kompatibel mit 4 mm Steckern.
E0510
Kabel für laparoskopisches
Instrument, fußgeschaltet
3m
Einmalgebrauch
50 Stück/VE
Kompatibel mit 4 mm Steckern.
Erfordert monopolaren
Adapter E05021.
E0503
Kabel für Bugbee Elektrode,
fußgeschaltet
3m
Einmalgebrauch
50 Stück/VE
Erfordert monopolaren
Adapter E05021.
360186
Fußschaltung
3,5 m
Wiederverwendbar
1 Stück
Akzeptiert männliche 4 mm
Konnektorgeneratoren.
360187
Fußschaltung
3,5 m
Wiederverwendbar
1 Stück
Akzeptiert männliche 4 mm
Konnektorgeneratoren.
Übersicht - Bipolare Kabel
REF
Produkt
Länge
Zum Einmalgebrauch VE
oder
wiederverwendbar
Hinweise
E0509
Pinzettenkabel,
fußgeschaltet
3,6 m
Einmalgebrauch
50 Stück/VE
Stecker (2 Pin). Kompatibel
mit bipolaren Valleylab™
Pinzetten.
E0512
Pinzettenkabel,
fußgeschaltet
3,6 m
Einmalgebrauch
50 Stück/VE
Stecker (3 Pin). Kompatibel
mit allen Generatoren der
FORCE™ Serie und den
SurgiStat™ Generatoren.
E0020V
Bipolares Kabel,
fußgeschaltet
4,6 m
Wiederverwendbar –
Dampf
1 Stück
Flachstecker. Kompatibel mit
bipolaren, fußgeschalteten
Valleylab™ Pinzetten.
E0021S
Bipolares Kabel,
fußgeschaltet
4,6 m
Wiederverwendbar –
Dampf
1 Stück
Flachstecker. Kompatibel
mit den meisten bipolaren
Instrumenten von Storz.
E0022W
Bipolares Kabel,
fußgeschaltet
4,6 m
Wiederverwendbar –
Dampf
1 Stück
Flachstecker. Kompatibel
mit den meisten bipolaren
Instrumenten von Wolf.
E360131L
Pinzettenkabel,
fußgeschaltet
4,6 m
Wiederverwendbar –
Dampf/ EO
1 Stück
Zur Verwendung mit Erbe,
Storz und Wolf Generatoren.
E360139L
E360150L
Pinzettenkabel,
fußgeschaltet
4,6 m
Wiederverwendbar –
Dampf/ EO
1 Stück
Zur Verwendung mit
Valleylab™ Generatoren.
E360139L
Pinzettenkabel,
fußgeschaltet
4,6 m
Wiederverwendbar –
Dampf/ EO
1 Stück
Zur Verwendung mit
Generatoren Martin/Berchtold.
E360135
Pinzettenkabel,
fußgeschaltet
4,6 m
Wiederverwendbar –
Dampf/ EO
1 Stück
Standard Stecker (2 Pin).
51
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Laparoskopische Instrumente
Laparoskopische Elektroden
E2770-36
E2773-36
10 Stück/VE
Drahthaken, L-förmig
Spatel, gerade
•
Passend für 0,5 cm Trokare
•
•
Gesamtlänge 36 cm
•
E2771-36
•
Passend für 0,5 cm Trokare
Gesamtlänge 36 cm
E2773-45
10 Stück/VE
Passend für 0,5 cm Trokare
•
Passend für 0,5 cm Trokare
Gesamtlänge 36 cm
•
Gesamtlänge 45 cm
E2771-45
10 Stück/VE
E2774-36
Spatel, gebogen
10 Stück/VE
Flacher Haken, L-förmig
•
Passend für 0,5 cm Trokare
•
Passend für 0,5 cm Trokare
•
Gesamtlänge 45 cm
•
Gesamtlänge 36 cm
E2772-36
10 Stück/VE
Drahthaken, L-förmig
Spatel, gebogen
•
10 Stück/VE
10 Stück/VE
Drahthaken, J-förmig
•
Passend für 0,5 cm Trokare
•
Gesamtlänge 36 cm
Der 2,4 mm Standardschaft ist so konzipiert,
dass er auf die meisten Elektrodengriffe passt.
52
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Laparoskopische Instrumente
Laparoskopische Hohlelektroden mit einziehbarer Spitze
E2750
10 Stück/VE
E2781R-28ASP
Opti4 laparoskopisches Handset
Spatel, gebogen
Erfordert Opti4™ Elektroden.
Erfordert Opti4™ Handset E2750.
™
•
Laparoskopisches Saug-/Spülinstrument mit
Schneide- und Koagulationsmodus
•
Kabellänge 3 m
E2782R-28ASP
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Aspirationslöcher
•
Gesamtlänge 28 cm
10 Stück/VE
E2783R-36ASP
Drahthaken, J-förmig
Drahthaken, L-förmig
Erfordert Opti4™ Handset E2750.
Erfordert Opti4™ Handset E2750.
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Aspirationslöcher
•
Aspirationslöcher
•
Isolierte Spitze
•
Isolierte Spitze
•
Gesamtlänge 28 cm
•
Gesamtlänge 28 cm
E2784R-28ASP
10 Stück/VE
10 Stück/VE
10 Stück/VE
Flacher Haken, L-förmig
Erfordert Opti4™ Handset E2750.
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Aspirationslöcher
•
Isolierte Spitze
•
Gesamtlänge 28 cm
53
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Laparoskopische Instrumente
Laparoskopische Hohlelektroden
E2780-28
10 Stück/VE
E2783-28
Spatel, gerade
Drahthaken, L-förmig
Erfordert Opti4™ Handset E2750.
Erfordert Opti4™ Handset E2750.
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Gesamtlänge 28 cm
•
Gesamtlänge 28 cm
E2781-28
10 Stück/VE
E2784-28
Spatel, gekrümmt
Flacher Haken, L-förmig
Erfordert Opti4™ Handset E2750.
Erfordert Opti4™ Handset E2750.
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Gesamtlänge 28 cm
•
Gesamtlänge 28 cm
E2782-28
10 Stück/VE
E2786-28
Drahthaken, J-förmig
Zylindrische Spitze
Erfordert Opti4™ Handset E2750.
Erfordert Opti4™ Handset E2750.
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Gesamtlänge 28 cm
•
Gesamtlänge 28 cm
10 Stück/VE
10 Stück/VE
10 Stück/VE
54
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Argongas unterstützte Elektrochirurgie
Force Argon™ II System und Zubehör
1 Stück
FORCEARGONII-8
Force ArgonTM II Gasversorgungsgerät
Erfordert Generatoren der Systeme Force FX™, Force EZ™ oder
ForceTriad™.
•
Beinhaltet einen Gasregler
•
Gasflusskontrolle für offene und laparoskopische
Kompatibel mit allen Generatoren der FORCE™ Serie.
•
Rostbeständig
•
Leitfähige Laufrollen (2 arretierbar, 2 nicht arretierbar)
UC8010
1 Stück
Ideal für einen zweiten elektrochirurgischen Generator,
ein LigaSure™ Gefäßversiegelungssystem, ein RapidVac™
Rauchgasabsaugsystem oder ein Force Argon II™ System.
Optional für eine zweite Argon-Gasflasche
•
UC8015
1 Stück
Aufsatz für Universal-Gerätewagen
Druckminderer
•
1 Stück
Universal-Gerätewagen
Eingriffe
GR200A
UC8009
Max. Tragkraft 35 kg
1 Stück
Argongas Tankvorrichtung
für den Universal-Gerätewagen
•
Bietet Platz für 2 Tanks mit 1,8 m3 der G-Größe
55
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Argongas unterstützte Elektrochirurgie
Argon Plus™ Handset und Elektroden
E2520H*
10 Stück/VE
E2530-3
ArgonPlus Handset
Flexible Elektrode
Erfordert Argon Plus™ Elektroden.
Erfordert monopolaren Adapter E05021.
Erfordert Argon Plus™ Handset E2520H.
™
•
Für konventionelle oder Argongas unterstützte
Elektrochirurgie
•
Einziehbare 2,5 cm Messerelektrode
•
Kabel 3,6 m
•
Köcher
•
Elektrodeneinzugsteuerung
•
10 Stück/VE
Nur zur Argon Koagulation
• Länge 7,6 cm
E2530-6
10 Stück/VE
Flexible Elektrode
Erfordert Argon Plus™ Handset E2520H.
•
Nur zur Argon Koagulation
• Länge 15 cm
E2530-28
10 Stück/VE
Flexible laparoskopische Elektrode
Erfordert Argon Plus™ Handset E2520H.
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Nur zur Argon Koagulation
•
Länge 28 cm
56
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Argongas unterstützte Elektrochirurgie
Argon Plus™ Elektroden
E2580-28
10 Stück/VE
E2583-28
Laparoskopische Messerelektrode
10 Stück/VE
Erfordert Argon Plus™ Handset E250H.
Laparoskopische Nadelelektrode
aus Wolfram, stumpf
•
Passend für 5 mm Trokare
Erfordert Argon Plus™ Handset E2520H.
•
Länge 28 cm
•
Einziehbare Elektrode
E2581-28
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Länge 28 cm
•
Einziehbare Elektrode
E2532
10 Stück/VE
Spitze Nadelelektrode aus Wolfram
Laparoskopische modifizierte
L-Flachelektrode
Erfordert Argon Plus™ Handset E2520H.
Erfordert Argon Plus Handset E2520H.
™
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Länge 28 cm
•
Einziehbare Elektrode
E2582-28
50 Stück/VE
•
Länge 2,5 cm
10 Stück/VE
Laparoskopische Nadelelektrode
aus Wolfram, scharf
Erfordert Argon Plus™ Handset E2520H.
•
Passend für 5 mm Trokare
•
Länge 28 cm
•
Einziehbare Elektrode
57
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Rauchgasabsaugsysteme
RapidVac™ Rauchgasabsaugsystem und Zubehör
SE3695
1 Stück
SEA3730
RapidVac™ Rauchgasabsaugsystem
RapidVac™ Interlink-Kabel
Erfordert RapidVac™ Rauchgasabsaugfilter SEA3700.
Verwendbar mit jedem elektrochirurgischen Generator.
•
Evakuiert elektrochirurgischen und Laserrauch
•
Synchrone Aktivierung mit allen
1 Stück
Synchronisiert das RapidVac™ System mit
elektrochirurgischen Generatoren der Serien
ForceTriad™, Force FX™ und Force EZ-C™.
•
Kabel 3 m
Elektrochirurgiesystemen bei Verwendung
von SEA3730 oder SEA3740.
•
Fünf Leistungseinstellungen plus Turbo-Modus
•
Maximale Durchflussrate von 1,25 m3
SEA3740
1 Stück
RapidVac Remote Switch
™
Synchronisiert das RapidVac™ System durch Erkennen
des Aktivierungstones mit jedem HF Generator.
•
SEA3700
Kabel 3 m
2 Stück/VE
RapidVac Rauchgasabsaugfilter
™
•
Vierstufige ULPA Filtertechnologie
• 3 leicht zugängige Anschlüsse, kein Adapter nötig
• Portgrößen 6 mm
10 mm
22 mm
SEA3745
• Vorfi lter nicht erforderlich
1 Stück
RapidVac Fußschalter für das Rauchgasabsaugsystem
™
• Einsatzzeit 25 Stunden;
Zur Verwendung mit dem RapidVac™ Rauchgasabsaugsystem
•
Kabel 4,6 m
58
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Rauchgasabsaugsysteme
RapidVac™ Schlauchsysteme
SEA3705
SEA3720
6 Stück/VE
Laparoskopieschlauch 1/4” x 10’
Schlauch 1/4” x 10’
•
12 Stück/VE
Direktverbindung zum RapidVac™ Rauchgasabsaug-
•
Direktverbindung zum RapidVac™ Rauchgasabsaugsystem
system
• Das Inline-Ventil ermöglicht die kontrollierte
• Lap-Schlauch/ kein Ventil
Rauchgasabsaugung bei minimalem pneumoperitonealem Druckverlust
SEA3725
10 Stück/VE
Rohrstück
SEA3710
6 Stück/VE
Kompatibel mit den Schläuchen 7/8” REF E3635
und SEA4615.
Schlauch 3/8” x 10’
•
Direktverbindung zum RapidVac™ Rauchgasabsaugsystem
• Koppelt mit dem AccuVac™ Handstück
SEA3715
•
Zur Absaugung von Laserrauch; laserresistent
•
Durchmesser 2,2 cm
•
Länge 20 cm
10 Stück/VE
Schlauch mit Sponge Guard, 7/8” x 10’
•
Direktverbindung zum RapidVac™ Rauchgasabsaugsystem
59
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Rauchgasabsaugsysteme
Handstücke und Verbindungsstücke zur Rauchgasabsaugung
E2350HS
25 Stück/VE
E2516HS
Elektrodengriff mit Wippschalter
25 Stück/VE
Elektrodengriff mit Druckschalter
•
EDGE™ Messerelektrode mit Sechskantarretierung
•
•
Mit AccuVac™ Rauchgasabsaugvorrichtung
(erfordert ein Rauchgasabsaugsystem)
Messerelektrode aus Edelstahl mit
Sechskantarretierung
•
Mit AccuVac™ Rauchgasabsaugvorrichtung
(erfordert ein Rauchgasabsaugsystem)
•
Köcher
•
Schlauch 3/8” x 1’ mit 3/8” Schlauchkonnektor
Kabel 3 m
•
Köcher
•
Schlauch 3/8” x 1’ mit 3/8” Schlauchkonnektor
Kabel 3 m
•
•
E3595
E2450HS
10 Stück/VE
AccuVac™ Rauchgasabsaugvorrichtung,
Verlängerung
25 Stück/VE
Zur Verwendung mit 15,24 cm extendierten Elektroden.
Elektrodengriff mit Druckschalter
•
EDGE™ Messerelektrode mit Sechskantarretierung
•
Mit AccuVac™ Rauchgasabsaugvorrichtung
(erfordert ein Rauchgasabsaugsystem)
•
Köcher
•
Schlauch 3/8” x 1’ mit 3/8” Schlauchkonnektor
•
Kabel 3 m
E3590
AccuVac™ Adapter
zur Rauchgasabsaugung
Clip-on Adapter zur Rauchgasabsaugung passend für
Covidien EbD Elektrodenhandgriffe.
INS-300-010/EU
E2515HS
Messerelektrode aus Edelstahl mit
Sechskantarretierung
•
Mit AccuVac™ Rauchgasabsaugvorrichtung
(erfordert ein Rauchgasabsaugsystem)
•
Köcher
•
Schlauch 3/8” x 1’ mit 3/8” Schlauchkonnektor
•
Kabel 3 m
20 Stück / VE
Surg-N-Vac™*
25 Stück/VE
Neu
Passend für RapidVac™ Rauchgasabsaugung.
Elektrodengriff mit Wippschalter
•
25 Stück/VE
•
•
“All in One” Einweg Rauchgasabsaugungs-Handgriff
Kombination aus Elektrodenhandgriff & Rauchgasabsaugung mit Schlauch und Adapter
Kabellänge 3m, Lieferung vormontiert in
Steril-Verpackung
INS-400-010/EU
20 Stück / VE
Surg-N-Vac™*
Passend für OptiMumm™ Rauchgasabsaugung.
Neu
60
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Rauchgasabsaugsysteme
Zubehör für das OptiMumm™ Rauchgasabsaugsystem
E3625
3 Stück/VE
E3635
OptiMumm ULPA Filter
™
Schlauch 7/8” x 10’ mit Sponge Guard
und Vorfilter-Adapter
Zur Verwendung mit dem OptiMumm™ Rauchgasabsaugsystem.
•
12 Stück/VE
Unsteril, mehrfach verwendbar
Zur Verwendung mit dem OptiMumm™ Rauchgasabsaugsystem
•
Steril, zum Einmalgebrauch
• Konnektor 3,4 cm
E3630
25 Stück/VE
OptiMumm™ Vorfilter
Zur Verwendung mit dem OptiMumm™ Rauchgasabsaugsystem
•
Unsteril, zum Einmalgebrauch
E3645
• Öff nung 3,4 cm
10 Stück/VE
AccuVac Rauchgasabsaugvorrichtung,
Schlauch
™
Zur Verwendung mit E3590.
E3660
25 Stück/VE
•
Steril, zum Einmalgebrauch
•
Durchmesser 1 cm
•
Länge 3 m
•
Durchmesser des Vorfi lter-Adapters 3,4 cm
Adapter 1 1/3”- 3/8”
Zur Verwendung mit dem OptiMumm™ Rauchgasabsaugsystem.
•
Unsteril, zum Einmalgebrauch
Neu
INS-200/EU
INS-410-150/EU
50 Stück/VE
Filter Saver
Verlängerunsmanschette mit beschichteter
Elektrode für Surg-N-Vac™*
•
•
Länge: 150 mm
INS-410-080/EU
50 Stück/VE
•
Verlängerunsmanschette mit beschichteter
Elektrode Surg-N-Vac™*
•
50 Stück / VE
™*
Schutzfilter für Flüssigkeitseintritt in
den Rauchgas 4-fach Filter
Ideal in Kombination mit RapidVac
Rauchgasabsaugungs-Produkten
TM
Zwei 9,25 mm Anschlüsse
INS-250/EU
50 Stück / VE
Filter Saver
™*
Länge: 80 mm
•
Neu
Ein 22 mm Anschluss
Neu
61
Latexfrei
Produktkatalog 2010-2011
Rauchgasabsaugsysteme
Zubehör zur Rauchgasabsaugung
FT900
1 Stück
UC8010
1 Stück
Aufsatz für den Universal-Gerätewagen
Gerätewagen für die
ForceTriad™ Energieplattform
Zur Verwendung nur mit dem Universal-Gerätewagen UC8009.
•
•
Kabelmanagementsystem
•
Rostbeständig
•
Leitfähige Laufrollen (2 arretierbar, 2 nicht arretierbar)
•
Mehrere Ablagen, ideal für RapidVac™ oder
Ideal für die Rauchgasabsaugsysteme RapidVac™ oder
OptiMumm™
•
Max. Tragkraft: 35 kg
•
Mit Kabelmanagement-Set
OptiMumm™ Rauchabsaugsysteme
UC8013
UC8009
1 Stück
Hängeablage für den Universal-Gerätewagen
Universal-Gerätewagen
Zur Verwendung nur mit dem Universal-Gerätewagen UC8009.
Nicht kompatibel mit der Schublade UC8012.
Kompatibel mit allen Generatoren der Serie FORCE™.
•
Rostbeständig
•
Leitfähige Laufrollen (2 arretierbar, 2 nicht arretierbar)
•
Mit beigefügtem Kabelmanagement-Set
1 Stück
•
Ideal für die Rauchgasabsaugsysteme RapidVac™ oder
OptiMumm™
•
Trägt mittig 35 kg
62
Latexfrei
www.covidien.com
www.valleylab.com
Index
nach Produktnummern
ASP = Aspirationslöcher
E1003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
E1565 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
B = Safety Sleeve™
(Sicherheitsmanschette)
E1005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
E1567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
E1020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
E1650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DA = Nadelelektrode
E1450-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
E1651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DB = Kabel 15’
E1450-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
E1652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FR = French (Charrière)
E1450G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
E1653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
H = Köcher
E1450X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
E1654B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
R = Einziehbar
E1452 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
E2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
S = Rauchvorrichtung
E1452-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
E2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
E1455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
E2100E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
E1455-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
E2250H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
E1455-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
E2350H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
E1455B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
E2350H-DB . . . . . . . . . . . . . . . . 13
E1455B-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
E2350HS . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 60
E1465 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
E2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 31
E1465-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
E2401 . . . . . . . . . . . . . . . 17, 26, 31
E
E1465-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
E2450H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
E0017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E1465B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
E2450HS . . . . . . . . . . . . . . . 13, 60
E0020V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
E1465B-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
E2504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
E0021S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
E1475X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
E2504H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E0022W . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
E1502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
E2505-10FR. . . . . . . . . . . . . . . . 18
E0005-3C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E1504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
E2506-10FR. . . . . . . . . . . . . . . . 18
E0502-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E1510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
E2510H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E0503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
E1511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
E2511H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E0504-2 . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
E1512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
E2512H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E0507-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E1513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
E2515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E0509 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
E1550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
E2515H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E0510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
E1551-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
E2515H-DA . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E0512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
E1551G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
E2515H-DB . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E0520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
E1551X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
E2515HS . . . . . . . . . . . . . . . 15, 60
E0560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
E1552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
E2516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E0560E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
E1552-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
E2516H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E0560LI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
E1559 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
E2516H-DA . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E0560SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
E1560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
E2516HS . . . . . . . . . . . . . . . 15, 60
E0560NCS . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
E1561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
E2520H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
E0600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
E1562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
E2530-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
E1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
E1563 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
E2530-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
E1002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
E1564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
E2530-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
360186 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
360187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
360188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
368587 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
368687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
63
Produktkatalog 2010-2011
Index
nach Produktnummern
64
E2532 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
E3625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
E700206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
E2560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
E3630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
E700209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
E2580-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
E3635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
E700212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
E2581-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
E3645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
E700214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
E2582-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
E3660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
E700216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
E2583-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
E4051-CT . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
E700219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
E2608-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
E4052-CT . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
E700222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
E2610-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
E4053-CT . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
E700240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E2610-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
E4054-CT . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
E700241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E2750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
E4055-CT . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
E700243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E2770-36 . . . . . . . . . . . . . . . .27, 52
E4057-CT . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
E700244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E2771-36 . . . . . . . . . . . . . . . .27, 52
E4058-CT . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
E700245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E2771-45 . . . . . . . . . . . . . . . .27, 52
E4059-CT . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
E700246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E2772-36 . . . . . . . . . . . . . . . .27, 52
E4060-CT . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
E700247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E2773-36 . . . . . . . . . . . . . . . .27, 52
E4062-CT . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
E700284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E2773-45 . . . . . . . . . . . . . . . .27, 52
E4073-CT . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
E700292 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E2774-36 . . . . . . . . . . . . . . . .27, 52
E6008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E700331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
E2780-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
E6008B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E700346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
E2781-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
E6009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E700349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
E2781R-28ASP . . . . . . . . . . . . . 53
E6009B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E700352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
E2782-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
E6019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E700355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
E2782R-28ASP . . . . . . . . . . . . . 53
E700150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E700357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
E2783-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
E700151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E700376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
E2783R-36ASP . . . . . . . . . . . . . 53
E700155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E700382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
E2784-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
E700157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E700760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
E2784R-28ASP . . . . . . . . . . . . . 53
E700158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E700764 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
E2786-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
E700167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E700768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
E2999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
E700170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
E700770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
E3305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
E700171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
E713050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
E3310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
E700175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
E713056 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
E3590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
E700176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
E713058 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
E3595 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
E700181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
E713060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
E360130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
E700184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
E7506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
E360131L . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
E700185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
E7507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
E360135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
E700191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E7507-DB . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
E360139L . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
E700192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E7509 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
E360150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
E700195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E7509-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
E360150L . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
E700204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
E7510-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
www.covidien.com
www.valleylab.com
Index
nach Produktnummern
E7510-25DB . . . . . . . . . . . . . . . 32
LF5544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12
E7512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LS0200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
E8002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LS0300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LS1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
V
VLCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
VL2600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VL2600DB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
F
LS1020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FORCEARGONII-8 . . . . . . . . . . . 55
LS1037 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FORCEEZ-8C . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LS1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
W
FORCEFX8CS . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LS1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WOLFBRSET. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FORCETRIAD . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LS1520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FT0021S . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 47
LS2070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FT0022W. . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 47
LS2071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FT0501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
LS2110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FT0510 . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 45
LS2111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FT3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LS3090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FT3000DB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LS3092 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FT6003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LS3110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FT6009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 5
LS3112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FT900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 62
S
FT950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FT990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FTBRKIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FTRCKIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
VL2600E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SE3695 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
SEA3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
SEA3705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SEA3710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
G
SEA3715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
GR200A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SEA3720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
I
SEA3725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SEA3730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
INS-200/EU . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SEA3740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
INS-250/EU . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SEA3745 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
INS-300-010/EU. . . . . . . . . . . . . 60
STORZBRSET . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INS-400-010/EU. . . . . . . . . . . . . 60
SURGISTATII-8 . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INS-410-080/EU. . . . . . . . . . . . . 61
INS-410-150/EU. . . . . . . . . . . . . 61
L
U
UC8009. . . . . . . . . . . . . . . 7, 55, 62
UC8010. . . . . . . . . . . . . . . 7, 55, 62
LF0500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
UC8011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LF1212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UC8012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LF1537 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
UC8013. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 62
LF4200T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UC8015. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 55
65
Produktkatalog 2010-2011
Index
nach Produktnamen
A
AccuVac™ Rauchgasabsaugvorrichtung,
Verlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
AccuVac™ Rauchgasabsaugvorrichtung,
Schlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Adapter 1 1/3”- 3/8” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ArgonPlus™ Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Arthroskopische Hakenelektrode, 45° gewinkelt . . . . . . . 28
Arthroskopische Messerelektrode, gewinkelt . . . . . . . . . 28
Arthroskopische Hakenelektrode, 90° gewinkelt . . . . . . 28
B
Bajonettpinzette aus Titan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bipolarer Fußschalter (Kuppelform) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bipolare Pinzettenkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Bipolare Resektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 47
Bipolarer Standard Fußschalter/ (Version B) . . . . . . . . . . . 5
Bipolarer Strommonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
C
Cushing Bajonettpinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36
Cushing Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
EDGE™ verlängerte Messerelektrode . . . . . . . . . . . . . . 19
EDGE™ Nadelelektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
EDGE™ verlängerte Nadelelektrode . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Einpedal Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elektrodengriff, fußgeschaltet
EDGE™ Elektroden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Edelstahl Elektroden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
wiederverwendbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Elektrodengriff mit Druckschalter
EDGE™ Elektroden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Edelstahl Elektroden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
wiederverwendbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Elektrodengriff mit Wippschalter
EDGE™ Elektroden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Edelstahl Elektroden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
Arthroskopie Elektroden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
wiederverwendbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Elektrodengriffe zur Rauchgasabsaugung
mit Wippschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
mit Druckschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
F
Filter Saver™* Wasserfalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Flexible Elektrode, Argon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Flexible laparoskopische Elektrode, Argon . . . . . . . . . . . 56
D
Force Argon II Gasversorgungsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dreipedal Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Force EZ™ -8 Hochfrequenz-Chirurgiegerät. . . . . . . . . . . . 4
Druckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Force FX™ -8C Hochfrequenz-Chirurgiegerät . . . . . . . . . . 4
Force FX™ -8CA Hochfrequenz-Chirurgiegerät . . . . . . . . . 4
E
E0504-2 Übersicht
Non-REM™ Gegenlelektrodenadapter . . . . . . . . . . . . . 50
ForceTriad™ bipolarer Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Edelstahlkugel, Kugelelektroden . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26
ForceTriad™ Gerätewagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 62
Edelstahl Feinnadelelektrode, wiederverwendbar . . . . . . 29
ForceTriad™ Gerätewagen Schublade . . . . . . . . . . . . . . . 6
Edelstahl Kugelelektrode, zum Einmalgebrauch . . . . . . . 26
Frontpanel für ForceTriad™ Gerätewagen . . . . . . . . . . . . . 6
Edelstahl Kugelelektrode, wiederverwendbar . . . . . . . . . 29
Fußschalterkabel, monopolar, laparoskopisch . . . . . . 45, 48
Edelstahl Messerelektrode, zum Einmalgebrauch . . . . . . 26
Fußgeschalteter Absaugkoagulator . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Edelstahl Messerelektrode, wiederverwendbar . . . . . . . . 29
Edelstahl Nadelelektrode, zum Einmalgebrauch . . . . . . . 26
EDGE™ Messerelektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20
EDGE™ beschichtete Messerelektrode . . . . . . . . . . . . . 20
66
Force TriVerse™ Elektrochirurgisches Instrument . . . . . . . 12
ForceTriad™ Energieplattform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
G
Gegenelektrodenkabel/-klemme,
wiederverwendbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
www.covidien.com
www.valleylab.com
Index
nach Produktnamen
Gerade Elektrodenverlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LigaSure Advance™ Pistol Grip Instrument . . . . . . . . . 8, 12
Gerald Bajonettpinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
LigaSure Atlas™ 20 cm Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
H
LigaSure Atlas™ , laparoskopisches Instrument
mit Handschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Handgeschalteter Absaugkoagulator . . . . . . . . . . . . . . . 18
LigaSure™ Axcess (AXS) Elektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hand- und fußgeschalteter Absaugkoagulator . . . . . . . . 18
Hardy Bajonettpinzette mit Stopps . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
LigaSure™ Axcess (AXS)
wiederverwendbare Klemme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Holster für elektrochirurgisches Zubehör . . . . . . . . . 17, 31
LigaSure™ Extended (XTD) Elektrode . . . . . . . . . . . . . . . 11
I
LigaSure™ Extended (XTD)
wiederverwendbare Klemme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Iris Pinzette, gewinkelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
LigaSure Impact™ Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
LigaSure™ laparoskopisches Instrument . . . . . . . . . . . . . 8
J
LigaSure Precise™ Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Jewelers Pinzette, gerade Spitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
LigaSure™ Max Elektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
K
LigaSure™ Max wiederverwendbare Klemme . . . . . . . . . 11
Koagulationspinzetten
Mikro Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 38 , 39, 40
Standard Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Selectal Makro Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43
Selectal Neuro Pinzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
fußgeschaltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
LigaSure™ Einpedal-Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LigaSure™ Small Jaws Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
LigaSure™ Standardelektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LigaSure™ Sterilisationsbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LigaSure™ V 20 cm Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
LigaSure™ V laparoskopisches Instrument . . . . . . . . . . . . 8
L
LigaSure™ wiederverwendbare Standardklemme . . . . . . 10
Laparoskopische Elektroden
Spatel, gerade/ gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 52
Drahthaken, L-förmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 52
Drahthaken, J-förmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 52
Flacher Haken, L-förmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 52
M
Laparoskopische Hohlelektroden mit einziehbarer Spitze
Spatel, gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Flacher Haken, L-förmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Drahthaken, J-förmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Drahthaken, L-förmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mikrochirurgische Nadel, abgewinkelt (isoliert) . . . . . . . 22
Mikrochirurgische Nadel, gerade (isoliert) . . . . . . . . . . . 22
Mikrochirurgische Nadel mit Safety Sleeve™ . . . . . . . . . 23
Monopolares Anschlusskabel, fußgeschaltet
für den Valleylab™ Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 45
Monopolarer Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Monopolarer Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Laparoskopische Messerelektrode, Argon . . . . . . . . . . . . 57
Monopolares Kabel, fußgeschaltet . . . . . . . . . . . . . . 45, 48
Laparoskopische Nadelelektrode
aus Wolfram, Argon, scharf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Monopolares laparoskopisches Kabel, fußgeschaltet 45, 48
Laparoskopische Nadelelektrode
aus Wolfram, Argon, stumpf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Multipler Gegen/S Kabeladapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Laparoskopische modifizierte L-Flachelektrode, Argon . . 57
Laparoskopieschlauch 1/4” x 10’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
™
LectroBrasive
Montageständer für den SurgiStat™ II Generator . . . . . . . 6
N
Non-REM™ Gegenelektrodenadapter . . . . . . . . . . . 49, 50
Elektrodenreiniger . . . . . . . . . . 17, 26, 31
LigaSure™ 5 mm Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
67
Produktkatalog 2010-2011
Index
nach Produktnamen
O
Schlingenelektrode aus Wolframdraht . . . . . . . . . . . . . . 29
Opti4™ laparoskopisches Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Opti4™ laparoskopische Hohlelektroden, nicht einziehbar
Spatel, gekümmt/ gebogen/ gerade . . . . . . . . . . . . . . 54
Flacher Haken, L-förmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Drahthaken, J-förmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Drahthaken, L-förmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Zylindrische Spitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Scoville-Greenwood Bajonettpinzette. . . . . . . . . . . . . . . 35
Semkin Pinzette mit Stopps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SurgiStat™ II Hochfrequenz-Chirurgiegerät . . . . . . . . . . . . 4
Scharfe Nadelelektrode aus Wolfram . . . . . . . . . . . . . . . 57
Software Aktivierungs-Kit für ForceTriad™. . . . . . . . . . . . . 2
Opti4™ laparoskopische Hohlelektroden, einziehbar
Spatel, gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
T
Flacher Haken, L-förmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
U
Drahthaken, J-förmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Drahthaken, L-förmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
OptiMumm™ Vorfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Universaladapter, monopolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Universal-Gerätewagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 55, 62
OptiMumm™ ULPA Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Universal-Gerätewagen,
Argongas Tankvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 55
P
Universal-Gerätewagen,
Kabelmanagement-Vorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pinzettenkabel, für Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46
Universal-Gerätewagen, Schublade . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PolyHesive Standard Gegenelektrode
für Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Universal-Gerätewagen, Aufsatz . . . . . . . . . . . . . 7, 55, 62
Q
Übersicht
Monopolare Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bipolare Kable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
™
R
RapidVac™ Fußschalter für das Rauchgasabsaugsystem . 58
Universal-Gerätewagen, Hängeablage . . . . . . . . . . . . 7, 62
V
™
Interlink-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Valleylab Trigger™ Switch und Kabel . . . . . . . . . . . . . . 45
™
Rauchgasabsaugsystem . . . . . . . . . . . . . . . 58
™
Rauchgasabsaugfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Verlängerungsmanschetten mit beschichteter Elektrode
für Surg-N-Vac™* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
™
Remote Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
RapidVac
RapidVac
RapidVac
RapidVac
REM PolyHesive™ II Gegenelektrode
für Neugeborene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
für Kleinkinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
für Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33
Rohrstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
S
Schlauch 7/8” x 10’ mit Sponge Guard und
Vorfilteradapterr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Schlauch mit Sponge Guard, 7/8” x 10’ . . . . . . . . . . . . 59
Schlauch, 1/4” x 10’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
68
Schublade für ForceTriad™ Gerätewagen . . . . . . . . . . . . . 6
Schlauch, 3/8”x 10’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
W
Wolfram Schlinge, LLETZ Elektrode. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wolfram Schlinge, rechteckig, LLETZ Elektrode . . . . . . . . 25
www.covidien.com
Allgemeine Geschäftsbedingungen
§ 1 Geltung der Geschäftsbedingungen
1. Unsere sämtlichen Angebote, Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen.
Diese Geschäftsbedingungen sind Bestandteil aller Verträge, die wir mit unseren Vertragspartnern (nachfolgend „Besteller“ genannt) über unsere Lieferungen oder Leistungen
schließen. Alle vorangegangenen Geschäftsbedingungen verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
2. Geschäftsbedingungen der Besteller oder Dritter finden keine Anwendung, auch wenn wir ihrer Geltung im Einzelfall
nicht gesondert widersprechen. Selbst wenn von uns auf
ein Schreiben Bezug genommen wird, das Geschäftsbedingungen der Besteller oder eines Dritten enthält oder auf solche verweist, so liegt darin kein Einverständnis mit der Geltung jener Geschäftsbedingungen. Ausgenommen ist eine
ausdrückliche Anerkennung von Geschäftsbedingungen der
Besteller oder Dritter durch vertretungsberechtigte Personen
unsererseits.
3. Diese Geschäftsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen
Angebote, Lieferungen und Leistungen an die Besteller, auch
wenn sie nicht nochmals gesondert vereinbart werden.
4. Für die Nuklearmedizinischen Produkte gelten die Ergänzenden
Geschäftsbedingungen für den Vertrieb Nuklearmedizinischer
Produkte sowie die entsprechenden Bestimmungen von GGVS
und ADR.
5. Diese Geschäftsbedingungen gelten nur gegenüber
Unternehmern im Sinne von § 14 BGB, d.h. gegenüber allen
Personen oder rechtsfähigen Personengesellschaften, die in
Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen
Tätigkeit handeln.
§ 2 Angebot und Vertragsabschluss
1. Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Alle
Verträge über unsere Lieferungen und Leistungen sowie alle
sonstigen Vereinbarungen und rechtserheblichen Erklärungen
bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit unserer schriftlichen
oder per Telefax erfolgenden Bestätigung. Das gleiche gilt für
Ergänzungen und Abänderungen. Unser Aussendienst, unsere Fachberater und sonstigen Mitarbeiter sind nicht berechtigt, mündliche Nebenabreden zu treffen.
2. Unsere Angaben zum Gegenstand der Lieferung oder Leistung (z. B. Gewichte, Maße und technische Daten) sowie
unsere Darstellungen derselben (z. B. Zeichnungen und Abbildungen) sind nur annähernd maßgeblich. Sie sind keine
zugesicherten oder garantierten Eigenschaften, sondern Beschreibungen oder Kennzeichnungen der Lieferung oder Leistung. Handelsübliche Abweichungen und Abweichungen,
welche aufgrund rechtlicher Vorschriften erfolgen oder technische Verbesserungen darstellen, sind zulässig, soweit sie
die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck
nicht beeinträchtigen.
3. Bestellungen oder Aufträge können wir innerhalb von 30 Tagen annehmen.
4. An von uns abgegebenen Angeboten, Kostenvoranschlägen, von uns oder Dritten stammenden, dem Besteller zur
Verfügung gestellten Zeichnungen, Berechnungen, Beschreibungen, Modellen, Werkzeugen und anderen Unterlagen und
Hilfsmitteln behalten wir uns das Eigentum oder Urheberrecht vor. Der Besteller darf diese Gegenstände ohne unsere ausdrückliche Zustimmung Dritten weder als solche noch
inhaltlich zugänglich machen oder bekanntgeben oder dieselben selbst oder durch Dritte nutzen oder vervielfältigen. Er
hat dieselben auf unser Verlangen vollständig und ohne Einbehaltung von Kopien an uns zurückzugeben.
§ 3 Preise
1. Unsere Preise gelten für den in unseren Auftragsbestätigungen aufgeführten Leistungs- und Lieferungsumfang.
Mehr- oder Sonderleistungen werden gesondert berechnet.
Bestehen keine angebots- oder kundenspezifischen Preisvereinbarungen, so werden erteilte Aufträge von uns zu den am
Tage der Auftragsbestätigung jeweils gültigen Listenpreisen
ausgeführt.
2. Unsere Preise verstehen sich in Euro (EUR) zuzüglich Mehrwertsteuer, Zöllen und sonstigen Verkaufssteuern oder Ver-
kaufsabgaben. Die Preise für Inlandsgeschäfte schließen, soweit nichts anderes vereinbart ist, die Kosten für Verpackung
und Transport ein. Bei Exportgeschäften hat der Besteller die
Kosten für Versand und Versicherung zu tragen. Unterschreitet der Bestellwert bei Inlands- oder Exportgeschäften einen
Betrag von 1000,00 EUR (vor Mehrwertsteuer), so hat der
Besteller eine Logistikpauschale von 50,00 EUR zu tragen.
3. Rückgaben von uns gelieferter mangelfreier Gegenstände
(nachstehend „Retouren“ genannt) sind nur zulässig, wenn
wir der Rückgabe vor der Rücksendung an uns schriftlich
oder durch Telefax zugestimmt haben. Unsere Zustimmung
zu der Rückgabe steht stets unter dem Vorbehalt, dass es
sich bei der Retoure um originalverpackte, unbeschädigte
und verkaufsfähige Ware handelt. Für Retouren aus mangelfrei ausgeführten Bestellungen hat der Besteller an uns eine
Bearbeitungsgebühr von 20 % des Verkaufspreises zu zahlen. Von uns gelieferte mangelfreie Gegenstände, die ohne
unsere Zustimmung an uns zurückgesandt werden oder sich
bei der Rückgabe nicht in originalverpacktem, unbeschädigtem und verkaufsfähigem Zustand befinden, bleiben verkauft und sind von dem Besteller zu bezahlen. Wir können
diese Ware jederzeit auf Kosten des Bestellers an diesen zurücksenden.
§ 4 Ausführung der Lieferungen und Leistungen,
Gefahrübergang
1. Lieferfristen und -termine sowie Leistungsfristen und -termine
gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass eine feste Frist
oder ein fester Termin vereinbart sein sollte. Sofern Versendung vereinbart wurde, beziehen sich Lieferfristen und Liefertermine auf den Zeitpunkt der Übergabe an den Spediteur,
Frachtführer oder sonst mit dem Transport beauftragte Unternehmen oder Anstalten. Ansonsten genügt zur Wahrung
von Lieferfristen und Lieferterminen die rechtzeitige Mitteilung der Versandbereitschaft; entscheidend ist der Zugang
bei dem Besteller.
2. Der Lauf der Liefer- und Leistungsfristen beginnt nicht vor
Eingang einer etwa vereinbarten Anzahlung. Liefer- und Leistungsfristen verlängern sich – unbeschadet unserer Rechte
aus Verzug des Bestellers – um den Zeitraum, in dem der Besteller seinen Verpflichtungen aus der Geschäftsverbindung
uns gegenüber nicht nachkommt. Liefer- und Leistungstermine verschieben sich entsprechend.
3. Auf Verlangen hat der Besteller uns gegenüber nachzuweisen, dass der Lieferung keine rechtlichen Hindernisse aus
seiner Sphäre (z. B. nach der Strahlenschutzverordnung) entgegenstehen. Wir sind berechtigt, eine von einem solchen
Hindernis betroffene Lieferung bis zu einem entsprechenden
Nachweis zurückzuhalten. Wird der Nachweis nicht binnen
einer von uns angemessen gesetzten Frist erbracht, so können wir wegen des noch nicht erfüllten Teils der Bestellung
ganz oder teilweise vom Vertrag zurücktreten.
4. In Fällen höherer Gewalt und bei sonstigen, zum Zeitpunkt
des Vertragsabschlusses nicht vorhersehbaren störenden Ereignissen (z. B. Betriebsstörungen aller Art, Schwierigkeiten
in der Material- oder Energiebeschaffung, Transportverzögerungen, Streiks, rechtmäßige Aussperrungen, Mangel an Arbeitskräften, Energie oder Rohstoffen, behördliche Maßnahmen), die wir nicht zu vertreten haben und die uns die Lieferung oder Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich
machen, sind wir, sofern die Behinderung nicht nur vorübergehender Dauer ist, zum Rücktritt berechtigt. Bei Hindernissen vorübergehender Dauer verlängern sich die Liefer- und
Leistungsfristen oder verschieben sich die Liefer- oder Leistungstermine um den Zeitraum der Behinderung zuzüglich
einer angemessenen Anlauffrist. Das gleiche gilt, wenn wir
von unseren Konzerngesellschaften oder anderen Lieferanten
selbst nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig beliefert werden. Soweit dem Besteller infolge der Verzögerung die Abnahme der Lieferung oder der Leistung nicht zuzumuten ist,
kann er durch unverzügliche schriftliche Erklärung uns gegenüber von dem Vertrag zurücktreten. Schadensersatzansprüche sind in diesen Fällen ausgeschlossen. Diese Regelung gilt
entsprechend bei Schwierigkeiten bei der Beschaffung von
notwendigen behördlichen Genehmigungen, insbesondere
5.
6.
7.
8.
Importlizenzen oder Zulassungen, unabhängig davon, ob es
uns möglich gewesen wäre, diese Schwierigkeiten bereits bei
Vertragsschluss zu erkennen.
Handelsübliche Mehr- oder Minderlieferungen sind zulässig.
Ebenso sind zumutbare Teillieferungen zulässig. Dabei gilt
jede Teillieferung als selbständiges Geschäft.
Die Gefahr geht spätestens mit der Übergabe des Liefergegenstandes an den Spediteur, den Frachtführer oder die
sonst zur Ausführung der Versendung bestimmte Personen
oder Anstalt auf den Besteller über. Dies gilt auch dann,
wenn Teillieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen (z. B. Versand oder Einweisung) übernommen haben.
Verzögert sich die Übergabe oder der Versand infolge eines
Umstandes, dessen Ursache beim Besteller liegt, geht die Gefahr vom Tage des Zugangs der Mitteilung der Versandbereitschaft ab auf den Besteller über.
Die Ware wird von uns nur auf ausdrückliches Verlangen und
auf Kosten des Bestellers gegen Transportschäden versichert.
Versäumt es der Besteller oder ist er nicht in der Lage, die
Waren an dem von ihm benannten Lieferort am Lieferdatum
abzuholen, können wir (nach unserer Wahl und ohne Einschränkung anderer Rechte und rechtlicher Möglichkeiten)
für eine geeignete Lagerung der Waren sorgen, d. h. entweder auf seinem Betriebsgelände oder an anderer Stelle. In
diesem Fall hat der Besteller sämtliche Kosten und Ausgaben
für Lagerung, Versicherung, Liegegeld, Umschlag sowie sonstige Kosten in Zusammenhang mit dieser Lagerung zu tragen oder diese zu erstatten. Ungeachtet der Tatsache, dass
der Besteller die Waren nicht abholt oder abholen kann, gilt
die Lieferung als durch uns erfolgt, wenn wir die Waren am
Lieferdatum an dem vom Besteller benannten Lieferort zur
Lieferung bereitstellen. Weitergehende Ansprüche bleiben
unberührt.
§ 5 Gewährleistung, Hinweispflicht, Garantie
1. Die von uns gelieferten Gegenstände sind unverzüglich nach
Ablieferung an den Besteller oder an den von ihm bestimmten Dritten sorgfältig auf Mängel, Übereinstimmung mit der
Bestellung und Vollständigkeit zu untersuchen. Sie gelten als
genehmigt, wenn eine Mängelrüge nicht unverzüglich, spätestens aber binnen zehn Tagen nach Ablieferung des Liefergegenstandes bzw., wenn der Mangel bei der unverzüglichen,
sorgfältigen Untersuchung nicht erkennbar war, binnen zehn
Tagen nach der Entdeckung des Mangels schriftlich oder per
Telefax erfolgt. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit der Rüge
ist deren Absendung durch den Besteller. Auf unser Verlangen ist der beanstandete Liefergegenstand frachtfrei an
uns zurückzusenden. Bei berechtigter Mängelrüge vergüten
wir die Kosten des billigsten Versandweges. Dies gilt jedoch
nicht, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil die gekaufte Sache nach der Lieferung an einen anderen Ort als
den Wohnsitz oder die gewerbliche Niederlassung des Empfängers verbracht worden ist, es sei denn, das Verbringen
entspricht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch der Sache.
2. Bei Mängeln der gelieferten Gegenstände können wir innerhalb angemessener Frist anstelle von Rücktritt oder Minderung die Beseitigung des Mangels oder die Lieferung einer
mangelfreien Sache wählen. Wenn die Nacherfüllung für uns
mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist und uns deshalb unangemessen belastet, können wir die Nacherfüllung
verweigern. Im Falle der Verweigerung der Nacherfüllung
oder der Verspätung der Wahl des Gewährleistungsrechts
oder im Falle des Fehlschlagens der Nacherfüllung kann der
Besteller nach seiner Wahl Rücktritt oder Minderung oder –
soweit die gesetzlichen Vorraussetzungen vorliegen – Schadenersatz verlangen.
3. Jede Funktionsstörung bzw. jeder Mangel eines Medizinproduktes ist uns unverzüglich in geeigneter Form anzuzeigen.
Die Verpflichtung des Betreibers oder Anwenders zur Anzeige solcher Vorfälle bei dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte gemäß § 3 der MPBetreibV bleibt
unberührt.
4. Sämtliche Gewährleistungsansprüche verjähren innerhalb
eines Jahres nach Ablieferung der Sache, ausgenommen sind
Ansprüche wegen vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflicht-
69
Produktkatalog 2009-2010 über energiebetriebene Geräte
Allgemeine Geschäftsbedingungen
verletzung sowie Ansprüche aus der Verletzung des Lebens,
des Körpers oder der Gesundheit. Dies gilt auch für unsererseits durchgeführte Reparaturen und Wartungen in Bezug auf
ausgetauschte und reparierte Teile. Von der Gewährleistung
ausgeschlossen sind Mängel und/oder Schäden, die zurückzuführen sind auf betriebsbedingte Abnutzung und üblichen
Verschleiß, auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
oder Fahrlässigkeit beim Umgang mit dem Produkt sowie auf
Schadeinwirkung durch Wasser oder höhere Gewalt.
5. Etwaige Garantien müssen jeweils schriftlich individuell mit
dem Besteller vereinbart werden. Soweit mit dem Besteller
nicht individuell eine andere Vereinbarung getroffen ist, ist
eine etwaige von uns zugesagte Garantie für Geräte und andere Gebrauchsartikel auf die Dauer von zwei Jahren nach
Ablieferung der Sache beschränkt.
3.
§ 6 Haftungsbeschränkung
1. Der Besteller trägt die Verantwortung dafür, dass er alle für
die an ihn zu erfolgenden und erfolgten Lieferung und/oder
die gegenüber ihm zu erbringenden oder erbrachten Leistungen unsererseits alle einschlägigen Normen, gleich welcher
Natur, einhält. Dies gilt insbesondere für Gesetze, technische
Vorgaben, Vorgaben der Hersteller oder behördliche und gerichtliche Vorgaben für die Be- und Verarbeitung, Verwendung, Kennzeichnung, den Handel, die Lieferung, dem Transport und die Lagerung gelieferter Waren. Der Besteller stellt
uns von sämtlichen Ansprüchen, Rechten oder sonstigen Belastungen frei, die uns aufgrund einer Verletzung der vorgenannten Pflicht des Bestellers treffen; dies gilt nicht, wenn
der Besteller die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.
2. Wir haften für vorsätzliches und grob fahrlässiges Verhalten
unserer Organe und Erfüllungsgehilfen sowie ohne Rücksicht
auf den Grad des Verschuldens, bestehend aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit:
3. Wir haften weiterhin für leichte Fahrlässigkeit unserer Organe
und Erfüllungsgehilfen im Falle der Unmöglichkeit, des Leistungsverzugs, der Nichteinhaltung einer Garantie oder der
Verletzung einer sonstigen wesentlichen Vertragspflicht. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die
ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst
ermöglicht und auf deren Einhaltung der Besteller regelmäßig
vertrauen darf. In diesen Fällen ist unsere Haftung auf solche vertragstypischen Schäden beschränkt, mit denen wir bei
Vertragsschluss vernünftigerweise rechnen mussten. Die vorstehende Haftungsbeschränkung mit den vorstehenden Ausnahmen gilt auch für grob fahrlässige Handlungen einfacher
Erfüllungsgehilfen; einfache Erfüllungsgehilfen sind solche,
die weder Organe noch leitende Angestellte sind.
4. Eine über die Haftung nach den Abs. 2 und 3 dieser Bestimmung hinausgehende Haftung unsererseits ist ausgeschlossen. Dies gilt unabhängig vom Rechtsgrund der Haftung.
Nicht davon umfasst ist eine Haftung wegen Verschuldens
bei Vertragsschluss.
5. Sämtliche Haftungsbeschränkungen nach den Abs. 2 bis 4
dieser Bestimmung gelten auch zu Gunsten unserer Organe
und Erfüllungsgehilfen.
6. Darüber hinaus und unabhängig von den Vorschriften in den
Abs. 2 bis 5 sind Schadenersatzansprüche gegen uns, soweit
es sich nicht um vorsätzliche oder grob fahrlässige Pflichtverletzungen handelt, auf einen Höchstbetrag von 1.000.000,00
EUR und, wenn das Auftragsvolumen darüber liegt, auf das
Auftragsvolumen beschränkt.
7. Ansprüche nach Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt.
§ 7 Eigentumsvorbehalt
1. Wir behalten uns an allen von uns gelieferten Gegenständen
(Vorbehaltsware) das Eigentum vor, bis der Besteller
a) den Kaufpreis für die gelieferten Gegenstände;
b) alle sonstigen jeweils noch bestehenden Zahlungsverbindlichkeiten aus der Geschäftsverbindung mit uns
getilgt hat.
2. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Verzug mit der Zahlung von gesicherten Forderungen,
sind wir berechtigt, dem Besteller den Ge- oder Verbrauch
70
4.
5.
6.
der Vorbehaltsware zu untersagen oder die Vorbehaltsware
zurückzunehmen. Die Rücknahme stellt nur dann einen Rücktritt vom Vertrag dar, wenn wir dies schriftlich erklären. Nach
Rücknahme sind wir zur Verwertung befugt, wobei der Erlös auf die Verbindlichkeiten des Bestellers – abzüglich angemessener Verwertungskosten – anzurechnen ist.
Der Abnehmer ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch
bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsendbetrags (einschließlich MWSt.) unserer Forderung ab, die ihm
aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist.
Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Abnehmer auch
nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Verarbeitung oder Umbildung der gelieferten Vorbehaltsware erfolgen stets für uns als Hersteller. Erlischt unser (Mit-)Eigentum
durch Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das
(Mit-) Eigentum des Bestellers an der einheitlichen Sache
wertanteilig auf uns zur Sicherung unserer Ansprüche übergeht.
Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware, insbesondere
Pfändungen, wird der Besteller auf unser Eigentum hinweisen und uns unverzüglich benachrichtigen. Soweit der Dritte
nicht in der Lage ist, uns die in diesem Zusammenhang entstehenden Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Besteller.
Der Besteller verwahrt die Vorbehaltsware für uns. Er hat sie
gegen Feuer, Diebstahl sowie Wasser zu versichern.
Der Besteller ist bis zu unserem Widerruf zur Einziehung der
an uns abgetretenen Forderungen ermächtigt. Wir dürfen von
diesem Widerrufsrecht keinen Gebrauch machen, solange der
Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus der Geschäftsverbindung mit uns ordnungsgemäß nachkommt und solange uns keine Umstände bekannt werden, welche die Kreditwürdigkeit des Bestellers erheblich zu mindern geeignet sind.
Liegen die Voraussetzungen für die Ausübung des Widerrufsrechts vor, so können wir verlangen, dass der Besteller
uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntgibt, alle zum Einzug dieser Forderungen erforderlichen
Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen an uns aushändigt und dem Schuldner die Abtretung anzeigt. Darüber
hinaus sind wir auch selbst zur Abtretungsanzeige an die
Schuldner berechtigt.
Übersteigt der realisierbare Wert sämtlicher für uns bestehender Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um
mehr als 20 %, sind wir auf Verlangen des Bestellers insoweit
zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet.
§ 8 Zahlungsbedingungen
1. Unsere Rechnungsbeträge sind ausschließlich an uns innerhalb von dreißig Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug
zu bezahlen. Bei Hingabe von Schecks oder Wechseln gilt
erst deren Einlösung als Zahlung. Soweit mit dem Besteller
nicht anders schriftlich vereinbart, gewähren wir bei Vorliegen einer Bankeinzugsermächtigung 2 % Skonto auf den
Rechnungsbetrag.
2. Gerät der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8%-Punkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu fordern. Die Geltendmachung oder
der Nachweis eines höheren Verzugsschadens bleibt vorbehalten. Ebenso sind wir im Falle des Zahlungsverzugs berechtigt, Auslieferungen auf noch ausstehende oder neue Aufträge des Bestellers zurückzuhalten.
3. Die Zurückhaltung von Zahlungen wegen oder die Aufrechnung mit Gegenansprüchen des Bestellers ist nur zulässig,
wenn die Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig
festgestellt sind.
4. Werden uns Umstände bekannt, welche die Kreditwürdigkeit
des Abnehmers wesentlich zu mindern geeignet sind, so sind
wir berechtigt, noch ausstehende und zukünftige Lieferungen
oder Leistungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuführen oder zu erbringen.
§ 9 Schlussbestimmungen
1. Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz der Gesellschaft.
2. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus der Geschäftsverbindung ist der Sitz der Gesellschaft, sofern der Besteller Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder
ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Wir sind berechtigt, den Besteller auch vor einem anderen gesetzlich zuständigen Gericht in Anspruch zu nehmen. Die gesetzlichen
Bestimmungen über ausschließliche Gerichtsstände bleiben
unberührt.
3. Die Geschäftsbeziehungen zwischen uns und dem Besteller
unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik
Deutschland. Das UN-Übereinkommen über Verträge über
den Internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung.
4. Mit Ausnahme des einfachen Eigentumsvorbehalts (§ 7.1
a) und der Rechtswahlklausel (vgl. § 9.3) gelten diese Geschäftsbedingungen nur bei Verwendung gegenüber einer
Person, die bei Abschluss des Vertrages in Ausübung einer
gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (Unternehmer), sofern der Vertrag zum Betriebe seines
Handelsgewerbes gehört, gegenüber einer Handelsgesellschaft, einer juristischen Person des öffentlichen Rechts oder
gegenüber einem öffentlich-rechtlichen Sondervermögen.
5. Sind oder werden einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam, so wird dadurch die Wirksamkeit des übrigen Teils bzw. der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung bzw. des unwirksamen Teils der Bestimmung gilt diejenige rechtlich wirksame Regelung, die dem mit der unwirksamen Bestimmung verfolgten Zweck am nächsten kommt.
6. Dem Abnehmer ist bekannt, daß wir Teil eines Unternehmens
sind, dessen Anteile an einer US-Börse gehandelt werden.
Damit gelten unter anderem besondere Bestimmungen über
den Reexport der Waren sowie über die Zusammenarbeit mit
Amtsträgern und sogenannten Public Officials gemäß dem
Foreign Corrup Practices Act. Insoweit verpflichtet sich der
Abnehmer, unsere entsprechenden Vorgaben einzuhalten,
die von uns jederzeit schriftlich angefordert werden können.
Hinweis:
Der Besteller stimmt zu, dass wir Daten aus dem Vertragsverhältnis nach § 28 Bundesdatenschutzgesetz zum Zwecke der
Datenverarbeitung speichern und wir uns das Recht vorbehalten, dem Kreditversicherer die für die Kreditversicherung erforderlichen Daten zu übermitteln.
Covidien 01/2011
www.covidien.com
71
COVIDIEN, COVIDIEN mit Logo und das Covidien Logo sind in den USA und international eingetragene Marken der Covidien AG.
™
Marke eines Unternehmens der Covidien-Gruppe. ™* Marke des jeweiligen Inhabers.
© 2011 Covidien. Alle Rechte vorbehalten. - V-Catalog09/DE - 900999 - 09/2011
Covidien Deutschland GmbH
Covidien Austria GmbH
Covidien Schweiz AG
Gewerbepark 1
D-93333 Neustadt/Donau
DEUTSCHLAND
Campus 21, Europaring F09402
A-2345 Brunn am Gebirge
ÖSTERREICH
Roosstrasse 53
CH-8832 Wollerau
SCHWEIZ
+49(0)9445 9590 [T]
+49(0)9445 959-155 [F]
+43 2236 378839 [T]
+43 2236 378839-40 [F]
+41 44 7865050 [T]
+41 44 7865010 [F]
www.covidien.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising