Premium Überbrückungsladekabel Bedienungsanleitung

Premium Überbrückungsladekabel Bedienungsanleitung
Premium Überbrückungsladekabel
für Zigarettenanzünder
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf des Überbrückungsladekabels für
Zigarettenanzünder. Mit diesem praktischen Kabel können
Fahrzeuge mit schwachem Fahrzeugakku überbrückt werden,
ohne die Motorhaube öffnen zu müssen.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und
befolgen Sie die darin aufgeführten Hinweise und Tipps,
damit Sie Ihr neues Überbrückungskabel optimal nutzen
können.
Stecken Sie den mit BAD BATTERY (schlechte Batterie)
beschrifteten Stecker in den Zigarettenanzünder des
Fahrzeugs mit der schwachen Batterie.
HINWEIS:
Bei vielen Fahrzeugen funktioniert der
Zigarettenanzünder nicht bei ausgeschalteter Zündung.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Fahrzeuge.
Schalten Sie die Zündung ein, starten Sie aber nicht den
Motor.
Lieferumfang
• Überbrückungsladekabel 4,57 m
• Bedienungsanleitung
Drücken Sie zuerst die Taste Bad Battery. Es ertönt ein
Signalton und die Spannung der schwachen Batterie wird auf
dem Display angezeigt.
Technische Daten
Drücken Sie danach die Taste Good Battery. Es ertönt
ebenfalls ein Signalton und die Spannung der guten Batterie
wird auf dem Display angezeigt.
Betriebsspannung
12,5 V – 15,5 V
Maximaler Ladestrom
5 A ± 0,3 A
Überspannungsschutz
7,5 A ± 0,3 A
Steckersicherung
F15AL, 230 V
Verwendung
Mit dem Überbrückungskabel können Sie einen schwachen
Fahrzeugakku (Batterie) aufladen und das Fahrzeug nach
Beendigung des Ladevorgangs starten.
Legen Sie den Leerlauf ein und ziehen Sie die Handbremse an.
Bei Automatik-Fahrzeugen wählen Sie die Stufe „N“ aus und
ziehen ebenfalls die Handbremse an. Der Motor muss auch
an dem Fahrzeug mit der vollen Batterie ausgeschaltet sein.
Schalten Sie alle Verbraucher aus (Radio, Licht).
Schließen Sie den mit GOOD BATTERY (gute Batterie)
beschrifteten Stecker in den Zigarettenanzünder des
Fahrzeugs mit der guten Batterie. Drehen Sie den Ring im
Uhrzeigersinn fest.
ACHTUNG!
Während des Ladevorgangs wird nicht angezeigt,
ob die gute Batterie gegebenenfalls stark entladen
wird. Testen Sie daher immer die Spannung vor dem
Ladevorgang.
Drücken Sie nun die Taste Charge, um die schwache Batterie
zu laden. Auf dem Display wird die Ladezeit angezeigt und
das Batterie-Ladesymbol beginnt zu blinken.
Die Ladezeit wird im Display in Minuten abnehmend
angezeigt. Sobald die Ladezeit beendet ist, wird 0 angezeigt
und die Ladung automatisch gestoppt. Der Signalton ertönt
eine Minute lang. Den Signalton können Sie ausschalten,
indem Sie die Stop-Taste drücken.
HINWEIS:
Die Ladedauer hängt vom Zustand der schwachen
Batterie ab. Beträgt die Ladespannung bei der guten
Batterie weniger als 12,5 V, können Sie den Ladevorgang
nicht beginnen und es ertönt ein Signalton.
Bedienungsanleitung - Seite 1
NX-3005-675
Wird das Kabel falsch angeschlossen, ertönt ein Signalton.
Drücken Sie die Stop-Taste und wiederholen Sie die Schritte
wie oben beschrieben.
Entfernen Sie das Überbrückungskabel, bevor Sie das
Fahrzeug mit der schwachen Batterie starten.
ACHTUNG!
Wenn Sie das Ladekabel nicht entfernen,
kann es zum Durchbrennen der Sicherung des
Zigarettenanzünders oder anderer
Elektronikkomponenten kommen.
Wenn Sie das Fahrzeug nicht starten können, können Sie den
Ladevorgang ein zweites Mal wiederholen.
Springt das Fahrzeug dann immer noch nicht an, ist die
Batterie tiefentladen, beschädigt oder die Sicherungen sind
defekt. Gegebenenfalls besteht auch ein anderes technisches
Problem mit dem Fahrzeug.
Sicherung wechseln
Beide Stecker des Ladekabels sind mit einer Feinsicherung
ausgestattet. Diese können Sie überprüfen und auswechseln,
indem Sie den Deckel des Steckers abdrehen.
Darunter sitzt die Sicherung des Typs F15AL auf die eine
Metallkappe aufgesetzt ist.
Die Metallkappe ragt bei geschlossenem Deckel aus der
Öffnung des Steckers heraus. Achten Sie darauf, dass Sie die
Metallkappe nicht verlieren.
Wenn Sie die Sicherung geprüft oder ausgewechselt haben,
stecken Sie sie in den Stecker, setzen Sie die Metallkappe
darauf und drehen Sie den Deckel fest.
HINWEIS:
Überbrücken Sie niemals eine Sicherung und setzen Sie
niemals eine andere als die angegebene Sicherung ein.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der
Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.
Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit
Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Das Produkt darf nicht als Starthilfekabel für tiefentladene
Fahrzeugakkus (Batterien) verwendet werden. Es darf nur
als Ladekabel für schwache oder erschöpfte Batterien
verwenden werden. Die schwache Batterie muss durch
das Ladekabel für mehrere Minuten geladen werden. Die
Dauer ist abhängig vom Zustand der schwachen Batterie.
• Das Produkt darf nur bei Fahrzeugen verwendet werden,
die über eine Bordspannung von 12 V verfügen. Beachten
Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung Ihres
Fahrzeugs, da bei unsachgemäßer Verwendung die
Elektronikkomponenten beschädigt werden können.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Fahrzeugen
mit anderer Bordspannung (6 V oder 24 V), da
Explosionsgefahr besteht. Gegebenenfalls können auch
alle Elektronikkomponenten des Fahrzeugs beschädigt
werden!
• Beim Laden von Bleiakkus können explosive Gase
entstehen. Achten Sie beim Ladevorgang auf gute
Belüftung und decken Sie das Produkt nicht ab.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus dem
Zigarettenanzünder.
• Verwenden Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie es aus
der Kälte in eine warme Umgebung bringen, da
dadurch Kondenswasser entstehen kann und dies zu
Funktionsstörungen und einem Defekt am Produkt führen
kann. Lassen Sie das Produkt auf Umgebungstemperatur
kommen, bevor Sie es verwenden.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt
die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie
Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt
werden.
• Die Kabel dürfen nicht gequetscht oder geknickt werden.
© April/2013 - MK//ES//AS - GS
Importiert von: PEARL.GmbH / PEARL-Straße 1-3 / 79426 Buggingen
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
Beschädigungen feststellen.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer
Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen weichen
Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel
oder Chemikalien.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die
fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und
über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag /
Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der
jeweiligen Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-3005 in
Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der
EMV - Richtlinie 2004/108/EG befindet.
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland
Leiter Qualitätswesen
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
23.04.2013
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter
www.pearl.de. Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link
Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie
anschließend im Suchfeld die Artikelnummer NX-3005 ein.
Bedienungsanleitung - Seite 2
Câble de démarrage Premium sur allume-cigare
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi ce câble de démarrage
(ou pontage) sur allume-cigare. Avec ce câble pratique, vous
pouvez relier un véhicule dont la batterie est faible à un autre,
sans avoir à ouvrir le coffre.
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et
astuces suivantes.
Branchez la prise portant la mention BAD BATTERY (batterie
faible) et l’affichage de la fonction dans l’allume-cigare du
véhicule ayant la batterie faible.
NOTE :
Pour de nombreux véhicule, l’allume-cigare ne
fonctionne pas sans contact. Veuillez consulter le guide
d’utilisation de votre véhicule. Allumez le contact du
véhicule mais ne le démarrez pas.
Contenu
• Longueur du câble de démarrage 4,57 m
• Mode d’emploi
Appuyez tout d’abord sur la touche Bad Battery. Un signal
sonore retentit et la tension de la batterie faible s’affiche à
l’écran.
Caractéristiques techniques
Appuyez ensuite sur la touche Good Battery. Un signal sonore
retentit aussi et la tension de la batterie chargée s’affiche à
l’écran.
Tension de fonctionnement
12,5 V – 15,5 V
Courant de charge
maximum
5 A ± 0,3 A
Parasurtenseur
7,5 A ± 0,3 A
Sécurité de la prise
F15AL, 230 V
ATTENTION !
Durant le chargement, si la batterie chargée se
décharge fortement, cela ne sera pas affiché à
l’écran. De fait, testez toujours la tension avant le
chargement.
Utilisation
Avec le câble de démarrage, vous pouvez charger une
batterie de véhicule faible et démarrer ce véhicule à la fin du
chargement.
Appuyez maintenant sur la touche Charge pour charger la
batterie faible. Le temps de chargement s’affiche à l’écran et le
symbole de chargement de la batterie commence à clignoter.
Mettez au point mort et tirez le frein à main. Pour les véhicules
automatiques, sélectionnez le cran ‘’N’’ et tirez aussi le frein à
main. Le moteur du véhicule ayant la batterie pleine doit aussi
être éteint. Éteignez tous les dispositifs utilisant de l’énergie
(radio, lumière).
Le temps de chargement décroissant en minutes est affiché à
l’écran. Dès que le temps de chargement est écoulé, 0 s’affiche
et le chargement s’arrête automatiquement. Un signal sonore
retentit pendant une minute. Vous pouvez éteindre le signal
en appuyant sur la touche Stop.
Branchez la prise portant la mention GOOD BATTERY (bonne
batterie) dans l’allume-cigare du véhicule ayant la batterie
chargée. Resserrez l’anneau dans le sens des aiguilles d’une
montre.
NOTE :
La durée de chargement dépend de l’état de la batterie
faible. Si la tension de charge de la batterie chargée est
inférieure à 12,5 V, vous ne pouvez pas commencer le
chargement et vous entendez un signal sonore.
Mode d‘emploi - Page 1
NX-3005-675
Si le câble est mal branché, un signal sonore retentit. Appuyez
sur la touche Stop et répétez les étapes décrites ci-dessus.
Retirez le câble de démarrage avant de démarrer le véhicule
ayant la batterie faible.
ATTENTION !
Si vous ne retirez pas le câble de chargement, le
fusible de l’allume-cigare ou d’autres composants
électroniques peuvent être endommagés.
Si vous n’arrivez pas à démarrer le véhicule, vous pouvez
procéder à un deuxième chargement.
Si le véhicule ne démarre toujours pas, alors la batterie est soit
complètement déchargée, soit défectueuse ou les fusibles
sont défectueux. Le cas échéant, le véhicule a peut-être un
autre problème technique.
Changer les fusibles
Les deux fiches d’alimentation du câble de démarrage sont
équipés d’un fusible faible intensité. Ils peuvent être vérifiés et
remplacés en dévissant le couvercle de la fiche.
En dessous, un fusible de type F15AL est fixé sur l’un des
capuchons métalliques.
Le capuchon métallique dépasse de l’ouverture de la fiche
lorsque le couvercle est fermé. Veillez à ne pas perdre le
capuchon métallique.
Lorsque vous avez vérifié ou remplacé le fusible, placez-le
dans la fiche, enfilez le capuchon métallique dessus et vissez
le couvercle.
NOTE :
Ne contournez jamais un fusible et n’utilisez jamais un
autre fusible que celui qui est indiqué.
Consignes importantes de sécurité
• Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec
le fonctionnement du produit. Conservez précieusement
cette notice d’information utilisateur afin de pouvoir le
consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez
contacter votre revendeur. Veuillez également tenir
compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué
dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager
le produit ou son environnement.
• Ce produit ne doit pas être utilisé comme câble de
démarrage pour des batteries de véhicule entièrement
déchargées. Il doit uniquement être utilisé pour des
batteries faibles ou fatiguées. La batterie faible doit être
chargée via le câble de chargement pendant plusieurs
minutes. La durée de chargement dépend de l’état de la
batterie faible.
• Le produit doit être utilisé uniquement pour des véhicules
ayant un allume-cigare de 12 V. Avant utilisation, veillez
à respecter le guide d’utilisation de votre véhicule car un
usage inadéquat risque d’endommager les composants
électroniques.
• N’utilisez pas le produit avec des véhicules avec une
autre tension d’allume-cigare (6 V ou 24 V) car il y a
risque d’explosion. Le cas échéant, tous les composants
électroniques du véhicule peuvent être endommagés !
• Lors du chargement d’accus au plomb, des gaz explosifs
peuvent se former. Veillez à bien aérer pendant le
chargement et ne couvrez pas le produit.
• Ne tirez jamais la prise de l’allume-cigare par le câble.
• N’utilisez pas ce produit sans surveillance.
• N’utilisez pas le produit si vous le déplacez d’un
environnement froid au chaud car ceci provoque de la
condensation qui peut causer des dysfonctionnements ou
rendre le produit défectueux. Laisser le produit prendre la
température ambiante avant de l’utiliser.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa
sécurité. Attention, risque de blessure !
• N’ouvrez jamais le produit vous-même. Ne tentez jamais de
réparer vous-même le produit !
© 04/2013
Importé par : PEARL.GmbH / PEARL-Straße 1-3 / 79426 Buggingen
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un
choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent
l’endommager.
• Le câble ne doit pas être écrasé, ni plié.
• N’utilisez pas le produit s’il est endommagé.
• N’exposez pas le produit à l’humidité ni à une chaleur
extrême.
• Ne plongez jamais le produit dans l’eau ni dans aucun
autre liquide.
• Nettoyez le produit avec un chiffon sec et doux. N’utilisez
pas de liquide nettoyant abrasif ou de produits chimiques.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été
effectuée.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de
mauvaise utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts
ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise
utilisation.
• Sous réserve de modification et d’erreur !
Mode d‘emploi - Page 2
Conseils importants concernant le recyclage
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la
poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié
des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage
publics de votre municipalité.
Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de
ramassage et des éventuelles restrictions de quantité
existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais
éventuels de collecte, sont disponibles dans votre
municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-3005 conforme
aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :
2011/65/UE, relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques, et 2004/108/CE, concernant la compatibilité
électromagnétique.
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, D-79426 Buggingen, Allemagne
Directeur Service Qualité
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
23.04.2013
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising