TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking

TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking
TE100-S5P+/TE100-S8P/TE100-S55E+
TE100-S88E+/TE100-S16E+
5/8/16 Port 10/100Mbps Auto-MDIX Fast Ethernet Switch
User’s Guide
Commutateur Fast Ethernet Auto-MDIX À 5/8/16 ports 10/100Mbps
Guide de l'utilisateur
5/8/16-Port 10/100 Mbit/s Auto-MDIX Fast-Ethernet-Switch
Bedienungsanleitung
Puerto 5/8/16 a 10/100Mbps Conmutador Fast Ethernet Auto-MDIX
Guía del Usuario
5/8/16-портовый коммутатор 10/100 Мбит/с Auto-MDIX для сети Fast Ethernet
Руководство пользователя
Version 05.11.2005
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
Français ....................................................................................................
1. Déballage et installation ....................................................................
2. Identification des composants extérieurs ..........................................
3. Connexion du commutateur ..............................................................
4. Caracteristiques du connecteur RJ-45 ..............................................
1
1
2
5
7
Technical Specifications ........................................................................ 8
Limited Warranty ................................................................................... 10
Français UG
1. Déballage et initialisation
Ce chapitre fournit des informations relatives au déballage et à l'installation du
commutateur Fast Ethernet.
Déballage
Le carton doit contenir les éléments suivants :
TE100-S5P+/TE100-S8P/TE100-S55E+
TE100-S88E+/TE100-S16E+
5/8/16 Port 10/100Mbps Auto-MDIX Fast Ethernet Switch
User’s Guide
Commutateur Fast Ethernet Auto-MDIX À 5/8/16 ports 10/100Mbps
Guide de l'utilisateur
5/8/16-Port 10/100 Mbit/s Auto-MDIX Fast-Ethernet-Switch
Bedienungsanleitung
Puerto 5/8/16 a 10/100Mbps Conmutador Fast Ethernet Auto-MDIX
Guía del Usuario
5/8/16-портовый коммутатор 10/100 Мбит/с Auto-MDIX для сети Fast Ethernet
Руководство пользователя
Version 05.11.2005
TRENDnet
TRENDware, USA
TE100-S5P+ or TE100-S8P or
TE100-S55E+ or TE100-S88E+ or
TE100-S16E+
What's Next in Networking
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Ce Guide de l'utilisateur
Un adaptateur secteur externe AC
Si l'un des éléments était manquant ou endommagé, veuillez contacter votre
revendeur local pour qu'il le remplace.
Installation
Lors de l'installation, veuillez vous assurer que les précautions suivantes sont
respectées.
La surface sous le commutateur doit pouvoir résister à un poids minimum
de 1,5 kg.
La prise secteur doit être située à un maximum de 1,82 mètres de
l'appareil.
Inspectez visuellement la prise d'alimentation et assurez-vous qu'elle
est correctement connectée à l'adaptateur secteur.
Vérifiez la présence d'une source de ventilation adéquate autour du
commutateur pour une dissipation efficace de la chaleur. Ne placez pas
d'objets lourds sur le commutateur.
1
Français
2. Identification des composants
extérieurs
Cette partie identifie tous les principaux composants extérieurs du
commutateur. Les panneaux arrière et avant sont tous deux représentés, avec
une description des caractéristiques de chaque panneau. Le panneau des
voyants est décrit en détail dans le prochain chapitre.
Panneau frontal
L'illustration ci-dessous montre les panneaux frontaux du commutateur Fast
Ethernet.
TE100-S5P+
Panneau des voyants lumineux du commutateur 5 ports
TE100-S8P
Panneau des voyants lumineux du commutateur 8 ports
TE100-S55E+
Panneau des voyants lumineux du commutateur 5 ports
TE100-S88E+
Panneau des voyants lumineux du commutateur 8 ports
TE100-S16E+
Panneau des voyants lumineux du commutateur 16 ports
Reportez-vous aux informations détaillées sur chaque voyant lumineux du
commutateur.
2
Français
Panneau arrière
TE100-S5P+
Panneau arrière du commutateur à 5 ports
TE100-S8P
Panneau arrière du commutateur à 8 ports
TE100-S55E+
Panneau arrière du commutateur à 5 ports
TE100-S88E+
Panneau arrière du commutateur à 8 ports
TE100-S16E+
Panneau arrière du commutateur à 16 ports
3
Français
Prise d'alimentation en courant continu :
L'alimentation est fournie grâce à un adaptateur secteur externe. Vérifiez la
partie consacrée aux caractéristiques techniques pour obtenir des informations
sur la tension d'entrée.
Le commutateur ne comprenant pas d'interrupteur de mise sous/hors tension,
le branchement de l'adaptateur secteur dans une prise de courant le mettra
immédiatement sous tension.
Ports Auto MDIX :
Ces ports supportent la détection croisée automatique MDI-II/MDI-X, offrant
une véritable fonction Plug and play au commutateur.
Grâce à la fonction Auto MDIX, il suffit de connecter le câble réseau à un port,
peu importe si le nœud final est une NIC (Network Interface Card) ou un
commutateur ou un hub.
Voyants lumineux
Lorsque vous mettez le commutateur sous tension, tous les voyants
s'allumeront et s'éteindront ensuite, seul le voyant d'alimentation restera
allumé.
Alimentation
Ce voyant lumineux vert s'éclaire lorsque le commutateur est alimenté.
Link/Act [Lien/Action]
Le voyant vert s'allume lorsque le port est branché sur un terminal Ethernet ou
Fast Ethernet actif. Le voyant vert clignote lorsque le port émet ou reçoit des
données sur le réseau.
Remarque : Il est normal de voir des collisions sur le réseau. Si le
voyant de collision d'un port reste constamment allumé, vérifiez l'état de
l'appareil auquel le port est relié.
100Mbps
Le voyant vert s'allume lorsque le port est branché sur un terminal Fast
Ethernet 100 Mbps actif. Ce voyant est éteint lorsque la connexion est de 10
Mbps ou qu'il n'y a pas de connexion au port.
4
Français
3. Connexion du commutateur
Ce chapitre décrit comment connecter le commutateur à votre réseau Fast
Ethernet.
Du PC au commutateur
Du hub au commutateur
5
Français
Du commutateur à un commutateur
(ou à un autre appareil Ethernet)
Vitesse du port et mode duplex
6
Français
4. Caractéristiques du connecteur RJ-45
Le diagramme et le tableau ci-dessous indiquent les prises/fiches RJ-45 et leur
utilisation.
Utilisation des prises RJ-45
Contact
Signal d'interface Media direct
1
TX + (transmission)
2
TX - (transmission)
3
Rx + (réception)
4
Non utilisé
5
Non utilisé
6
Rx - (réception)
7
Non utilisé
8
Non utilisé
L'utilisation des prises RJ-45 avec câble standard
Prise et fiche RJ-45 standard
7
Français
Technical Specifications
GENERAL
Standards:
IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet
IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
ANSI/IEEE 802.3 NWay Auto-negotiation
IEEE 802.3x Full-Duplex Flow Control
Protocol:
CSMA/CD
Data Transfer Rate:
Ethernet: 10Mbps (half duplex),
20Mbps (full-duplex)
Fast Ethernet: 100Mbps (half duplex),
200Mbps (full- duplex)
Topology:
Star
Network Cables:
10BASE-T: 2-pair UTP Cat. 3,4,5 (100 m),
EIA/TIA 568 100-ohm STP (100 m)
100BASE-TX: 2-pair UTP Cat. 5 (100 m),
EIA/TIA-568 100-ohm STP (100 m)
Number of Ports:
5, 8, or 16 x 10/100Mbps auto-negotiation,
auto-MDI ports
8
PHYSICAL AND ENVIRONMENTAL
DC inputs:
DC 7.5V, 1A
DC 7.5V 1A (for TE100-S16E+)
Power Consumption:
TE100-S55E+: 2.5W (Max.)
TE100-S88E+: 2.8W (Max.)
TE100-S16E+: 6W (Max.)
TE100-S5P+: 2.5W (Max.)
TE100-S8P: 3.6W (Max.)
Temperature:
Operating: 0 ~ 50 C, Storage: -10 ~ 70 C
Humidity:
Operating: 10% ~ 90%, Storage: 5% ~ 90%
Dimensions:
TE100-S55E+: 125 x 73 x 30 mm (L x W x H)
TE100-S88E+: 136 x 70 x 25 mm (L x W x H)
TE100-S16E+: 184 x 124 x 44 mm (L x W x H)
TE100-S5P+: 125 x 85 x 34 mm (L x W x H)
TE100-S8P: 171 x 100 x 34 mm (L x W x H)
EMI:
FCC Class B, CE Mark B, VCCI-B
PERFORMANCE
Transmits Method:
Store-and-forward
RAM Buffer:
TE100-S55E+: 64KB
TE100-S88E+: 96KB
TE100-S16E+: 512KB
TE100-S5P+: 64 KB
TE100-S8P: 64 KB
Filtering Address Table:
TE100-S55E+: 1K entries per device
TE100-S88E+: 1K entries per device
TE100-S16E+: 8K entries per device
TE100-S5P: 1K entries per device
TE100-S8P: 1K entries per device
Packet Filtering/
Forwarding Rate:
10Mbps Ethernet: 14,880/pps
100Mbps Fast Ethernet: 148,800/pps
MAC Address Learning:
Automatic update
9
Limited Warranty
TRENDware warrants its products against defects in material and workmanship, under
normal use and service, for the following lengths of time from the date of purchase.
Fast Ethernet Products: 5-Year Warranty
If a product does not operate as warranted above during the applicable warranty period,
TRENDware shall, at its option and expense, repair the defective product or part,
deliver to customer an equivalent product or part to replace the defective item, or refund
to customer the purchase price paid for the defective product. All products that are
replaced will become the property of TRENDware. Replacement products may be new
or reconditioned.
TRENDware shall not be responsible for any software, firmware, information, or
memory data of customer contained in, stored on, or integrated with any products
returned to TRENDware pursuant to any warranty.
There are no user serviceable parts inside the product. Do not remove or attempt to
service the product by any unauthorized service center. This warranty is voided if (i) the
product has been modified or repaired by any unauthorized service center, (ii) the
product was subject to accident, abuse, or improper use (iii) the product was subject to
conditions more severe than those specified in the manual.
Warranty service may be obtained by contacting TRENDware office within the
applicable warranty period for a Return Material Authorization (RMA) number,
accompanied by a copy of the dated proof of the purchase. Products returned to
TRENDware must be pre-authorized by TRENDware with RMA number marked on the
outside of the package, and sent prepaid, insured and packaged appropriately for safe
shipment.
10
WARRANTIES EXCLUSIVE: IF THE TRENDWARE PRODUCT DOES NOT OPERATE
AS WARRANTED ABOVE, THE CUSTOMER'S SOLE REMEDY SHALL BE, AT
TRENDWARE'S OPTION, REPAIR OR REPLACEMENT. THE FOREGOING
WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF
LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TRENDWARE
NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT
ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION
MAINTENANCE OR USE OF TRENDWARE'S PRODUCTS.
TRENDWARE SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING
AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE ALLEGED DEFECT IN THE PRODUCT
DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER'S OR ANY THIRD PERSON'S
MISUSE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORIZED
ATTEMPTS TO REPAIR OR MODIFY, OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE
RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING, OR OTHER
HAZARD.
LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW TRENDWARE
ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER
BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND,
OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF
INFORMATION OR DATE, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE,
PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND
OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT TRENDWARE'S OPTION. THIS DISCLAIMER
OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY
PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
Governing Law: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the state of
California.
11
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the regulations for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with this user's guide, may cause harmful interference
to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
CE Mark Warning
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause
radio interference, in which case the user may be required to take adequate
measures.
VCCI Mark Warning
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.
12
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
@
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com
TRENDnet Technical Support
US/Canada Support Center
Contact
Telephone: 1(310) 626-6252
Fax:
1(310) 626-6267
Email: support@trendnet.com
Tech Support Hours
7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time
Monday - Friday
European Support Center
Contact
Telephone
Deutsch : +49 (0) 6331 / 268-460
Français : +49 (0) 6331 / 268-461
Español : +49 (0) 6331 / 268-462
English : +49 (0) 6331 / 268-463
Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464
Dutch : +49 (0) 6331 / 268-465
Fax: +49 (0) 6331 / 268-466
Tech Support Hours
8:00am - 6:00pm Middle European Time
Monday - Friday
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising