DENON DN-501C CD/Media-Player Bedienungsanleitung

Im Folgenden finden Sie kurze Informationen zum DN-501C. Der DN-501C ist ein CD/Media-Player, mit dem Sie CDs, USB-Speichergeräte und iPods wiedergeben können. Mit Hilfe der Fernbedienung können Sie die Wiedergabe steuern und verschiedene Funktionen nutzen, z. B. Titelwechsel, Vor- und Rückspulen, Wiederholungsfunktionen, Programmwiedergabe und vieles mehr. Außerdem ist der DN-501C mit digitalen und analogen Audioeingängen ausgestattet, über die Sie externe Audioquellen anschließen können.

PDF Herunterladen

Dokument

CD/Media-Player

DN-501C

Bedienungsanleitung

IMPORTANT TO SAFETY

WARNING:

To reduce the risk of fire and electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus

CAUTION

1. Handle the power supply cord carefully

Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord.

2. Do not open the rear cover

In order to prevent electric shock, do not open the top cover.

If problems occur, contact your DENON DEALER.

3. Do not place anything inside

Do not place metal objects or spill liquid inside the system.

Electric shock or malfunction may result.

Please, record and retain the Model name and serial number of your set shown on the rating label.

Model No. DN-501C

Serial No.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

FCC INFORMATION

(For US customers)

1. COMPLIANCE INFORMATION

Product Name: CD/MEDIA PLAYER

Model Number: DN-501C

This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

DENON Professional div. D&M Professional

1100 Maplewood Drive Itasca, IL 60143

Tel. 630-741-0330

2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

3. NOTE

This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio/TV technician for help.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

I

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT

This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

n Laser Class

(IEC60825-1:2007)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA

ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN

UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM

ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

, ,

CLASS 1

LASER PRODUCT

, ,

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Additional Safety Information!

16. This product is equipped with a three-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin.

This plug will only fit into a grounding-type power outlet.

If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE

SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS

RADIATION EXPOSURE.

THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR

REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.

L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!

II

CAUTION: (English)

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet.

The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user.

Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

VORSICHT: (Deutsch)

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der

Wandsteckdose ab.

Die Hauptstecker werden ver wendet, um die

Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein.

Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Wärme aus, z. B.

Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen.

PRECAUTION: (Français)

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale.

La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

N’exposez pas les batteries à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

ATTENZIONE: (Italiano)

Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica, togliere la spina dalla relativa presa.

La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l’alimentazione all’unità e deve essere facilmente accessibile all’utente.

Non esporre le batterie a un calore eccessivo, per esempio al sole, al fuoco o altre fonti.

PRECAUCIÓN: (Español)

Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared.

El enchufe de la alimentación se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentación a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.

No exponga las pilas a calor excesivo, como a la luz solar, el fuego, etc.

VOORZICHTIGHEID: (Nederlands)

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.

Stel de batterijen niet bloot aan felle zonneschijn, brand, enzovoorts.

FÖRSIKTIHETSMÅTT: (Svenska)

Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet.

Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren.

Utsätt inte batterierna för stark hetta såsom solsken, eld eller liknande.

ATENÇÃO : (Português)

Para desligar completamente este produto da corrente, desligue a ficha da tomada eléctrica.

A ficha eléctrica é utilizada para interromper completamente a alimentação da unidade e deve estar num local onde o utilizador lhe possa aceder facilmente.

Não exponha as pilhas a fontes de calor excessivo, como luz solar, fogo ou semelhantes.

n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH

WARNINGS

• Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Keep the unit free from moisture, water, and dust.

• Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Do not let foreign objects into the unit.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the unit.

• Never disassemble or modify the unit in any way.

• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths or curtains.

• Naked flame sources such as lighted candles should not be placed on the unit.

• Observe and follow local regulations regarding battery disposal.

• Do not expose the unit to dripping or splashing fluids.

• Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit.

• Do not handle the mains cord with wet hands.

• When the switch is in the

OFF (STANDBY) position, the equipment is not completely switched off from MAINS.

• The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible.

• Do not keep the battery in a place exposed to direct sunlight or in places with extremely high temperatures, such as near a heater.

WARNHINWEISE

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.

Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem

Netzkabel um.

Halten Sie das Kabel am

Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen.

• Halten Sie das Gerät von

Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.

• Decken Sie den Lüftungsbereich nicht ab.

• Lassen Sie keine fremden

Gegenstände in das Gerät kommen.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder

Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.

• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen oder zu verändern.

• Die Belüftung sollte auf keinen

Fall durch das Abdecken der

Belüftungsöffnungen durch

Gegenstände wie beispielsweise

Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o.

Ä. behindert werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angezündete Kerzen aufgestellt werden.

• Bitte beachten Sie bei der

Entsorgung der Batterien die örtlich geltenden Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät sollten keine mit

Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden.

• Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen.

• Wenn der Schalter ausgeschaltet ist (OFF (STANDBY)-Position), ist das Gerät nicht vollständig vom

Stromnetz (MAINS) abgetrennt.

• Das Gerät sollte in der Nähe einer

Netzsteckdose aufgestellt werden, damit es leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann.

• Lagern Sie die Batterie nicht an einem

Ort, an dem sie direktem Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie z. B. in der Nähe eines Heizgeräts.

III

n OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA /

NOTA SOBRE UTILIZAÇÃO

AVERTISSEMENTS

• Eviter des températures

élevées.

Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Ne pas laisser des objets

étrangers dans l’appareil.

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière ou d’une autre.

• Ne pas recouvrir les orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux, nappes ou rideaux. Cela entraverait la ventilation.

• Ne jamais placer de flamme nue sur l’appareil, notamment des bougies allumées.

• Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées.

• L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l’appareil.

• Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

• Lorsque l’interrupteur est sur la position OFF

(STANDBY), l’appareil n’est pas complètement déconnecté du

SECTEUR (MAINS).

• L’appareil sera installé près de la source d’alimentation, de sorte que cette dernière soit facilement accessible.

• Ne placez pas la pile dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans des endroits présentant des températures extrêmement

élevées, par exemple près d’un radiateur.

AVVERTENZE

• Evitate di esporre l’unità a temperature elevate.

Assicuratevi che vi sia un’adeguata dispersione del calore quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.

• Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione.

Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla polvere.

• Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l’unità per un lungo periodo di tempo.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• Non inserite corpi estranei all’interno dell’unità.

• Assicuratevi che l’unità non entri in contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• Non smontate né modificate l’unità in alcun modo.

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e così via.

• Non posizionate sull’unità fiamme libere, come ad esempio candele accese.

• Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente nello smaltimento delle batterie.

• L’apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.

• Non posizionate sull’unità alcun oggetto contenente liquidi, come ad esempio i vasi.

• Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Quando l’interruttore è nella posizione OFF (STANDBY), l’apparecchiatura non è completamente scollegata da

MAINS.

• L’apparecchio va installato in prossimità della fonte di alimentazione, in modo che quest’ultima sia facilmente accessibile.

• Non tenere la batteria in luoghi esposti alla luce solare diretta o con temperature estremamente elevate, ad esempio in prossimità di dispositivi di riscaldamento.

ADVERTENCIAS

• Evite altas temperaturas.

Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.

Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo por mucho tiempo.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con el equipo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera.

• La ventilación no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como periódicos, manteles o cortinas.

• No deberán colocarse sobre el aparato fuentes inflamables sin protección, como velas encendidas.

• A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio ambiente.

• No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.

• No colocar sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

• No maneje el cable de alimentación con las manos mojadas.

• Cuando el interruptor está en la posición OFF (STANDBY), el equipo no está completamente desconectado de la alimentación MAINS.

• El equipo se instalará cerca de la fuente de alimentación de manera que resulte fácil acceder a ella.

• No coloque las pilas en un lugar expuesto a la luz directa del sol o donde la temperatura sea extremadamente alta, como cerca de una calefacción.

WAARSCHUWINGEN

• Vermijd hoge temperaturen.

Zorg er bij installatie in een audiorack voor, dat de door het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.

• Voorkom dat insecticiden, benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact komen.

• Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden.

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed of gordijnen.

• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat.

• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.

• Raak het netsnoer niet met natte handen aan.

• Als de schakelaar op OFF

(STANDBY) staat, is het apparaat niet volledig losgekoppeld van de netspanning (MAINS).

• De apparatuur wordt in de buurt van het stopcontact geïnstalleerd, zodat dit altijd gemakkelijk toegankelijk is.

• Bewaar de batterijen niet op een plaats waar deze blootstaan aan direct zonlicht of op plaatsen waar zeer hoge temperaturen heersen, zoals in de buurt van een kachel.

VARNINGAR

• Undvik höga temperaturer.

Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning vid montering i ett rack.

• Hantera nätkabeln varsamt.

Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Koppla loss nätkabeln om apparaten inte kommer att användas i lång tid.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den.

• Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, bordsdukar eller gardiner.

• Placera inte öppen eld, t.ex. tända ljus, på apparaten.

• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batterier.

• Apparaten får inte utsättas för vätska.

• Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på apparaten.

• Hantera inte nätsladden med våta händer.

• Även om strömbrytaren står i det avstängda läget OFF

(STANDBY), så är utrustningen inte helt bortkopplad från det elektriska nätet (MAINS).

• Utrustningen ska vara installerad nära strömuttaget så att strömförsörjningen är lätt att tillgå.

• Förvara inte batteriet på en plats som utsätts för direkt solljus eller på platser med extremt höga temperaturer, som nära ett värmeelement.

AVISOS

• Evite temperaturas altas.

Assegure uma suficiente dispersãodo calor quando a unidade forinstalada numa prateleira.

• Manuseie o cabo de alimentaçãocom cuidado.Puxe pela ficha quando desligar ocabo de alimentação.

• Mantenha a unidade afastada dahumidade, da água e do pó.

• Desligue o cabo de alimentaçãoquando não estiver a utilizar aunidade por longos períodos detempo.

• Não obstrua os orifícios deventilação.

• Não deixe objectos estranhos dentro da unidade.

• Não permita que insecticidas, benzina e diluente entrem em contacto com a unidade.

• Nunca desmonte ou modifique dealguma forma a unidade.

• A ventilação não deve ser obstruída, tapando as aberturas de ventilação com objectos, como jornais, toalhas ou cortinas.

• Não devem ser colocadas junto à unidade fontes de chama aberta, como velas acesas.

• Respeite as regulamentações locais relativas à eliminação de pilhas.

• Não exponha a unidade a gotejamento ou salpicos de líquidos.

• Não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima da unidade.

• Não manuseie o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

• Quando o interruptor se encontra na posição OFF

(STANDBY), o equipamento não está completamente desligado da REDE

ELÉCTRICA.

• O equipamento deve ser instalado junto da fonte de alimentação, para que a fonte de alimentação esteja facilmente acessível.

• Não deixe a pilha num local exposto à luz solar directa ou em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas, como, por exemplo, junto de um aquecedor.

IV

• DECLARATION OF CONFORMITY

Our products following the provisions of EC/EU directives, that as follows;

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: EC regulation 1275/2008 and its frame work directive 2009/125/EC

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Unsere Produkte unterliegen den Bestimmungen der folgenden EG/EU-Richtlinien:

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: EG-Vorschrift 1275/2008 und deren Rahmenrichtlinie 2009/125/EC

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nos produits sont conformes aux dispositions des directives CE/UE comme suit ;

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: Réglementation CE 1275/2008 et sa directive cadre 2009/125/CE

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

I nostri prodotti sono conformi a quanto previsto dalle direttive EC/EU, come specificato di seguito:

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: Norma EC 1275/2008 e relativa legge quadro 2009/125/EC

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nuestros productos cumplen las disposiciones de las directivas de la CE/UE siguientes:

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: Normativa de la CE 1275/2008 y su directiva marco 2009/125/CE

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Onze producten volgen de voorwaarden van de EG/EU-richtlijnen zoals volgt;

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: EG-verordening 1275/2008 en zijn kaderrichtlijn 2009/125/EG

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Våra produkter uppfyller följande föreskrifter i EC/EU-direktiv:

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: EU-direktiv 1275/2008 och dess ramdirektiv 2009/125/EC

• СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

Наши продукты соответствуют следующим положениями директивы ЕЭС/ЕС:

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: Законодательные акты ЕЭС 1275/2008 и их основополагающая директива 2009/125/EC

• DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Nasze produkty zgodnie z postanowieniami KE/UE, tj.

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: Z rozporządzeniem KE 1275/2008 oraz powiązaną z nim dyrektywą ramową 2009/125/WE

D&M Professional Europe

A division of D&M Europe B.V

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

The Netherlands

V

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations.

When discarding the unit, comply with local rules or regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.

This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product according to the WEEE directive.

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften.

Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.

Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß der örtlichen Vorschriften.

Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör (mit Ausnahme der Batterien!) entsprechen der WEEE-Direktive.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles.

Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio.

Per lo smaltimento dell’unità, osservare le normative o le leggi locali in vigore.

Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici.

Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.

Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.

Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos.

Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.

EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING:

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.

Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.

Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd.

Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.

OBSERVERA ANGÅENDE ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser.

När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser.

Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall.

Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna.

UMA NOTA SOBRE A RECICLAGEM:

Os materiais de embalagem deste produto são recicláveis e podem ser reutilizados. Elimine quaisquer materiais de acordo com as normas de reciclagem locais.

Quando eliminar a unidade, obedeça às regras ou normas locais.

As pilhas nunca devem ser deitadas fora ou incineradas, mas sim eliminadas de acordo com as normais locais relativas aos resíduos químicos.

Este produto e os respectivos acessórios embalados em conjunto constituem o produto aplicável de acordo com a directiva WEEE, excepto as pilhas.

Erste Schritte

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses DENON Professional-Produkts entschieden haben. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das

Gerät in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie diese nach dem Lesen zum späteren Nachschlagen auf.

Inhalt

Zubehör

Überprüfen Sie, dass folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

q

Kurzinstallationsanleitung (BUCH) ........................................... 1

w

Bedienungsanleitung (CD-ROM).............................................. 1

e

Jeweils ein Netzkabel für jede Region (US, EU) .... 1 von jedem

r

Fernbedienung (RC-1177)......................................................... 1

t

R03/AAA-Batterien................................................................... 2

e

Hauptmerkmale Warnhinweise zur Handhabung

• CD-Medien, USB-Speichergerät (Massenspeicher) und iPod®-/ iPhone®-Wiedergabe

• Große, übersichtliche organische LED-Anzeige

• Symmetrische XLR-Anschlüsse für alle Ausgänge

• Unterstützung von Geschwindigkeitssteuerung für Musik auf einem iPod/iPhone mithilfe von spezieller Software (DENON Professional

Pitch Control)

• Die Geschwindigkeitssteuerung ermöglicht die Anpassung der

Wiedergabegeschwindigkeit zwischen –16 % und +16 % in Schritten von 0,1 %.

• Die Master Key-Funktion ermöglicht die Einstellung der

Wiedergabegeschwindigkeit, ohne das musikalische Intervall zu

ändern.

• Unterstützt die Fernbedienung über Parallelanschluss und RS-232C

• Vor dem Betätigen des Netzschalters

• Prüfen Sie erneut, dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine

Probleme mit den Verbindungskabeln gibt.

• Manche Schaltkreise verbrauchen auch dann Strom, wenn sich das

Gerät im Standby-Modus befindet. Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, wenn Sie das Gerät länger Zeit nicht verwenden.

• Hinweis zur Kondensation

Wenn zwischen der Temperatur im Inneren des Geräts und der

Außentemperatur ein großer Unterschied besteht, kann es auf

Bauteilen im Inneren des Geräts zu Kondensation kommen, wodurch das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Lassen Sie das Gerät in diesem Fall ein bis zwei Stunden ausgeschaltet stehen, und warten Sie, bis sich der Temperaturunterschied ausgeglichen hat, bevor Sie das Gerät benutzen.

HINWEIS

Die Reproduktion oder Verwendung von Materialien wie Musikdaten oder -dateien kann durch Urheberrecht oder andere Gesetzte oder durch Lizenzvereinbarungen zwischen Ihnen und dem Eigentümer des Materials eingeschränkt sein. Stellen Sie vor der Reproduktion usw. sicher, dass die Nutzungsbedingungen für alle Materialien im vollen Umfang eingehalten werden, und verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich in Übereinstimmung mit diesen. DENON Professional

übernimmt keinerlei Haftung für von Benutzern begangene

Urheberrechtsverletzungen.

• Warnhinweise bezüglich Mobiltelefonen

Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Geräts kann zu Rauschen führen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das

Mobiltelefon bitte in sicherer Entfernung vom Gerät.

• Transportieren des Geräts

Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

Ziehen Sie dann die Anschlusskabel anderer Systemgeräte ab, bevor

Sie das Gerät transportieren.

• Vorsichtsmaßnahmen für die Rack-Montage (erforderliche Rack-

Spezifikationen für den Einbau des DN-501C in ein Rack)

• 19-Zoll-Rack nach EIA-Standard

• Mit der Einbaugröße 1U kompatibles Rack

• Rack mit einer Führungsschiene oder einem Trageboden für das

Gerät

• Rack-Einbau

Der DN-501C funktioniert wie gewünscht, wenn das Gerät mit einer

Neigung von

10 Grad der vorderen Blende in Bezug auf die waagerechte Ebene eingebaut wird. Wenn das Gerät

übermäßig geneigt wird, kann die CD nicht geladen oder nicht korrekt ausgeworfen werden.

Max.10°

DN-501C

Discs

Discs, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können

q Musik-CDs

Mit dem Gerät können CDs wiedergegeben werden, die das rechts dargestellte Logo tragen.

HINWEIS

• Discs mit speziellen Formen (z. B. herzförmige oder achteckige Discs) können nicht wiedergegeben werden. Versuchen Sie nicht, diese wiederzugeben, da dies zu einer

Beschädigung des Geräts führen kann.

• Einige Discs und einige Aufnahmeformate können nicht wiedergegeben werden.

• Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden.

Laden von Discs

• Legen Sie immer nur eine Disc gleichzeitig ein. Das Einlegen mehrerer

Discs kann das Gerät beschädigen und die Discs verkratzen.

• Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich beim Einziehen der Disc in das

Gerät nicht die Finger klemmen.

• Legen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in den Ladeschacht ein.

• Verwenden Sie keine gerissenen oder verbogenen Discs oder Discs, die mit Kleber etc. repariert wurden.

• Verwenden Sie keine Discs mit klebrigen Stellen von Klebeband oder Etiketten oder auf denen sich Spuren eines entfernten Etiketten befinden. Solche Discs können im Player hängen bleiben und diesen beschädigen.

• Wenn die beschriftete Seite der Disc verschmutzt ist, reinigen Sie sie vor der Verwendung. Wenn die Walze zum Laden/Auswerfen der Disc verschmutzt ist, werden Discs möglicherweise nicht ordnungsgemäß geladen oder ausgeworfen.

z Was bedeutet finalisieren?

Finalisieren bezeichnet den Vorgang, durch den CD-R/CD-RW-Discs auf kompatiblen Playern wiedergegeben werden können.

Halten von Discs

Berühren Sie nicht die Signaloberfläche.

Vorsichtsmaßnahmen beim Laden von

Discs

• Achten Sie darauf, dass keine Fingerabdrücke, Öl oder Schmutz auf die Discs geraten.

• Achten Sie besonders darauf, die Discs beim Entnehmen aus der

Hülle nicht zu verkratzen.

• Verbiegen oder erhitzen Sie Discs nicht.

• Vergrößern Sie nicht das Loch in der Mitte.

• Schreiben Sie nicht mit Kugelschreibern, Bleistiften etc. auf der etikettierten (bedruckten) Oberfläche und kleben Sie keine neuen

Labels darauf.

• Wenn Discs schnell von einem kalten Ort (beispielsweise von draußen) an einen warmen Ort gebracht werden, kann sich

Kondensation auf den Discs bilden; versuchen Sie jedoch nicht, die

Disc mit einem Fön oder dergleichen zu trocknen.

Vorsichtsmaßnahmen bei der

Aufbewahrung von Discs

• Entnehmen Sie Discs nach der Verwendung.

• Bewahren Sie Discs zum Schutz vor Staub, Kratzern, Verziehen usw. in ihren Hüllen auf.

• Lagern Sie an folgenden Plätzen keine Discs:

• Plätze, die über längere Zeiträume direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind

• Staubige oder feuchte Plätze

• Plätze, die der Hitze von Heizgeräten etc. ausgesetzt sind.

Reinigen von Discs

• Falls sich Fingerabdrücke oder Verschmutzungen auf der Disc befinden, wischen Sie diese ab, bevor Sie die Disc verwenden.

Anderenfalls kann die Klangqualität beeinträchtigt oder die

Wiedergabe unterbrochen werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung von Discs ein handelsübliches

Reinigungskit oder ein weiches Tuch.

Wischen Sie die Disc sanft von der Mitte nach außen ab.

Wischen Sie nicht in kreisförmigen Bewegungen.

HINWEIS

Verwenden Sie weder Schallplattensprays, Antistatikmittel, Benzin noch Verdünnungen oder andere Lösungsmittel.

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite

Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite.

W5 W4 W3 W2 W1 W0 Q9 Q8 Q7 q w e r t y u i o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 q

······························································· (15, 23)

Schaltet das Gerät ein oder aus

GNetzanzeigestatusH

Eingeschaltet: Grün

Standby: Rot

Zeigt das Hauptmenü an u

Lässt den Dateinamen und die Textinformationen auf dem Display ablaufen

Legt die Wiedergabewiederholung A-B fest

Ermöglicht den Anschluss eines USB-

Speichergeräts oder eines iPod r

Wenn die LED leuchtet, ist die

SHIFT

zugeordnete Funktion aktiviert.

Schaltet den Wiedergabemodus um (SINGLE und CONTINUOUS).

Halten Sie diese Taste länger als eine Sekunde gedrückt, um zwischen der Sperre aller Tasten, der Sperre bestimmter Tasten und der Aufhebung der Sperre aller Tasten umzuschalten.

• Drücken Sie diese Taste zusammen mit gedrückt gehaltener r

SHIFT

-Taste, um die als Hot Start 1 festgelegte Position wiederzugeben. (Das Gleiche gilt für die Tasten y bis o , die Tasten

HOT 2

bis

5

• Im Hot Set-Modus wird der zurzeit ausgewählte

Titel als Hot Start 1 registriert. (Das Gleiche gilt für die Tasten

5

.) y bis o , die Tasten

HOT 2

bis

Q2 2)

············································· (15, 20, 23, 24, 28)

3) ····································· (23, 28)

1) ········································ (23, 28)

Rückkehr zum vorherigen Vorgang

PUSH ENTER-Taste ··················· (15, 20, 23, 24)

Wechselt zwischen Titeln. Nach der Auswahl eines Titels können Sie auch auf das Auswahlrad drücken, um diesen wiederzugeben.

• Drehen Sie das Auswahlrad bei gedrückt gehaltener r

SHIFT

-Taste, um die

Ausgabelautstärke einzustellen.

• Ermöglicht die Auswahl und die Eingabe von

Elementen im Menü.

• Drücken Sie diese Taste zusammen mit der

W3 r

SHIFT

-Taste, um in den HOT SET-Modus zu wechseln und den aktuellen Titel unter Hot

Start zu registrieren.

Ermöglicht das Umschalten zwischen Medien

• Drücken Sie diese Taste zusammen mit der

SHIFT

-Taste, um die Dateiliste anzuzeigen. r

······································································· (7)

Q8 7)

······························································· (24, 25)

Ermöglicht die direkte Auswahl eines Titels

6) ················· (24, 25)

··························· (24, 25)

Wechselt in den Frame-Suchmodus und startet

Audible Pause.

• Drücken Sie diese Taste zusammen mit der r

SHIFT

-Taste, um die

Geschwindigkeitssteuerung ein- oder auszuschalten.

(LEVEL) ························································ (12)

Ermöglicht das Einstellen der Kopfhörerlautstärke

Drücken Sie auf diesen Knopf, damit er herausspringt.

Nach dem Einstellen der Lautstärke drücken Sie ihn wieder hinein.

Rückseite

• Pinbelegung: 1. Erde, 2. Plus, 3. Minus

• Typ XLR w

• Typ RCA q w e r

• 9-Pin DSUB-Anschluss (Buchse) y

• 25-Pin DSUB-Anschluss (Buchse)

• Pinbelegung: 1. Gemeinsam, 2. Plus, 3. Minus

• Signalformat: Typ IEC-60958 I (AES/EBU)

• Signalformat: Typ IEC-60958 II (COAXIAL) t y u

Fernbedienung

q w e r t y u i o

W7 q X)

Schaltet das Gerät ein oder aus

• Schaltet die Geschwindigkeitssteuerung EIN/AUS

• Ändert den Wert für die Geschwindigkeit e

0

bis

9

)

Ermöglicht die direkte Auswahl eines Titels

Zeigt Textinformationen für Titel erneut an t

Rückkehr zum vorherigen Menü

Wechselt in den Zufallswiedergabe-Modus

Wechselt in den Programm-Modus

Schaltet den Wiedergabemodus um (SINGLE/CONTINUOUS)

Wechselt zum Frame-Suchmodus

Zeigt den Bildschirm “File List” an

Legt die Wiedergabewiederholung A-B fest

Zeigt das Dienstprogramm-Menü an.

Bewegt den Cursor o

Ändert das Verzeichnis (Ordner)

Q0 2)

Beendet die Wiedergabe oder den zurzeit ausgewählten Vorgang

Rückkehr zum Cue-Punkt

Wechselt zwischen Titeln

8, 9)

Wirft die Disc aus. Keine Funktion während der Wiedergabe.

Sperrt alle Bedienvorgänge oder bestimmte Tasten auf der

Vorderseite des Geräts

Zeigt den Bildschirm “Media List” an

Schaltet den Wiederholungsmodus EIN/AUS

Zeigt das Hauptmenü an

Passt die Ausgabelautstärke an

Bestätigt den ausgewählten Inhalt

W5 1)

Startet die Wiedergabe

W6 3)

Hält die Wiedergabe vorübergehend an

W7 6, 7)

Führt in Titeln einen schnellen Vor- oder Rücklauf aus

Einlegen der Batterien

q Drücken Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils nach oben, und nehmen Sie sie ab. w Legen Sie die zwei Batterien ordnungsgemäß anhand der

Markierungen im Batteriefach ein.

Fernbedienung

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den

Fernbedienungssensor.

R03/AAA

Etwa 7 m

30° 30° e Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

HINWEIS HINWEIS

• Legen Sie die vorgeschriebenen Batterien in die Fernbedienung ein.

• Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das Gerät nicht bedient werden kann, obwohl die Fernbedienung direkt vor dem Gerät betätigt wird. (Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen nur der

Überprüfung der Funktionstüchtigkeit. Ersetzen Sie sie rechtzeitig durch neue Batterien.)

• Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung, die mit den Symbolen q und w im Batteriefach angegeben ist.

• Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden:

• Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

• Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

• Versuchen Sie nicht, Trockenbatterien aufzuladen.

• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt, aufgeheizt oder ins

Feuer geworfen werden.

• Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort, an dem sie direktem

Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie z. B. in der Nähe eines Heizgeräts.

• Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im

Batteriefach sorgfältig aus, und legen Sie neue Batterien ein.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird.

• Verbrauchte Batterien müssen entsprechend der örtlichen

Bestimmungen bezüglich Batterie-Abfallbeseitigung entsorgt werden.

• Die Funktion der Fernbedienung kann bei Verwendung von Akkus beeinträchtigt sein.

• Das Gerät oder die Bedienung über die Fernbedienung funktionieren möglicherweise nicht richtig, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht, starkem künstlichen Licht aus

Leuchtstofflampen oder Infrarotlicht ausgesetzt ist.

• Bei der Verwendung von 3D-Videogeräten, die Funksignale zwischen den einzelnen Geräten (z. B. Monitor, 3D-Brillen,

3D-Übertragungseinheit usw.) übertragen (z. B. Infrarotsignale usw.), funktioniert die Fernbedienung möglicherweise aufgrund von

Interferenzen durch diese Funksignale nicht. Passen Sie in diesem

Fall die Richtung und den Abstand der 3D-Kommunikation für jedes

Gerät an, und überprüfen Sie, ob der Betrieb der Fernbedienung durch diese Signale nicht beeinträchtigt wird.

Display

Auf dem Display des DN-501C wird der Wiedergabestatus und Informationen zu den unterschiedlichen

Medien angezeigt.

Anzeigen während der Wiedergabe

Q9 Q8 Q7 Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 Q1 Q0 o i

FLD

CNT

RPT

RND

PRG

TR ID

REM 012:34;56 PITCH

OFF M

+12.3%

01 23 123:45;67

Sample12 345678.MP3

TITLE:SONG0123 ARTIST: SINGER

RCU

ACU

EOM

44K

232 q w e r t y u q Wiedergabewiederholung

“RPT” oder “A-B” leuchtet während der Wiedergabewiederholung. w Zufallswiedergabe

“RND” leuchtet während der Zufallswiedergabe. e Programmierte Wiedergabe

“PRG” leuchtet während der programmierten Wiedergabe.

r Textinformation

Zeigt in der aktuell wiedergegebenen Datei enthaltene Textdaten an (CD-Text/ID3-Tags in MP3-Daten).

• Text, der für das Display zu lang ist, wird als Lauftext angezeigt. t Serieller Fernbedienungsanschluss

Leuchtet, wenn serielle Fernbedienungsbefehle empfangen werden.

• Die Haltezeit beträgt 0,5 Sekunden. y Abtastrate

Zeigt die Abtastrate der Audioausgabe an (44 K, 48 K)

• Dies wird nicht angezeigt, wenn die Einstellungen “automatic” verwendet werden. u End Of Message-Anzeige

• “EOM” leuchtet, wenn für End Of Message die Option ON eingestellt ist.

• “EOM” blinkt, wenn sich die Wiedergabe innerhalb der festgelegten Zeit befindet.

i Auto-Cue

“ACU” leuchtet, wenn die Auto-Cue-Funktion aktiviert ist.

o Anzeige für den Beendigungsmodus

Zeigt den Modus für das Ende des aktuellen Titels an. (“NXT”, wenn “Next” eingestellt ist, “RCU”, wenn

“Recue” eingestellt ist)

Zeigt an, ob die Geschwindigkeitssteuerung ein- oder ausgeschaltet ist sowie die Haupttonart und

Wiedergabegeschwindigkeit (Prozentsatz)

Angezeigt im Format “mmm (Minuten):ss (Sekunden:ff (Frame)”.

• Minuten werden während der CD-Wiedergabe zweistellig angezeigt.

• Während der VBR-Dateiwiedergabe wechselt die Anzeige zu “--:--:--”.

Angezeigt im Format “mmm (Minuten):ss (Sekunden:ff (Frame)”.

• Die Anzeige stoppt bei 999:59:74.

• Minuten werden während der CD-Wiedergabe zweistellig angezeigt.

• Zeigt den Betriebsstatus von Geräten an

STOPP

CUE CUE

PAUSE

AUDIBLE PAUSE

SUCHEN

WIEDERGABE

Q4 Indexnummer

Wird nur während der CD-Wiedergabe angezeigt

Der Name der zurzeit wiedergegebenen Datei wird zusammen mit einer Fortschrittsleiste angezeigt.

• Dateinamen, die für das Display zu lang sind, werden als Lauftext angezeigt.

• “TRACK XX” wird während der CD-Wiedergabe angezeigt.

• Wenn die Einstellung “Next Trk Reserve” aktiviert ist, blinkt, wenn ein nachfolgender Titel für die

Wiedergabe vorhanden ist

• Bei der CD-Wiedergabe werden zwei Stellen angezeigt und bei allen anderen Medien vier Stellen.

“TR” leuchtet während der normalen Wiedergabe.

“HS” leuchtet während der Hot Start-Wiedergabe.

“PG” leuchtet während der programmierten Wiedergabe.

Zeigt das zurzeit ausgewählte Medium an (“CD”/“USB”/“iPod”)

Zeigt den aktuellen Wiedergabebereich an (“FLD”: aktueller Ordner, “ALL”: alle Ordner)

Zeigt den aktuellen Wiedergabemodus an (“CNT”: fortlaufend, “SGL”: 1 Titel)

n Menübildschirm

Drücken Sie die

File List Menu

Drücken Sie während der Anzeige von “File List” das Auswahlrad, um dieses Menü anzuzeigen.

File List

Program List

Hot List

Preset Setting

System Setting

Set Current Track

Preview

Select

Select All

Copy

• Das Menü enthält die folgenden Elemente.

• File List

• Program List

• Hot List

• Preset Setting

• System Setting

• Utility

• Der Bildschirm “File List Menu” enthält die folgenden Elemente.

• Set Current Track

• Preview

• Select

• Select All

• Copy

• Property

Display

Program List Menu

Drücken Sie während der Anzeige von “Program List” das Auswahlrad, um dieses Menü anzuzeigen.

Preview

Insert

Remove

Remove All

Load

• Der Bildschirm “Program List Menu” enthält die folgenden Elemente.

• Preview

• Insert

• Remove

• Remove All

• Load (nur für USB-Medien)

• Save (nur für USB-Medien)

File List

Zeigt Order und Musikdateien an. q w e r t

Current Folder

----

0001

< Up One Level >

Lower Folder

BGM.MP3

Music.WAV

• Ordner werden zuerst angezeigt, gefolgt von Musikdateien. q Zeigt den Ordner des zurzeit ausgewählten Titels an

• Wenn eine CD ausgewählt ist, wird das Disc-Symbol angezeigt. w Wechselt in der Ordnerhierarchie eine Ebene nach oben e Wechselt in der Ordnerhierarchie eine Ebene nach unten r Zeigt die erste Datei im aktuellen Ordner an t Zeigt die zurzeit ausgewählte Datei an

Program List

Zeigt die für die programmierte Wiedergabe registrierten Titel an.

Hot List

Zeigt die für “Hot Start” registrierten Titel an.

Program List

BGM01.MP3

BGM02.MP3

Music01.WAV

Music02.WAV

Hot List

BGM01.MP3

BGM02.MP3

Music01.WAV

Music02.WAV

• Die Zahlen links zeigen die programmierte Wiedergabereihenfolge an.

• Für CD-DA wird <TRACK-XX> (XX=Titel-Nr.) in der Dateinamenanzeige angezeigt.

• Die Nummer links zeigt die Hot Start-Nummer an.

• Für CD-DA wird <TRACK-XX> (XX=Titel-Nr.) in der Dateinamenanzeige angezeigt.

• Wenn Hot Start nicht registriert ist, wird <Empty> angezeigt.

Hot List Menu

Drücken Sie während der Anzeige von “Hot List” das Auswahlrad, um dieses Menü anzuzeigen.

Preset Setting

Legt den Betriebsstatus des Geräts fest.

Preview

Auto Mapping

Set

Remove

Remove All

• Bildschirm für die Bearbeitung von “Hot Start”-Zuordnungen.

• Der Bildschirm “Hot List Menu” enthält die folgenden Elemente.

• Preview

• Auto Mapping

• Set

• Remove

• Remove All

• Load (nur für USB-Medien)

• Save (nur für USB-Medien)

Utility

Zeigt das Dienstprogramm-Menü an.

Shift Mode

Power On

Play Range

Play mode

Random

Momentary

Resume Play

All

Continuous

Off

Weitere Informationen zu “Preset Setting” finden Sie unter “Preset

Setting” ( vSeite 15).

Load Setting

Save Setting

Firmware Version

Format Media

• Der Bildschirm “Utility” enthält die folgenden Elemente.

• Load Setting

• Save Setting

• Firmware Version

• Format Media

Display

Misc List

Wählen Sie zum Aufrufen dieses Menüs das Menü “Load” oder

“Save” aus, während das “Hot List Menu” oder das “Program List

Menu” angezeigt wird.

Die “Playlist”-Datei und die “Hot Start”-Datei können bestätigt werden. q w e r t

Current Folder

----

0001

0002

< Up One Level>

Lower Folder

BGM.M3U

Music.M3U

System Setting

Legt den Anfangsstatus des Geräts fest.

Mono

Output rate

Auto Sleep

Volume Output

Ref(XLR/RCA)

Off

Auto

Off

Variable

+24dBu/+10dBV

Weitere Informationen zu “System Setting” finden Sie unter “System

Setting” ( vSeite 17).

q Zeigt den Namen des zurzeit ausgewählten Ordners an w Wechselt in der Ordnerhierarchie eine Ebene nach oben e Wechselt in der Ordnerhierarchie eine Ebene nach unten r , t Zeigt die “Misc List”-Dateien im aktuellen Ordner an

Media List

Wählt das wiederzugebende Medium aus.

Drücken Sie die

MEDIA

-Taste, um den folgenden Bildschirm anzuzeigen.

Media List

USB(None) iPod/iPhone

• Der Bildschirm “Media List” enthält die folgenden Elemente.

• CD

• USB

• iPod/iPhone

• Hinter Mediennamen, die nicht bereit für die Wiedergabe sind, wird

“(None)” angezeigt.

• xxx.m3u Die Datei, die die Einstellungsinformationen für die

Programmwiedergabe enthält.

• xxx.ppl Die Datei, die die Einstellungsinformationen für die Hot

Start-Wiedergabe enthält.

Anschlüsse

HINWEIS

• Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen wurden.

• Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten durch.

• Setzen Sie die Stecker fest ein. Lose Anschlüsse können Störungen verursachen.

• Stellen Sie sicher, dass die linken und rechten Kanäle richtig angeschlossen sind (Links mit Links, Rechts mit Rechts).

• Schließen Sie den Ausgang richtig an.

• Bündeln Sie die Netzkabel nicht zusammen mit den

Verbindungskabeln. Dadurch können Brummen oder Störungen entstehen.

Audioanschlüsse

Analoger Anschluss

(asymmetrischer Anschluss)

Schließen Sie ein analoges Kabel der entsprechenden Signalstärke an den analogen (asymmetrischen) Ausgang an.

Vorbereitungen

Audioanschlusskabel

L R

Verstärker

Mixer

Vorverstärker

AUDIO

L R

Wählen Sie die Kabel entsprechend den anzuschließenden Geräten aus.

L R

Audiokabel

Analoger Anschluss (RCA)

(Weiß)

(Rot)

Stereo-Audiokabel (separat erhältlich)

Digitaler Anschluss (RCA)

Analoger Anschluss

(symmetrischer Anschluss)

Verbinden Sie den analogen (symmetrischen) Ausgang mit einem analogen Eingang der entsprechenden Signalstärke.

Digitales Koaxialkabel (separat erhältlich)

Analoger Anschluss (XLR), digitaler Anschluss (XLR)

Symmetrisches Kabel (separat erhältlich)

1: ERDE

2: Plus

3: Minus Verstärker

Mixer

Vorverstärker

AUDIO

Digitaler Anschluss (COAXIAL)

Verbinden Sie den digitalen COAXIAL-Ausgang mit einem digitalen

Eingang.

Mixer

Recorder

DIGITAL

Digitaler Anschluss (AES/EBU)

Verbinden Sie den digitalen AES/EBU-Ausgang mit einem digitalen

Eingang.

Mixer

Recorder

DIGITAL

Anschließen an die Anschlüsse für die externe Steuerung

Parallelanschluss

Schließen Sie ein externes Gerät an den parallelen Anschluss an.

Anschließen von Kopfhörern

Schließen Sie die Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse (PHONES) an.

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt wurden.

Schließen Sie auch das Erdungskabel an.

Die parallele Steuerung kann verwendet werden, um den DN-501C von einem externen Gerät aus zu steuern.

Weitere Informationen zur parallelen Steuerung finden Sie unter

“Parallele Steuerung” ( vSeite 43).

RS-232C-Anschluss

Durch Drücken des Lautstärkereglers für Kopfhörer (

LEVEL

) springt dieser heraus. Nach dem Einstellen der Lautstärke drücken Sie ihn wieder hinein.

Schließen Sie ein ungekreuztes RS-232C-Kabel mit einem 9-Pin D-Sub-

Stecker an dem seriellen RS-232C-Anschluss an.

Zur Netzsteckdose

(120 V Wechselstrom, 60 Hz)

Modelle für die USA und Kanada

HINWEIS

Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht

übermäßig hoch eingestellt werden.

Zur Netzsteckdose

(230 V Wechselstrom, 50/60 Hz)

Modell für Europa, GB und Asien/Pazifik

Netzkabel

(Im Lieferumfang enthalten)

Die RS-232C-Steuerung kann für die externe Steuerung des Hostgeräts und für die Konfiguration von Einstellungen verwendet werden.

Weitere Informationen zur RS-232C-Steuerung finden Sie unter

“RS-232C-Steuerung” ( vSeite 37).

HINWEIS

• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Netzsteckdose. Wenn der

Stecker nicht fest eingesteckt ist, können Fehlfunktionen oder

Störgeräusche auftreten.

• Trennen Sie auf keinen Fall das Netzkabel ab, während das Gerät in

Betrieb ist.

• Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene

Netzkabel.

Anschließen von Medien

Einlegen und Auswerfen von Discs

Für diesen Vorgang muss das Gerät eingeschaltet sein.

Drücken Sie auf einzuschalten.

ON/STANDBY , um das Gerät

Halten Sie die Disc am Rand, und führen Sie sie in den Disc-Schacht ein.

• Berühren Sie nicht die Datenoberfläche (glänzende

Oberfläche) mit den Fingern.

Anschließen eines USB-Speichergeräts oder eines iPod

Der DN-501C unterstützt externe USB-Speichergeräte

(Massenspeicher).

• USB-Hubs werden nicht unterstützt.

• Es werden die Dateisysteme FAT16, FAT32, und HFS+ (nur lesen) unterstützt.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Medien

• Verwenden Sie keine gebrochenen oder verzogenen CDs oder USB-

Speichergeräte oder solche, die mit Klebstoff repariert wurden.

• “Loading...” wird angezeigt, wenn Medien verwendet oder geladen werden. Entfernen Sie keine Medien, während diese Meldung angezeigt wird.

USB-Speichergerät iPod

Drücken Sie auf EJECT , und entnehmen Sie die Disc.

HINWEIS

• Trennen Sie nicht das USB-Speichergerät während der USB-

Wiedergabe. Durch die erzwungene Trennung des USB-

Speichergeräts während der USB-Wiedergabe können die Daten auf dem USB-Speichergerät oder auf der Festplatte beschädigt werden.

• Verwenden Sie zum Anschließen eines USB-Speichergeräts kein

Verlängerungskabel.

n Meldungen

Der DN-501C zeigt im Betrieb mehrere Meldungen an. Die

Bedeutungen dieser Meldungen werden im Anschluss erläutert.

Meldung

No Disc

Eject Locked

Inhalt

Der Disc-Schacht ist leer.

Der Auswurf der zurzeit wiedergegebenen Disc ist gesperrt. Die

Wiedergabe muss beendet werden, damit die Disc ausgeworfen werden kann.

HINWEIS

Versuchen Sie nicht, eine Disc mit der Hand in den Disc-Schacht zu drücken, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Dadurch könnte der

CD-Player beschädigt werden, oder es können Fehlfunktionen auftreten.

Standardeinstellungen

Menüliste

Einstellung

(Normal) File List Menu

File List

Program List

Hot List

Preset Setting

(Set/Insert)

Program List Menu

Hot List Menu

File List Menu

Preview

Insert*1

Remove

Remove All

Load*2

Save*2

Preview

Auto Mapping

Set*1

Remove

Remove All

Load*2

Save*2

Shift Mode

Power On

Play Range

Play Mode

Random

Program

Finish Mode

Repeat

Auto Cue

Skip Back

Search Mode

Auto Fade In

Auto Fade Out

Start Delay

End Of Message

Set Current Track

Preview

Select

Select All

Copy*1

Property

Preview

Execute

Seite

Preset Setting

System Setting

Utility

Next Trk Reserve

Master Key

End Monitor

Dimmer

Display Dimmer

LED Dimmer

Screen Saver

Remain Time Mode

Fader Start

Para Rem Mode

Default

Mono

Output Rate

Auto Sleep

Volume Output

Ref (XLR/RCA)

Trim L

Trim R

Display Contrast

IR Remote

Serial Bit Rate

Serial Protocol

Password*3

Default

Load Setting

Save Setting

Firmware Version

Format Media

Einstellung

*1 Drücken Sie die

ENTER

-Taste, um den Bildschirm “File List” aufzurufen.

*2 Drücken Sie die

ENTER

-Taste, um die Option “Misc List” aufzurufen.

*3 Drücken Sie die

ENTER

-Taste, um den Bildschirm “Text Editor” aufzurufen.

Seite

Standardeinstellungen

Menübedienungen (Preset Settings/System Settings)

ON/STANDBY

Drücken Sie auf

ON/STANDBY.

Der DN-501C wird eingeschaltet, und das Display leuchtet.

BACK

Auswahlrad/

ENTER

, während sich der DN-501C im Stopp- oder Cue-Modus befindet.

Die Menüliste wird angezeigt.

• Weitere Informationen zu den Einstellungen in jedem Menü finden Sie unter “Menüliste”

( vSeite 14).

Drehen Sie das Auswahlrad, um das zu ändernde Einstellungselement auszuwählen, und drücken Sie anschließen darauf.

Die Menüliste des ausgewählten Elements wird angezeigt.

Wählen Sie das zu ändernde Einstellungselement aus, und drücken Sie dann auf das Auswahlrad.

Das Einstellungselement wird ausgewählt.

• Wenn Sie weitere Elemente einstellen möchten, führen Sie den Vorgang in Schritt 3 erneut aus.

• Drücken Sie auf

BACK

, um vom zurzeit eingestellten Menüelement zum Menü der höheren Ebene zurückzukehren.

Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie auf MENU .

Die geänderten Einstellungen werden gespeichert, und der DN-501C kehrt in den angehaltenen

Modus zurück.

Um die Einstellungen zu verwerfen, drücken Sie auf

2 n Speichern von Menüeinstellungen auf einem USB-Speichergerät

Der DN-501C ermöglicht das Speichern von Menüeinstellungen auf einem USB-Speichergerät. Diese

Funktion ist zweckmäßig, wenn Sie die Einstellungen von einem DN-501C auf mehrere DN-501C-Geräte

übertragen möchten.

Details zu den Einstellungen finden Sie in der separaten “Save Setting” ( vSeite 18).

n Preset Setting

Element

Shift Mode

Legt die Funktionen für die

SHIFT

-Taste fest.

Power On

Legt die nach dem

Einschalten des DN-

501C auszuführenden

Funktionen fest.

Einstellungsangaben (fett dargestellte Elemente sind Werkseinstellungen)

Momentary: Der Shift-Modus kann verwendet werden, während die Shift-

Taste gedrückt gehalten wird.

Lock: Der Shift-Modus wird unterbrochen, wenn die

SHIFT

-Taste gedrückt und losgelassen wird. Im Shift-Modus leuchtet die

SHIFT

-Taste.

Stop: Es wird kein Titel wiedergegeben, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

Resume Play: Startet die Wiedergabe des Titels, der im letzten Betrieb zuletzt wiedergegeben wurde.

Play First: Startet die Wiedergabe mit dem ersten Titel des letzten Ordners oder der letzten Disc, der oder die beim letzten Betrieb wiedergegeben wurde.

Play Range

Legt den

Wiedergabebereich des

Titels fest.

Play Mode

Legt den

Wiedergabemodus des

Titels fest.

Random

Legt die

Zufallswiedergabe fest.

Program

Legt die programmierte

Wiedergabe fest.

Finish Mode

Legt die Funktion fest, wenn die Wiedergabe beendet wird.

Repeat

Legt die

Wiedergabewiederholung fest.

Auto Cue

HINWEIS

Wenn das zuletzt wiedergegebene Medium entfernt wurde, während das

Gerät ausgeschaltet war, wechselt das Gerät beim nächsten Einschalten zu CD im Stopp-Modus.

All: Gibt alle Titel in allen Ordnern wieder.

Folder: Gibt alle Titel in dem ausgewählten Ordner wieder. wiedergegeben.

Single: Gibt nur einen Titel wieder.

On: Titel werden zufällig wiedergegeben.

Off: Es wird keine Zufallswiedergabe ausgeführt.

Wiedergabe).

Off: Es wird keine programmierte Wiedergabe ausgeführt.

Stop: Die Wiedergabe wird am Anfang des Ordners oder der Disc beendet.

Next: Wenn die Wiedergabe beendet wird, wird der Anfang des nächsten Titels als Cue-Punkt festgelegt.

Recue: Die Wiedergabe wird beendet und kehrt zum Cue-Punkt zurück.

On: Die Wiedergabewiederholung wird entsprechend den Einstellungen unter

“Play Mode” ausgeführt.

Off: Es wird keine Wiedergabewiederholung ausgeführt.

Off: Die Funktion ist deaktiviert.

–48 dB: Nach der Auswahl eines Titels wird für die Wiedergabe ein Cue-Punkt an der Stelle festgelegt, an der die Lautstärke –48 dB beträgt.

–42 dB: Nach der Auswahl eines Titels wird für die Wiedergabe ein Cue-Punkt an der Stelle festgelegt, an der die Lautstärke –42 dB beträgt.

–36 dB: Nach der Auswahl eines Titels wird für die Wiedergabe ein Cue-Punkt an der Stelle festgelegt, an der die Lautstärke –36 dB beträgt.

Element

Skip Back

Einstellungsangaben (fett dargestellte Elemente sind Werkseinstellungen)

Search Mode

Legt den Suchmodus fest.

Auto Fade In

Legt die Einstellungen für das Einblenden fest.

Auto Fade Out

Legt die Einstellungen für das Ausblenden fest.

Start Delay

Legt die Startzeit für die

Wiedergabe fest.

End Of Message

Legt die Leuchtfunktion für EOM im Display fest.

Next Trk Reserve

Reserviert während der Wiedergabe den nächsten Titel für die

Wiedergabe.

Master Key wiedergegebenen Titel auf 0,5 bis 10 Sekunden in Intervallen von 0,5 Sekunden oder auf 10 bis 60 Sekunden in Intervallen von 5 Sekunden fest.

Normal: Gibt Audio beim Suchen in 2-facher Geschwindigkeit wieder, bei höheren

Suchgeschwindigkeiten erfolgt jedoch keine Audiowiedergabe.

Silent: Während des Suchens erfolgt keine Audiowiedergabe.

Off: Die Funktion ist deaktiviert.

0.5 sec: Die Lautstärke wird innerhalb von 0,5 Sekunden stufenweise erhöht.

1.0 sec: Die Lautstärke wird innerhalb von 1 Sekunden stufenweise erhöht.

3.0 sec: Die Lautstärke wird innerhalb von 3 Sekunden stufenweise erhöht.

Off: Die Funktion ist deaktiviert.

0.5 sec: Die Lautstärke wird innerhalb von 0,5 Sekunden stufenweise verringert.

1.0 sec: Die Lautstärke wird innerhalb von 1 Sekunden stufenweise verringert.

3.0 sec: Die Lautstärke wird innerhalb von 3 Sekunden stufenweise verringert.

Off: Die Funktion ist deaktiviert. (Die Wiedergabe startet sofort.)

100 ms: Die Wiedergabe startet nach einer Verzögerung von 0,1 Sekunde.

200 ms: Die Wiedergabe startet nach einer Verzögerung von 0,2 Sekunden.

300 ms: Die Wiedergabe startet nach einer Verzögerung von 0,3 Sekunden.

Off: Die Funktion ist deaktiviert.

0 sec: Die EOM-Anzeige blinkt nach dem Ende des Titels für 0,5 Sekunden.

5 sec: Die EOM-Anzeige blinkt 5 Sekunden vor dem Ende eines Titels.

10 sec: Die EOM-Anzeige blinkt 10 Sekunden vor dem Ende eines Titels.

15 sec: Die EOM-Anzeige blinkt 15 Sekunden vor dem Ende eines Titels.

20 sec: Die EOM-Anzeige blinkt 20 Sekunden vor dem Ende eines Titels.

30 sec: Die EOM-Anzeige blinkt 30 Sekunden vor dem Ende eines Titels.

60 sec: Die EOM-Anzeige blinkt 60 Sekunden vor dem Ende eines Titels.

Off: Die Wiedergabe des ausgewählten Titels beginnt sofort.

On: Wenn die Wiedergabe des aktuellen Titels beendet wird, wird beim Drücken der Wiedergabe- oder der

ENTER

-Taste der ausgewählte (reservierte) Titel wiedergegeben.

End Monitor

Gibt am Ende eines

Titels die angegebene

Zeit wieder.

Dimmer

Aktiviert/deaktiviert die Einstellungen für

“Display Dimmer” und

“LED Dimmer”.

Off: Deaktiviert die Klangregelung für die Geschwindigkeitssteuerung.

On: Aktiviert die Klangregelung für die Geschwindigkeitssteuerung.

Off: Die Funktion ist deaktiviert.

5sec: Die Wiedergabe beginnt 5 Sekunden vor dem Ende eines Titels.

10sec: Die Wiedergabe beginnt 10 Sekunden vor dem Ende eines Titels.

15sec: Die Wiedergabe beginnt 15 Sekunden vor dem Ende eines Titels.

20sec: Die Wiedergabe beginnt 20 Sekunden vor dem Ende eines Titels.

25sec: Die Wiedergabe beginnt 25 Sekunden vor dem Ende eines Titels.

30sec: Die Wiedergabe beginnt 30 Sekunden vor dem Ende eines Titels.

35sec: Die Wiedergabe beginnt 35 Sekunden vor dem Ende eines Titels.

Off: Deaktiviert die Einstellungen für “Dimmer”.

On: Aktiviert die Einstellungen für “Display Dimmer” und “LED Dimmer”.

Standardeinstellungen

Element

Display Dimmer

Legt die

Displayhelligkeit fest.

(Aktiviert, wenn für

“Dimmer” die Option

On eingestellt ist.)

LED Dimmer

Legt die LED-Helligkeit fest.

(Aktiviert, wenn für

“Dimmer” die Option

On eingestellt ist.)

Screen Saver

Legt die

Einstellungen für den

Bildschirmschoner fest.

Remain Time Mode

Legt die Einstellungen für die Restzeitanzeige fest.

Fader Start

Legt die Einstellungen für die parallele

Fernbedienung fest.

Einstellungsangaben (fett dargestellte Elemente sind Werkseinstellungen)

100 %: Normale Helligkeit

75 %: 75 % der normalen Helligkeit.

50 %: 50 % der normalen Helligkeit.

25 %: 25 % der normalen Helligkeit.

0 %: Aus im Standby-Modus und 25 % der normalen Helligkeit im Betrieb.

100 %: Normale Helligkeit.

75 %: 75 % der normalen Helligkeit.

50 %: 50 % der normalen Helligkeit.

25 %: 25 % der normalen Helligkeit.

Off: Die Funktion ist deaktiviert.

On: Der Bildschirmschoner wird nach 30 Minuten der Inaktivität aktiviert.

Track: Zeigt die Restzeit des Titels an.

Total: Zeigt die Restzeit aller wiederzugebenden Titel an (Nur CDDA).

Play: Führt die Wiedergabe aus, während der FADER START-Pin der parallelen

Fernbedienung geschlossen ist. geschlossen ist und unterbricht diese, wenn der Pin geöffnet ist.

Para Rem Mode

Legt die Funktion für die Hot Start-

Wiedergabe fest.

Default geschlossen ist und springt zum nächsten Titel, wenn der Pin geöffnet ist.

geschlossen ist und sperrt die Tasten des Geräts. geschlossen wird und sperrt die Tasten des Geräts. Die

Wiedergabe wird unterbrochen, wenn dieser Pin geöffnet wird. geschlossen wird und sperrt die Tasten des Geräts. Die

Wiedergabe springt zum nächsten Titel, wenn dieser Pin geöffnet wird.

Hot Start: Legt den Hot Start-Modus fest.

Hot Cue: Legt den Hot Cue-Modus fest (Es erfolgt keine Wiedergabe durch

Hot Start.).

Alle Voreinstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Standardeinstellungen

n System Setting

Mono

Trim R

Element

Output Rate

Legt die Abtastfrequenz für die digitale Ausgabe fest.

Auto Sleep

Legt die Zeit fest, nach der die Rotation der

Disc beendet wird.

Volume Output

Ref (XLR/RCA)

Der Ausgangspegel der analogen Ausgabe kann geändert werden.

Trim L

Display Contrast

IR Remote

Serial Bit Rate

Legt die Bitrate des RS-

232C fest.

Serial Protocol

Einstellungsangaben (fett dargestellte Elemente sind Werkseinstellungen)

Off: Kanalausgabe basierend auf der Eingangsquelle.

On: Erzwungene Mono-Ausgabe.

Auto: Audioausgabe basierend auf der Rate des Eingabemediums oder der

Datei.

44.1 k: Audioausgabe mit 44,1 kHz.

48 k: Audioausgabe mit 48 kHz.

Off: Die Funktion ist deaktiviert.

30 sec: Wechselt nach 30 Sekunden der Inaktivität in den Schlafmodus.

10 min: Wechselt nach 10 Minuten der Inaktivität in den Schlafmodus.

20 min: Wechselt nach 20 Minuten der Inaktivität in den Schlafmodus.

30 min: Wechselt nach 30 Minuten der Inaktivität in den Schlafmodus.

Fixed (0 dB): Verhindert die Änderung des Ausgangspegels und fixiert diesen bei 0 dB.

Variable: Der Ausgangspegel kann geändert werden.

Details zu den Einstellungen finden Sie in der separaten “Anpassen der

Ausgabelautstärke” ( vSeite 26).

+24 dBu/+10 dBV: XLR=+24 dBu, RCA=+10 dBV

+20 dBu/+6 dBV: XLR=+20 dBu, RCA=+6 dBV

+18 dBu/+4 dBV: XLR=+18 dBu, RCA=+4 dBV

+6 dBV/+6 dBV: XLR=+6 dBV, RCA=+6 dBV

+2.0 dB - 0 - –2.0 dB:

Passt den linken Kanal in Schritten von 0,1 dB an. Der Anfangswert beträgt

“0 dB”.

+2.0 dB - 0 - –2.0 dB:

Passt den rechten Kanal in Schritten von 0,1 dB an. Der Anfangswert beträgt

“0 dB”.

1 - 5: 1 steht für die dunkelste Wiedergabe, 5 für die hellste. Der Anfangswert beträgt “5”.

On: Der Empfang von IR-Fernbedienungsbefehlen ist aktiviert.

Off: Der Empfang von IR-Fernbedienungsbefehlen ist deaktiviert.

9600: 9600 bps

38400: 38400 bps

Password

Default

MIDI: Entspricht MIDI-Steuerelementen.

RC: Entspricht dem D&M-Fernbedienungsprotokoll.

****: Legt ein Kennwort für Systemeinstellungen fest (6 bis 12 Zeichen). Wenn dieses festgelegt wurde, wird “****” angezeigt.

Der Standardwert ist “Kein Kennwort (NULL)”.

Alle Systemeinstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Menübedienungen (Utility)

ON/STANDBY MENU 2 BACK

Auswahlrad/

ENTER n Load Setting

Liest die auf der Stammebene des USB-Speichergeräts gespeicherte Einstellungsdatei und ändert die

Einstellungen des DN-501C.

Drücken Sie auf ON/STANDBY.

Der DN-501C wird eingeschaltet, und das Display leuchtet.

Drücken Sie auf MENU befindet.

Die Menüliste wird angezeigt.

, während sich der DN-501C im angehaltenen Modus

Drehen Sie das Auswahlrad, um “06 Utility” auszuwählen, und drücken Sie es.

Drehen Sie das Auswahlrad, um “01 Load Setting” auszuwählen, und drücken Sie es.

Eine Meldung wird angezeigt.

Wählen Sie “OK” aus, und drücken Sie auf das Auswahlrad.

Die auf dem USB-Speichergerät gespeicherte Datei (DN-501C.ini) wird gelesen, und die Einstellungen des DN-501C werden geändert.

Standardeinstellungen

n Save Setting

Die aktuellen Einstellungen werden auf der Stammebene des USB-Speichergeräts gespeichert.

Drücken Sie auf ON/STANDBY.

Der DN-501C wird eingeschaltet, und das Display leuchtet.

Drücken Sie auf MENU befindet.

Die Menüliste wird angezeigt.

, während sich der DN-501C im angehaltenen Modus

Drehen Sie das Auswahlrad, um “06 Utility” auszuwählen, und drücken Sie es.

Drehen Sie das Auswahlrad, um “02 Save setting” auszuwählen, und drücken Sie es.

Eine Meldung wird angezeigt.

Wählen Sie “OK” aus, und drücken Sie auf das Auswahlrad.

Die Datei (DN-501C.ini) wird auf die Stammebene des USB-Speichergeräts geschrieben.

n Firmware Version

Zeigt die Firmware-Version des DN-501C an

Drücken Sie auf ON/STANDBY.

Der DN-501C wird eingeschaltet, und das Display leuchtet.

Drücken Sie auf MENU befindet.

Die Menüliste wird angezeigt.

, während sich der DN-501C im angehaltenen Modus

Drehen Sie das Auswahlrad, um “06 Utility” auszuwählen, und drücken Sie es.

Drehen Sie das Auswahlrad, um “03 Firmware Version” auszuwählen, und drücken

Sie es.

Die Firmware-Version des DN-501C wird angezeigt.

• Drücken Sie auf

Back

oder

STOP

, um zurückzukehren.

Standardeinstellungen

n Format Media

Drücken Sie auf ON/STANDBY.

Der DN-501C wird eingeschaltet, und das Display leuchtet.

Drücken Sie auf MENU befindet.

Die Menüliste wird angezeigt.

, während sich der DN-501C im angehaltenen Modus

Drehen Sie das Auswahlrad, um “06 Utility” auszuwählen, und drücken Sie es.

Drehen Sie das Auswahlrad, um “04 Format Media” auszuwählen, und drücken

Sie es.

Eine Meldung wird angezeigt.

Wählen Sie “OK” aus, und drücken Sie auf das Auswahlrad.

Das Medium wird formatiert.

• Drücken Sie auf

Back

oder

STOP

, und wählen Sie “Cancel”, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Datei- und Ordnereinstellungen

File List Menu

Sie können Dateien auswählen und Dateiinformationen überprüfen.

n Anzeigen des Bildschirms “File List Menu”

Drücken Sie im Stopp- oder Cue-Modus bei gedrückt gehaltener SHIFT -Taste auf MEDIA im Menübildschirm “File List” aus.

Der Bildschirm “File List” wird angezeigt.

, oder wählen Sie

Current Folder

----

0001

< Up One Level >

Lower Folder

BGM.MP3

Music.WAV

SHIFT

Wählen Sie die gewünschte Datei den gewünschten aus, und drücken Sie dann auf das Auswahlrad.

Der Bildschirm “File List Menu” wird angezeigt.

Set Current Track

Preview

Select

Select All

Copy

• Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie während der Anzeige von “File List Menu” auf

BACK

2 MEDIA BACK

Auswahlrad/

ENTER

Auswählen von Kopierzielen (Select)

Diese Option wird verwendet, wenn Sie mehrere Elemente zum

Kopieren auswählen möchten.

n Liste im File List Menu

Preview

Display

Set Current Track

Select

Select All

Copy

Property

Erklärung

Bereitet die Wiedergabe des ausgewählten

Titels vor

Liefert eine Vorschau des ausgewählten

Titels

Wählt die Datei aus

Wählt alle Dateien in der Liste aus

Kopiert die ausgewählten Dateien

Zeigt die Informationen zu dem ausgewählten Titel an

Wählen Sie “Select” aus, und drücken Sie auf das

Auswahlrad.

Das Dateimenü wird geschlossen, und die Anzeige kehrt zur

Dateiliste zurück. Die Datei unter dem Cursor wird ausgewählt, und vor dem Dateinamen wird eine Markierung eingefügt.

• Wenn die Datei bereits markiert ist, wird die Markierung aufgehoben.

Die Markierung wird aufgehoben, wenn ein anderer Ordner ausgewählt wird.

Auswählen aller Dateien zum Kopieren

(Select All)

Mit dieser Funktion können Sie alle Dateien zum Kopieren auswählen.

Wählen Sie alle Dateien in der angezeigten Dateiliste aus, oder heben

Sie die Auswahl auf.

Wählen Sie “Select All” aus, und drücken Sie auf das

Auswahlrad.

Die Anzeige kehrt zum Bildschirm “File List” zurück. Alle Dateien werden ausgewählt, und vor dem Dateinamen wird eine Markierung eingefügt.

• Wenn alle Dateien bereits markiert waren, wird die Markierung aufgehoben.

Die Markierung wird aufgehoben, wenn ein anderer Ordner ausgewählt wird.

Kopieren von Dateien (Copy)

Mithilfe von “Select” oder “Select All” ausgewählte Dateien werden kopiert.

• Wenn die ausgewählte Kopierquelle CD-DA ist, werden am Kopierziel

WAV-Dateien erstellt (Rip-Funktion).

Wählen Sie “Copy” aus, und drücken Sie auf das

Auswahlrad.

Der Bildschirm “Media List” wird angezeigt.

Navigieren Sie mithilfe des Auswahlrads zu dem

Zielordner.

Wählen Sie den Zielordner für die Kopien aus, und drücken Sie auf das Auswahlrad.

• Medien, auf die nicht geschrieben werden kann (wie iPod, CD) können nicht ausgewählt werden.

Wählen Sie “Copy Here” aus, und drücken Sie auf das Auswahlrad.

Das Kopieren der ausgewählten Titel beginnt.

• Während des Kopiervorgangs zeigt ein Fenster den Kopierfortschritt in Prozent an.

• Zum Abbrechen des Vorgangs drücken Sie das Auswahlrad.

• Dateien, die bereits kopiert wurden, werden nicht gelöscht.

• Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, wird im Display

“Completed” angezeigt.

File List Menu

Titelinformationsanzeige (Property)

Zeigt Informationen zu dem zurzeit ausgewählten Titel an

Media List

Auswählbare Medien werden in einer Liste angezeigt.

2 MEDIA BACK

Auswahlrad/

ENTER n Anzeigen des Bildschirms “Media List”

Drücken Sie auf MEDIA , während sich der DN-501C im Stopp- oder Cue-Modus befindet.

Die Medienliste wird angezeigt.

Media List

USB(None) iPod/iPhone

• Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie während der Anzeige der Medienliste auf

BACK

• Hinter Mediennamen, die nicht bereit für die Wiedergabe sind, wird “(None)” angezeigt.

Wählen Sie das zu wechselnde Medium mithilfe des Auswahlrads aus.

Wiedergabe

ON/STANDBY

SHIFT

Auswählen des wiederzugebenden

Mediums

Drücken Sie auf ON/STANDBY.

Der DN-501C wird eingeschaltet, und das Display leuchtet.

Drücken Sie auf MEDIA , während sich der DN-501C im Stopp- oder Cue-Modus befindet.

Die Medienliste wird angezeigt.

Media List

USB(None) iPod/iPhone

• Weitere Informationen zu den Inhalten der Medienlistenanzeige

finden Sie unter “Anzeigen des Bildschirms “Media List””

( vSeite 22).

Drehen Sie das Auswahlrad, um das wiederzugebende

Medium auszuwählen, und drücken Sie dann auf das Auswahlrad.

• Um den Wiedergabeordner zu wechseln, drücken Sie die

LIST

Taste auf der Fernbedienung, oder wählen Sie im Menü die Option

“File List” aus (

vSeite 20).

MEDIA

2 CUE

Wiedergabe

Auswahlrad/

ENTER

3 1

Drehen Sie das Auswahlrad, um die wiederzugebende

Datei auszuwählen, und drücken Sie dann auf

1

leuchtet, und die Wiedergabe beginnt.

.

End Monitor

Drücken Sie im Cue-Modus bei gedrückt gehaltener

SHIFT -Taste auf das Auswahlrad.

• Das Ende des Titel wird so lange wiedergegeben, wie in den

Voreinstellungen unter “End Monitor” festgelegt ist.

• Wenn die Wiedergabe abgeschlossen ist, kehrt sie zum vorherigen

Cue-Punkt zurück.

n Beenden der Wiedergabe

Drücken Sie auf

2

• Die Wiedergabe wird beendet,

1

erlischt, und

CUE

leuchtet.

• Die Wiedergabeposition wechselt zu der unter “Finish Mode” im Voreinstellungsmenü festgelegten Wiedergabe-Startposition, und die Wiedergabe wird beendet.

• Die Stoppposition kann wie unten dargestellt unter “Finish

Mode” geändert werden.

Wenn “Stop” festgelegt wird: Die Wiedergabe wird am Anfang des Ordners oder der Disc beendet.

Wenn “Next” festgelegt wird: Die Wiedergabe wird am Anfang der nächsten Datei beendet.

Wenn “Recue” festgelegt wird: Die Wiedergabe wird an der Stelle beendet, an der die Wiedergabe zuletzt begonnen hat.

n Unterbrechen der Wiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe auf

3

• Die Wiedergabe wird unterbrochen, und

3

leuchtet.

• Drücken Sie

1

erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

n So kehren Sie zur Wiedergabe-Startposition zurück

Drücken Sie während der Wiedergabe

CUE

• Die Wiedergabe wechselt an der Wiedergabe-Startposition in den

Modus Cue-Standby.

Drücken Sie die

1

-Taste.

Drücken

Sie die

3

-Taste.

Drücken Sie die

1

-Taste.

Während der

Wiedergabe

Während der

Wiedergabe

Cue-Suchvorgang

Drücken Sie die CUE-Taste.

Disc-Position

Operationen während der Wiedergabe

SHIFT MENU A-B

SINGLE/

CONT.

MEDIA FRAME 6 7

Auswahlrad/

ENTER

HOT 1 - 5 2 PITCH PITCH +/–

Wechseln zwischen Titeln (

8, 9)

Drehen Sie das Auswahlrad während der Wiedergabe, im

Cue- oder im Stopp-Modus.

• Drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um zum nächsten Titel zu wechseln.

• Drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn, um zum Beginn des aktuellen Titels oder des vorherigen Titels zu wechseln.

Reservieren des nächsten Titels für die

Wiedergabe (Next Track Reserve)

Wenn die Einstellung “Next Trk Reserve” aktiviert ist, kann der nächste wiederzugebende Titel reserviert werden.

Drehen Sie während der Wiedergabe das Auswahlrad.

• Die Anzeige der Titelnummer blinkt, und der nächste wiederzugebende Titel kann ausgewählt werden.

• Drücken Sie zum Aufheben der Wiedergabereservierung auf

BACK

Schneller Vorlauf und schneller Rücklauf

(Suchen)

Drücken Sie während der Wiedergabe auf

oder auf

.

• Drücken Sie für die Wiedergabe mit schnellem Rücklauf auf 6.

• Drücken Sie für die Wiedergabe mit schnellem Vorlauf auf 7.

• Der Vorgang ändert sich in Abhängigkeit davon, wie häufig die Taste gedrückt wird, wie unten dargestellt.

Häufigkeit, mit der die

Taste gedrückt wird

Einmal

Zweimal

Dreimal

Viermal

Fünfmal

Musikdatei

×2

×10

×50

×100

×200

CD-DA-Titel

×2

×5

×10

×20

×50

Springen von Frame zu Frame

(Frame-Springen)

Drücken Sie auf FRAME .

• Drücken Sie während der Wiedergabe, im Cue- oder Pausen-

Modus auf

FRAME

, um in den Modus Audible Pause zu

2 wechseln.

Drücken Sie während der Audible Pause auf 6

oder auf 7.

• Drücken Sie auf 6, um einen Frame zurück zu springen.

• Drücken Sie auf 7, um einen Frame nach vorne zu springen.

1 Frame entspricht 1/75 Sekunde.

• Bei Geschwindigkeiten von mehr als 2x wird kein Ton ausgegeben.

• Wenn die Suche mit schnellem Vorlauf am Ende der letzten Datei verwendet wird, oder wenn die Suche mit schnellem Rücklauf am

Beginn der ersten Datei verwendet wird, wird die Wiedergabe unterbrochen.

HINWEIS

• Die Suche kann nicht in Dateien ausgeführt werden, die unter

Verwendung von VBR aufgenommen wurden.

• Wenn während der Suche eine VBR-Datei gefunden wird, wird die

Suche bei dieser beendet.

• Ab dem Start einer Hot Start-Wiedergabe können für 0,2 Sekunden keine Operationen ausgeführt werden, dies gilt auch für die Suche.

Wiedergabewiederholung A-B

(A-B Repeat)

Während der Wiedergabe erfolgt zwischen den festgelegten Punkten

A und B eine Wiedergabewiederholung.

Drücken Sie während der Wiedergabe auf A-B .

Legen Sie den Anfangspunkt für die Wiederholung (A-Punkt) fest.

Drücken Sie auf A-B , um den Endpunkt für die

Wiederholung festzulegen.

Legen Sie den Endpunkt für die Wiederholung (B-Punkt) fest.

Die Wiedergabewiederholung wird zwischen den Punkten A und B fortgesetzt.

Drücken Sie erneut auf A-B , um die

Wiedergabewiederholung zu beenden. n Zurückkehren zur Startposition eines Titels während der Wiedergabe

Drehen Sie während der Wiedergabe das Auswahlrad gegen den Uhrzeigersinn.

Die Wiedergabe kehrt zur Startposition des Titels zurück und beginnt erneut.

Operationen während der Wiedergabe

Geschwindigkeitseinstellung für die

Wiedergabe (Geschwindigkeitssteuerung)

Die Wiedergabegeschwindigkeit kann innerhalb eines Bereichs von

n Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit, ohne das musikalische Intervall zu ändern

(Tonartensteuerung).

Wenn die Wiedergabegeschwindigkeit mithilfe der

–16 % bis +16 % angepasst werden.

Geschwindigkeitssteuerung angepasst wird, ändert

Durch die Anpassung der Geschwindigkeit können Aufnahmen in kürzerer Zeit oder langsamer wiedergegeben werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe, im Cue- oder im Stopp-Modus bei gedrückt gehaltener

Taste auf PITCH .

Es wird eine Meldung angezeigt, und die

SHIFT -

sich das musikalische Intervall entsprechend der

Wiedergabegeschwindigkeit. Wenn die Master Key-

Funktion aktiviert ist, können Sie Musik wiedergeben, ohne das musikalische Intervall zu ändern, selbst wenn Sie die

Wiedergabegeschwindigkeit ändern.

• Die Einstellungen für Master Key werden unter “Master Key”

( vSeite 16) im Voreinstellungsmenü vorgenommen.

Geschwindigkeitsanpassung wird aktiviert.

Drücken Sie bei gedrückt gehaltener auf PITCH + oder PITCH – .

SHIFT -Taste

• Wenn für “Master Key” im Menü “On” festgelegt ist, wird bei der Einstellung der Geschwindigkeit das entsprechende Symbol im Display angezeigt.

Master Key-Symbol

• Die Geschwindigkeit ändert sich bei jedem Drücken auf die Taste um 0,1 %.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Geschwindigkeit kontinuierlich zu ändern.

• Um die Geschwindigkeitssteuerung zu beenden, drücken Sie bei gedrückt gehaltener

SHIFT

-Taste erneut auf

PITCH

• Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten

SHIFT

wird der Geschwindigkeitswert zurückgesetzt.

Sample12

012:34;56 PITCH

OFF M

+12.3%

123:45;67

345678.MP3

TITLE:SONG0123 ARTIST: SINGER

RCU

ACU

EOM

44K

232

Wenn das Auswahlrad innerhalb von 1 Sekunde nach Beginn des Titels gedrückt wird, kehrt die Wiedergabe zum vorherigen Titel zurück

Einzelwiedergabe oder kontinuierliche

Wiedergabe (Single/Cont.)

Wählen Sie aus, ob nur ein Titel wiedergegeben werden oder eine kontinuierliche Wiedergabe erfolgen soll.

Drücken Sie während der Wiedergabe, im Cue- oder im

Stopp-Modus auf SINGLE/CONT

Das Symbol im Display ändert sich.

.

CNT: Kontinuierliche Wiedergabe

SGL: Wiedergabe eines einzelnen Titels

Direktes Springen

GBedienschritte auf dem GerätH

Drücken Sie auf TRK NO.

Eine Meldung wird angezeigt.

Drehen Sie das Auswahlrad, um eine Titelnummer auszuwählen.

Die Wiedergabe wechselt innerhalb von 1 Sekunde zum ausgewählten Titel.

• Wenn Sie eine Titelnummer ab 10 auswählen möchten, wählen Sie die erste Ziffer aus -> drücken Sie auf das Auswahlrad -> wählen

Sie die zweite Ziffer aus.

GBedienschritte auf der FernbedienungH

Drücken Sie im Stopp- oder im Cue-Modus auf der Fernbedienung die Nummerntasten (

Titel zu springen.

0

bis

9

), um direkt zu dem wiederzugebenden

Um Titelnummern ab 10 auszuwählen, drücken Sie die

Nummerntasten der Reihe nach.

Um Beispielsweise Titel 12 auszuwählen: q

Drücken Sie die

Nummerntaste 1.

w

Drücken Sie innerhalb einer Sekunde die

Nummerntaste 2.

Anpassen der Ausgabelautstärke

Ändert die Ausgabelautstärke sowohl der analogen als auch der

digitalen Ausgänge ( vSeite 17 “Volume Output”).

GBedienschritte auf dem GerätH

Halten Sie die

Auswahlrad.

SHIFT -Taste gedrückt, und drehen Sie das

GBedienschritte auf der FernbedienungH

Drücken Sie auf die Taste oder – .

VOL +

Rücklauf für eine bestimmte Zeit mit

Wiedergabe (Skip back)

Der Titel läuft nach einer Operation auf einer externen Fernbedienung

(parallel, RS-232C) während der Wiedergabe oder während einer Pause ab der aktuellen Wiedergabeposition eine bestimmte Zeit zurück.

Die Zeit für das Zurückspringen wird unter “Skip Back” unter

“Voreinstellungen” ( vSeite 15) festgelegt.

GParallele SteuerungH

Wenn der normale Modus für die parallele Eingabe festgelegt ist, drücken Sie auf dem angeschlossenen Gerät den Schalter zum Zurückspringen.

Einzelheiten finden Sie unter “Parallele Steuerung” ( vSeite 43).

Operationen während der Wiedergabe

Wiedergabe in der bevorzugten

Reihenfolge (Programmwiedergabe)

Wählen Sie im Menü “Program List” aus.

Der Bildschirm “Program List” wird angezeigt.

• Wenn kein Programm festgelegt wurde, werden keine Dateien angezeigt.

Drücken Sie auf das Auswahlrad.

Der Bildschirm “Program List Menu” wird angezeigt.

Wählen Sie “Insert” aus, und wählen Sie die Datei aus, die Sie programmieren möchten.

Der Bildschirm “File List” wird angezeigt.

Wählen Sie “Execute” aus, um Dateien in der

“Program List” zu registrieren.

Drücken Sie auf MENU , um den Bildschirm

“Program List Menu” zu verlassen.

• Drücken Sie auf

2

, um den Vorgang abzubrechen und zum

Wiedergabebildschirm zurückzukehren.

Legen Sie für “Program” im Voreinstellungsmenü

“On” fest.

Die Titel werden in der ausgewählten Reihenfolge wiedergeben.

• Diese Funktion kann auch mithilfe der

PROGRAM

-Taste auf der

Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

GRS-232C-SteuerungH

Senden Sie einen Befehl zum Zurückspringen.

Weitere Informationen finden Sie unter “RS-232C-Steuerung”

( vSeite 37)

n Program List Menu

Das Program List Menu enthält die folgenden Elemente.

Item

Preview

Insert

Remove

Remove All

Load

Save

Explanation

Liefert eine Vorschau des ausgewählten Titels oder der ausgewählten Datei

Registriert den Titel oder die Datei in der Program List

Entfernt den Titel oder die Datei aus der Program List

Entfernt alle Titel oder Dateien aus der Program List

Liest eine auf einem USB-Stick usw. gespeicherte Program List

Speichert die Program List auf einem USB-Stick usw.

n Bearbeiten registrierter Programme

Wählen Sie den zu bearbeitenden Titel im Bildschirm

“Program List” aus, während sich der DN-501C im angehaltenen Modus befindet.

Wählen Sie unter “Program List Menu” die Option

“Remove” aus.

Die ausgewählte Datei wird aus dem Programm gelöscht.

• Nur Titel auf einer CD und einem USB-Speichergerät können für das

Programm registriert werden. Dateien auf einem iPod können nicht für das Programm registriert werden.

• Es können maximal 99 Titel für ein Programm registriert werden.

• Wählen Sie “Remove All” aus, um alle registrierten Programme zu löschen.

n Abbrechen der Programmwiedergabe

Legen Sie für “Program” im Voreinstellungsmenü

“Off” fest.

Drücken Sie auf MENU .

Bestätigen Sie die Einstellung.

Wiedergabe von festgelegten Punkten eines Titels (Hot Start-Wiedergabe)

Sie können für die Hot Start-Wiedergabe die Tasten

HOT1 bis 5

auf dem Bedienfeld des DN-501C verwenden.

Wählen Sie im Menü “Hot List” aus.

Der Bildschirm “Hot List” wird angezeigt.

• Wenn für die Tasten

HOT1 bis 5

keine Titel registriert sind, werden keine Titel angezeigt.

Drücken Sie auf das Auswahlrad.

Der Bildschirm “Hot List Menu” wird angezeigt.

Registrieren Sie Titel.

Wählen Sie “Set”, “Auto mapping” oder “Load” aus. Wenn Sie

“Set” auswählen, fahren Sie mit der Auswahl von Titeln fort.

Wählen Sie “Execute” aus, um Dateien in der “Hot

List” zu registrieren.

Drücken Sie auf MENU

List” zu verlassen.

, um den Bildschirm “Hot

• Drücken Sie auf

2

, um den Vorgang abzubrechen und zum

Wiedergabebildschirm zurückzukehren.

Drücken Sie die Tasten Hot 1 bis 5 und die Hot Start-

Taste auf der externen Fernbedienung.

Der für die ausgewählte Nummer registrierte Titel wird wiedergegeben.

Operationen während der Wiedergabe

Registrieren eines ausgewählten Titels in der Hot List

Drücken Sie, während ein Titel beendet oder angehalten wurde, bei gedrückt gehaltener

Taste die HOT SET -Taste.

“Hot Number xx” wird angezeigt.

SHIFT -

Geben Sie die zu registrierende Hot List-Nummer ein, und drücken Sie dann auf das Auswahlrad.

Der Titel wird unter der eingegebenen Nummer registriert.

• Wenn der Titel im angehaltenen oder Cue-Zustand registriert wird, werden die Informationen dieser Wiedergabeposition registriert.

q

Hot List

Zeigt die zurzeit für “Hot Start” registrierten Titel an

Hot List

BGM01.MP3

BGM02.MP3

Music01.WAV

Music02.WAV

w

Hot List Menu

Der Bildschirm “Hot List Menu” enthält die folgenden Elemente.

Element

Preview

Auto Mapping

Set

Remove

Remove All

Load

Save

Erklärung

Liefert eine Vorschau des ausgewählten Titels oder der ausgewählten Datei

Die ersten 20 Titel im zurzeit ausgewählten Ordner werden automatisch zugeordnet.

Registriert den Titel oder die Datei in der Hot List

Entfernt Titel und Dateien aus der

Hot List

Entfernt alle Titel und Dateien aus der Hot List

Liest Hot Lists auf einem Gerät wie einem USB-Speichergerät

Speichert die festgelegten Hot

Lists auf einem USB-Stick

Wiedergabe eines iPod

ON/STANDBY

Sie können den DN-501C verwenden, um Musik von einem iPod wiederzugeben.

Sie können den iPod auch mithilfe des DN-501C oder der Fernbedienung steuern.

• Details zu kompatiblen iPod-Modellen finden Sie unter “Kompatible iPod-/iPhone-Modelle” ( vSeite 29).

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Der iPod kann nur zum Kopieren oder Wiedergeben von Inhalten, die nicht dem Urheberschutz unterliegen, oder von Inhalten verwendet werden, für die das Kopieren und Wiedergeben für Ihre private

Verwendung als eine Einzelperson gesetzlich erlaubt ist. Sie sind selbst dafür verantwortlich, die Urheberrechtsgesetze einzuhalten.

Wiedergabe eines iPod

Schließen Sie den iPod an den DN-501C an.

Weitere Informationen zum Anschließen finden Sie unter

“Anschließen eines USB-Speichergeräts oder eines iPod”

( vSeite 13).

Wählen Sie unter “Media List” die Option “iPod/ iPhone” aus.

Auf dem Display wird “Remote iPod/iPhone” angezeigt.

MEDIA

6

7 ENTER

8

9 2 3 1

HINWEIS

• D&M übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust von iPod-

Daten.

• Abhängig vom Typ des iPod und der Softwarefunktion, können einige

Funktionen nicht verwendet werden.

• Dieses Gerät unterstützt nicht die Wiedergabe auf einem iPad.

Schließen Sie an diesem Gerät kein iPad an.

• Beim Anschließen eines iPhone an dieses Gerät muss zwischen dem iPhone und dem Gerät ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden. Es ist möglich, dass dieses Gerät Störungen ausgibt, wenn das iPhone näher an das Gerät gehalten wird und auf dem iPhone ein Anruf eingeht.

• Wenn der iPod mithilfe eines handelsüblichen iPod-Kabels angeschlossen wird, das länger als 2 m ist, wird der Ton möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben. Verwenden

Sie in diesem Fall ein iPod-Originalkabel oder ein Kabel, das kürzer als 1 m ist.

• Falls das für die Musikdatei als Albumgrafik registrierte Bild größer als 500 x 500 Pixel ist, kann die Musikdatei nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden. Löschen Sie in diesem Fall die Albumgrafik mithilfe von iTunes.

• Während der Wiedergabe von einem iPod oder iPhone ist die

Kopfhörerausgabe stummgeschaltet.

n Tabelle von Tasten der Fernbedienung und entsprechenden iPod-Tasten

Taste der

Fernbedienung

iPod-Taste

8, 9

Funktion des

DN-501C

Wiedergabe vom

Beginn des Titels/

Wiedergabe ab dem nächsten Titel

6, 7

2 uio p

BACK

ENTER

REPEAT

RANDOM

8, 9

(Drücken und gedrückt halten)

Wählrad

Remote iPod/iPhone

n Kompatible iPod-/iPhone-Modelle

• iPod classic

• iPod nano

• iPod touch

• iPhone

Wiedergabe eines iPod

Steuerfunktion

Unterschiedliche Wiedergabefunktionen mit der RC-F400S

Sie können die Hot Start-Wiedergabe mithilfe der separat erhältlichen Fernbedienung RC-F400S ausführen.

Merkmale der RC-F400S

• Schnellsuche mithilfe des Auswahlrads.

• Großes 3,8-Zoll-Display (320 X 240 Punkte).

• Stationäre Bedienung auf der Oberseite.

• Mithilfe der RC-F400S können nur Wiedergabefunktionen ausgeführt werden. Mehrere Menümodi können nicht festgelegt werden (menu list/file list/file menu). Wenn Sie Menü-Modi festlegen, zeigt die

RC-F400S “wait...” an.

HINWEIS

Wenn die Firmware-Version Ihres RC-F400S älter als A-5.00 ist, funktioniert diese nicht ordnungsgemäß mit dem DN-501C. Die aktuellste Firmware-Version finden Sie auf unserer Website (URL:http://www.dmpro.com).

Die Versionsinformationen der RC-F400S werden unterhalb des Startbildschirms angezeigt, der nach dem

Einschalten geöffnet wird.

Bezeichnung und Funktionen der Teile

n Oberseite der RC-F400S n Rückseite der RC-F400S q

MUSIC \ abcdefg.MP3

TRACK

0005

TOTAL

0005

ELAPSED 00 : 45

REMAIN

02:35

REPEAT SINGLE RECUE RANDOM

FILE INFORMATION

TITLE

Fordidden Par

ARTIST

ALBUM

2-Travelers

White Label R

SIZE

FORMAT

CHANNEL

256KB

MP3 256kbps 44.1KHz

STEREO

TIME

FILE

LIST

FRAME

REMOTE CONTROLLER RC-F400S

STOP/CUE PLAY/PAUSE

w e r t y u q

POWER

OFF

RS232C

w

DC IN 5V

e r

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

i

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 w

Entsprechen der Funktionsanzeige.

Leuchtet grün während der Wiedergabe und blinkt grün während der Pause.

e 6) r 7) t 8/9)

• Drehen Sie das Auswahlrad, um nach Ordnern und Dateien zu suchen.

• Drücken Sie das Auswahlrad, um die ausgewählte Datei wiederzugeben.

Leuchtet im Stopp- und Cue-Modus orange.

Entspricht der Hot Start-Liste.

Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene

Netzkabel an.

Netzkabelhalter

Der mitgelieferte Netzkabelhalter verhindert, dass das angeschlossene Netzkabel vom

Anschluss getrennt wird.

Unterschiedliche Wiedergabefunktionen mit der RC-F400S

n Anzeigen der RC-F400S

Hauptanzeige

q i u y w

\ MUSIC \ abcdefg.MP3

TRACK

0005

TOTAL

0005

ELAPSED 00 : 45

REMAIN

02:35

e r

REPEAT SINGLE RECUE RANDOM A.CUE

FILE INFORMATION

TITLE

ARTIST

ALBUM

Fordidden Par

2-Travelers

White Label R

SIZE

FORMAT

256KB

MP3 256kbps 44.1KHz

CHANNEL STEREO

TIME

FILE

LIST

HOT

LIST

FRAME

Bildschirm “File List”

q w e

FILE LIST

\ MPGLANG \

0001

0002

0003

0004

0005

0006

0007

----

0009

0123456789012345678901234567 abcdefg.MP3

abcdefg(Remix).MP3

Honey01.MP3

abcdefg00.MP3

abcdefg01.MP3

abcdefg02.MP3

abcdefg03.MP3

abcdefg04.MP3

abcdefg05.MP3

EXIT

r t

LOAD

Zeigt “FILE LIST” an.

Gesamtanzahl der Dateien

• TIME: Drücken Sie die Funktionstaste, um zur

Zeitanzeige zu wechseln.

um die Datei im Dateilisten-Modus wiederzugeben.

• HOT LIST: Drücken Sie die Funktionstaste, um die Hot Start-Liste zu überprüfen.

[spezielle Funktion des DN-501C]

• FRAME: Drücken Sie die FRAME-Taste, um die Audible Pause ab dieser Position zu starten und zum Frame-Suchmodus zu wechseln.

Verstrichene Zeit der Wiedergabe

Zeigt den Ordnernamen an

Während der Programmwiedergabe wird “PROGRAM PLAY” angezeigt.

Zeigt die Dateinamen an.

Das Symbol

♪

wird für die zurzeit wiedergegebene oder für die Wiedergabe ausgewählte Datei angezeigt.

Wechselt in den Hauptmodus.

t -Schaltfläche

Zeigt die Liste der Ordner im ausgewählten Medium an.

Weist die ausgewählte Datei einer der Hot Start-Tasten 1-20 zu.

Bildschirm “Hot Start List”

q w e

HOT START LIST

PAGE 1

\ MPGLANG \ abcdefg.MP3

\ MPGLANG \ Honey01.MP3

\ MPGLANG \ abcdefg0.MP3

\ MPGLANG \ abcdefg1.MP3

\

MPGLANG \ abcdefg2.MP3

\ MPGLANG \ abcdefg3.MP3

\ MPGLANG \ abcdefg4.MP3

\ MPGLANG \ abcdefg6.MP3

\ MPGLANG \ abcdefg7.MP3

\ MPGLANG \ abcdefg5.MP3

EXIT

FILE

LIST

STORE

Anschluss

Verbinden Sie wie unten dargestellt den RS-232C-Anschluss des

DN-501C mithilfe des mit der RC-F400S gelieferten ungekreuzten

Kabels mit dem RS-232C-Anschluss der RC-F400S.

• Schalten Sie die entsprechenden Geräte ein, nachdem die Anschlüsse vorgenommen wurden.

• Konfigurieren Sie auf dem DN-501C die folgenden Einstellungen unter “System Setting”.

• Serial Bit Rate: 38400

• Serial Protocol: RC

• Befestigen Sie das Kabel nach dem Herstellen der Anschlüsse durch

Anziehen der Schrauben am Stecker.

Zeigt “HOT START LIST” an.

Zeigt die Seite an.

Zeigt den festgelegten Dateinamen an.

Neben der gerade wiedergegebenen Datei wird das Symbol ♪ angezeigt.

Wechselt in den Hauptmodus.

DN-501C

Wechselt zur Dateiliste.

y STORE-Taste

Wenn als Medium USB ausgewählt ist, wird die festgelegte Hot

Start-Liste als Datei gespeichert.

Die PPL-Datei wird im Stammverzeichnis gespeichert.

• Die PPL-Datei ist die Datei, in der der Inhalt einer Hot Start-Liste gespeichert wird.

Zeigt die Liste der nächsten/vorherigen Seite an.

OFF

POWER

RC-F400S

RS232C ungekreuztes RS-232C-Kabel

DC IN 5V

Unterschiedliche Wiedergabefunktionen mit der RC-F400S

Hinweise zum Anschließen des Netzadapters

• Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Netzadapter anschließen oder trennen.

• Fassen Sie den Netzadapter nicht mit feuchten oder nassen

Händen an.

• Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapters ausschließlich am

Stecker. Durch Ziehen oder Biegen des Kabels kann dieses beschädigt werden, was zu elektrischen Schlägen oder Brand führen könnte.

Hot Start-Wiedergabe

Sie können eine Datei, die für eine der Hot Start-Tasten 1-20 auf der RC-F400S registriert ist, direkt wiedergeben, indem Sie auf die entsprechende Taste drücken.

n Verwenden der Hot Start-Wiedergabe

Schalten Sie die entsprechenden Geräte ein, nachdem

Sie die RC-F400S an den DN-501C angeschlossen haben.

• Auf dem Display der RC-F400S wird der Startbildschirm

“DENON PROFESSIONAL” angezeigt.

• Wenn der Startvorgang abgeschlossen ist, werden die

Dateiinformationen auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm auf HOT

LIST .

Die ersten zehn Elemente der Hot Start-Liste werden angezeigt.

Um die Elemente 11 bis 20 der Hot Start-Liste anzuzeigen, drücken Sie auf

Drücken Sie die Hot Start-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

Die Hot Start-Wiedergabe beginnt.

n Pause

Drücken Sie während der Wiedergabe auf 1/3.

• Während der Pause blinkt 1/3.

• Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf 1/3.

n Stopp

Drücken Sie auf 20. n Schneller Vorlauf und schneller Rücklauf

(Suchen)

Drücken Sie während der Wiedergabe auf 6 oder 7 .

• Drücken Sie für die Wiedergabe mit schnellem Rücklauf auf 6.

• Drücken Sie für die Wiedergabe mit schnellem Vorlauf auf 7.

• Bei jedem Drücken auf die Taste ändert sich die Geschwindigkeit des Vor- bzw. Rücklaufs in der unten dargestellten Reihenfolge.

• CD-DA: x2, x5, x10, x20, x50

• Andere: x2, x10, x50, x100, x200

Unterschiedliche Wiedergabefunktionen mit der RC-F400S

n Audible Pause

Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm auf FRAME .

• Drücken Sie während der Wiedergabe, im Cue- oder Pausen-

Modus auf dem Hauptbildschirm auf

FRAME

, um in den Modus

Audible Pause zu wechseln.

n Springen von Frame zu Frame

(Frame-genaues Suchen)

Drücken Sie während der Audible Pause auf 6 oder

auf 7.

• Durch Drücken auf 6 wird 1 Frame zurück gesprungen.

• Durch Drücken auf 7 wird 1 Frame nach vorne gesprungen.

Die Hot Start-Wiedergabe kann auch über den Hauptbildschirm und den Dateilistenbildschirm gestartet werden.

n Festlegen und Zuordnen des Hot Start-Ordners

Die ersten 20 Dateien im ausgewählten Ordner werden den Hot

Start-Tasten automatisch zugeordnet.

FILE LIST

\

01

02

03

04

05 EXIT

LOAD n Festlegen und Zuordnen von Hot Start-Punkten

Weisen Sie die Hot Start-Taste der Datei oder dem Punkt zu, die oder den Sie wiedergeben möchten.

FILE LIST

\ MPGLANG \

0001

0002

0003

0004

0005

0006

0007

----

0009

0123456789012345678901234567 abcdefg.MP3

abcdefg.MP3

Honey01.MP3

Please select

HOTSTART button.

abcdefg02.MP3

abcdefg03.MP3

abcdefg04.MP3

abcdefg05.MP3

EXIT

LOAD

Unterschiedliche Wiedergabefunktionen mit der RC-F400S

n Speichern der Hot Start-Liste

Konvertieren Sie die zugeordnete Hot Start-Liste in eine Datei, und speichern Sie diese auf einem an den DN-501C angeschlossenes

USB-Speichergerät. Wenn die Datei auf dem USB-Speichergerät vorhanden ist, wird die Hot Start-Liste in dieser Datei automatisch für die Zuordnung verwendet.

Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm auf

LIST .

Die Hot Start-Liste wird angezeigt.

HOT

Drücken Sie auf STORE .

• Die Hot Start-Liste wird als “DN-501C.ppl” im

Stammverzeichnis des an den DN-501C angeschlossenen

USB-Geräts gespeichert.

• Eine gespeicherte PPL-Datei kann durch Bedienung des

DN-501C erneut gelesen werden.

Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm auf

LIST .

Die Dateiliste wird angezeigt.

FILE

Wählen Sie den festzulegenden Ordner mithilfe des

Auswahlrads aus.

Drücken Sie auf LOAD .

Die ersten 20 Dateien im ausgewählten Ordner werden automatisch den Hot Start-Tasten zugeordnet.

Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, wird “Completed” angezeigt.

Diese Einstellungen können nur konfiguriert werden, während sich das Gerät im Stopp-, Pause- oder Cue-Modus befindet.

Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm auf

LIST .

Die Dateiliste wird angezeigt.

FILE

Wählen Sie die festzulegende Datei mit dem

Auswahlrad aus. Oder drücken Sie an der Stelle auf

Pause, an der die Wiedergabe in der Datei fortgesetzt werden soll.

Drücken Sie das Auswahlrad, um die ausgewählte Datei wiederzugeben.

Drücken Sie auf LOAD .

• “Please select HOT START button” wird angezeigt.

• Drücken Sie zum Abbrechen auf 20.

Drücken Sie die Hot Start-Taste, der Sie die

Einstellung zuordnen möchten.

• Wenn die Einstellungen geändert wurden, wird “Completed” angezeigt.

• Drücken Sie die HOT START Taste, um die Hot Start-

Wiedergabe zu starten.

HINWEIS

Wenn beim Laden der Hot Start-Liste eine Audiodatei auf dem

Medium fehlt, wird diese Datei aus der Hot Start-Liste entfernt.

Hot Starts kann nur im Stopp- oder Cue-Modus eingestellt werden.

Unterschiedliche Wiedergabefunktionen mit der RC-F400S

Wiedergabe über den Hauptbildschirm

n STOP

Drücken Sie im Cue-Modus auf

. n Audible Pause

Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm auf FRAME .

• Drücken Sie während der Wiedergabe, im Cue- oder Pausen-

Modus auf dem Hauptbildschirm auf

FRAME

, um in den Modus

Audible Pause zu wechseln.

F1 - 4

Netzschalter

Auswahlrad

n Vor der Wiedergabe

Schalten Sie die entsprechenden Geräte ein, nachdem Sie die RC-F400S an den DN-501C angeschlossen haben.

• Auf der RC-F400S wird der Startbildschirm “DENON

PROFESSIONAL” angezeigt.

• Wenn der Startvorgang abgeschlossen ist, werden die

Dateiinformationen auf dem Display angezeigt.

n Wechseln zwischen Dateien (

8 /

9 )

Drehen Sie während der Wiedergabe oder im Stopp-

Modus das Auswahlrad.

• Drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um zum nächsten Titel zu wechseln.

• Drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn, um zum Beginn des aktuellen Titels oder des vorherigen Titels zu wechseln.

• Um zur vorherigen Datei zu wechseln, drehen Sie das Auswahlrad gegen den Uhrzeigersinn auf einen Punkt innerhalb einer Sekunde ab dem Beginn der Datei.

n Wiedergabe

Drücken Sie auf

/

.

Die Taste leuchtet grün, und die Dateiwiedergabe beginnt.

n Pause

Drücken Sie während der Wiedergabe oder im

Suchmodus auf

/

.

• 1/3 blinkt während der Pause.

• Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf 1/3.

n Schneller Vorlauf oder schneller Rücklauf

(Suchen)

Drücken Sie während der Wiedergabe auf

oder auf

.

• Drücken Sie für die Wiedergabe mit schnellem Rücklauf auf 6.

• Drücken Sie für die Wiedergabe mit schnellem Vorlauf auf 7.

• Bei jedem Drücken auf die Taste ändert sich die Geschwindigkeit des Vor- bzw. Rücklaufs in der unten dargestellten Reihenfolge.

• CD-DA: x2, x5, x10, x20, x50

• Andere: x2, x10, x50, x100, x200

n CUE

Drücken Sie auf

.

• Wenn auf dem DN-501C die Einstellungen für “Search Mode” im “Preset Menu” auf “Normal”, eingestellt sind, wird bei einer

Suchgeschwindigkeit von 2x Ton ausgegeben. Bei Geschwindigkeiten von mehr als 2x wird kein Ton ausgegeben.

• Wenn mithilfe des schnellen Vorlaufs das Ende der letzten Datei oder mithilfe des schnellen Rücklaufs der Beginn der ersten Datei erreicht wird, wechselt das Gerät in den Pause-Modus.

• Wenn Sie einen schnellen Rücklauf zum Beginn der Datei ausführen, wird der schnelle Rücklauf ab dem Ende der vorherigen Datei fortgesetzt.

HINWEIS

• Wenn Sie eine Suche in einer kurzen Datei ausführen, ist die angegebene Geschwindigkeit möglicherweise nicht verfügbar.

• Die Suche kann nicht in Dateien ausgeführt werden, die unter

Verwendung von VBR aufgenommen wurden.

• Wenn die durchsuchten Dateien eine VBR-Datei enthalten, wird die

Suche bei dieser beendet.

n Springen von Frame zu Frame

(Frame-genaues Suchen)

Drücken Sie während der Audible Pause auf 6 oder

auf 7.

• Durch Drücken auf 6 wird 1 Frame zurück gesprungen.

• Durch Drücken auf 7 wird 1 Frame nach vorne gesprungen.

n AUTO CUE

AUTO CUE erkennt automatisch die Lautstärke und führt den Cue-

Vorgang aus.

• Wenn AUTO CUE aktiviert ist, wird im Display der RC-F400S der

Wiedergabemodus angezeigt.

• Die Erkennungslautstärke wird auf dem DN-501C im

Voreinstellungsmenü unter “Auto Cue” festgelegt ( vSeite 15).

• Wenn die Lautstärke nach 20 Sekunden nach dem Start der

Wiedergabe für die automatische Lautstärkeerkennung nicht erkannt wurde, wird der Cue-Vorgang am Anfang der Datei ausgeführt.

Weitere Funktionen

Sperren der Bedientasten (Key lock)

Wenn LOCK länger als 1 Sekunde gedrückt wird, werden die Tasten in der folgenden Tabelle gesperrt und können nicht mehr bedient werden.

Sie können den Sperrstatus wie unten dargestellt umschalten.

Keys Restricted All Keys Locked

All Keys Unlocked

• Wenn bei aktivierter Tastensperre eine Taste betätigt wird, wird “Key Locked” angezeigt.

App “DENON Professional Pitch Control” für iPhone/iPod Touch

Diese Anwendung ermöglicht die Wiedergabe und

Geschwindigkeitssteuerung für Titel auf dem iPod Touch/iPhone.

Weitere Informationen wie Betriebsbedingungen finden Sie auf unserer Website http://www.d-mpro.com. iPod 15:40

Key Locked

New Soul

Yael Naim

Elapsed Single

00:45:73

Lock cancel: Alle Tasten können bedient werden.

Specific button lock: Alle Tasten außer denen für die Wiedergabe sind gesperrt.

All lock: Alle Tasten außer “Lock” und “Shift” werden gesperrt.

CUE STOP Status SHIFT LOCK POWER PLAY PAUSE

All Keys

Unlocked

Keys

Restricted

All Keys

Locked

S: Kann bedient werden

×: Kann nicht bedient werden

SHIFT+

HOT XX

FRAME 6/7

Auswahlrad

( 8/9)

Andere

S S S S S

PITCH

0.0%

M.KEY

Play Control

Setting

Serielle Fernsteuerfunktion

Bei der seriellen fernsteuerfunktion wird ein Host wie beispielsweise ein Computer an das Gerät angeschlossen. Durch Senden von Steuerungsbefehlen vom Host an das Gerät kann das Gerät bedient werden, und die

Statusinformationen des Geräts können sowohl am Gerät als auch auf dem Host überprüft werden.

RS-232C-Steuerung

Sie können die drei Steuerfunktionen vom Host aus ausführen, indem Sie ein ungekreuztes RS-232C-Kabel an den seriellen RS-

232C-Anschluss (9-Pin D-Sub) anschließen.

GDrei SteuerungsfunktionenH q

Externe Steuerung des DN-501C

w

Senden der Statusinformationen an den Host, wenn der

DN-501C einen Statusanforderungsbefehl von diesem empfängt

e

Automatisches Senden der Statusinformationen an den Host, wenn sich der Status des DN-501C ändert

n Informationen zu Anschlüssen

• Übertragungssystem: Asynchrone Vollduplex-Übertragung

• Kompatibler Anschluss: 9-Pin D-Sub (Stecker)

• Kommunikationsgeschwindigkeit: 9.600/38.400 bps auswählbar

• Daten-Bit: 8 Bit

• Parität: Keine

• Start-Bit: 1 Bit

• Stopp-Bit: 1 Bit

• Flusskontrolle Keine

Pinbelegung: n Anschlüsse

ungekreuztes RS-232C-Kabel

Pinnummer

Signalname

Ground

TxD

RTSz

RxD

S. Ground z Für RTS kann eine Stromversorgung von 4 V/500 mA verwendet werden.

Erweitertes Kommunikationsformat der

DN-501C (MIDI)

n Externe Steuerung des DN-501C

DN-501C

Host-Gerät

Steuerungsbefehl

Serielle Fernsteuerfunktion

n Automatische Ausgabe von

Statusinformationen, wenn sich der Status des

DN-501C ändert

DN-501C

Host-Gerät

Status-

Befehl

Steuerungsbefehle sind Befehle wie Wiedergabe, Stopp usw., die von der Steuerung an den DN-501C gesendet werden.

Der Statusbenachrichtigungsbefehl wird automatisch erzeugt, wenn sich der Status des DN-501C ändert. Der Statusbenachrichtigungsbefehl verwendet einen Statusinformationsbefehl, um den Status mitzuteilen.

n Ausgabe von Statusinformationen für externe

Statusanforderungsbefehle

DN-501C

Host-Gerät

Statusanforderungs-

Befehl

Statusinformations-

Befehl

Der Statusanforderungsbefehl ist ein Befehl, der zum Abrufen von

Statusinformationen vom DN-501C verwendet wird. Wenn der

DN-501C einen Statusanforderungsbefehl empfängt, verwendet er einen Statusinformationsbefehl, um seinen Status mitzuteilen.

n Format für das Senden von Befehlen

Befehle werden unter Verwendung eines von einem Start-Byte und einem End-Byte eingeschlossenen

Command Packet ausgegeben.

0x F0004003

(Start-Byte)

CommandPacket

0xF7

(End-Byte)

Serielle Fernsteuerfunktion

Das aufgeteilte Parameter Pack wird vom Empfänger rekonstruiert und als Parameter für einen Befehl interpretiert.

1. Teil

Format-Model ID Total 3 Remain 2 Command Length

Parameter Teil 1

Sum

2. Teil

Format-Model ID Total 3 Remain 1 Command Length

Parameter Teil 2

Sum

Das Format des Command Packet wird im Anschluss dargestellt.

Format (0x11)

Total

Command

Packet

(1 Byte)

Remain

Command

Packet

(1 Byte)

Command

(2 Byte)

Parameter

Pack Length

(1 Byte)

Parameter

Pack (0-

80 Byte)

Check Sum

(2 Byte)

3. Teil

Format-Model ID Total 3 Remain 0 Command Length

Parameter Teil 3

Sum

Element

Format

Total Command

Packet

Remain Command

Packet

Command

Parameter Pack

Length

Parameter Pack

Check Sum

Inhalt

Auf dem DN-501C als 0x11 festgelegt

Wird verwendet, um Befehle zu senden, die nicht in den Parameter Pack passen.

Wenn der Parameter weniger als 80 Byte besitzt ist dieser Wert 1.

Wird verwendet, um Befehle zu senden, die nicht in den Parameter Pack passen.

Wenn der Parameter weniger als 80 Byte besitzt ist dieser Wert 0.

Besteht aus 2 Byte der Kategorie Code und Befehl

Gibt die Länge des Parameter Packs an. Die maximale Länge des Parameter

Packs beträgt 80 Byte.

Parameter

Alle Bytes vom Format bis zum Parameter Pack werden addiert, und die ersten

4 Bits und die letzten 4 Bits werden zu ASCII-Code konvertiert und gespeichert.

Interpretation des empfangenen Befehls

Command

Parameter Teil 1 Parameter Teil 2

n Vorsichtsmaßnahmen beim Aufteilen von Befehlen

DN-501C

Controller

Command A

Remain (1)

Command Ｂ

Parameter Teil 3

n Aufgeteilte Übertragung von Befehlen

Wenn ein Parameter Pack 80 Byte überschreitet, wird der Befehl aufgeteilt und gesendet.

In diesem Fall enthält Total Command Packet alle Befehle, und Remain Command Packet enthält den Rest der Übertragungen.

Command A

Remain (０)

Senden Sie keine anderen Befehle zwischen den Teilen von aufgeteilten Befehlen. In diesem Fall verwirft der DN-501C Befehl A.

Befehle können in maximal 10 Teile aufgeteilt werden. Teilen Sie sie nicht in 11 oder mehr Teile auf.

Teilen Sie die Befehle nicht auf, wenn die Parameter weniger als 80 Byte besitzen.

n RemainCommandPacket für einen in drei Teile aufgeteilten und gesendeten Befehl

Total Command Packet

Remain Command Packet

Beschreibung

Zwei Command Packets verbleibend

Ein Command Packet verbleibend

Kein Command Packet verbleibend

Parameter

Number

Name String

TIME STRING

Dimmer Value

Sample Rate

Lock No.

Version No

File Name String

Folder Name String

Media Name String

Beschreibung

Numerischer Wert

Zeichenfolge

Expression: MMM:SS;FF

Zwischen MMM und SS wird ein Doppelpunkt (:) 0x3A verwendet.

Zwischen SS und FF wird ein Semikolon (;) 0x3B verwendet.

MMM wird mit drei Stellen mit eingebetteten 0-Ausdrücken (000 - 999) in ASCII angezeigt, jede Stelle wird in ASCII dargestellt.

SS wird mit zwei Stellen mit eingebetteten 0-Ausdrücken (00 - 59) in ASCII angezeigt, jede Stelle wird in ASCII dargestellt.

FF wird mit zwei Stellen mit eingebetteten 0-Ausdrücken (00 - 74) in ASCII angezeigt, jede Stelle wird in ASCII dargestellt.

012:34;56 wird als 0x30 0x31 0x32 0x3A 0x33 0x34 0x3b 0x35 0x36 übertragen.

Ganzzahliger Ausdruck 1 - 5

Numerischer Wert in Hz

0: Alle Tasten verfügbar

1: Nur Transporttasten verfügbar

2: Alle Tasten gesperrt

SSMMmmRR

SS ist ein Spezifikationscode (0x00=A,0x01=B…0x19=Z)

MM ist ein Major Code (0 - 0x63) mm ist ein Minor Code (0 - 0x63)

RR ist ein Revisionscode (0 - 0x63)

Ex. Wenn SSMMmmRR=0x00010000, A-1.00

Das Ordnertrennzeichen ist ‘\(0x5C)’

Medienname ist “CDA:”, “CDD:” oder “USB:”

CDA gibt CD-DA an.

CDD gibt CD-DATA an.

USB gibt USB-Speichergerät an.

Mediennamen enden mit ‘:’ (Doppelpunkt).

Ordnernamen enden mit ‘\’.

<Stammordner> wird mit “\\” angegeben.

Absolute Pfade werden mit “\\Ordnername\Ordnername\” angegeben.

Relative Pfade werden mit “Ordnername\Ordnername\” angegeben.

Ordner auf einer höheren Hierarchieebene werden mit “..\” angegeben.

Der aktuelle Ordner wird mit “.\” angegeben.

Dateinamen werden mit “Titelname:Erweiterung” angegeben.

Kombinationen der vorstehenden Ausdrücke können verwendet werden.

Beispiel für den Ausdruck eines vollständigen Pfads auf dem Medium “CDD:\\

Ordnername\Titelname.MP3”

Beispiel für den Ausdruck eines vollständigen Pfads im <Stammverzeichnis>

“\\Ordnername\Ordnername\Titelname.MP3”

Parameter

Hot number

Track number

Pitch value

Current Track Audio

Format String

Serielle Fernsteuerfunktion

Beschreibung

Wert von 1–20, 1 Byte, nicht ASCII-codiert, auch nicht bei ASCII-Systemen

Wert von 0–1999, 2-Byte-Binärwert. 0 - 7CF Übertragungsreihenfolge von oben nach unten.

In ASCII-Systemen wird jede Stelle einer Titelnummer basierend auf 10 dargestellt und als ASCII-Code übertragen.

Bereich von 0x30 0x30 0x30 0x30 - 0x31 0x39 0x39 0x39.

Der DN-501C besitzt einen Bereich von ±16,00 %. Der zweite Wert nach dem

Dezimaltrennzeichen ist jedoch immer 0.

Der Wert wird mit 100 multipliziert und übertragen.

Der Spezifikationsbereich beträgt ±999,99 %.

Im Binärmodus wird ein 3-Byte-Wert übertragen. Übertragungsreihenfolge von oben nach unten.

In ASCII-Systemen wird jede Stelle einer Geschwindigkeit basierend auf 10 dargestellt und als ASCII-Code übertragen. Werte höher in der Sortierfolge werden mit Nullen gefüllt.

Die Übertragungsreihenfolge ist Symbol, Hunderter, Zehner, Einser, erste

Dezimalstelle, zweite Dezimalstelle.

Das Symbol wird nicht als ASCII codiert und als 0 oder 1 gesendet.

Für PCM

WAV\Abtastrate\Quantisierungs-Bitrate (WAV-Datei)

AIF\Abtastrate\Quantisierungs-Bitrate (AIFF-Datei)

Für komprimierte Formate

MP3\Abtastrate\Bitrate (MP3-Datei)

M4A\Abtastrate\Bitrate (AAC/iTunes-Format)

MP4\Abtastrate\Bitrate (MP4-Datei)

Abtastrate: Numerischer Wert in Hz. Im ASCII-Format wird jede Stelle zu ASCII konvertiert.

Quantisierungs-Bitrate: Bitnummer wie 16/24 usw. Im ASCII-Format wird jede

Stelle zu ASCII konvertiert.

Bitrate: Numerischer Wert in KB/s wie 320 usw. Im ASCII-Format wird jede Stelle zu ASCII konvertiert.

HINWEIS

Weitere Informationen zur Befehlsliste finden Sie auf Seite “Appendix”.

D&M-Fernsteuerungs-

Kommunikationsformat (RC)

n Konfiguration von Steuerungsbefehlen

Die Pakete der Steuerungsbefehle beginnen mit dem Startzeichen “@” und enden mit dem Endzeichen “0x0D”, wie im Anschluss dargestellt.

Externe Steuerung und Bedienung des DN-

501C

Wenn der DN-501C einen Steuerungsbefehl vom Host empfängt, sendet er ACK (erfolgreich empfangen) an den Host und führt den

Befehl aus.

Serielle Fernsteuerfunktion

Ausgabe von Statusinformationen für externe

Statusanforderungsbefehle

Wenn vom Host eine Statusanforderung empfangen wird, gibt der

DN-501C ACK zurück und eine Antwort auf die angeforderten Details.

DN-501C

Host-Gerät

Statusanforderungsbefehl

Start

Character

COMMAND End

Character

\r (0x0D)

Steuerungsbefehl

ACK

n Konfiguration von Befehlscodes

Element Wert (Hex-Wert in Klammern)

Startzeichen

Befehl

Endzeichen

‘@’ (0x40)

‘0’ (0x30)

Zeigt die Befehlsdetails an

‘¥r’ (0x0D)

ACK

Statusinformationsbefehl

Das Reaktions-Zeitlimit beträgt 100 ms.

n Befehlscodes ACK (erfolgreich empfangen) und

NACK (Empfang fehlgeschlagen)

Inhalt

Hex-

Wert

Übertragungsbedingungen

ACK 0x06 –

NACK 0x15 • Wenn ein Endzeichen (0x0D) ohne Startzeichen

“@” empfangen wird

• Wenn ein nicht existierender Befehl empfangen wird

• Wenn zwischen Befehlszeichen eine Lücke von mehr als 5 ms besteht

Abfolgediagramm des Statusanforderungsbefehls

Wenn jedoch andere Daten als ein definierter Befehl oder ein

Endzeichen (0x0D) ohne Startzeichen ‘@’ empfangen werden, schlägt der Empfang fehl, und NACK wird zurückgegeben.

Wenn jedoch andere Daten als ein definierter Befehl oder ein

Endzeichen (0x0D) ohne Startzeichen (‘@’) empfangen werden, schlägt der Empfang fehl, und NACK wird zurückgegeben.

• Wenn ein Befehl empfangen wird, wird innerhalb von 100 ms ACK oder NACK zurückgegeben.

• Wenn nach 100 ms keine Reaktion erfolgt, ist der nächste Befehl zulässig.

Serielle Fernsteuerfunktion

Automatische Ausgabe von Statusinformationen, wenn sich der Status des DN-501C ändert

Wenn sich der Status des DN-501C oder die Aufnahme- oder

Wiedergabedatei ändert, oder wenn sich der Speicherstatus ändert, werden die Details der Statusänderung an den Host gesendet.

DN-501C Host-Gerät

Statusbefehl

ACK

Der in diesem Fall gesendete Befehl verwendet den gleichen

Statusinformationsbefehl wie

w

HINWEIS

Weitere Informationen zur Befehlsliste finden Sie auf Seite

“Appendix”.

Parallele Steuerung

Die parallele Steuerung besitzt zwei Modi, normalen Modus und Hot Start-Modus.

Die MODE 1,2-Pins werden zum Umschalten zwischen diesen Modi verwendet.

n Umschalten des parallelen Fernbedienmodus

• Der parallele Fernbedienmodus wird entsprechend dem Status der parallelen Fernbedieneingänge Nr. 5 und Nr. 6 umgeschaltet.

MODUS 1

MODUS 2

FUNKTION

HOCH

NORMAL

HOCH

NIEDRIG

Reserviert

NIEDRIG

HOCH

NIEDRIG

HOT START 1 HOT START 2

Hot Start 1: Hot List Nr. 1 bis Nr. 10 kann von der parallelen Fernbedienung wiedergegeben werden.

Hot Start 2: Hot List Nr. 11 bis Nr. 20 kann von der parallelen Fernbedienung wiedergegeben werden.

Hot Start ist eine Funktion, die die Wiedergabe unverzüglich ab dem festgelegten Punkt startet.

Der Hot Start-Modus kann mithilfe von “Para Rem Mode” unter “Preset setting” zu Hot Cue umgeschaltet werden.

Wenn der Modus während der Hot Start-Eingabe auf den Hot Cue-Modus eingestellt wird, beginnt die

Wiedergabe nicht sofort, sondern das Gerät wechselt am Startpunkt in den Standby-Modus.

n Hot Start-Zuordnung

Wenn einer der HOT START-Anschlüsse kurzgeschlossen ist, während sich der RELOAD-Anschluss im kurzgeschlossenen Zustand befindet, wird der aktuelle Titel der kurzgeschlossenen Hot Start-Nummer zugeordnet (Neuladefunktion).

Weitere Informationen zum Zuordnen von Hot Start finden Sie unter “Wiedergabe von festgelegten

Punkten eines Titels (Hot Start-Wiedergabe)” ( vSeite 27).

n Informationen zu Anschlüssen

• Normaler Modus

Nr.

DN-501C

E/A

NAME

ERDE

WIEDERGABE

PAUSE

CUE

MODUS 1

MODUS 2

SEARCH 7

SEARCH 6

FADER START

ERDE

ZURÜCKSPRINGEN

Reserviert

WIEDERGABE-ZÄHLER

PAUSE-ZÄHLER

CUE-ZÄHLER

Reserviert

STOP-ZÄHLER

EOM-ZÄHLER

ZÄHLER

STROMVERSORGUNG

ERDE

TITEL +

TITEL –

• Hot Start-Modus / Hot Cue-Modus

Nr.

DN-501C

E/A

NAME

ERDE

WIEDERGABE

PAUSE

CUE

MODUS 1

MODUS 2

NEULADEN

HOT START 1(11)

HOT START 2(12)

ERDE

HOT START 3(13)

HOT START 4(14)

HOT START 5(15)

WIEDERGABE-ZÄHLER

PAUSE-ZÄHLER

CUE-ZÄHLER

HOT START 6(16)

HOT START 7(17)

HOT START 8(18)

STOP-ZÄHLER

EOM-ZÄHLER

ZÄHLER

STROMVERSORGUNG

ERDE

HOT START 9(19)

HOT START 10(20)

• Im Hot Cue-Modus wechselt der Status für die

Hot Start-Eingabe in den Standby-Modus.

• Die Inhalte in Klammern () zeigen die Zuordnungen für den Modus Hot Start 2 an.

n Fernbedienungsanschluss

• Anschlussbeispiel

Normaler Modus

MODUS2 MODUS1 6 Suchen 7 Zurückspringen

STOP EOM CUE Wiedergabe-Pause Wiedergabe

Hot Start-Modus

Hot Cue-Modus

MODUS2 MODUS1 CUE Wiedergabe-Pause Wiedergabe

FADER

START

TITEL (–) TITEL (+)

NEULADEN Hot

Start 1

Hot

Start 2

Hot

Start 3

Hot

Start 4

Hot

Start 5

Hot

Start 6

Hot

Start 7

Hot

Start 8

Hot

Start 9

Hot

Start 10

Parallele Steuerung

Es wird davon ausgegangen, dass die Eingangspins und Zähler-Ausgangspins folgendermaßen belegt sind.

(23pin)

GND

最大

10ｍA

(22pin)

VCC IN

• Der Zähler-Ausgangspin ist ein offener Kollektor. (maximale Stromstärke: 10 mA, maximale Spannung:

5,5 V)

• Der Eingangspin besitzt 5 V für Vcc (TTL-Spezifikation).

• Der maximale Strom für Zähler-Stromversorgung (Pin 22) beträgt 100 mA.

• Die Eingangs/Ausgangs-Logik ist aktiv niedrig (negative Logik).

HINWEIS

Die Stromversorgung für die externe Fernbedienung erfolgt über Pin-Nr. 22 (Zähler-Stromversorgung) von diesem Anschluss. Da die maximale Nenngröße für diesen Pin jedoch +5 V Gleichstrom, 100 mA beträgt, müssen Sie Steuerkreis- und Stromsteuerung (Widerstandswerte) so wählen, dass diese Größen nicht

überschritten werden. Die Verwendung dieses Geräts, wenn die Nennwerte überschritten werden, kann zu

Beschädigung des Geräts und damit einhergehend zu Feuer oder ähnlichen unerwarteten Vorkommnissen führen.

Informationen

Fehlermeldungen

Details zur Handhabung von Fehlermeldungen

Fehlermeldung

No Media

Unformat

Ursache/Lösung

• Das Medium kann nicht erkannt werden.

Media Full

• Das Medium ist in einem nicht unterstützten Format formatiert.

Formatieren Sie das Medium auf dem DN-501C, oder formatieren

Sie es mit FAT16 oder FAT32. Weitere Informationen finden Sie im

Handbuch des Aufnahmemediums.

• Der Speicherplatz auf dem Medium ist erschöpft. Tauschen Sie das

Medium aus, oder löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien.

File Not Found

Hot Start Not

Assigned

VBR

Already Exists

Key Restricted

All key Locked

IR Locked

Not allowed

Err Format

Err Media X

• Die Zieldatei ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie die Datei.

• Für die ausgewählte HOT START-Taste wurde kein Titel registriert.

Registrieren Sie einen Titel für die HOT START-Taste.

• Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn eine Suche mit einer

VBR-Datei ausgeführt wird. Mit VBR-Dateien können keine Suchen ausgeführt werden. Es wird auch nicht die Restzeit einer Datei angezeigt.

• Eine Date mit dem gleichen Dateinamen ist bereits vorhanden.

Ändern Sie den Dateinamen, und drücken Sie auf das Auswahlrad, um die Daten einzugeben.

• Die Tastensperre ist aktiviert. Heben Sie zur Bedienung des

DN-501C die Sperre auf.

• Die Bedienung der Fernbedienung ist gesperrt. Heben Sie zur

Bedienung der Fernbedienung die Sperre auf.

• Diese Meldung wird angezeigt, wenn eine unzulässige Bedienung vorgenommen wurde. Überprüfen Sie die Details der Bedienung, da diese möglicherweise aufgrund anderer Einstellungen wie dem

Voreinstellungsmenü usw. unzulässig ist.

• Formatieren Sie das Medium auf dem DN-501C, oder formatieren

Sie es mit FAT16 oder FAT32. Weitere Informationen finden Sie im

Handbuch des Mediums.

• Das Medium ist nicht mit dem DN-501C kompatibel. Tauschen Sie es gegen ein kompatibles Medium aus.

Seite

–

27, 34

–

Fehlermeldung

ErrUpdateFile

Err FlashROM

Track Not Found

Some files are skipped

Password Error

Ursache/Lösung

• Fehler beim Aktualisieren einer Datei oder eines Dateisystems.

Wenden Sie sich an Ihren lokalen Denon-Reparaturdienst, den Sie auf unserer Website finden (URL: http://www.d-mpro.com).

• Fehler im Flash-ROM.

Wenden Sie sich an Ihren lokalen Denon-Reparaturdienst, den Sie auf unserer Website finden (URL: http://www.d-mpro.com).

• Der Zieltitel ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie das Medium.

• Einige Dateioperationen wurden übersprungen, da Dateien mit demselben Namen vorhanden sind. Überprüfen Sie den

Dateinamen.

• Fehler bei der Kennwortauthentifizierung. Überprüfen Sie das

Kennwort.

Seite

–

Fehlermeldungen der RC-F400S

Fehlermeldung

Not Connected

Not Supported

No Media

Ursache/Lösung

• Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß mit dem DN-501C verbunden ist. Wenn diese Meldung bestehen bleibt, tauschen Sie das Kabel aus.

• Es ist ein Gerät angeschlossen, das von der RC-F400S nicht unterstützt wird. Überprüfen Sie das angeschlossene Gerät.

• Das in den DN-501C eingelegte Medium wurde nicht erkannt.

Werfen Sie das Medium aus, und legen Sie es erneut ein.

Seite

–

Fehlersuche

Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte:

1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen?

2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben?

3. Arbeiten die externen Geräte (Mixer und Player) ordnungsgemäß?

Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte.

Wenn sich das Symptom nicht in der Tabelle finden lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder

Kundendienst.

Eine Liste der Kundendienste finden Sie unter http://www.d-mpro.com.

GAllgemeinH

Symptom

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Ursache/Lösung

• Überprüfen Sie, dass der Netzstecker fest in die Netzsteckdose eingesteckt ist.

Seite

GAufnahmemedienH

Symptom

Das Medium wird nicht im Display angezeigt, obwohl es angeschlossen ist.

Das Mediensymbol wird angezeigt, das

Gerät erkennt jedoch keine Datei.

Ursache/Lösung

• Manchmal kann das Gerät ein Medium aufgrund eines defekten

Anschlusses nicht erkennen. Überprüfen Sie den Anschluss des

Mediums.

• Dieses Gerät unterstützt USB-Flashspeicher (Massenspeicher) und externe USB-Speichergeräte. Andere USB-Laufwerke werden nicht erkannt.

• Sie können USB-Geräte nicht über einen Hub an dieses Gerät anschließen.

• Schließen Sie USB-Festplatten, die über einen externen

Netzadapter verfügen, an die Stromversorgung an.

• Überprüfen Sie das Display, und stellen Sie sicher, dass das zurzeit ausgewählte Medium und das Medium, das Sie verwenden möchten, identisch sind. Wenn diese nicht identisch sind, öffnen

Sie die Medienliste, und wählen Sie das gewünschte Medium aus.

GWiedergabeH

Symptom

Die Wiedergabe ist nicht möglich, oder eine Datei wird nicht erkannt.

Aus den Kopfhörern kommt kein Ton.

Ursache/Lösung

• Möglicherweise ist das Medium die Ursache für das Problem.

Kopieren Sie eine Datei auf ein anderes Medium, und versuchen

Sie die Wiedergabe erneut.

• Überprüfen Sie, ob dieses Gerät das Format der wiederzugebenden

Datei unterstützt.

• Überprüfen Sie, dass sich der Zielordner innerhalb der ersten

8 Ebenen des Stammverzeichnisses des Mediums befindet.

• Überprüfen Sie, dass nicht mehr als 1000 Ordner vorhanden sind.

Dieses Gerät kann bis zu 1000 Ordner erkennen.

• Stellen Sie sicher, dass der Lautstärkeregler für Kopfhörer (LEVEL) nicht auf MIN gedreht ist.

• Überprüfen Sie mithilfe einer anderen Audiodatei oder eines anderen Aufnahmemediums, ob Ton über die Kopfhörer ausgegeben wird.

Seite

–

Seite

–

Gewährleistung

GARANTIE NUR FÜR DIE USA

BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR PROFESSIONAL-PRODUKTE

Diese Garantie gilt nur in den USA.

n Dauer der Garantie

Die Garantie für Ihr über D&M Professional vertriebenes DENON Professional Produkt gilt bei einem Kauf

über einen autorisierten D&M Professional Verkäufer für 1 Jahr und deckt Kosten für Teile und Arbeitszeit ab.

n Abdeckung

Mit Ausnahme der unten genannten Fälle deckt diese Garantie alle Material- und Verarbeitungsfehler dieses Produktes ab. Folgende Schäden und Mängel werden nicht von der Garantie abgedeckt:

(1) Produkte, die nicht in den USA durch den Geschäftsbereich DENON Professional von D&M Professional vertrieben wurden

(2) Produkte, deren Seriennummer beschädigt, geändert oder entfernt wurde

(3) Schäden oder Fehlfunktionen, die durch folgende Ursachen entstehen: a) Unfälle, höhere Gewalt, Missbrauch, Fehlnutzung, Vernachlässigung, nicht autorisierte Reparaturen und Änderungen oder die Nichtbeachtung der Anweisungen, die mit dem Produkt ausgeliefert wurden b) Reparaturen oder versuchte Reparaturen durch Personen, die nicht von DENON Professional autorisiert wurden c) Auslieferungen des Produkts (Schäden müssen dem Transportunternehmen gemeldet werden)

(4) Gegenstände, die dem normalen Verschleiß unterliegen (Tonköpfe, Tonabnehmer, Nadeln, Batterien usw.)

(5) Regelmäßige Inspektionen, bei denen keine Schäden festgestellt wurden

(6) Nutzung des Produkts außerhalb der USA

(7) Beschädigte Magnetbänder oder CD/DVD/BD-Discs n Kostenübernahme

Stellt D&M Professional innerhalb der geltenden Garantiezeit ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs

Ihres DENON Professional Produkts einen von der Garantie abgedeckten Schaden fest, nimmt D&M

Professional die Reparatur oder nach eigenem Ermessen den Austausch durch ein neues, gebrauchtes oder entsprechendes Modell vor, ohne für Teile oder Aufwand Kosten geltend zu machen.

n Geltend machen von Garantieleistungen

Wenn Sie einen Garantiefall geltend machen möchten, rufen Sie den technischen Kundendienst von D&M

Professional an, und fragen Sie nach den verfügbaren Reparaturmöglichkeiten im Rahmen der Garantie.

Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website (http://usa.d-mpro.com/). Während der Garantiezeit gelten folgende Verfahren: a. Für eine der Garantie unterliegende Reparatur ist eine Kopie des datierten Originalkaufbelegs von einem autorisierten Händler erforderlich.

b. Für alle Reparaturen im Rahmen der Garantie benötigen Sie vor dem Versand an den Kundendienst eine Rücksendeberechtigung.

c. Die Versandkosten an den Kundendienst sind von Ihnen zu übernehmen. Im Rahmen der Garantie reparierte Geräte werden frachtfrei an Sie zurückgesandt.

d. Legen Sie folgende Informationen bei: Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer, unter der Sie tagsüber zu erreichen sind, Modell und Seriennummer des Produkts sowie eine Beschreibung des

Problems. Handelt es sich um einen CD/DVD/BD-Player, senden Sie bitte zu Testzwecken EINE (1)

Disc ein, bei der die Wiedergabe fehlgeschlagen ist. Sie wird Ihnen mit dem Gerät zurückgeschickt.

DIESE GARANTIE GILT NUR INNERHALB DER USA.

Wenn Ihr Gerät keine Reparatur benötigt, Sie aber Fragen zur Funktion Ihres Geräts haben, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie unten.

DIESE GARANTIE GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN

GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DERER OHNE EINSCHRÄNKUNGEN UND GARANTIEN AUF

HANDELSÜBLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE.

UNSERE HAFTUNG BESCHRÄNKT SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN IM EIGENEN ERMESSEN

LIEGENDEN ERSATZ MANGELHAFTER PRODUKTE UND SCHLIESST SÄMTLICHE FOLGESCHÄDEN

ODER SCHADENERSATZFORDERUNGEN AUS.

IN EINIGEN STAATEN IST DIE BEFRISTUNG VON IMPLIZIERTEN GARANTIEN UND DER AUSSCHLUSS

VON ERSATZFORDERUNGEN FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIE

OBEN ANGEFÜHRTEN EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT

GELTEN.

Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte, die aber von Staat zu Staat abweichen können.

D&M Professional AMERICA http://usa.d-mpro.com/

Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website.

GARANTIE FÜR EUROPA UND ASIEN

Die Garantiebestimmungen für Europa und Asien (außer Japan) werden vom lokalen Importeur ausgehändigt. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Fragen zur Gewährleistung haben.

D&M Professional EUROPE http://www.dm-pro.eu/

D&M Professional ASIA http://apac.d-mpro.com/

Technische Daten

n Digitales Audiosystem

• System

• Kompatible Medien

CD/Media-Player

CD-Medien, USB-Flashspeicher ,

USB-Festplatte, iPod/iPhone

CD: CD-DA (CD TEXT), • Wiedergabefähige Formate,

Dateisysteme

Erweiterung

Bitrate

Abtastfrequenz

• Wiedergabefähiges AAC-Format

Erweiterung

Komprimierungsmethode

Bitrate

Abtastfrequenz

• Anzahl der Kanäle

• Audio-Frequenzmerkmale

• Störabstand

• Gesamtklirrfaktor

• Dynamischer Bereich

CD-ROM (ISO9660)

• Wiedergabefähiges WAV-Format

Erweiterung

Auflösung

Abtastfrequenz

• Wiedergabefähiges AIFF-Format

Erweiterung

Auflösung

Abtastfrequenz

• Wiedergabefähiges MP3-Format

USB: FAT16, FAT32, HFS+

WAV

16 oder 24 Bit

96, 48, 44,1 kHz

AIFF, AIF

16 oder 24 Bit

96, 48, 44,1 kHz

MP3

32–320 KBit/s und VBR

48, 44,1 kHz

M4A

AAC-LC

64–320 KBit/s und VBR

48, 44,1 kHz

2 (Stereo), 1 (Mono)

20 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)

über 105 dB (A-bewertet) unter 0,005 %

über 105 dB

• Kanaltrennung

• Variable

Geschwindigkeitsbreite

• Variable Anpassungsbreite für die Ausgabe

(für 24-Bit-WAV-Wiedergabe) unter –106 dB

–16 % – +16 %

(Schritte von 0,1 %)

±2,0 dB (Schritte von 0,1dB) n Ausgang 0 dBu=0,775 Vrms,

0 dBV=1,0 Vrms

• SYMMETRISCHER ANALOGER AUSGANG L/R

Typ

Lastimpedanz

Ausgangspegel

XLR (1: ERDE, 2: Plus, 3: Minus)

über 600 Ω/Ohm

+6dBV (+8,23dBu)

Einstellungen des

Ausgangspegels +6dBV (0dBFS Referenz)

• ASYMMETRISCHER ANALOGER AUSGANG L/R

Typ

Lastimpedanz

Ausgangspegel

Einstellungen des

(600Ω/Ohm Last)

+24dBu, +20dBu, +18dBu,

RCA-Anschluss

über 10 kΩ/kOhm

+6dBV (10kΩ/kOhm Last)

+10dBV, +6dBV, +4dBV

Ausgangspegels (0dBFS Referenz)

• SYMMETRISCHER DIGITALER AUSGANG

Typ

Ausgangsimpedanz

XLR (1: ERDE, 2: Plus, 3: Minus)

110 Ω/Ohm

IEC-60958 (AES/EBU) Format

• ASSYMMETRISCHER DIGITALER AUSGANG

Typ

Ausgangsimpedanz

Standard-Ausgangspegel

Format

• KOPFHÖRERAUSGANG

RCA-Anschluss

75 Ω/Ohm

0,5 Vp-p

IEC-60958 (COAXIAL)

20 mW/32 Ω/Ohm n Sonstiges

• Maximale Speicherkapazität bis zu 2 TB

• Maximale Dateigröße 2 GB

• Maximale Anzahl von Dateien 2000 Dateien

(pro Ordner)

• Maximale Anzahl von Ordnern 1000 Ordner

• Maximale Anzahl der 8 (unter dem Stammverzeichnis)

Ordnerhierarchien

• Maximale Dateinamenlänge 255 Zeichen

• Maximale Ordnernamenlänge 255 Zeichen n Allgemein

• Netzteil

• Leistungsaufnahme

• Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Betriebsluftfeuchtigkeit

Lagertemperatur

120 V Wechselstrom, 60 Hz

(Modelle für die USA und

Kanada)

230 V Wechselstrom, 50/60 Hz

(Modell für Europa, GB und

Asien/Pazifik)

30 W

0,4 W (Standby-Modus)

5–35 °C

25–85 %, nicht kondensierend

–20–60 °C b Technische Daten und das Design können im

Interesse der Weiterentwicklung ohne

Vorankündigung geändert werden.

Index v A

Alles auswählen ················································· 20

Anschluss

Analog asymmetrisch ······································ 11

Analog symmetrisch ········································ 11

Digital ······························································· 11

Digital (AES/EBU) ············································· 11

iPod ·································································· 13

Kopfhörer ························································· 12

Netzkabel ························································· 12

Parallel ····························································· 12

RC-F400S ························································· 32

RS-232C ··························································· 12

USB-Speichergerät ·········································· 13

Auswählen ························································· 20

v C

CD-R/CD-RW ························································ 3

v D

Dateilistenmenü ················································· 20

DENON Professional Pitch Control ···················· 36

Direktes Springen ··············································· 26

Display ·································································· 8

v E

Eigenschaft ························································ 21

Einstellungen laden ············································ 18

Einstellungen speichern ····································· 18

Einzeln/kontinuierlich ·········································· 26

v F

Fehlermeldungen ··············································· 45

Fehlersuche ························································ 46

Fernbedienung ····················································· 6

Einlegen der Batterien ······································· 7

Firmware-Version ··············································· 18

v G

Garantie ······························································ 47

Geschwindigkeitssteuerung ······························· 25

v H

Hot List ······························································· 27

Hot Start-Wiedergabe ········································ 27

v K

Kabel

Digitales Koaxialkabel ······································ 11

Stereo-Audiokabel············································ 11

Symmetrisches Kabel ······································ 11

Kopfhörer ··························································· 12

Kopieren ····························································· 21

v M

Medien formatieren ··········································· 19

Menübedienungen ············································· 15

Menüliste ··························································· 14

v P

Parallele Steuerung ············································ 43

Programmwiedergabe ········································ 26

v R

RS-232C-Steuerung ············································ 37

Rückseite ····························································· 5

v S

Systemeinstellungen ·········································· 17

v V

Vorderseite ··························································· 4

Voreinstellungen ················································ 15

v W

Wiedergabe ························································ 23

A-B wiederholen ·············································· 25

Cue ·································································· 23

Frame-Springen ··············································· 24

iPod ·································································· 28

Pause ······························································· 23

Stopp ······························································· 23

Suchen ····························································· 24

v Z

Zubehör ································································ 2

Zurückspringen ··················································· 26

Appendix

Appendix shows the list of commands that control this unit externally through a host device.

Normally, it is dealers such as installers that use the list of commands to make settings, so this section is only in English.

n Extended Communication Format (MIDI)

Control Command List

Category

Playback operation

Device operation

Command

STOP

PLAY

PAUSE

CUE

CUE TRK XXXX

CUE TIM XXXX

FRAME FWD

FRAME REV

SEARCH SS1 FWD

SEARCH SS1 REV

SEARCH SS2 FWD

SEARCH SS2 REV

SEARCH SS3 FWD

SEARCH SS3 REV

SEARCH SS4 FWD

SEARCH SS4 REV

SEARCH SS5 FWD

SEARCH SS5 REV

TRACK FWD

TRACK REV

HOT START XXXX

HOT CUE XXXX

SKIP BACK

FRAME ON

END MONITOR

POWER ON

POWER STDBY

RETRACT

EJECT

Command code

Category code

Command number

Parameter 1

14 -

15 -

16 -

17 -

18 -

8 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 -

2 -

3 -

4 -

5 Number

6 TIME STRING.

7 -

19 -

20 -

21 -

22 Number

23 Number

24 -

25 Number

26 -

1 -

2 -

3 -

4 -

Parameter 2

UNBAL VOL UP 1 5 Number -

UNBAL VOL DN

UNBAL VOL XXXX

ENTER

ESC

ABORT

ARROW D

ARROW U

ARROW R

ARROW L

6 Number

7 Number

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

Remarks

Command example) F0 00 40 03 11 01 00 00 01 00 31 33 F7

Command example) F0 00 40 03 11 01 00 00 02 00 31 34 F7

Track No. 2 bytes specification (DN501C extended to 4 bytes)

TIME STRING specified

Hot No. 1 byte specification (1 - 20)

ON:1/OFF:0

Volume Up Step Up Count 1 byte received side is interpreted as Count value x volume minimum step (dB) Up.

Volume Down Step Count 1 byte received side is interpreted as Count value x volume minimum step (dB) Down.

Volume Value 4bytes specification Byte1 symbol =0:positive/1:negative

Byte2 Volume(db) ten value (0 - 9) Byte3 Volume(db) single value (0 - 9) Byte4

Volume(db) first decimal value (0 - 9) Byte5 Volume(db) first decimal value (0 - 9)

APPENDIX

Category

File operation

Playback setting

Command

HOT LOAD XXXX

HOT SAVE XXXX

PRG LOAD XXXX

PRG SAVE XXXX

HOT SET XXXX

HOT SET XXXX YYYY

HOT RMV XXXX

HOT IN XXXX YYYY

PRG INS XXXX

PRG INS XXXX YYYY

PRG RMV XXXX

SET CUR FDR XXXX

SET CUR FDR FWD

SET CUR FDR REV

SET CUR FIL XXXX

PITCH SW XXXX

PITCH VAL XXXX

KEY SW

PITCH UP LOW

PITCH UP MID

PITCH UP HI

PITCH DN LOW

PITCH DN MID

PITCH DN HI

SET AB XXXX YYYY

Appendix

Command code

Category code

Command number

Parameter 1

3 Name String

4 Name String

5 Name String

6 Name String

1 Number

2 Number

3 Number

7 Number

11 Number

12 Number

13 Number

17 Name String

18 -

19 -

20 Name String

21 Number

22 Number

25 Number

27 -

28 -

29 -

30 -

31 -

32 -

33 TIME STRING.

Parameter 2

Number

TIME STRING.

Number

TIME STRING.

Remarks

Parameter1=File Name String specification

PPL File Name String specification m3u File Name String specification m3u File Name String specification

Hot No. 1 byte specification (1 - 20)

Parameter1=Hot No. 1byte Parameter2= Track No. 2byte specification

(Extended to 4 bytes in ASCII system)

Hot No. 1byte specification

Parameter1=Hot No. 1byte Parameter2=TIME STRING specification

Insert Position No. 2bytes specification (ASCII system extended to 4 bytes)

Parameter1=Insert Position No. 2bytes (ASCII system extended to 4 bytes) Parameter2=TrackNo. 2bytes specification (ASCII system extended to 4 bytes)

Remove Position No. 2bytes specification

Folder Name String specification

File Name String specification

Pitch switch Value 1byte specification ON:1/OFF:0

Pitch Value 6 digit specification However, the pitch value is converted to ASCII code by multiplying each digit by 100. Be sure that each digit uses 2 bytes each as a result of conversion to the ASCII code. 1st digit

Symbol = 0: positive/1: negative 2nd digit Pitch hundred value (0 - 9)

3rd digit Pitch ten value (0 - 9) 4th digit Pitch single value (0 - 9) 5th digit

Pitch first decimal value (0 - 9) 6th digit Pitch second decimal value (0 - 9)

Transmission from the 1st digit.

Key Sw Value 1byte ON:1/OFF:0

Pitch Value is +0.1%.

Pitch Value is +0.7%.

Pitch Value is +1.3%.

Pitch Value is -0.1%.

Pitch Value is -0.7%.

Pitch Value is -1.3%.

APPENDIX

Category

Device setting

Command

DIMMER XXXX

LOCK XXXX

PRESET XXXX YYYY

PRESET ALL CHG

PRESET DEF

PRESET LOAD

PRESET SAVE

SYSCFG XXXX YYYY

SYSCFG ALL CHG

SYSCFG DEF

Appendix

Command code

Category code

Command number

Parameter 1

1 Number

2 Number

3 Number

4 Number

5 -

6 Name String

7 Name String

10 Number

11 Number

12 -

Parameter 2

Number

Remarks

Dimmer Value 1byte specification

Lock No. 1byte specification

Parameter1=Preset Index 1byte Parameter2=Preset Value 4Bytes

Preset Value Table 24×4bytes

Preset File Name String

Parameter1=SYSCFG Index 1byte Parameter2=SYSCFG Value 4Bytes

SYSCFG Value Table 21 × 4Bytes

APPENDIX

n Status request command

Category

Playback status

Command

GET TRP STAT

GET CUR FDR

GET ELP TIME

GET REM TIME

GET CUR FILE

GET CUR TRK

GET CUR IDX

GET CUR SIZE

GET CUR LEN

GET CUR TITL

GET CUR ART

GET CUR ALBM

GET CUR CH

GET CUR FMT

GET CUR SMP

GET TAT TTL

GET TAT FIL XXXX

GET CUE FILE

GET CUE TRK

GET CUE TIME

GET HOT NO

GET HOT FILE

GET HOT FILE XXXX

GET HOT IN XXXX

GET PRG NO

GET PRG FILE

GET PRG FILE XXXX

GET PRG TTL

GET TRP DIR

GET TRP SPD

Appendix

Command code

Category code

Command number

Parameter 1

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

11 -

12 -

13 -

14 -

15 -

16 -

17 Number

18 -

19 -

20 -

21 -

22 -

23 Number

24 Number

28 -

29 -

30 Number

31 -

Parameter 2 Remarks

Track No. 2 bytes specification (ASCII system extended to 4 bytes)

Hot No. 1byte specification

Program No. 2 bytes specification (ASCII system extended to 4 bytes)

APPENDIX

Category

Device status

Get list

Command

GET POW STAT

GET WIN STAT

GET DIM STAT

GET LOK STAT

GET PITCH STAT

GET PITCH VAL

GET KEY STAT

GET PRS XXXX

GET UBL VOL

GET FW VER

GET DRV VER

GET PPWD

GET AVAILABLE PSTAT

GET CUR MEDIA

GET ALV XXXX

GET MEDIA LST

GET MEDIA TTL

GET MEDIA XXXX

GET FDR LST XXXX

GET FDR TTL XXXX

GET FDR XXXX YYYY

GET SND LST XXXX

GET SND TTL XXXX

GET SND XXXX YYYY

GET M3U LST XXXX

GET M3U TTL XXXX

GET M3U XXXX YYYY

GET PPL LST XXXX

GET PPL TTL XXXX

GET PPL XXXX YYYY

Appendix

Command code

Category code

Command number

Parameter 1

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 Number

9 -

10 -

11 -

14 -

15 -

18 -

19 Number

1 -

2 -

3 Number

7 Number

8 Number

9 Number

10 Number

11 Number

12 Number

13 Number

14 Number

15 Number

16 -

17 Number

18 Number

Parameter 2

Number

Remarks

Preset Item Number specification

Inquiry about transferable power status.

Inquiry of current media

SYSCFG Value Table Number 2 bytes specification (ASCII system extended

to 4 bytes)

Media No. 2 bytes specification (ASCII system extended to 4 bytes)

Folder No. 2 bytes specification (ASCII system extended to 4 bytes)

List No. 2 bytes specification (ASCII system extended to 4 bytes)

Folder No. 2 bytes specification (ASCII system extended to 4 bytes)

Parameter1=Folder No. 2bytes (ASCII system extended to 4 bytes)

Parameter2=M3U No. 2bytes specification (ASCII system extended to 4

bytes)

Folder No. 2 bytes specification (ASCII system extended to 4 bytes)

Parameter1=Folder No. 2bytes (ASCII system extended to 4 bytes)

Parameter2=PPL No. 2bytes specification (ASCII system extended to 4 bytes)

APPENDIX

n Status notification command

Category Command

Playback status

ANS TRP STAT*

ANS CUR FDR

ANS ELP TIME*

ANS REM TIME*

ANS CUR FILE

ANS CUR TRK*

ANS CUR IDX*

ANS CUR SIZE

ANS CUR LEN

ANS CUR TITL

ANS CUR ART

ANS CUR ALBM

ANS CUR CH

ANS CUR FMT

ANS CUR SMP

ANS TAT TTL

ANS TAT FIL XXXX

ANS CUE FILE

ANS CUE TRK

ANS CUE TIME

ANS HOT NO

ANS HOT FILE

ANS HOT FILE XXXX

ANS HOT IN XXXX

ANS PRG NO

ANS PRG FILE

ANS PRG FILE XXXX

ANS PRG TTL

ANS METER VALUE*

ANS TRP DIR

ANS TRP SPD

Appendix

Command code

Category code

Command number

Parameter 1

60 Number

61 Name String

62 TIME STRING.

63 TIME STRING.

64 Name String

65 Number

66 Number

67 Number

68 TIME STRING.

69 Name String

70 Name String

71 Name String

72 Number

73 Name String

74 Number

75 Number

76 Name String

77 Name String

78 Name String

79 TIME STRING.

80 Number

81 Name String

82 Name String

83 TIME STRING.

87 Number

88 Name String

89 Name String

90 Number

91 Number

92 Number

93 Number

Parameter 2 Remarks

0 : TSTA_STOP 1:TSTA_CUE 2:TSTA_CUE_EXECUTING 3:TSTA_PAUSE 4 :

TSTA_AUD_PAUSE 5:TSTA_SEARCH FWD 6:TSTA_SEARCH_BWD

7 : TSTA_PLAY

Current Folder Name String reply

TIME STRING reply

Folder Name String reply

Current Track Number reply

Current Index Number reply

Current Track Size reply

TIME STRING reply of total Current Track time

Current Track Title Name String reply

Current Track Artist Name String reply

Current Track Album Name String reply

Current Track Channel Number reply

Current Track Audio Format String reply

Current Track Sample Rate 2byte reply

Total Track Number 2 byte reply

File Name String reply of specified Track No.

Current Track File Name String reply

Cue File Name String reply

Cue TIME STRING reply

Hot No. 1byte reply

Hot Playing File Name String reply

Hot No. File Name String reply

Hot No. Start TIME STRING reply

Current Playing Program No. 2 byte reply

Current Playing File Name String reply

Program No. File Name String reply

Total Program number 2 bytes reply

MS4Bytes=Rch,LS4Byte=Lch =8bytesMeterValue reply

0: FWD/1:REV

Value of speed scale x 10.

APPENDIX

Category

Device status

Command

ANS POW STAT*

ANS WIN STAT

ANS DIM STAT*

ANS LOK STAT*

ANS PITCH STAT*

ANS PITCH VAL*

ANS KEY STAT

ANS PRS XXXX

ANS UBL VOL

ANS FW VER

ANS DRV VER

ANS PPWD

ANS ERROR*

ANS AVAILABLE PSTAT

ANS CUR MEDIA

ANS ALV XXXX

Appendix

Command code

Category code

Command number

Parameter 1

60 Number

61 Number

62 Number

63 Number

64 Number

11 65 Number

66 Number

67 Number

11 68 Number

69 Number

70 Number

73 Name String

74 Number

75 Number

78 String

79 Number

Parameter 2 Remarks

GET POW STAT 1byte reply 0:POWER ON 1:POWER NEUTRAL 2:POWER

STANDBY

Dimmer Value 1byte reply

Lock No. 1byte specification

Pitch switch Value 1byte reply ON:1/OFF:0

Pitch Value 5bytes specification Byte1 symbol =0:positive/1:negative

Byte2 Pitch hundred value (0 - 9) Byte3 Pitch ten value (0 - 9) Byte4 Pitch single value (0 - 9) Byte5 Pitch first decimal value (0 - 9)

Key Sw Value 1byte ON:1/OFF:0 reply

Preset Value 4bytes reply

Volume Value 4bytes reply Byte1 symbol =0:positive/1:negative Byte2

Volume(db) ten value (0 - 9) Byte3 Volume(db) single value (0 - 9) Byte4

Volume(db) first decimal value (0 - 9) Byte5 Volume(db) first decimal value

(0 - 9)

Version No. reply

Optical Drive Version No. reply

Password string reply

Error Code

Transferable power status indicated in 2 bytes Bit Pattern bit0: Power OFF bit1: Power ON bit2: Power Neutral bit3: Network Standby bit4: Standby

Return current media. Within 16 characters. E.g.) CD USB1 USB2 iPod/ iPhone

SYSCFG Setting value

APPENDIX

Get list

Category Command

ANS MEDIA TTL

ANS MEDIA XXXX

ANS FDR TTL XXXX

ANS FDR XXXX YYYY

ANS SND TTL XXXX

ANS SND XXXX YYYY

ANS M3U TTL XXXX

ANS M3U XXXX YYYY

ANS PPL TTL XXXX

ANS PPL XXXX YYYY

Command code

Category code

Command number

Parameter 1

61 Number

62 Name String

67 Number

68 Name String

70 Number

71 Name String

73 Number

74 Name String

76 Number

77 Name String

Parameter 2 Remarks

Media List Total No. 2bytes reply

Media Name String reply of Media List Index No.

Total Folder Number 2 bytes reply

Folder No. Folder Name String reply

Total Sound File Number 2 bytes reply

Track No. File Name String reply

Total M3U File Number 2 bytes reply

File Name String reply

Total PPL File Number 2 bytes reply

File Name String reply

Appendix

APPENDIX

n D&M RC Communication format

Control Command List

KEY Control

File List

Description

Standby

PowerON

PLAY

STOP

PAUSE

RWD

Track Jump

Track Jump >>I

Track Jump I<<

SKIP BACK

END MONITOR

HOT START PLAY

HOT START CUE UP

Frame

Frame +

Frame –

Hot Start List Store

Select Folder

HotStart Set nnnn

Hot Start No . nn

Hot Start No . nn xxxx

@02312‘¥r’

@023PW‘¥r’

Command

@02353‘¥r’

@02354‘¥r’

@02348‘¥r’

@02350‘¥r’

@02352‘¥r’

@0Trnnnn‘¥r’

@02332‘¥r’

@02333‘¥r’

@023SB‘¥r’

@023EM'¥'r

@0HPnn‘¥r’

@0HCnn‘¥r’

@0frON‘¥r’

@0fr00‘¥r’

@0fr01‘¥r’

@0HSSR‘¥r’

@0Sfxxxx‘¥r’

@0hsnnNNNNNNN‘¥r’ nn : Hot Start No.

(nn=01~20) nn : Hot Start No. (nn=01~20) xxxx : Folder No.

nn: Hot Start No.

NNNNNNN : The full path.

Remarks

Appendix

APPENDIX

Status Command List

Status request command (host ! this unit)

Request.

Command

Status

Power Status @0?PW‘¥r’

Disc/USB Storage @0?CD ‘¥r’

Power Mode

Ans.

Disc

STOP

Status @0?ST‘¥r’

Play

Others

Status message (this unit ! host)

Standby

No Disc/USB Storage

Disc/USB Storage In

STOP

Cue

AutoCue

PLAY

PLAYPAUSE

REPEAT PLAY PAUSE

RWD

A-B Repeat

Busy

File List

TrackEdit/Preset

Operation Error

Command

@0PW00‘¥r’

@0PW01‘¥r’

@0CDNC‘¥r’

@0CDCI‘¥r’

@0STST‘¥r’

@0STCE‘¥r’

@0STAC‘¥r’

@0STPL‘¥r’

@0STPP‘¥r’

@0STPR‘¥r’

@0STFF‘¥r’

@0STRW‘¥r’

@0STAB‘¥r’

@0STLD‘¥r’

@0STBY‘¥r’

@0STFL‘¥r’

@0STED‘¥r’

@0STER‘¥r’

Remarks

Appendix

APPENDIX

Track, Key settings

Status request command (host ! this unit)

Request.

Total Track Number

Command

@0?Tt‘¥r’

Track Number @0?Tr‘¥r’

HOT START PLAY No.

(xx : Hot Start No.) @0?HP‘¥r’

Elapse Time

Remain Time

@0?ET‘¥r’

@0?RM‘¥r’

Ans.

HOT START PLAY

Elapse Time

Remain Time

Status message (this unit ! host)

Command

XXXX @0TtXXXX‘¥r’

XXXX @0TrXXXX‘¥r’

@0HPXX‘¥r’ XX hhmmss hhmmss

@0EThhhmmss‘¥r’

@0RMhhhmmss‘¥r’

Select Folder @0?SF‘¥r’ Select Folder DXXXXXXXXXXXX @0SFDXXXXXXXXXXXX‘¥r’

Appendix

Remarks

4 digits

During HOT START playback for No.XX

@0HPxx‘¥’

Normally, during PLAY, STOP, etc.

@0HP00‘¥’

D: Drive No. (2 : USB, 3 : CD)

XXXX… : Folder name

(Max 256 characters) ex1. Root folder in USB storage

@0SF2‘¥r’ ex2. ¥Folder01 in USB storage

@0SF2/Folder01‘¥r’

D : Drive No. (2: USB, 3: CD)

XXXX… : Folder name of Folder No.NNNN

(Max 256 characters)

Folder Name

Track Name

Track Size

Total Folder Number

Play Track Algo/File

Hot Start Set

Program Play/

Nomal Play

(NNNN : Folder No.) @0?FnNNNN‘¥r’ Folder Name

(xxxx : Track No.)

@0?tnxxxx‘¥r’

@0?tsxxxx‘¥r’

@0?Tf‘¥r’

@0?ch‘¥r’

Total Folder Number

Algo

Artist

Title

Album nn : Hot Start No.

@0?af‘¥r’

@0?fs‘¥r’

@0?at‘¥r’

@0?ti‘¥r’

@0?al‘¥r’

@0?Hsnn‘¥r’

@0?PG‘¥r’

Algo

Artist

Title

Album

Hot Start Set

Program Play/

Nomal Play

Program Play

@0Hsnnxxxxxxx:HHHmmss‘¥r’

@0PG00‘¥r’

@0PG01‘¥r’

XX : The bit length

XXX : bps

XX is 48 for 48kHz, 44 for 44.1kHz, etc.

XXX… : Artist, Max 64 characters

XXX… : Title, Max 64 characters

XXX… : Album, Max 64 characters xxx… : The full path of Track

“:” : separator

HHHmmss : Time

APPENDIX

Abmessungen

Einheit: mm

45.0

Gewicht: 4,0 kg

482.6

344.0

45.0

3520 10273 00AP

Hauptmerkmale

Wiedergabe von CDs, USB-Speichergeräten und iPods
Fernbedienung mit verschiedenen Funktionen
Digitale und analoge Audioeingänge
Serielle Fernsteuerfunktion
Parallele Steuerung
Hot Start-Wiedergabe
Key Lock-Funktion
App "DENON Professional Pitch Control" für iPhone/iPod Touch

Häufig gestellte Fragen

Der DN-501C spielt CDs, USB-Speichergeräte und iPods ab.

Ja, der DN-501C kann über die serielle Fernsteuerfunktion (RS-232C) oder die parallele Steuerung gesteuert werden.

Der DN-501C verfügt über digitale und analoge Audioeingänge.

Sie können die Wiedergabe des DN-501C über die Fernbedienung, die Tasten am Gerät oder die serielle Fernsteuerfunktion steuern.

Mit der Hot Start-Wiedergabe können Sie einen bestimmten Punkt eines Titels speichern und diesen Punkt beim nächsten Start der Wiedergabe direkt abspielen.