Krüger&Matz - LPelektronik
Krüger&Matz
HIGH OUTPUT 3-DISC MICRO SYSTEM
CD-USB-SD-MP3 PLAYBACK
PLL DIGITAL FM TUNER
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
Română
BEDIENUNGSANLEITUNG
Polski
English
Deutsch
KM7733
Bedienungsanleitung
Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf
weist den Benutzer auf
das Vorhandensein von
„gefährlicher Spannung“ im Inneren des
Gerätes hin.
WARNUNG: Um die Gefahr
eines elektrischen Schlags zu
verringern, entfernen Sie nicht
die Abdeckung (oder Rückseite) des Geräts. Keine vom
Benutzer zu wartende Bauteile
im inneren. Überlassen Sie die
Wartung qualifiziertem Fachpersonal.
Das dreieckige Symbol
mit dem Ausrufezeichen
weist den Benutzer auf
wichtige Bedienungs- und
Wartungs- (Reparatur-)
hinweise hin, die in dieser
Bedienungsanleitung enthalten sind.
WARNUNG:
UM DIE GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN,
SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT TROPFENDEN ODER SPRITZENDEN FLÜSSIGKEITEN AUS.
ACHTUNG
SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT TROPFENDEN ODER SPRITZENDEN FLÜSSIGKEITEN AUS
Deutsch
HINWEIS: WARNSYMBOLE SIND AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES GEDRUCKT. BITTE BEACHTEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG.
ACHTUNG: ERDUNG ODER POLARISATION. VORKEHRUNGEN SOLLTEN GETROFFEN WERDEN, DAMIT DER BREITERE KONTAKT DES NETZSTECKERS IN
DEN ZUGEHÖRIGEN STECKPLATZ IN DER STECKDOSE PASST.
ACHTUNG: LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL.
LASER CLASS 1
3
Bedienungsanleitung
SCHNELLSTART
1. LAUTSPRECHER UND TISCHSTÄNDER ANSCHLIESSEN.
2. NETZKABEL IN EINE STECKDOSE EINSTECKEN UND FM ANTENNENKABEL
ENTFALTEN.
FM-ANTENNENKABEL
AC-NETZGERÄT
Deutsch
3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE EIN/STANDBY UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN.
4. MUSIKWIEDERGABE VOM CD-PLAYER
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE CD1 ODER CD2 ODER CD3
- DRÜCKEN SIE DIE ZUGEHÖRIGE DISK-TASTE ZUM ÖFFNEN DER GEWÜNSCHTEN CD-TÜRE
- LEGEN SIE EINE CD EIN (CD-AUDIO ODER CD-MP3)
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE WIEDERGABE/ PAUSE KEY UM DAS ABSPIELEN
DER CD ZU BEGINNEN
- REGELN SIE DIE LAUTSTÄRKE MIT DEN TASTEN (VOL+) ODER (VOL-)
4
Bedienungsanleitung
5. RADIOWIEDERGABE
DRÜCKEN SIE ZURÜCK DIE
FREQUENZ ZU VERRINGERN
DRÜCKEN SIE NÄCHSTE UM DIE
FREQUENZ ZU ERHÖHEN
6. WIEDERGABE VON MP3-MELODIEN VON USB-SPEICHER ODER SD-KARTE
Deutsch
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE TUNER UM IN DEN RADIOMODUS ZU WECHSELN
- DRÜCKEN SIE KURZ DIE TASTE NÄCHSTE UM DIE RADIOFREQUENZ ZU ERHÖHEN (1 STUFE)
- DRÜCKEN SIE KURZ DIE TASTE ZURÜCK UM DIE RADIOFREQUENZ ZU VERRINGERN (1 STUFE)
- DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE (2 SEKUNDEN) UM DEN
NÄCHSTEN RADIOSENDER ZU FINDEN
- DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE ZURÜCK (2 SEKUNDEN) UM DEN
VORHERIGEN RADIOSENDER ZU FINDEN
USB & SD-KARTENSTECKPLATZ
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE SD/ USB, DAS DISPLAY ZEIGT “USB-CARD”.
- STECKEN SIE EINEN USB-SPEICHER ODER SD-KARTE IN DEN ZUGEHÖRIGEN STECKPLATZ
- ES BEGINNT DIE WIEDERGABE DER ERSTEN MP3-DATEI AUF DEM EINGESTECKTEN SPEICHERMEDIUM
FÜR PAUSE UND
ZUM BEENDEN DER WIEDERGABE
- DRÜCKEN SIE
- DRÜCKEN SIE
ODER
FÜR NÄCHSTEN ODER VORHERIGEN TITEL.
5
Deutsch
Bedienungsanleitung
6
ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE
1. FM-ANTENNENKABEL
2. CD TÜRE (DISK 1)
3. TASTE ÖFFNEN SCHLIESSEN DISK 1
4. CD TÜRE (DISK 2)
5. TASTE ÖFFNEN SCHLIESSEN DISK 2
6. CD TÜRE (DISK 3)
7. TASTE ÖFFNEN SCHLIESSEN DISK 3
8. AC NETZTEILKABEL + STECKER
9. TASTE EIN/ STANDBY
10. FERNBEDIENUNGSSENSOR
11. TASTE WIEDERGABE/ PAUSE
12. TASTE ZURÜCK/ FREQUENZ 13. TASTE SPEICHER +
14. TASTE SPEICHER - KEY
15. TASTE WIEDERHOLEN/ ZUFÄLLIG
16. TASTE STOPP
17. TASTE LAUTSTÄRKE 18. TASTE LAUTSTÄRKE +
19. TASTE NÄCHSTE/ FREQUENZ +
20. MULTIFUNKTIONSDISPLAY
21. TISCHSTÄNDER (FÜR HAUPTGERÄT)
22. CD 1 AUSWAHLTASTE
23. TASTE 3-DISK WIEDERGABEMODUS
(CD WIEDERGABEMODUS)
24. TASTE EQUALIZER (EQ)
25. CD 2 AUSWAHLTASTE
26. TASTE ID3/ FM MODUS
27. CD 3 AUSWAHLTASTE
28. TASTE ORDNER
29. TASTE TUNER
30. TASTE TIMER
31. TASTE PROGRAMM/ UHREINSTELLUNG
32. TASTE AUX
33. TASTE SD/ USB
34. SD SPEICHERKARTENSTECKPLATZ
35. USB STECKPLATZ
36. TÜRE USB/ SD FACH
37. LAUTSPRECHER (LINKS & RECHTS)
38. LAUTSPRECHERSTÄNDER (FÜR LAUTSPRECHER RECHTS & LINKS)
39. AUDIO LINE IN BUCHSE [AUX-IN] (LINKS &
RECHTS)
40. SUBWOOFER AUSGANGSBUCHSE
41. DC JACK (DC 12V)
42. KOPFHÖRERBUCHSE
43. LAUTSPRECHER AUSGANGSBUCHSE
(LINKS & RECHTS)
Bedienungsanleitung
1. TASTE EIN/ STANDBY
2. TASTE DÖSEN
3. TASTE TON AUS
4. TASTE TIMER
5. TASTE EINSCHLAFEN
6. TASTE ID3/ FM MODUS
7. TASTE ORDNER AUFWÄRTS
8. TASTE EQ
9. TASTE ORDNER ABWÄRTS
10. TASTE 3CD WIEDERGABEMODUS
11. TASTE WIEDERHOLEN/ZUFÄLLIG
12. CD 1 AUSWAHLTASTE
13. CD 2 AUSWAHLTASTE
14. CD 3 AUSWAHLTASTE
15. TASTE ÖFFNEN SCHLIESSEN DISK 1
16. TASTE ÖFFNEN SCHLIESSEN DISK 2
17. TASTE ÖFFNEN SCHLIESSEN DISK 3
18. TASTE USB/ KARTE
19. TASTE TUNER
20. TASTE AUX
21. TASTE SPEICHER (-)
22. TASTE PROGRAMM/ UHREINSTELLUNG
23. TASTE SPEICHER (+)
24. TASTE CD WIEDERGABE/ PAUSE
25. TASTE ZURÜCK/ FREQUENZ VERRINGERN
26. TASTE NÄCHSTE/ FREQUENZ ERHÖHEN
27. TASTE STOPP
28. TASTE LAUTSTÄRKE ERHÖHEN (+)
29. TASTE LAUTSTÄRKE VERRINGERN (-)
Deutsch
FERNBEDIENUNG
STROMVERSORGUNG
- DIESES GERÄT IST MIT EINEM „DC-JACK” AUSGESTATTET, ZUM ANSCHLUSS EINES AC NETZGERÄT MIT EINER
AUSGANGSSPANNUNG VON DC = 12V; 2,5A, SOWIE
EINEM STECKER MIT DER FOLGENDEN POLARITÄT WIE
GEZEIGT (ZENTRUM POSITIV).
- BITTE BENUTZEN SIE NUR DAS MITGELIEFERTE NETZGERÄT UM DAS GERÄT ZU BEDIENEN. BENUTZEN VON ANDEREN NETZGERÄTEN KANN ZUM BESCHÄDIGEN ODER FEHLFUNKTION DES GERÄTES FÜHREN.
- STECKEN SIE DAS ENDE DES NETZGERÄTES IN DIE DC-BUCHSE AUF DER SEITE DES HAUPTGERÄTES.
- STELLEN SIE SICHER DASS DIE WECHSELSPANNUNG DES NETZGERÄTES MIT
DER WECHSELSPANNUNG DER STECKDOSE ÜBEREINSTIMMT.
7
Bedienungsanleitung
- STECKEN SIE DAS NETZGERÄT IN DIE AC STECKDOSE.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE EIN/ STANDBY UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN.
- DIESES GERÄT IST DAZU BESTIMMT ZU FUNKTIONIEREN OHNE GANZ AUSGESCHALTET ZU WERDEN. ES BEFINDET SICH ENTWEDER IM MODUS „EIN” ODER
„STANDBY”.
- IM STANDBY MODUS, WIRD DIE BLAUE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG ABGEDUNKELT, DOCH DAS DISPLAY ZEIGT DIE AKTUELLE UHRZEIT AN (UHRFUNKTION).
- IM STANDBY MODUS, KÖNNEN SIE DAS GERÄT EINSCHALTEN DURCH DRÜCKEN DER TASTE „EIN/ STANDBY” (AN DER FERNBEDIENUNG ODER FRONTPLATTE DES HAUPTGERÄTES).
- SPAREN SIE ENERGIE INDEM SIE DAS GERÄT IN DEN „STANDBY” MODUS
SCHALTEN.
Deutsch
ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEKONTROLLE
- ENTFALTEN SIE DAS LAUTSPRECHERKABEL VON BEIDEN LAUTSPRECHERBOXEN.
- BITTE BEACHTEN SIE, LAUTSPRECHERKABEL BESTEHT AUS ZWEI LEITUNGEN
EINE IST „KLAR” UND EINE HAT EINE SCHWARZE LINIE.
- STECKEN SIE DIE „KLARE” LEITUNG DER LINKEN LAUTSPRECHERBOX IN DIE
„ROTE” (+) LAUTSPRECHERBUCHSE AUF DER RECHTEN SEITE DES HAUPTGERÄTES, MIT „L” MARKIERT (NEBEN DEN LAUTSPRECHERANSCHLÜSSEN).
- STECKEN SIE DIE „SCHWARZE” LEITUNG DER LINKEN LAUTSPRECHERBOX IN
DIE „SCHWARZE” (-) LAUTSPRECHERBUCHSE AUF DER RECHTEN SEITE DES
HAUPTGERÄTES, MIT „L” MARKIERT (NEBEN DEN LAUTSPRECHERANSCHLÜSSEN).
- WIEDERHOLEN SIE DIE OBEREN ZWEI SCHRITTE FÜR DIE „RECHTE” LAUTSPRECHERBOX, ABER DIESES MAL STECKEN SIE DIE LEITUNGEN IN DIE
SCHWARZE UND ROTE BUCHSE MIT DER „R” MARKIERUNG.
- BEIM EINSTECKEN DER LEITUNG IN EINE BUCHSE, DRUCKEN SIE DEN PLASTIKKNOPF (ROT ODER SCHWARZ) NACH UNTEN & STECKEN DAS BLANKE
ENDE DER LEITUNG GANZ IN DAS LOCH NEBEN DEM KNOPF.
- STELLEN SIE DIE LAUTSPRECHERBOXEN SO FERN WIE MÖGLICH VONEINANDER FÜR BESTMÖGLICHEN AKUSTIKEFFEKT.
DIGITALE UHRFUNKTION
- DAS GERÄT HAT EINE EINGEBAUTE DIGITALUHR, WELCHE ANGEZEIGT WIRD
WENN DAS GERÄT SICH IM „STANDBY MODUS” BEFINDET ODER WENN SIE DIE
TASTE PROG./ CLOCK ADJ. FÜR ZWEI SEKUNDEN IM CD ODER RADIOBETRIEB
DRÜCKEN
- ZUM EINSTELLEN DER UHRZEIT, BEFOLGEN SIE DIE NÄCHSTEN SCHRITTE:
GERÄT IN „STANDBY” MODUS SCHALTEN
8
Bedienungsanleitung
DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. FÜR 3 SEKUNDEN GEDRÜCKT DISPLAY ZEIGT
STUNDEN ODER
STUNDEN (BLINKT).
DRÜCKEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUR AUSWAHL
12-STUNDEN ODER 24-STUNDEN UHR-ANZEIGESYSTEM & DRÜCKEN DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. ZUM BESTÄTIGEN DER AUSWAHL.
DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM EINSTELLEN DER RICHTIGEN STUNDENANZEIGE IM DISPLAY & DRÜCKEN DIE
TASTE PROG. / CLOCK ADJ. ZUM BESTÄTIGEN DER AUSWAHL.
DRUCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM EINSTELLEN DER RICHTIGEN MINUTENANZEIGE IM DISPLAY & DRÜCKEN DIE
TASTE PROG. / CLOCK ADJ. ZUM BESTÄTIGEN DER AUSWAHL.
AUTOMATISCHE EIN/AUS TIMERFUNKTION
Deutsch
DIE RICHTIGE UHRZEIT IST NUN EINGESTELLT & WIRD IM DISPLAY ANGEZEIGT!
DIESES GERÄT HAT EINE TIMER-FUNKTION DIE ES IHNEN ERMÖGLICHT DAS
GERÄT ZU PROGRAMMIEREN, SICH AUTOMATISCH „EIN-” ODER „AUSZUSCHALTEN” BEI EINER BESTIMMTEN UHRZEIT. DIESE FUNKTION DIENT ALS EINE NÜTZLICHE WECKUHR.
EINSTELLEN DES TIMERS
1. DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE TIMER GEDRÜCKT. DAS SYMBOL EINSCHALTZEIT ERSCHEINT IM DISPLAY.
2. DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM EINSTELLEN DER STUNDEN FÜR DIE „EINSCHALTZEIT“ & DRÜCKEN DIE TASTE TIMER ZUM BESTÄTIGEN.
3. DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM EINSTELLEN DER MINUTEN FÜR DIE „EINSCHALTZEIT“ & DRÜCKEN DIE TASTE TIMER ZUM BESTÄTIGEN.
4. IM DISPLAY ERSCHEINT NUN DAS SYMBOL AUSSCHALTZEIT.
5. DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM EINSTELLEN DER STUNDEN FÜR DIE „AUSSCHALTZEIT“ & DRÜCKEN DIE TASTE TIMER ZUM BESTÄTIGEN.
9
Bedienungsanleitung
6. DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM EINSTELLEN DER MINUTEN FÜR DIE „AUSSCHALTZEIT“ & DRÜCKEN DIE TASTE TIMER ZUM BESTÄTIGEN.
7. DAS ZEIGT DISPLAY NUN DEN „WECKMODUS” AN, DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT
DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUR AUSWAHL DES GEWÜNSCHTEN WECKMODUS (CD-1/ CD-2/ CD-3/ SD-KARTE/ TUNER/ USB) UND DRÜCKEN DIE TASTE TIMER ZUM BESTÄTIGEN.
8. DAS DISPLAY ZEIGT NUN DIE „WECKLAUTSTÄRKE” AN. DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK UM DIE LAUTSTÄRKE DER MUSIKWIEDERGABE FÜR DIE WECKZEIT ZU ERHÖHEN ODER VERRINGERN BEIM
EINSCHALTEN DES GERÄTS & DRÜCKEN DIE TASTE TIMER ZUM BESTÄTIGEN.
9. DAS DISPLAY KEHRT ZUR NORMALEN ANZEIGE ZURÜCK UND DAS SYMBOL
“TIMER” WIRD ANGEIGT ALS ZEICHEN DASS EINE WECKZEIT PROGRAMMIERT
WURDE. SIE KÖNNEN DIESE FUNKTION DURCH ERNEUTES DRÜCKEN DER TASTE TIMER REAKTIVIEREN.
10. UM DIE TIMERFUNKTION AUSZUSCHALTEN DRÜCKEN SIE DIE TASTE TIMER
& UND DAS “TIMER” SYMBOL VERSCHWINDET.
(HINWEIS: DIE AUTOMATISCHE TIMERFUNKTION EIN/AUS, SCHALTET DAS GERÄT EIN AL OB SIE DIE TASTE EIN/STANDBY GEDRÜCKT HABEN. WENN SIE „RADIOWECKEN” AUSGEWÄHLT HABEN, DER EINGESTELLTE RADIOSENDER WIRD
AKTIV WENN SICH DAS GERÄT EINSCHALTET.).
Deutsch
SCHLAFFUNKTION (AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN)
- DIESES GERÄT HAT EINE SPEZIELLE SCHLAFTIMERFUNKTION, WELCHE DAS
GERÄT AUTOMATISCH AUSSCHALTEN KANN DIESES IST NÜTZLICH ZUM EINSCHLAFEN IN DER NACHT MIT MUSIK.
- WÄHREND DAS GERÄT IM BETRIEB IST, DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE
SCHLAFEN (AN DER FERNBEDIENUNG) ZUR AUSWAHL DER AUTOMATISCHEN
AUSSCHALTZEIT.
(*00 HEISST DER SCHLAFTIMER IST DEAKTIVIERT)
DÖSEN FUNKTION
- WENN DER ALARM ERTÖNT (RADIO, CD, USB ODER SD KARTE), KANN DIESER
FÜR EINE KURZE ZEIT VON 10 MINUTEN AUSGESCHALTET WERDEN DURCH
EINMALIGES DRÜCKEN DER TASTE DÖSEN (AN DER FERNBEDIENUNG).
- DER ALARM ERTÖNT ERNEUT NACHDEM DIE 10 MINUTEN “DÖSEN” PERIODE
BEENDET IST.
- DIESER VORGANG KANN FÜR ETWA EINE STUNDE WIEDERHOLT WERDEN.
10
Bedienungsanleitung
ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEKONTROLLE
- DIESES GERÄT HAT EINE ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEKONTROLLE
- UM DIE LAUTSTÄRKE ZU ERHÖHEN ODER ZU VERRINGERN, DRÜCKEN UND
HALTEN SIE DIE TASTE LAUTSTÄRKE ERHÖHEN ODER LAUTSTÄRKE VERRINGERN GEDRÜCKT UM DEN AUSGANGSPEGEL DER LAUTSTÄRKE EINZUSTELLEN.
- LASSEN SIE DIE TASTE LAS WENN DER GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKEPEGEL
ERREICHT IST.
- SIE KÖNNEN EINE SERIE VON KLICKEN HÖREN WENN SIE DIE LAUTSTÄRKE
REGELN (INSBESONDERE BEI RADIOWIEDERGABE). DIESES IST EIN NORMALER VORGANG. DAS KLICKEN ENDET WENN SIE DIE TASTE LAUTSTÄRKE BEIM
GEWÜNSCHTEN PEGEL LOSLASSEN.
MUSIK EQUALIZER
WICHTIG: EINIGE EQUALIZER EINSTELLUNGEN PASSEN NICHT ZU EINIGEN KATEGORIEN / MUSIKARTEN & KÖNNEN VERZERRUNGEN VERURSACHEN, INSBESONDERE BEI HOHER LAUTSTÄRKE. IN SOLCHEN FÄLLEN, BITTE EQ AUF EINE
ANDERE EINSTELLUNG SETZEN, ODER EQ AUSSCHALTEN.
RADIOBEDIENUNG
Deutsch
- DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE EQ ZUR AUSWAHL DES AKUSTISCHEN
PROFILS, DAS AM BESTEN ZUR MUSIK DIE SIE GERADE HÖREN, PASST.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE EIN/STANDBY UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE TUNER ZUR AUSWAHL DER RADIOFUNKTION
- ZUR VERBESSERUNG DES RADIOEMPFANGS, FM-ANTENNENKABEL VOLL AUSZIEHEN UND POSITION EINSTELLEN.
- IM FM-RADIO, BENUTZEN SIE DIE TASTE ID3/ FM MODE ZUR AUSWAHL DES GEWÜNSCHTEN MODUS (FM MONO/ STEREO). IN GEGENDEN MIT SCHWACHEM
RADIOEMPFANG IST ES EMPFEHLENSWERT AUF MONO UMZUSCHALTEN FÜR
EIN BESSERES RADIOSIGNAL.
11
Bedienungsanleitung
MANUELLE FREQUENZEINSTELLUNG
- DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM MANUELLEN EINSTELLEN DER RADIOFREQUENZ (JE 1 STUFE).
- DAS RADIODISPLAY ZEIGT BEI JEDER POSITION DIE EXAKTE FREQUENZ AN.
- WENN EINE GEWÜNSCHTE FREQUENZ ODER SENDER GEFUNDEN WURDE,
KANN DIESER IN EINE DER STATIONEN GESPEICHERT WERDEN. (SIEHE ABSCHNITT “RADIOSPEICHER”).
AUTOMATISCHE FREQUENZEINSTELLUNG
- DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK GEDRÜCKT
(FÜR 2 SEKUNDEN) ZUR AUTOMATISCHEN FREQUENZSUCHE FÜR DEN NÄCHSTEN RADIOSENDER.
- DAS RADIODISPLAY ZEIGT DIE EXAKTE FREQUENZ DES GEFUNDENEN SENDERS AN.
- WENN EINE GEWÜNSCHTE FREQUENZ ODER SENDER GEFUNDEN WURDE,
KANN DIESER IN EINE DER STATIONEN GESPEICHERT WERDEN. (SIEHE ABSCHNITT “RADIOSPEICHER”).
Deutsch
RADIOSPEICHER
- DER AKTUELLE RADIOSENDER ODER FREQUENZ KANN ZU JEDERZEIT IN
EINEN SPEICHER ABGELEGT WERDEN
- FREQUENZ AUF EINEN GEWÜNSCHTEN SENDER EINSTELLEN (SIEHE OBEN
MANUELLE/AUTOMATISCHE FREQUENZEINSTELLUNG).
- DRÜCKEN SIE EINMAL DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. (AM GERÄT ODER AN
DER FERNBEDIENUNG). DAS DISPLAY ZEIGT DIE FREQUENZ DES RADIOSENDERS SOWIE DIE SPEICHERPOSITION (BLINKT) AN.
SPEICHERPOSITION
(20 FÜR FM)
GEWÄHLTE
FREQUENZ
DES RADIOSENDERS
- DRÜCKEN SIE DIE TASTEN MEM.+ / MEM.- UM EINE FREIE SPEICHERPOSITION
ZU FINDEN (ES STEHEN 20 SPEICHERPOSITION FÜR DEN FM WELLENBEREICH
ZUR VERFÜGUNG).
- DRUCKEN SIE ERNEUT DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. UM DEN AUSGEWÄHLTEN SENDER ZU SPEICHERN.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTEN MEM.+ / MEM.- UM EINE FREIE SPEICHERPOSITION
ZU FINDEN (ES STEHEN 20 SPEICHERPOSITION FÜR DEN FM WELLENBEREICH
ZUR VERFÜGUNG).
- DRUCKEN SIE ERNEUT DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. UM DEN AUSGEWÄHLTEN SENDER ZU SPEICHERN.
12
Bedienungsanleitung
KOMPAKT DISKS (CD) WIEDERGABE
NORMALE CD BEDIENUNG
- DRÜCKEN SIE TASTE CD1 ODER CD2 ODER CD3 UM IN DEN CD MODUS ZU GELANGEN.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE
CD-TÜR ÖFFNEN/SCHLIESSEN (ENTWEDER DISK
1 ODER DISK 2 ODER DISK 3 WIE GEWÜNSCHT) UND LEGEN EINE CD EIN WIE
BESCHRIEBEN.
- DIE CD BEGINNT SICH ZU DREHEN & DER ERSTE TITEL WIRD ABGESPIELT. DAS
DISPLAY ZEIGT AKTUELLE TITELNUMMER & WIEDERGABEZEIT AN.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY/PAUSE ZUM
ANHALTEN DER WIEDERGABE (PAUSE). NOCHMALIGES DRÜCKEN DER TASTE
PLAY/PAUSE BEENDET DIE PAUSE.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE DIE TASTE STOPP UM DIE WIEDERGABE ZU BEENDEN. DIESES BRINGT DIE CD IN DEN AUSGANGSZUSTAND
ZURÜCK UND BEREITET DIESE VOR, FÜR DIE WIEDERGABE VOM ANFANG DER
CD.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK UM EINEN TITEL VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS ZU SPRINGEN.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK GEDRÜCKT FÜR SCHNELLEN VORLAUF ODER RÜCKLAUF
DES AKTUELLEN TITELS.
Deutsch
DRÜCKEN SIE TASTE CD1 ODER CD2 ODER CD3 UM IN DEN CD MODUS ZU GELANGEN.
CD-TÜR ÖFFNEN/SCHLIESSEN (ENTWEDER DISK
DRÜCKEN SIE DIE TASTE
1 ODER DISK 2 ODER DISK 3 WIE GEWÜNSCHT) UM DIE CD-TÜRE ZU ÖFFNEN,
LEGEN SIE BEHUTSAM EINE CD (MUSIK CD ODER MP3 DISK) AUF DAS SPINDELZENTRUM MIT DER BESCHRIFTETEN SEITE (GEDRUCKTEN SEITE) NACH AUSSEN (ZU IHNEN).
DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE TASTE
CD-TÜR ÖFFNEN/SCHLIESSEN UM DIE CD
-TÜRE ZU SCHLIESSEN.
NACH EINIGEN SEKUNDEN ZEIGT DAS CD-DISPLAY DIE GESAMTE ANZAHL DER
TITEL UND GESAMTE SPIELZEIT DER CD AN (FÜR CD-MP3 DISKS, WIRD DIE ANZEIGEINFORMATION VERSCHIEDEN SEIN.
SIEHE ABSCHNITT „WIEDERGABE VON-MP3 DISKS”.)
DIE WIEDERGABE VON DER CD BEGINNT NUN AUTOMATISCH. UM DIE CD HERAUSZUNEHMEN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE
CD-TÜR ÖFFNEN/SCHLIESSEN).
DIE TÜRE ÖFFNET SICH UND ERLAUBT DAS HERAUSNEHMEN DER CD.
WICHTIG: CD IMMER AM RANDE ANFASSEN. DIESES VERHINDERT DASS FINGERABDRUCKE, FLECKEN ODER SCHMUTZ AUF DIE OBERFLÄCHE DER CD GELANGEN. FALLS DIESES GESCHIEHT, BENUTZEN SIE EIN SPEZIELLES REINIGUNGSTUCH ODER REINIGUNGSKITT ZUM ENTFERNEN VON FLECKEN UND
SCHMUTZ.
13
Bedienungsanleitung
PROGRAMMIERUNG DES CD-PLAYER
Deutsch
- DER CD PLAYER KANN PROGRAMMIERT WERDEN UM EINE BELIEBIGE SEQUENZ VON BIS ZU 20 TITELN PRO CD/64 TITEL PRO MP3 ABZUSPIELEN.
14
FÜR STANDARD CD-AUDIO DISKS:
- IMMER ZUERST DIE TASTE STOPP DRÜCKEN BEVOR SIE MIT DER PROGRAMMIERUNG BEGINNEN.
- DRÜCKEN SIE EINMAL DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ., IM DISPLAY ERSCHEINT
DAS “PROGRAMM” SYMBOL ALS ANZEIGE DASS SICH DAS GERÄT IM “SPEICHERPROGRAMMIERUNGSMODUS” BEFINDET.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUR AUSWAHL DER GEWÜNSCHTEN TITELNUMMER DIE ZUERST IN DER SEQUENZ ABGESPIELT SOLLTE.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. ZUM BESTÄTIGEN DER AUSWAHL.
- WIEDERHOLEN SIE DIE OBEREN 2 SCHRITTE, JEDES MAL WÄHLEN SIE EINE TITELNUMMER AUS DIE IM PROGRAMM GESPEICHERT WERDEN SOLLTE.
- NACHDEM EINE MAXIMALE ANZAHL VON 20 TITELN (ODER WENIGER) WIE OBEN
BESCHRIEBEN AUSGEWÄHLT WURDEN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK
ADJ., DAS DISPLAY ZEIGT NUN SPEICHER, ALS ANZEIGE DASS EIN PROGRAMM
GESPEICHERT WURDE.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY/ PAUSE, DER CD-PLAYER BEGINNT DIE WIEDERGABE DER “GESPEICHERTEN SEQUENZ”.
- UM DAS GESPEICHERTE PROGRAMM ZU LÖSCHEN (BEENDEN), DRÜCKEN
SIE DIE TASTE STOPP UM DEN SPEICHER ZU LEEREN & DAS PROGRAMM ZU
LÖSCHEN.
FÜR CD-MP3 DATENDISKS:
- IMMER ZUERST DIE TASTE STOPP DRÜCKEN BEVOR SIE MIT DER PROGRAMMIERUNG BEGINNEN.
- DRÜCKEN SIE EINMAL DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ., IM DISPLAY ERSCHEINT
DAS “PROGRAMM” SYMBOL ALS ANZEIGE DASS SICH DAS GERÄT IM “SPEICHERPROGRAMMIERUNGSMODUS” BEFINDET.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUR AUSWAHL DER GEWÜNSCHTEN ALBUMNUMMER (ORDNERNUMMER).
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. ZUM BESTÄTIGEN DER AUSWAHL.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUR AUSWAHL DER GEWÜNSCHTEN TITELNUMMER DIE ZUERST IN DER SEQUENZ ABGESPIELT SOLLTE.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. ZUM BESTÄTIGEN DER AUSWAHL.
- WIEDERHOLEN SIE DIE OBEREN42 SCHRITTE, JEDES MAL WÄHLEN SIE EINE
ORDNER-, TITELNUMMER AUS DIE IM PROGRAMM GESPEICHERT WERDEN SOLLTE.
- NACHDEM EINE MAXIMALE ANZAHL VON 64 TITELN (ODER WENIGER) WIE OBEN
BESCHRIEBEN AUSGEWÄHLT WURDEN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK
ADJ., DAS DISPLAY ZEIGT NUN SPEICHER, ALS ANZEIGE DASS EIN PROGRAMM
Bedienungsanleitung
GESPEICHERT WURDE.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY/ PAUSE, DER CD-PLAYER BEGINNT DIE WIEDERGABE DER “GESPEICHERTEN SEQUENZ”.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE STOPP UM DIE WIEDERGABE ZEITWEILIG ANZUHALTEN.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. UM MIT DER WIEDERGABE
FORTZUFAHREN.
- UM EINEN GEWISSEN TITEL IN EINEM SPEICHER ZU ÄNDERN, EINFACH EINEN
ANDEREN TITEL IN DIESE POSITION SPEICHERN.
- UM DAS GESPEICHERTE PROGRAMM ZU LÖSCHEN (BEENDEN), ÖFFNEN SIE
DIE CD-TÜRE.
AKTUELLE SPEICHERPOSITION
ORDNER
NUMMER
(BLINKT)
AKTUELLE
SPEICHERPOSITION
Deutsch
TITELNUMMER (BLINKT)
WIEDERGABE VON CD-MP3 DISKS
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE EIN/STANDBY UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN
- DRÜCKEN SIE CD1 ODER CD2 ODER CD3 ZUR AUSWAHL EINES CD-FACHS ZUR
WIEDERGABE.
- LEGEN SIE EINE MP3 CD IN DEN CD-PLAYER EIN (IN DAS AUSGEWÄHLTE CD
-FACH) UND SCHLIESSEN DIE CD-TÜRE.
- DAS GERÄT LIESST DEN GESAMTEN INHALT DER MP3-CD. DIESES KANN BIS
ZU 60 SEKUNDEN DAUERN, DA SICH AUF EINER MP3-CD EINE GROSSE DATENMENGE BEFINDEN KANN.
- DAS GERÄT ZEIGT NUN DIE GESAMTZAHL DER ORDNER & TITEL DIE SICH AUF
DER CD BEFINDEN AN, WIE FOLGT:
ANZAHL DER ORDNER
ANZAHL DER TITEL
15
Bedienungsanleitung
- DIE WIEDERGABE BEGINNT AUTOMATISCH MIT DEM ERSTEN TITEL IM ERSTEN
ORDNER.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY/PAUSE ZUM ANHALTEN DER WIEDERGABE (PAUSE). ERNEUTES DRÜCKEN DER TASTE PLAY/
PAUSE BEENDET DIE PAUSE, DIE WIEDERGABE WIRD VOM GLEICHEN TITEL
UND POSITION FORTGESETZT.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK UM EINEN TITEL VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS ZU SPRINGEN IM AKTUELLEN ORDNER.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK GEDRÜCKT FÜR SCHNELLEN VORLAUF ODER RÜCKLAUF
DES AKTUELLEN TITELS.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE BAND/
ORDNER, UM ZUR NÄCHSTEN ORDNERNUMMER ZU GELANGEN. BEI JEDEM
DRÜCKEN DER TASTE BAND/ORDNER, ZEIGT DAS DISPLAY DIE NÄCHSTE ORDNERNUMMER AN (F01 F02 F03 ... USW.) UND DER ERSTE TITEL IN DIESEM ORDNER WIRD ABGESPIELT.
Deutsch
USB-SPEICHER & SD-KARTE MP3 WIEDERGABE
16
- DIESES GERÄT IST MIT EINEM USB-STECKPLATZ AUSGESTATTET, DER MP3 DATEIEN AUF EINEM STANDARD USB-SPEICHER ERKENNT UND ABSPIELEN KANN.
(KOMPATIBEL MIT USB VERSION 1.1 & 2.0).
- DIESES GERÄT IST AUCH MIT EINEM SD KARTENSTECKPLATZ AUSGESTATTET,
DER MP3 DATEIEN AUF EINER STANDARD SD-SPEICHERKARTE ERKENNT UND
ABSPIELEN KANN (MAXIMALE KAPAZITÄT 16 GB).
- UM DIESE AUSSTATTUNG ZU BENUTZEN, MÜSSEN SIE ZUERST DIE USB/SD
FACHTÜRE ÖFFNEN (AUFWÄRTS) UND ENTWEDER EINEN USB-SPEICHER ODER
SD-KARTE IN DEN ZUGEHÖRIGEN STECKPLATZ EINFÜGEN (SIEHE BILD UNTEN).
Bedienungsanleitung
- DRÜCKEN SIE DIE AUSWAHLTASTE USB/SD UM IN DEN MODUS “USB - SD KARTE“ ZU GELANGEN
- IN 30-60 SEKUNDEN ZEIGT DAS DISPLAY DIE ANZAHL DER AUF DEM USB-SPEICHER ODER SD-KARTE GEFUNDENEN MP3-DATEIEN UND ORDNER AN.
- DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE ORDNER ZUR AUSWAHL DER GEWÜNSCHTEN ORDNERNUMMER.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK UM EINEN TITEL VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS ZU SPRINGEN IM AKTUELLEN ORDNER.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY/ PAUSE, ZUM BEGINN DER WIEDERGABE DES
AUSGEWÄHLTEN TITELS.
- WIEDERGABEKONTROLLE (WIEDERGABE, PAUSE, ZURÜCK, NÄCHSTE, STOPP)
SIND DIE GLEICHEN WIE BEI EINER MP3-CD DISK.
- ZUM WECHSELN ZWISCHEN USB UND SD KARTE, DRÜCKEN SIE DIE AUSWAHLTASTE USB/SD.
DIE LESEZEIT FÜR EINEN USB-SPEICHER ODER SD-KARTE VARIIERT ABHÄNGIG VON DER GESCHWINDIGKEIT DES SPEICHERS UND DER ANZAHL VON TITELN UND ORDNERN. IN EINIGEN FÄLLEN KANN DIE LESEZEIT, SO LANGE,
WIE 60 SEKUNDEN DAUERN.
WICHTIG
IMMER DAS GERÄT AUSSCHALTEN ODER AUF „CD” ODER „RADIO” MODUS
UMSCHALTEN BEVOR SIE EIN USB-SPEICHER ODER SD-KARTE ENTFERNEN,
UM SCHÄDEN AN DEN USB GERÄT ODER SPEICHERKARTE ZU VERMEIDEN.
Deutsch
HINWEIS:
OBWOHL DIESES PRODUKT VOLL KOMPATIBEL IST MIT DEN USB 1.1 &
2.0-STANDARDS, EIN KLEINER PROZENTSATZ (ETWA 5%) VON USB-SPEICHER KÖNNTEN NICHT LESBAR SEIN, AUFGRUND DER USB LAUFWERKHERSTELLER NICHT ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM VOLLEN (OFFIZIELLEN)
USB 1.1 / 2.0 STANDARDS.
DIESES GERÄT UNTERSTÜTZT KEINE USB-MP3-PLAYER, AUFGRUND IHRER
INHÄRENTEN MANGELS DER SOFTWARE-KOMPATIBILITÄT. NUR USB „USBSTICKS” (FLASH-SPEICHER USB-LAUFWERKE) KÖNNEN VERWENDET WERDEN, FÜR MP3-WIEDERGABE.
WICHTIGER PUNKT
BITTE VERWENDEN SIE KEIN USB-VERLÄNGERUNGSKABEL, UM IHREN USBSPEICHER MIT DEN USB-STECKPLATZ DIESES GERÄTS ZU VERBINDEN.
SOLCHE KABEL ABHOLEN KÖNNEN ZUSÄTZLICHE STÖRUNGEN AUFNEHMEN,
DIE DEN DATENFLUSS BESCHÄDIGEN KANN, SO DASS EIN NORMALES ARBEITEN UND VERWENDEN DES USB-STECKPLATZ NICHT MÖGLICH IST. VERBINDEN SIE IMMER IHRE USB-SPEICHER DIREKT AN DEN USB STECKPLATZ OHNE
USB-VERLÄNGERUNGSKABEL.
17
Bedienungsanleitung
Id3-TAG TEXT DISPLAY (FÜR MP3 WIEDERGABE)
- DAS GERÄT IST IN DER LAGE „TEXT INFORMATION” (ID3 TAGS) VON MP3 DATEIEN IM LCD DISPLAY ANZUZEIGEN.
- WÄHREND DER WIEDERGABE EINER MP3 MELODIE, WENN TEXTINFORMATION
IN DER DATEI ENTHALTEN IST, SCHALTET DAS DISPLAY JEDE 4-5 SEKUNDEN IN
DEN „TEXT MODUS” UND ZEIGT DIE „ID3-TAG” INFORMATION AN.
3-CD P.MODUS (3-DISK WIEDERGABEMODUS)
ES GIBT 3 VERSCHIEDENE ARTEN DIE TITEL AUF DIESEM 3-DISK WECHSLER AUTOMATISCH ABZUSPIELEN:
1. EINZELDISK WIEDERGABEMODUS: DIES IST DER NORMALEN WIEDERGABEMODUS DES GERÄTS. NUR EINE DISK WIRD ABGESPIELT UND WENN DIE WIEDERGABE BEENDET IST STARTET DAS GERÄT NICHT AUTOMATISCH DIE ANDEREN 2 DISKS. EINZEL-DISK WIEDERGABE-MODUS WIRD DURCH DAS FOLGENDE
SYMBOL AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGT:
Deutsch
DIESES ZEIGT AN
DISK 1 IST IN GEBRAUCH
HINWEIS: ALLE KREISE SIND OHNE
SCHWARZE
PUNKTE IN DIESEM
MODUS.
2. 3-DISK UNUNTERBROCHENER WIEDERGABEMODUS: UM DIESEN MODUS AUSZUWÄHLEN DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE 3-CD P.MODUS, BIS FOLGENDE ANZEIGE ERSCHEINT:
DIESES HEISST DER
SCHWARZE PUNKT WANDERT KONTINUIERLICH
VON KREIS ZU KREIS IN
ROTATION IN DIESEM MODUS
IN DIESEM MODUS WERDEN ALLE TITEL AUF CD1 ABGESPIELT, DANACH ALLE
TITEL AUF CD2, DANACH ALLE TITEL AUF CD3, UND DANN WIRD DIE SEQUENZ
WIEDERHOLT SICH VON CD1 KONTINUIERLICH WIEDER. ES BEDEUTET UNUNTERBROCHENE MUSIKWIEDERGABE, WIE FOLGT:
ZUM BEENDEN DES 3 DISK UNUNTERBROCHENEM WIEDERGABEMODUS,
DRUCKEN SIE DIE TASTE STOPP.
18
Bedienungsanleitung
3. 3-DISC SEQUENTIELLER WIEDERGABEMODUS: UM DIESEN MODUS AUSZUWÄHLEN DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE 3-CD P.MODUS, BIS FOLGENDE ANZEIGE ERSCHEINT:
HINWEIS: IN DIESEM MODUS, HABEN ALLE KREISE
IM INNEREN SCHWARZE
PUNKTE
IN DIESEM MODUS WERDEN ALLE TITEL AUF CD1 ABGESPIELT, DANACH ALLE TITEL AUF CD2, DANACH ALLE TITEL AUF CD3, UND DANN WIRD DIE WIEDERGABE AUTOMATISCH BEENDET. ES BEDEUTET JEDE CD WIRD NUR EINMAL IN DER
SEQUENZ ABGESPIELT, WIE FOLGT:
ZUM BEENDEN DES 3 DISK SEQUENZIELLEM WIEDERGABEMODUS, DRUCKEN
SIE DIE TASTE STOPP.
SIE KÖNNEN DIE „MUSIKWIEDERHOLUNG” IN MEHREREN MÖGLICHKEITEN AUSWÄHLEN:
WIEDERHOLUNG EINES TITELS: DRÜCKEN SIE DIE TASTE WIEDERHOLEN EINMAL WÄHREND DER WIEDERGABE DES GEWÜNSCHTEN TITELS. DAS DISPLAY
ZEIGT DAS SYMBOL „WIEDERHOLEN” AN UND DER TITEL WIRD SOLANGE WIEDERHOLT BIS DIE TASTE STOPP GEDRÜCKT WIRD.
WIEDERHOLEN ABSCHNITT A-B: WÄHREND DER WIEDERGABE EINES TITELS,
DRÜCKEN SIE DIE TASTE WIEDERHOLEN ZWEIMAL BIS „REPEAT A” IM DISPLAY
ERSCHEINT. NACH EINIGEN SEKUNDEN DRÜCKEN SIE ERNEUT WIEDERHOLEN
UND „REPEAT AB” ERSCHEINT IM DISPLAY. DIE WIEDERGABE DES MUSIKABSCHNITTES BEGINNT VON POSITION „A” BIS POSITION „B” WIRD SOLANGE WIEDERHOLT BIS DIE TASTE STOPP GEDRÜCKT WIRD. DIESES IST NÜTZLICH FÜR
SPRACHLERNKURSE.
Deutsch
WIEDERGABE WIEDERHOLUNGSFUNKTION
ALLES WIEDERHOLEN: DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE WIEDERHOLEN BIS „REPEAT ALL” IM DISPLAY ERSCHEINT. DER INHALT DER GESAMTEN CD
WIRD SOLANGE WIEDERHOLT BIS DIE TASTE STOPP GEDRÜCKT WIRD.
ORDNER WIEDERHOLEN (NUR MP3 DATEI WIEDERGABE): SIE WIEDERHOLT DIE
TASTE WIEDERHOLEN BIS „REPEAT FOLDER” IM DISPLAY ERSCHEINT. DER GESAMTE INHALT DES AUSGEWÄHLTEN ORDNERS WIRD SOLANGE WIEDERHOLT
BIS DIE TASTE STOPP GEDRÜCKT WIRD. BITTE BEACHTEN SIE DASS WENN
KEIN ORDNER AUSGEWÄHLT WURDE, WIRD DER „HAUPTORDER” WIEDERHOLT
ABGESPIELT. ZUR AUSWAHL EINES BESTIMMTEN ORDNERS BENUTZEN SIE DIE
TASTE ORDNER.
19
Bedienungsanleitung
ANTI-SPRUNG (ANTI-SCHOCK) FUNKTION [ESP]
- DIESES HI-FI SYSTEM IST MIT EINER EINGEBAUTEN DIGITALEN ANTI-SPRUNG
FUNKTION AUSGESTATTET, WELCHE VERHINDERT DAS DIE CD „ÜBERSPRINGT”
WENN DAS GERÄT PHYSISCH VERSCHOBEN ODER VIBRATIONEN FÜR BIS ZU
20 SEKUNDEN, WÄHREND DER CD-MP3-DISKWIEDERGABE AUSGESETZT WIRD.
BITTE BEACHTEN SIE ES GIBT KEINEN ANTI-SPRUNG FUNKTIONEN FÜR NORMALE AUDIO-CD WIEDERGABE. (NUR FÜR CD-MP3).
- WANN IMMER EIN CD-MP3-DISK ABGESPIELT WIRD, WIRD IN DEN ERSTEN
15 SEKUNDEN (UNGEFÄHR) DER ANTI-SPRUNG SPEICHER AUFGEFÜLLT (IST
ABER NOCH NICHT VOLL). DIE STOSSSICHERUNG IST BEREITS ZU DIESEM ZEITPUNKT AKTIV (IN BETRIEB) HAT ABER NOCH NICHT DIE MAXIMALE KAPAZITÄT
VON 20 SEKUNDEN ERREICHT.
- NACH DEM DER ANTI-SCHOCK SPEICHER VOLL IST, BIETET SIE EINEN SCHUTZ
FÜR DIE DAUER VON 20 SEKUNDEN VIBRATION.
- BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE ANTI-SPRUNGFUNKTION NUR GEGEN NORMALE VIBRATIONEN ODER KLEINEREN BEWEGUNGEN SCHÜTZT. SCHWERE
ODER STARKEN ERSCHÜTTERUNGEN / SCHWINGUNGEN KANN DAS GERÄT IMMER NOCH ÜBERSPRINGEN VERURSACHEN.
Deutsch
ZUFÄLLIGE WIEDERGABEFUNKTION
- DIESES GERÄT KANN ALLER TITEL AUF EINER DISK (ODER USB SD-KARTE) MISCHEN UND SPIELT SIE WIEDER IN „ZUFÄLLIGER” REIHENFOLGE.
- UM DIESE FUNKTION ZU AKTIVIEREN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE ZUFALL (AUF
DER FERNBEDIENUNG) WÄHREND DER WIEDERGABE.
- DAS SYMBOL „ZUFÄLLIG” WIRD AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGT UND DIE TITEL
IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE ABGESPIELT.
STUMMSCHALTUNGS-FUNKTION
- DIESES GERÄT VERFÜGT ÜBER EINE STUMMSCHALTUNGSFUNKTION, DAMIT
SIE VORÜBERGEHEND DEN TON AUSSCHALTEN.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE TON AUS (AUF DER FERNBEDIENUNG) EINMAL, DER
TON WIRD AUSGESCHALTET, DAS SYMBOL „STUMM” WIRD ANGEZEIGT, UND
BLINKT.
- UM DEN TON WIEDER EINZUSCHALTEN, DRÜCKEN SIE EINFACH ERNEUT DIE
TASTE TON AUS.
20
Bedienungsanleitung
BENUTZEN DES AUDIO LINE IN ANSCHLUSSES (AUX-IN)
- SIE KÖNNEN AN DEN AUDIO-AUSGANG EINES EXTERNEN GERÄTES WIE EINEN
MP3-PLAYER, AN DIESES GERÄT, ANSCHLIESSEN SO DASS SIE DEN TON VON
DEM GERÄT ÜBER DEN VERSTÄRKER DIESES HI-FI SYSTEM ÜBERTRAGEN.
- ANSCHLIESSEN DES EXTERNEN GERÄTS: BITTE VERWENDEN SIE EIN STANDARD CINCH-KABEL, UM DIE „AUDIO LINE-AUSGANG” DES GERÄTES (LINKER UND RECHTER KANAL) AN DIE „AUX LINE-IN” CINCH-BUCHSEN (LINKS &
RECHTS) AUF DER SEITENWAND DIESES GERÄTES ZU VERBINDEN.
- FUNKTION „AUX” DURCH DRÜCKEN DER TASTE AUX AUSWÄHLEN.
- VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE LAUTSPRECHER AN DAS HAUPTGERÄT
ANGESCHLOSSEN SIND.
- HAUPTGERÄT UND EXTERNES GERÄT (Z.B. MP3-SPIELER) EINSCHALTEN.
- STARTEN SIE DIE WIEDERGABE DES EXTERNEN GERÄTS UND PASSEN SIE DIE
LAUTSTÄRKE DES HAUPTGERÄTS AUF DAS GEWÜNSCHTE NIVEAU.
- VERGESSEN SIE NICHT DAS MUSIKSYSTEM AUSSCHALTEN (HAUPTGERÄT),
WENN SIE DAS EXTERNEN GERÄT NICHT MEHR BENUTZEN.
- DIESES HI-FI SYSTEM IST MIT EINEM SUBWOOFER-ANSCHLUSS AUSGESTATTET, AN WELCHER JEDER STANDARD AKTIV SUBWOOFER ANGESCHLOSSEN
WERDEN KANN.
- DURCH ANSCHLIESSEN EINES SUBWOOFERS AN DAS HIFI-SYSTEM WIRD EIN
WESENTLICH BESSERER BASSKLANGE (NIEDERFREQUENZ) ERZIELT, FÜR EIN
VIEL REICHERES, TIEFERES UND MEHR KRAFTVOLLES MUSIKALISCHE ERLEBNIS.
- UM VON DIESER MÖGLICHKEIT GEBRAUCH ZU MACHEN, SCHLIESSEN SIE EINFACH EINEN STANDARD AKTIV SUBWOOFER (LEICHT ERHÄLTLICH IN DEN MEISTEN MUSIKGERÄTE GESCHÄFTEN) UNTER VERWENDUNG DER CINCH-BUCHSE AUF DER RÜCKSEITE DES HAUPTGERÄTS.
- AKTIVEN SUBWOOFER EINSCHALTEN.
- BELIEBIGE MUSIKQUELLE (CD ODER RADIO ODER AUX) WIE GEWOHNT ABSPIELEN.
- SIE WERDEN SOFORT DEN TIEFEREN KLANG BEMERKEN.
- BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE LAUTSPRECHER WIE GEWÖHNLICH AN DAS
HAUPTGERÄT ANGESCHLOSSEN WERDEN, BEI VERWENDUNG EINES SUBWOOFERS.
- BITTE BEACHTEN SIE, DASS „PASSIVE” (OHNE VERSTÄRKER) SUBWOOFER
KÖNNEN NICHT MIT DIESEM GERÄT ARBEITEN.
Deutsch
ANSCHLUSS EINES EXTERNEN AKTIVEN SUBWOOFERS (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)
21
Bedienungsanleitung
TECHNISCHE DATEN
STROMVERSORGUNG: ................DC 12V, 5A DURCH INTEGRIERTE DC BUCHSE
EXTERNES AC-DC NETZGERÄT
100V-240V ~ 50/60 HZ
LEISTUNGSVERBRAUCH: ............60W
FERNBEDIENUNG: ........................3V (AAA TYP/ UM-4/ LR03/ R03G X 2 ST.)
(BATTERIEN NICHT IM LIEFERUMFANG)
LAUTSPRECHER: ..........................4” X 2 TIEF-TON + 1,5” X 2 HOCH-TON
MAXIMALE VERSTÄRKERLEISTUNG: 20W (10W X 2)
DIE SPEZIFIKATIONEN KÖNNEN OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
SYSTEM MONTAGEANWEISUNG
Deutsch
A. AS A „REGALSYSTEM” (EINSATZ ALS TISCHGERÄT)
- MITGELIEFERT 1 ST. TISCHSTÄNDER FÜR DAS HAUPTGERÄT.
- MITGELIEFERT 2 ST. TISCHSTÄNDER FÜR DIE LAUTSPRECHER.
22
1. TISCHSTÄNDER UNTER DEM
2. TISCHSTÄNDER AUFWÄRTS SCHIEHAUPTGERÄT ODER LAUTSPRECHER BEN (SIEHE ABBILDUNG UNTEN).
STELLEN
Bedienungsanleitung
3. STOPPEN, WENN DIE MARKIERUNG AM STÄNDER MIT DEM SCHLOSS SYMBOL AUF DEM HINTEREN GEHÄUSES AUSGERICHTET IST. (UM DEN STÄNDER
VOM HAUPTGERÄT ODER LAUTSPRECHER ZU TRENNEN, ZIEHEN SIE DEN
STÄNDER NACH UNTEN (GEGENRICHTUNG) BIS ER SICH LÖST.
MARKIERUNG
SCHLOSSSYMBOL
B. WANDMONTAGE
- DIESES GERÄT KANN AN DIE WANDOBERFLÄCHE MONTIERT WERDEN.
- ART DER MIT SCHRAUBEN FÜR WANDMONTAGE GEBRAUCHT: 3,5 X 34 MM BA
(6 ST.)
Deutsch
WENN DIE MARKIERUNG AM STÄNDER AM
SCHLOSSSYMBOL AUSGERICHTET IST, IST
DER STÄNDER RICHTIG BEFESTIGT.
WICHTIGE HINWEISE
NICHT ALLE TYPEN VON WÄNDEN EIGNEN SICH ODER SIND STARK GENUG,
UM DAS GEWICHT DIESES GERÄTES ZU TRAGEN.
BITTE ZIEHEN SIE VOR DER WANDMONTAGE EINEM SPEZIALISTEN HINZU, UM
SICHERZUSTELLEN, DASS IHRE WAND GEEIGNET IST. BOHREN VON LÖCHERN
MUSS AUCH VON EINEM ERFAHRENEN FACHMANN DURCHGEFÜHRT WERDEN,
UM VERLETZUNGEN UND SCHÄDEN AN IHRE WÄNDE ZU VERMEIDEN. NIEMALS
OBJEKTE AUF OBEN AUF DIE LAUTSPRECHER STELLEN, WENN SIE AN DER
WAND MONTIERT SIND.
23
Deutsch
Bedienungsanleitung
24
Owner’s manual
The lightning flash and
arrowhead within the
triangle is a warning
sign alerting you of
„dangerous voltage”
inside the product.
WARNING : To reduce the risk
of electric shock, do not remove cover (or back).
No user - serviceable parts
inside . Refer servicing to qualified service personnel.
The exclamation point
within the triangle is a
warning sign alerting you of
important instructions
accompanying the product.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS.
THE MAINS PLUG IS USED AS THE DISCONNECT DEVICE AND IT SHALL REMAIN
READILY OPERABLE. TO COMPLETELY DISCONNECT THE POWER INPUT, THE
MAINS PLUG OF THE APPARATUS MUST BE DISCONNECTED FROM THE MAINS
COMPLETELY. THE MAINS PLUG SHOULD NOT BE OBSTRUCTED OR SHOULD BE
EASILY ACCESSED DURING INTENDED USE.
PLEASE NOTE: YOU WILL FIND THE RATING LABEL FOR THIS PRODUCT LOCATED ON THE BOTTOM OF THE UNIT.
CAUTION: GROUNDING OR POLARIZATION. THE PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN SO THAT THE WIDER BLADE OF THE AC PLUG MUST MATCH THE SLOT IN
RECEPTACLE „WALL SOCKET”.
NOTE: CAUTION SYMBOLS ARE PRINTED ON REAR OF UNIT. PLEASE REFER TO
INSTRUCTION MANUAL.
English
CAUTION
DO NOT EXPOSE TO DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS!
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
KEEP MINIMUM DISTANCES (5cm) AROUND THE APPARATUS OF SUFFICIENT
VENTILATION.
CLASS 1 LASER PRODUCT
25
Owner’s manual
QUICK START
1. CONNECT THE SPEAKERS & TABLE STANDS.
2. PLUG AC-CORD INTO WALL SOCKET & UNWRAP THE FM-ANTENNA WIRE.
FM-ANTENNA WIRE
AC-ADAPTOR
English
3. PRESS ON/STANDBY KEY TO SWITCH “ON” THE UNIT.
26
4. TO LISTEN TO CD-PLAYER
- PRESS CD1 OR CD2 OR CD3 KEY
- PRESS THE APPROPRIATE DISC
KEY TO OPEN THE DESIRED CD DOOR
- INSERT A DISC (CD-AUDIO OR CD-MP3)
KEY TO START PLAYING CD
- PRESS PLAY/ PAUSE
- ADJUST VOLUME LEVEL (VOL+) OR (VOL-)
Owner’s manual
5. TO LISTEN TO RADIO
PRESS BACK TO
TUNE DOWN
PRESS NEXT TO
TUNE UP
- PRESS TUNER KEY TO SWITCH TO RADIO (TUNER) MODE
- PRESS & RELEASE NEXT TO TUNE RADIO FREQUENCY UP (1-STEP).
- PRESS & RELEASE BACK TO TUNE RADIO FREQUENCY DOWN (1-STEP).
- PRESS & HOLD NEXT (2 SECS.) TO SCAN UP (TO SEEK NEXT STATION).
- PRESS & HOLD BACK (2 SECS.) TO SCAN DOWN (TO SEEK PREV. STATION).
English
6. TO LISTEN TO MP3 SONGS ON USB PEN-DRIVE OR SD-CARD
USB & SD-CARD SLOTS
- PRESS SD/ USB KEY, DISPLAY SHOWS “USB-CARD”.
- INSERT A USB PEN-DRIVE OR SD-CARD INTO THE CORRECT SLOT.
- THE FIRST MP3 MUSIC FILE ON THE INSERTED MEDIA WILL START TO PLAY.
TO PAUSE AND
TO STOP PLAYBACK
- PRESS
- PRESS
OR
TO SKIP TO PREVIOUS OR NEXT SONG.
27
Owner’s manual
English
LOCATION OF CONTROLS
28
1. FM-ANTENNA WIRE
2. CD DOOR (DISC 1)
3. DISC 1 OPEN/ CLOSE KEY
4. CD DOOR (DISC 2)
5. DISC 2 OPEN/ CLOSE KEY
6. CD DOOR (DISC 3)
7. DISC 3 OPEN/ CLOSE KEY
8. AC ADAPTOR POWER CORD + PLUG
9. ON/ STANDBY KEY
10. REMOTE CONTROL SENSOR
11. PLAY/ PAUSE KEY
12. BACK/ TUNE - KEY
13. MEMORY + KEY
14. MEMORY - KEY
15. REPEAT/ RANDOM KEY
16. STOP KEY
17. VOLUME - KEY
18. VOLUME + KEY
19. NEXT/ TUNE + KEY
20. MULTIFUNCTION DISPLAY
21. DESK STAND (FOR MAIN UNIT)
22. CD 1 SELECT KEY
23. 3-DISC PLAY MODE (3 CD P-MODE) KEY
24. EQUALIZER (EQ) KEY
25. CD 2 SELECT KEY
26. id3/ FM MODE KEY
27. CD 3 SELECT KEY
28. FOLDER KEY
29. TUNER KEY
30. TIMER KEY
31. PROGRAM/ CLOCK ADJUST KEY
32. AUX KEY
33. SD/ USB KEY
34. SD MEMORY CARD SOCKET
35. USB SOCKET
36. USB/ SD COMPARTMENT DOOR
37. SPEAKERS (LEFT & RIGHT)
38. DESK STANDS
(FOR SPEAKERS LEFT & RIGHT)
39. AUDIO LINE IN SOCKETS [AUX-IN]
(LEFT & RIGHT)
40. SUBWOOFER OUTPUT SOCKET
41. DC JACK (DC 12V )
42. HEADPHONE SOCKET
43. SPEAKER OUTPUT SOCKETS (L & R)
Owner’s manual
REMOTE CONTROL HANDSET
POWER SUPPLY
English
1. ON/ STANDBY BUTTON
2. SNOOZE KEY
3. MUTE KEY
4. TIMER KEY
5. SLEEP KEY
6. id3/ FM MODE KEY
7. FOLDER UP KEY
8. EQ KEY
9. FOLDER DOWN KEY
10. 3CD PLAY MODE KEY
11. REPEAT/ RANDOM KEY
12. CD 1 SELECT KEY
13. CD 2 SELECT KEY
14. CD 3 SELECT KEY
15. DISC 1 OPEN/ CLOSE KEY
16. DISC 2 OPEN/ CLOSE KEY
17. DISC 3 OPEN/ CLOSE KEY
18. USB/ CARD KEY
19. TUNER KEY
20. AUX KEY
21. MEMORY ( - ) KEY
22. PROGRAM/ CLOCK ADJUST KEY
23. MEMORY ( + ) KEY
24. CD PLAY/ PAUSE KEY
25. BACK/ TUNE DOWN KEY
26. NEXT/ TUNE UP KEY
27. STOP KEY
28. VOLUME UP ( + ) KEY
29. VOLUME DOWN ( - ) KEY
- THIS SET IS EQUIPPED WITH A „DC-JACK” CAPABLE
OF ACCEPTING AC-ADAPTORS WITH A RATING OF DC
= 12V, 2.5A, AND WITH A PLUG WITH THE FOLLOWING
POLARITIES AS SHOWN (CENTER POSITIVE).
- PLEASE USE ONLY THE SUPPLIED AC-ADAPTOR TO OPERATE THE UNIT.
USE OF OTHER ADAPTORS MAY DAMAGE THE UNIT OR CAUSE IT TO MALFUNCTION.
- PLUG THE TAIL END OF THE AC-ADAPTOR INTO THE DC-JACK (SOCKET) ON
THE SIDE OF THE MAIN UNIT.
- MAKE SURE THE VOLTAGE OF THE AC ADAPTOR OPERATES AT THE SAME VOLTAGE AS YOUR LOCAL HOUSEHOLD VOLTAGE.
- PLUG THE ADAPTOR INTO THE WALL AC SOCKET.
29
Owner’s manual
- PRESS THE „ON/ STANDBY” KEY TO SWITCH ON THE UNIT.
- THIS UNIT IS DESIGNED TO OPERATE WITHOUT EVER BEING TOTALLY POWERED „OFF”. IT WILL EITHER BE „ON” OR IN „STANDBY MODE”.
- IN STANDBY MODE, THE BLUE BACK-LIGHT OF THE DIGITAL DISPLAY WILL BE
DIMMED BUT THE DISPLAY WILL SHOW THE CURRENT TIME (CLOCK FUNCTION).
- ANYTIME DURING STANDBY MODE, YOU CAN SWITCH „ON” THE UNIT BY PRESSING THE „ON/ STANDBY” KEY (ON REMOTE CONTROL OR FRONT PANEL OF THE
MAIN UNIT).
- SAVE ENERGY BY SWITCHING THE SYSTEM TO „STANDBY” MODE.
ELECTRONIC VOLUME CONTROL
English
- UNWRAP THE SPEAKER-CORDS OF BOTH SPEAKER-BOXES.
- PLEASE NOTICE THAT EACH SPEAKERS CORD CONSISTS OF 2 WIRES, ONE IS
„CLEAR” AND ONE HAS A BLACK LINE.
- INSERT THE „CLEAR” WIRE OF THE LEFT SPEAKER-BOX INTO THE „RED” ( + )
SPEAKER TERMINAL ON THE RIGHT SIDE OF THE MAIN-UNIT, WHICH HAS THE
„L” INDICATION (NEXT TO THE SPEAKER-CONNECTOR).
- INSERT THE „BLACK” WIRE OF THE LEFT SPEAKER-BOX INTO THE „BLACK” ( - )
SPEAKER TERMINAL, WHICH HAS THE „L” INDICATION (NEXT TO THE
SPEAKER-CONNECTOR).
- REPEAT THE ABOVE 2 STEPS FOR THE „RIGHT” SPEAKER BOX, BUT THIS TIME,
INSERTING THEM INTO THE RED & BLACK TERMINALS WHICH HAVE THE „R” INDICATION.
- WHEN INSERTING EACH WIRE INTO A TERMINAL, PRESS DOWNWARDS ON
THE PLASTIC KNOB (RED OR BLACK PART) & PUSH THE EXPOSED METAL END
OF THE WIRE ALL THE WAY INTO THE HOLE ADJACENT TO THIS KNOB.
- PLACE THE SPEAKER BOXES AS FAR APART AS POSSIBLE FOR BEST POSSIBLE ACOUSTIC EFFECT.
DIGITAL CLOCK FUNCTION
- THE SET HAS A BUILT-IN DIGITAL CLOCK, WHICH IS DISPLAYED WHEN THE UNIT
IS IN „STANDBY MODE” OR WHEN YOU PRESS & HOLD PROG./ CLOCK ADJ. KEY
FOR TWO SECONDS DURING CD OR RADIO OPERATION.
- TO SET THE CORRECT TIME, FOLLOW THIS PROCEDURE:
SWITCH UNIT TO „STAND-BY” MODE.
30
Owner’s manual
PRESS & HOLD PROG./ CLOCK ADJ. FOR 3 SECONDS
DISPLAY SHOWS
HOUR OR
HOUR (FLASHING).
PRESS NEXT OR BACK TO SELECT 12-HOUR OR 24-HOUR CLOCK DISPLAY
SYSTEM & PRESS PROG./ CLOCK ADJ. TO CONFIRM YOUR SELECTION.
PRESS NEXT OR BACK REPEATEDLY TO SET THE CORRECT
HOUR IN THE DISPLAY & PRESS PROG./ CLOCK ADJ. TO CONFIRM.
PRESS NEXT OR BACK REPEATEDLY TO SET THE CORRECT
MINUTE IN THE DISPLAY & PRESS PROG./ CLOCK ADJ. TO CONFIRM.
CORRECT TIME IS NOW SET & WILL BE SHOWN IN THE DISPLAY!
THIS HIFI SYSTEM FEATURES A TIMER FUNCTION WHICH ENABLES YOU TO
PROGRAM IT TO SWITCH „ON” OR „OFF” AUTOMATICALLY AT PRESET TIMES.
THIS FUNCTION SERVES AS A VERY USEFUL ALARM CLOCK.
HOW TO SET TIMER
1. PRESS AND HOLD TIMER. THE ON TIME SYMBOL WILL APPEAR IN THE DISPLAY MOMENTARILY.
2. PRESS NEXT OR BACK TO SET THE HOUR OF THE DESIRED „POWER ON”
TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM.
3. PRESS NEXT OR BACK TO SET THE MINUTES OF THE DESIRED „POWER ON”
TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM.
4. NOW THE SYMBOL IN THE DISPLAY CHANGES TO SHOW OFF TIME
5. PRESS NEXT OR BACK TO SET THE HOUR OF THE DESIRED „POWER OFF”
TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM.
6. PRESS NEXT OR BACK TO SET THE MINUTES OF THE DESIRED „POWER
OFF” TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM.
English
AUTOMATIC POWER ON/OFF TIMER FUNCTION
31
Owner’s manual
7. NOW THE DISPLAY WILL INDICATE THE „WAKE UP MODE”, PRESS NEXT OR
BACK TO CHOOSE THE DESIRED WAKE UP MODE (CD-1/ CD-2/ CD-3/ SD-CARD/
TUNER/ USB) THEN PRESS TIMER TO CONFIRM.
8. THE DISPLAY THEN SHOWS THE „WAKE UP VOLUME LEVEL” (LOUDNESS).
PRESS NEXT OR BACK TO INCREASE OR DECREASE THE VOLUME LEVEL AT
WHICH THE MUSIC WILL BE PLAYED THE MUSIC WILL BE PLAYED WHEN THE TIMER SWITCHES ON THE UNIT AT THE PRE-SET TIME, PRESS TIMER TO CONFIRM.
9. THE DISPLAY WILL THEN RETURN TO NORMAL, AND THE SYMBOL “TIMER”
WILL BE DISPLAYED, TO INDICATE THAT YOU HAVE PROGRAMMED A POWER
ON/OFF ALARM SETTING. YOU CAN REACTIVATE IT BY PRESSING TIMER AGAIN.
10. TO DISABLE THE TIMER, PRESS TIMER & THE “TIMER” SYMBOL DISAPPEARS.
(NOTE : THE AUTOMATIC POWER ON/OFF TIMER WILL SWITCH ON THE UNIT AS
IF YOU HAVE MANUALLY PRESSED THE ON/STANDBY KEY. IF YOU HAVE SELECTED „WAKE TO RADIO”, THE EXACT PRESET RADIO BAND & STATION WILL BECOME ACTIVATED WHEN POWER SWITCHES ON).
SLEEP FUNCTION (AUTO POWER OFF)
- THIS SET HAS A SPECIAL SLEEP TIMER FUNCTION WHICH IS ABLE TO SWITCH
OFF THE UNIT AUTOMATICALLY. THIS IS USEFUL FOR SLEEPING TO MUSIC AT
NIGHT.
- AT ANY TIME WHILE THE UNIT IS OPERATING, PRESS SLEEP KEY (ON REMOTE
CONTROL) REPEATEDLY TO CHOOSE THE AUTOMATIC POWER OFF TIME.
English
(*00 MEANS SLEEP TIMER IS DEACTIVATED)
SNOOZE FUNCTION
- WHENEVER THE ALARM (RADIO, CD, USB OR SD CARD) COMES ON, IT CAN BE
TEMPORARILY SUSPENDED FOR A SHORT PERIOD OF 10 MINUTES, BY PRESSING THE “SNOOZE” KEY (ON REMOTE CONTROL) ONCE.
- THE ALARM WILL THEN AUTOMATICALLY COME ON AGAIN AFTER THE 10 MINUTES “SNOOZE” PERIOD HAS ENDED.
- THE PROCEDURE CAN BE REPEATED FOR APPROXIMATELY AN HOUR.
32
Owner’s manual
ELECTRONIC VOLUME CONTROL
- THIS UNIT USES AN ELECTRONIC VOLUME CONTROL.
- TO INCREASE OR DECREASE THE SOUND OUTPUT, PRESS AND HOLD VOLUME
UP OR VOLUME DOWN KEYS RESPECTIVELY.
- RELEASE THE KEY WHEN VOLUME LEVEL IS AT THE DESIRED LEVEL.
- YOU MAY HEAR A SERIES OF CLICKS WHILE ADJUSTING THE VOLUME LEVEL
(PARTICULARLY WHEN LISTENING TO THE RADIO). THIS IS A NORMAL CONDITION. THE CLICKING WILL STOP WHEN YOU RELEASE THE VOLUME KEY AT THE
DESIRED LEVEL.
MUSIC EQUALIZER
- PRESS EQ KEY REPEATEDLY TO SELECT THE ACOUSTIC PROFILE THAT BEST
MATCHES THE MUSIC GENRE TO WHICH YOU ARE LISTENING.
IMPORTANT: CERTAIN EQUALIZER SETTINGS ARE NOT SUITABLE FOR SOME
SPECIFIC GENRES/ TYPES OF MUSIC & MAY CAUSE DISTORTION, ESPECIALLY
AT HIGH VOLUME LEVELS. IN SUCH CASES, PLEASE CHANGE THE EQ TO A DIFFERENT SETTING OR SWITCH TO „EQ OFF” MODE.
- PRESS THE „ON/STANDBY” KEY ONCE TO SWITCH ON THE HIFI SYSTEM.
- PRESS THE TUNER KEY TO SELECT THE RADIO FUNCTION.
- TO IMPROVE FM-RADIO RECEPTION, FULLY EXTEND THE FM-ANTENNA WIRE
AND ADJUST IT’S POSITION.
- IN FM-RADIO, USE THE „id3/ FM MODE” KEY TO SELECT THE DESIRED MODE
(FM MONO/ STEREO). IN LOCATIONS WITH POOR SIGNAL RECEPTION, WHERE
RECEPTION IS POOR, IT MAY BE ADVISABLE TO SELECT “MONO” MODE, FOR A
CLEARER RADIO SIGNAL.
English
OPERATION OF RADIO
33
Owner’s manual
MANUAL FREQUENCY ADJUSTMENT
- PRESS (AND IMMEDIATELY RELEASE) THE NEXT OR BACK KEY TO “SCAN” (MANUALLY ADJUST) THE RADIO FREQUENCY BY 1-STEP AT A TIME.
- THE RADIO DIGITAL DISPLAY WILL INDICATE THE EXACT FREQUENCY AT EACH
POSITION.
- WHEN A DESIRED FREQUENCY OR STATION IS REACHED, IT CAN BE SAVED
INTO ONE OF THE “MEMORY”SLOTS. (SEE “RADIO MEMORY” SECTION).
AUTOMATIC FREQUENCY ADJUSTMENT
- PRESS AND HOLD NEXT OR BACK (FOR 2 SECONDS) TO “SEEK” (AUTOMATICALLY ADJUST) THE RADIO FREQUENCY TO THE NEXT AVAILABLE RADIO STATION.
- THE RADIOS DIGITAL DISPLAY WILL INDICATE THE EXACT FREQUENCY OF THE
STATION THAT IS FOUND.
- WHEN A DESIRED STATION IS REACHED. IT CAN BE SAVED INTO ONE OF THE
“MEMORY” SLOTS. (SEE “RADIO MEMORY” SECTION).
English
RADIO MEMORY
- AT ANY TIME, THE CURRENT DISPLAYED STATION OR FREQUENCY CAN BE
STORED INTO A MEMORY SLOT.
- ADJUST THE FREQUENCY (BY SCAN OR SEEK METHODS AS DESCRIBED ABOVE) TO A DESIRED RADIO STATION.
- PRESS PROG./ CLOCK ADJ. KEY ONCE (ON UNIT OR REMOTE CONTROL). THE
DISPLAY WILL INDICATE THE RADIO STATION FREQUENCY AND THE „MEMORY
STORAGE POSITION” (WHICH WILL BE FLASHING).
PRESET MEMORY
POSITION
(20 FOR FM)
34
SELECTED
RADIO STATION
FREQUENCY
Owner’s manual
- PRESS MEM.+ / MEM. - KEYS TO SELECT DESIRED FREE MEMORY POSITION.
(THERE ARE 20 MEMORY POSITIONS FOR FM BAND).
- PRESS PROG./ CLOCK ADJ. KEY AGAIN TO SAVE THE SELECTED STATION INTO
THE SELECTED MEMORY POSITION.
- TO RECALL ANY SAVED MEMORY, SIMPLY PRESS MEM.+ / MEM. - KEYS & THE
SAVED RADIO-BAND WILL BE RECALLED.
- TO ERASE ANY PARTICULAR MEMORY, SIMPLY STORE A NEW STATION IN THE
SAME MEMORY.
COMPACT DISCS (CD) PLAYBACK
NORMAL CD OPERATION
- PRESS „ON/STANDBY” KEY TO SWITCH ON THE UNIT.
- PRESS CD1 or CD2 or CD3 KEY TO SELECT CD MODE.
- PRESS THE DESIRED
(CD DOOR OPEN/CLOSE) KEY & INSERT A CD AS DESCRIBED.
- THE DISK WILL START SPINNING & THE FIRST SONG (TRACK) WILL START PLAYING. THE DISPLAY WILL INDICATE THE CURRENT TRACK NO. & PLAYBACK TIME.
- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS PLAY/PAUSE TO PAUSE THE OPERATION. PRESS PLAY/PAUSE KEY AGAIN TO RESUME.
- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS STOP TO STOP THE OPERATION. THIS
WILL RESET THE CD AND PREPARE PLAYING FROM THE BEGINNING OF THE CD.
- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS AND RELEASE NEXT OR BACK TO
SKIP FORWARD OR BACKWARDS BY ONE TRACK, AS DESIRED.
- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS AND HOLD NEXT OR BACK TO FASTFORWARD (CUE) OR FAST-REVERSE (REVIEW) THE SPECIFIC TRACK, WHICH IS
CURRENTLY PLAYING.
English
PRESS CD1 or CD2 or CD3 TO SWITCH TO CD MODE.
PRESS THE
(CD-DOOR OPEN/CLOSE) KEY (EITHER DISC 1 OR DISC 2 OR
DISC 3 AS DESIRED) TO OPEN THE CD-DOOR. CAREFULLY PLACE A COMPACT
DISC (CD OR MP3 DISC) ONTO THE CENTER SPINDLE WITH THE LABEL SIDE
(PRINTED SIDE OF DISC) FACING OUTWARDS (TOWARDS YOU).
PRESS AGAIN THE
(CD-DOOR OPEN/CLOSE) AGAIN TO CLOSE THE CD-DOOR.
AFTER A FEW SECONDS, THE CD-DISPLAY WILL MOMENTARILY SHOW THE TOTAL NUMBER OF TRACKS AND TOTAL PLAYING TIME OF THE DISC (FOR CD-MP3
DISCS, THE DISPLAYED INFORMATION WILL BE DIFFERENT.
PLEASE REFER TO THE SECTION „PLAY BACK OF CD-MP3 DISCS”. )
THE CD WILL NOW AUTOMATICALLY START PLAYING. TO REMOVE A DISC, PRESS
THE
(CD-DOOR OPEN/ CLOSE) KEY. THE DOOR WILL OPEN ALLOWING THE
REMOVAL OF THE CD.
IMPORTANT: ALWAYS HOLD A CD BY IT’S EDGES. AVOID GETTING ANY FINGERPRINTS, SMUDGES OR DIRT ONTO THE SURFACE OF A DISC. IN CASE THIS HAPPENS, USE A SPECIAL CD-CLEANING CLOTH OR CLEANING KIT TO REMOVE THE
DIRT OR SMUDGES.
35
Owner’s manual
PROGRAMMING THE CD-PLAYER
- THE CD PLAYER CAN BE PROGRAMMED IN ANY PLAYING SEQUENCE OF UPTO
20 TRACKS FOR CD/ 64 TRACKS FOR MP3 AS DESIRED.
FOR STANDARD CD-AUDIO DISCS:
- ALWAYS PRESS STOP KEY BEFORE PROGRAMMING.
- PRESS THE PROG./ CLOCK ADJ. KEY ONCE, THE DISPLAY WILL SHOW THE
“PROGRAM” SYMBOL TO INDICATE THAT THE SET IS NOW IN “MEMORY PROGRAMMING MODE”.
- PRESS NEXT KEY OR BACK KEY TO SELECT THE TRACK (SONG) NUMBER YOU
WISH TO BE PLAYED FIRST IN THE DESIRED PLAYING SEQUENCE.
- PRESS PROG./ CLOCK ADJ. KEY TO CONFIRM YOUR SELECTION.
- REPEAT THE LAST 2 STEPS, EACH TIME SELECTING THE TRACK NUMBER THAT
YOU WANT TO STORE (PROGRAM) IN A MEMORY SLOT.
- AFTER A MAXIMUM OF 20 SONGS (OR LESS) HAVE BEEN SELECTED AS DESCRIBED ABOVE, PRESS PROG./ CLOCK ADJ. KEY, THE DISPLAY WILL NOW
SHOW MEMORY TO INDICATE THAT YOU HAVE SAVED A PROGRAM-MEMORY.
- PRESS PLAY/ PAUSE KEY, THE CD-PLAYER WILL PLAYBACK THE “SAVED SEQUENCE” IN THE PROGRAM MEMORY.
- TO CLEAR (CANCEL) THE ENTIRE PROGRAM WHICH IS STORED IN THE MEMORY, SIMPLY PRESS STOP KEY TO RESET THE MEMORY & ERASE THE PROGRAM.
English
FOR CD-MP3 DATA DISCS:
36
- ALWAYS PRESS STOP KEY BEFORE PROGRAMMING.
- PRESS THE PROG./ CLOCK ADJ. KEY ONCE, THE DISPLAY WILL SHOW THE
“PROGRAM” SYMBOL TO INDICATE THAT THE SET IS NOW IN “MEMORY PROGRAMMING MODE”.
- PRESS THE NEXT KEY OR BACK KEY TO SELECT THE ALBUM (FOLDER DIRECTORY) NUMBER WHICH CONTAINS THE SONG YOU WISH TO SELECT
- PRESS PROGRAM KEY TO CONFIRM YOUR SELECTION.
- PRESS NEXT KEY OR BACK KEY TO SELECT THE TRACK (SONG) NUMBER YOU
WISH TO STORE IN THE CURRENT MEMORY (PROGRAM) POSITION.
- PRESS THE PROG./ CLOCK ADJ. KEY TO CONFIRM YOUR SELECTION.
- REPEAT THE PREVIOUS 4 STEPS, EACH TIME SELECTING ANY ALBUM AND
TRACK NUMBER OF YOUR CHOICE TO BE STORED IN SUCCESSIVE (PROGRAM)
POSITIONS.
- AFTER A MAXIMUM OF 64 SONGS (OR LESS) HAVE BEEN SELECTED AS DESCRIBED ABOVE, PRESS PROG./ CLOCK ADJ. , THE DISPLAY WILL NOW SHOW
MEMORY TO INDICATE YOU HAVE SAVED A PROGRAM-MEMORY.
- PRESS PLAY/ PAUSE , THE CD-PLAYER WILL PLAYBACK THE “SAVED SEQUENCE” IN THE PROGRAM MEMORY.
- PRESS STOP KEY TO ESCAPE MEMORY PLAYBACK TEMPORARILY.
- PRESS PROG./ CLOCK ADJ. KEY TO RESUME MEMORY PLAYBACK.
Owner’s manual
- TO MODIFY A SPECIFIC SONG IN A PARTICULAR MEMORY POSITION, SIMPLY
SAVE A NEW SONG OVER THE SAME MEMORY POSITION.
- TO CLEAR (CANCEL) THE ENTIRE PROGRAM WHICH IS STORED IN THE MEMORY, SIMPLY OPEN THE CD DOOR.
CURRENT
POSITION OF
PROGRAM
MEMORY
FOLDER
NUMBER
(FLASHING)
CURRENT
POSITION OF
PROGRAM
MEMORY
TRACK NUMBER (FLASHING)
- PRESS ON/STANDBY KEY TO SWITCH ON THE HIFI SYSTEM.
- PRESS CD1 OR CD2 OR CD3 TO SELECT A CD SLOT FOR PLAYBACK.
- INSERT AN MP3 CD INTO THE CD PLAYER (IN THE SELECTED CD SLOT) AND
CLOSE THE CD DOOR.
- THE UNIT WILL THEN READ THE FULL „TABLE OF CONTENTS” OF THE CD-MP3
DISC. THIS MAY TAKE UPTO 60 SECONDS SINCE THE AMOUNT OF DATA ON A CD
-MP3 DISC CAN BE QUITE LARGE.
- THE UNIT WILL THEN MOMENTARILY DISPLAY THE NUMBER OF FOLDERS &
TRACKS (SONGS) ON THE ENTIRE MP3-CD AS FOLLOWS:
NUMBER OF FOLDERS
English
PLAYBACK OF CD-MP3 DISCS
NUMBER OF SONGS (TRACKS)
37
Owner’s manual
- PLAYBACK WILL AUTOMATICALLY START OF THE FIRST SONG (TRACK)IN THE
FIRST FOLDER.
- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS PLAY/PAUSE KEY TO PAUSE AND
PRESS PLAY/PAUSE KEY TO RESUME OPERATION AT THE SAME TRACK & POSITION.
- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS AND RELEASE NEXT OR BACK TO
SKIP FORWARDS OR BACKWARDS BY ONE TRACK, WITHIN THE SAME FOLDER.
- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS AND HOLD NEXT OR BACK TO REVIEW
(FAST REWIND) OR CUE (FAST FORWARDS) THE CURRENT TRACK.
- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS BAND/ FOLDER REPEATEDLY TO
MOVE TO THE NEXT FOLDER NUMBER. WITH EACH PRESS OF BAND/ FOLDER
KEY THE DISPLAY WILL SHOW THE NEXT FOLDER NUMBER (F01 F02 F03 .. ETC.)
AND THE FIRST SONG IN THAT FOLDER STARTS PLAYING.
USB- DRIVE & SD-CARD MP3 PLAYBACK
English
- THIS UNIT IS EQUIPPED WITH A USB SOCKET WHICH ACCEPTS AND PLAYS MP3
FILES STORED ON STANDARD USB FLASH DRIVES (ALSO KNOWN AS „PEN DRIVES”) WHICH ARE FOR MEMORY STORAGE. (COMPATIBLE WITH USB VERSION
1.1 & 2.0).
- THIS UNIT ALSO HAS A BUILT-IN SD-CARD SOCKET WHICH ACCEPTS AND PLAYS
MP3 FILES STORED ON STANDARD „SD” TYPE FLASH MEMORY CARDS (OF MAXIMUM CAPACITY = 16 GB).
- TO UTILIZE THIS FACILITY, FIRST OPEN THE USB/ SD COMPARTMENT DOOR
(UPWARDS) AND INSERT EITHER A USB-DRIVE OR A SD-CARD INTO THE CORRECT SLOT (PORT) ON THE FRONT OF THE UNIT AS SHOWN BELOW:
38
Owner’s manual
- PRESS USB/SD ONCE TO SWITCH TO “USB--CARD” MODE.
- WITHIN 30-60 SECONDS THE DISPLAY WILL INDICATE THE NUMBER OF MP3
SONGS FOUND ON THE USB-DRIVE OR SD-CARD, AND ALSO THE NUMBER OF
FOLDERS ON THE DEVICE.
- PRESS THE FOLDER KEY REPEATEDLY TO SELECT THE DESIRED FOLDER
NUMBER.
- PRESS NEXT OR BACK TO SKIP FORWARD OR BACKWARDS TO SELECT THE
DESIRED MP3 FILE IN THE SELECTED FOLDER.
- PRESS PLAY/PAUSE TO PLAY OR PAUSE THE SELECTED SONG.
- ALL FUNCTIONS FOR USB-DRIVE & SD-CARD MP3 PLAYBACK ARE EXACTLY
THE SAME AS IN CD-MP3 MODE (AS PREVIOUSLY DESCRIBED).
- TO SWITCH FROM USB TO SD-CARD, OR VICE-VERSA SIMPLY PRESS THE USB/
SD KEY.
NOTE:
ALTHOUGH THIS PRODUCT IS FULLY COMPATIBLE WITH USB 1.1 & 2.0 STANDARDS, A SMALL PERCENTAGE (ABOUT 5%) OF USB FLASH DRIVES MIGHT
NOT BE READABLE, DUE TO THOSE USB-DRIVE MANUFACTURERS NON-COMPLIANCE WITH THE FULL (OFFICIAL) USB 1.1 / 2.0 STANDARDS.
THE READING TIME FOR A USB-DRIVE OR SD-CARD VARIES DEPENDING ON
THE SPEED OF THE MEMORY DEVICE AND THE NUMBER OF SONGS AND FOLDERS. IN SOME CASES THE READING TIME MAY BE AS LONG AS 60 SECONDS.
THIS UNIT DOES NOT SUPPORT USB-MP3 PLAYER, DUE TO THEIR INHERENT
LACK OF SOFTWARE COMPATIBILITY. ONLY USB „PEN DRIVES” (FLASH MEMORY USB DRIVES) CAN BE USED, FOR MP3 PLAYBACK.
IMPORTANT POINT
Please do NOT use a USB Extension Cable to connect your USB FLASH DRIVE
to the USB PORT of this unit.
Such cables can pick up additional interference which can corrupt the data flow,
preventing normal operation and usage of the USB port. Always connect your
USB Flash Drive DIRECTLY to the USB PORT without any USB extension cables.
English
IMPORTANT
ALWAYS SWITCH OFF THE UNIT OR CHANGE MODE TO “CD” OR “RADIO”BEFORE REMOVING A USB FLASH DRIVE OR SD-CARD, TO PREVENT DAMAGE
TO YOUR USB DEVICE OR MEMORY CARD.
39
Owner’s manual
id3-TAG TEXT DISPLAY (FOR MP3 PLAYBACK)
- THIS HIFI SYSTEM IS CAPABLE OF DISPLAYING THE „TEXT INFORMATION” (id3
TAG) THAT MIGHT BE EMBEDDED WITHIN AN MP3 SONG FILE.
- DURING PLAYBACK OF AN MP3 SONG, IF ANY id3 TEXT INFORMATION IS DETECTED, THE LCD DISPLAY WILL SCROLL THIS TEXT INFORMATION ACROSS
THE SCREEN APPROXIMATELY EVERY 4-5 SECONDS.
3-CD P.MODE (3-DISC PLAY MODE)
THERE ARE 3 DIFFERENT MODES TO PLAYBACK THE SONGS ON THIS 3-DISC
CHANGER AUTOMATICALLY:
1. SINGLE-DISC PLAY MODE: THIS IS THE NORMAL PLAYBACK MODE OF THE
UNIT. ONLY ONE DISC IS PLAYED & WHEN PLAYBACK IS COMPLETED THE UNIT
DOES NOT AUTOMATICALLY START PLAYING THE OTHER 2 DISCS. SINGLE-DISC
PLAY MODE IS INDICATED BY THE FOLLOWING SYMBOL IN THE DISPLAY:
THIS INDICATES
DISC 1 IS IN USE
NOTE: ALL CIRCLES
ARE WITHOUT BLACK
DOTS IN THIS MODE.
English
2. 3-DISC CONTINUOUS PLAY MODE: TO SELECT THIS MODE, PRESS THE 3-CD
P.MODE KEY REPEATEDLY UNTIL THE FOLLOWING IS DISPLAYED:
THIS MEANS THAT THE
BLACK DOT CONTINUOUSLY MOVES FROM
CIRCLE TO CIRCLE IN
ROTATION IN THIS MODE
IN THIS MODE, ALL SONGS ON CD1 ARE PLAYED, THEN ALL SONGS ON CD2,
THEN ALL SONGS ON CD3, AND THEN THE SEQUENCE REPEATS FROM CD1
AGAIN CONTINUOUSLY. IT MEANS THE MUSIC WILL BE PLAYED NON-STOP, AS
FOLLOWS.
TO CANCEL THE 3-DISC CONTINUOUS PLAY MODE, SIMPLY PRESS STOP KEY
AT ANY TIME.
40
Owner’s manual
3. 3-DISC SEQUENTIAL PLAY MODE: TO SELECT THIS MODE, PRESS THE 3-CD
P.MODE KEY REPEATEDLY UNTIL THE FOLLOWING IS DISPLAYED:
NOTE: IN THIS MODE, ALL
CIRCLES HAVE BLACK
DOTS INSIDE THEM.
IN THIS MODE, ALL SONGS ON CD1 ARE PLAYED, THEN ALL SONGS ON CD2,
THEN ALL SONGS ON CD3, AND THEN PLAYBACK WILL AUTOMATICALLY STOP. IT
MEANS EACH DISC WILL BE PLAYED ONLY ONCE IN SEQUENCE, AS FOLLOWS:
TO CANCEL THE 3-DISC SEQUENTIAL PLAY MODE, SIMPLY PRESS STOP KEY AT
ANYTIME.
REPEAT PLAYBACK FUNCTION
REPEAT A-B PORTION: DURING PLAYBACK OF ANY SONG, PRESS THE REPEAT
KEY TWICE UNTIL „REPEAT A” IS DISPLAYED. AFTER A FEW SECONDS, PRESS
REPEAT AGAIN, AND „REPEAT AB” WILL BE DISPLAYED. THE UNIT WILL THEN
PLAYBACK THE PORTION OF MUSIC FROM POSITION „A” TO POSITION „B” REPEATEDLY UNTIL STOP KEY IS PRESSED. THIS IS USEFUL FOR LANGUAGE LEARNING DISCS.
English
YOU CAN CHOOSE TO „REPEAT” PLAYBACK OF MUSIC IN SEVERAL WAYS:
REPEAT ONE SONG: PRESS THE REPEAT KEY ONCE, DURING PLAYBACK OF
THE DESIRED SONG. THE DISPLAY WILL SHOW THE „REPEAT” SYMBOL, AND
THE SONG BEING PLAYED WILL CONTINUOUSLY REPEAT ITSELF UNTIL STOP
KEY IS PRESSED.
REPEAT ALL: PRESS THE REPEAT KEY REPEATEDLY UNTIL „REPEAT ALL” IS DISPLAYED. NOW THE ENTIRE CD WILL BE PLAYED REPEATEDLY OVER & OVER
UNTIL THE STOP KEY IS PRESSED.
REPEAT FOLDER (MP3 FILE PLAYBACK ONLY): PRESS THE REPEAT KEY REPEATEDLY UNTIL „REPEAT FOLDER” APPEARS IN THE DISPLAY. NOW THE UNIT
WILL REPEATEDLY PLAYBACK ALL SONGS IN THE CURRENTLY SELECTED FOLDER. PLEASE NOTE THAT IF NO FOLDER IS SELECTED, THE „ROOT” FOLDER
WILL BE PLAYED REPEATEDLY BY DEFAULT. TO SELECT A SPECIFIC FOLDER,
USE THE FOLDER KEY.
41
Owner’s manual
ANTI-SKIP (ANTISHOCK) FUNCTION [ESP]
- THIS HIFI SYSTEM IS EQUIPPED WITH A BUILT-IN DIGITAL ANTI-SKIP FEATURES
WHICH PREVENTS CD „SKIPPING” WHEN THE UNIT IS PHYSICALLY MOVED OR
SUBJECTED TO VIBRATIONS FOR UP TO 20 SECONDS WHEN PLAYING CD-MP3
DISCS. PLEASE NOTE THERE IS NO ANTI-SKIP FUNCTION FOR NORMAL AUDIO
-CD PLAYBACK. (ONLY FOR CD-MP3).
- WHENEVER ANY CD-MP3 DISC IS PLAYED , DURING THE FIRST 15 SECONDS
(APPROX.) THE ANTI-SKIP MEMORY IS BEING FILLED UP (BUT IS NOT YET FULL).
THE ANTI-SHOCK PROTECTION IS ALREADY ACTIVE (IN USE) AT THIS TIME, BUT
HAS NOT YET REACHED ITS MAXIMUM CAPACITY OF 20 SECONDS.
- ONCE THE ANTI-SHCOK MEMORY IS FULL, THE UNIT PROVIDES ANTI-SKIP
PROTECTION FOR 20 SECONDS OF VIBRATION.
- PLEASE NOTE THAT THE ANTI-SKIP FUNCTION ONLY PROTECTS AGAINST NORMAL VIBRATION LEVELS OR MINOR MOVEMENT. SEVERE OR STRONG SHOCKS/
VIBRATIONS TO THE UNIT MAY STILL CAUSE SKIPPING.
RANDOM PLAYBACK FUNCTION
- THIS UNIT IS ABLE TO SHUFFLE ALL SONGS ON A DISC (OR USB OR SD-CARD)
AND PLAY THEM BACK IN „RANDOM” ORDER.
- TO ACTIVATE THIS FUNCTION, PRESS RANDOM KEY (ON REMOTE CONTROL)
DURING PLAYBACK.
- THE „RANDOM” SYMBOL WILL BE DISPLAYED ON THE SCREEN & THE SONGS
WILL BE PLAYED IN RANDOM ORDER.
English
MUTE FUNCTION
42
- THIS SET HAS A MUTE FUNCTION TO ENABLE YOU TO TURN OFF THE VOLUME TEMPORARILY.
- PRESS THE MUTE KEY (ON REMOTE CONTROL) ONCE, THE VOLUME WILL
TURN OFF, THE „MUTE” SYMBOL WILL DISPLAYED AND FLASH.
- TO RESUME THE SOUND, SIMPLY PRESS THE MUTE KEY AGAIN.
Owner’s manual
USING THE AUDIO LINE IN CONNECTION (AUX-IN)
- YOU CAN CONNECT THE AUDIO OUTPUT OF AN EXTERNAL DEVICE SUCH AS
AN MP3 PLAYER TO THIS UNIT, ALLOWING YOU TO PLAY THE SOUND OF THAT
DEVICE THROUGH THIS SYSTEM’S HIGH FIDELITY AMPLIFIER.
- TO CONNECT THE EXTERNAL DEVICE PLEASE USE A STANDARD RCA CABLE
TO CONNECT THE „AUDIO LINE-OUT” OF THE DEVICE (LEFT AND RIGHT CHANNELS) TO THE „AUX LINE-IN” RCA SOCKETS (LEFT & RIGHT) ON THE SIDE PANEL
OF THIS UNIT.
- SWITCH TO FUNCTION „AUX” BY PRESSING AUX KEY.
- MAKE SURE THAT THE SPEAKERS ARE CONNECTED TO THE MAIN UNIT.
- SWITCH ON THE POWER OF THE MAIN UNIT AND THE EXTERNAL DEVICE (eg.
MP3-PLAYER).
- START PLAYBACK OF THE EXTERNAL DEVICE AND ADJUST THE VOLUME CONTROL OF THE MAIN UNIT TO THE DESIRED LEVEL.
- REMEMBER TO SWITCH OFF THE POWER OF THE MUSIC SYSTEM (MAIN HIFI
SYSTEM) WHEN YOU ARE FINISHED USING THE EXTERNAL DEVICE.
- THIS HIFI SYSTEM IS EQUIPPED WITH A SUBWOOFER CONNECTOR WHICH
CAN BE CONNECTED TO ANY STANDARD POWERED SUBWOOFER.
- CONNECTING A AMPLIFIED SUBWOOFER TO THE HIFI SYSTEM WILL GREATLY
ENHANCE THE BASS (LOW FREQUENCY) SOUNDS, PROVIDING A MUCH RICHER,
DEEPER & MORE POWERFUL MUSICAL EXPERIENCE.
- TO USE THIS FACILITY, SIMPLY CONNECT ANY STANDARD POWERED SUBWOOFER (EASILY AVAILABLE FROM MOST MUSIC EQUIPMENT STORES) USING THE
RCA CONNECTOR ON THE REAR PANEL OF THE MAIN UNIT.
- SWITCH ON THE POWERED SUBWOOFER.
- PLAY ANY MUSIC SOURCE (CD or RADIO or AUX) AS USUAL.
- YOU WILL IMMEDIATELY NOTICE THE DEEPER SOUND.
- PLEASE NOTE THAT THE SPEAKERS SHOULD BE CONNECTED AS USUAL TO
THE MAIN UNIT, WHEN USING A SUBWOOFER.
- PLEASE NOTE THAT „PASSIVE” (NON-AMPLIFIED) SUBWOOFERS WILL NOT
WORK WITH THIS UNIT.
English
CONNECTING AN EXTERNAL POWERED SUBWOOFER (NOT INCLUDED)
43
Owner’s manual
SPECIFICATIONS
POWER SUPPLY: ......................... DC 12V, 5A THOUGH BUILT-IN DC JACK
EXTERNAL AC-DC POWER ADAPTOR 100V-240V ~ , 50/60 Hz
POWER CONSUMPTION: ............ 60W
REMOTE CONTROL: .................... 3V (AAA SIZE/ UM-4/ LR03/ R03G x 2 PCS)
(BATTERIES NOT INCLUDED)
SPEAKER: .................................... 4” x 2 WOOFER + 1.5” x 2 TWEETER
AMPLIFIER MAXIMUM POWER:.. 20W (10W x 2)
SPECIFICATION ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
SYSTEM SET UP PROCEDURE
A. AS A „SHELF SYSTEM” (TABLE TOP USE)
- INCLUDED 1 PC STAND FOR THE MAIN UNIT.
- INCLUDED 2 PCS STAND FOR THE SPEAKERS.
English
1. PLACE THE STAND UNDER
THE MAIN UNIT OR SPEAKERS
44
2. SLIDE THE STAND UPWARD
(SEE DIAGRAM BELOW).
Owner’s manual
3. STOP WHEN THE INDICATOR MARK ON THE STAND IS ALIGNED WITH THE
LOCK SYMBOL ON THE REAR CABINET. (TO RELEASE THE STAND FROM THE
MAIN UNIT OR SPEAKERS, SLIDE THE STAND DOWNWARDS (OPPOSITE DIRECTION) UNTIL IT BECOMES RELEASES.
INDICATOR MARK
LOCK SYMBOL
B. WALL MOUNT SET UP
- THIS UNIT CAN BE MOUNTED ON TO A WALL SURFACE.
- TYPE OF SCREWS USED FOR WALL-MOUNTING: 3.5 X 34MM BA (6 PCS)
IMPORTANT PRECAUTIONS
NOT ALL TYPES OF WALLS ARE SUITABLE OR STRONG ENOUGH TO SUPPORT
THE WEIGHT OF THIS UNIT.
English
WHEN THE INDICATOR MARK ON THE STAND
IS ALIGNED WITH THE LOCK SYMBOL,
THE BASE IS PROPERLY INSTALLED.
PLEASE REFER TO A SPECIALIST TO MAKE SURE THAT YOUR WALL IS SUITABLE, BEFORE WALL MOUNTING.
DRILLING OF HOLES MUST ALSO BE DONE BY AN EXPERIENCED SPECIALIST,
TO AVOID INJURY AND DAMAGE TO YOUR WALLS. NEVER PLACE OBJECTS ON
TOP OF THE SPEAKERS WHEN THEY ARE WALL MOUNTED.
45
English
Owner’s manual
46
Instrukcja obsługi
Znak błyskawicy w trójkącie ostrzega przez
niebezpiecznym napięciem wewnątrz urządzenia.
UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować
obudowy urządzenia. Wszelkie naprawy urządzenia, należy
powierzyć wykwalifikowanemu
serwisowi.
Znak wykrzyknika w trójkącie informuje o ważnych instrukcjach dołączonych do
produktu.
OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM,
NALEŻY UWAŻAĆ ABY URZĄDZENIE NIE ZOSTAŁO ZALANE PŁYNEM.
WTYCZKA ZASILAJĄCA PEŁNI FUNKCJĘ GŁÓWNEGO WŁĄCZNIKA / WYŁĄCZNIKA
URZĄDZENIA I POWINNA BYĆ UMIESZCZONA W ŁATWO DOSTĘPNYM MIEJSCU.
CAŁKOWITE ODCIĘCIE ZASILANIA JEST MOŻLIWE WYŁĄCZNIE POPRZEZ ODŁĄCZENIE WTYCZKI ZASILAJĄCEJ OD GNIAZDA ZASILANIA.
UWAGA: ETYKIETA JEST UMIESZCZONA NA TYLNEJ OBUDOWIE URZĄDZENIA.
UWAGA:
ZALANIE URZĄDZENIA PŁYNEM MOŻE DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA URZĄDZENIA!
UWAGA: WTYCZKA ZASILANIA MUSI DOKŁADNIE PASOWAĆ DO GNIAZDA ZASILAJĄCEGO.
UWAGA: BEZPOŚREDNIE DZIAŁANIE LASERA NA LUDZKIE OKO JEST SZKODLIWE. URZĄDZENIA NALEŻY UŻYWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.
Polski
SYMBOLE OSTRZEGAWCZE SĄ UMIESZCZONE NA TYLNEJ OBUDOWIE URZĄDZENIA. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.
ABY ZAPEWNIĆ PRAWIDŁOWĄ WENTYLACJĘ, NALEŻY ZACHOWAĆ ODSTĘP MINIMUM 5CM WOKÓŁ URZĄDZENIA.
KLASA 1 LASERA
47
Instrukcja obsługi
SZYBKIE URUCHOMIENIE
1. W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI NALEŻY ZAMONTOWAĆ PODSTAWY DO GŁOŚNIKÓW I JEDNOSTKI CENTRALNEJ.
2. NASTĘPNIE NALEŻY PODŁĄCZYĆ ZASILACZ DO GNIAZDA ZASILANIA I ROZCIĄGNĄĆ PRZEWÓD ANTENY FM.
PRZEWÓD ANTENY FM
ZASILACZ
Polski
3. ABY WŁĄCZYĆ URZĄDZENIE NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK ON/STANDBY.
48
4. ABY URUCHOMIĆ ODTWARZANIE PŁYTY CD, NALEŻY:
- NACISNĄĆ JEDEN Z PRZYCISKÓW: CD1, CD2 LUB CD3.
- NACISNĄĆ PRZYCISK DISC
NA ODPOWIEDNIM ODTWARZACZU I WŁOŻYĆ
PŁYTĘ CD.
ABY URUCHOMIĆ ODTWARZANIE.
- NACISNĄĆ PRZYCISK PLAY/ PAUSE
- DOSTOSOWAĆ POZIOM GŁOŚNOŚCI, UŻYWAJĄC PRZYCISKÓW (VOL+) /
(VOL-).
Instrukcja obsługi
5. ABY SŁUCHAĆ RADIA, NALEŻY:
BACK - POPRZEDNIA
CZĘSTOTLIWOŚĆ
NEXT - NASTĘPNA
CZĘSTOTLIWOŚĆ
- NACISNĄĆ PRZYCISK TUNER.
- NACISNĄĆ I PUŚCIĆ PRZYCISK BACK / NEXT ABY PRZEJŚĆ DO POPRZEDNIEJ / NASTĘPNEJ CZĘSTOTLIWOŚCI.
- NACISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ PRZYCISK BACK / NEXT ABY PRZEJŚĆ DO POPRZEDNIEJ / NASTĘPNEJ STACJI RADIOWEJ.
PORT USB & CZYTNIK
KART SD
Polski
6. ABY ODTWARZAĆ MUZYKĘ Z PAMIĘCI USB / KARTY SD, NALEŻY:
- NACISNĄĆ PRZYCISK SD/ USB.
- WŁOŻYĆ PAMIĘĆ USB / KARTĘ SD DO ODPOWIEDNIEGO GNIAZDA.
- ODTWARZANIE PIERWSZEGO UTWORU ROZPOCZNIE SIĘ AUTOMATYCZNIE.
.
- ABY ZATRZYMAĆ ODTWARZANIE, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK
- ABY PRZEJŚĆ DO POPRZEDNIEGO / NASTĘPNEGO UTWORU, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK
/
.
49
Instrukcja obsługi
Polski
PRZYCISKI I FUNKCJE
50
1. ANTENA FM
2. ODTWARZACZ PŁYT 1
3. PRZYCISK WKŁADANIA/WYJMOWANIA
PŁYTY 1
4. ODTWARZACZ PŁYT 2
5. PRZYCISK WKŁADANIA/WYJMOWANIA
PŁYTY 2
6. ODTWARZACZ PŁYT 3
7. PRZYCISK WKŁADANIA/WYJMOWANIA
PŁYTY 3
8. ZASILACZ AC
9. ON/ STANDBY (WŁ./WYŁ. ZASILANIA)
10. SENSOR PILOTA ZDALNEGO STER.
11. PLAY/ PAUSE
12. BACK (POPRZEDNI)/ TUNE 13. MEMORY +
14. MEMORY 15. REPEAT/ RANDOM
16. STOP
17. VOLUME - (GŁOŚNOŚĆ -)
18. VOLUME + (GŁOŚNOŚĆ +)
19. NEXT (NASTĘPNY)/ TUNE +
20. WYŚWIETLACZ
21. PODSTAWA JEDNOSTKI CENTRALNEJ
22. CD 1
23. 3-DISC PLAY MODE (TRYB ODTWARZANIA - 3 PŁYTY)
24. EQUALIZER (EQ)
25. CD 2
26. id3/ FM MODE
27. CD 3
28. FOLDER
29. TUNER
30. TIMER
31. PROGRAM/ CLOCK
32. AUX
33. SD / USB
34. CZYTNIK KART SD
35. PORT USB
36. POKRYWA GNIAZDA KART SD / USB
37. GŁOŚNIKI (LEWY & PRAWY)
38. PODSTAWY GŁOŚNIKÓW
39. WEJŚCIE AUDIO LINE IN
40. WYJŚCIE NA SUBWOOFER
41. GNIAZDO ZASILANIA (DC 12V)
42. GNIAZDO SŁUCHAWKOWE
43. WYJŚCIA GŁOŚNIKOWE
Instrukcja obsługi
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
1. ON / STANDBY (WŁ./WYŁ. ZASILANIA)
2. SNOOZE
3. MUTE (WYCISZENIE)
4. TIMER
5. SLEEP
6. id3/ FM MODE
7. FOLDER UP
8. EQ (EQUALIZER)
9. FOLDER DOWN
10. 3-DISC PLAY MODE (TRYB ODTWARZANIA - 3 PŁYTY)
11. REPEAT/ RANDOM
12. ODTWARZACZ PŁYT 1
13. ODTWARZACZ PŁYT 2
14. ODTWARZACZ PŁYT 3
15. PRZYCISK WKŁADANIA/WYJMOWANIA PŁYTY 1
16. PRZYCISK WKŁADANIA/WYJMOWANIA PŁYTY 2
17. PRZYCISK WKŁADANIA/WYJMOWANIA PŁYTY 3
18. USB / SD CARD
19. TUNER
20. AUX
21. MEMORY ( - )
22. PROGRAM/ CLOCK
23. MEMORY ( + )
24. CD PLAY/ PAUSE
25. BACK/ TUNE DOWN
26. NEXT/ TUNE UP
27. STOP
28. VOLUME + (GŁOŚNOŚĆ +)
29. VOLUME - (GŁOŚNOŚĆ -)
- URZĄDZENIE WYPOSAŻONE JEST W ZASILACZ DC 12V,
2.5A, ORAZ WTYK ZASILANIA (POLARYZACJA - ŚRODEK
PLUS).
- DO ZASILANIA NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ZASILACZA
DOŁĄCZONEGO DO ZESTAWU. UŻYCIE NIEKOMPATYBILNEGO ZASILACZA MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE
URZĄDZENIA.
- PRZED PODŁĄCZENIEM URZĄDZENIA DO ZASILANIA, NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE
NAPIĘCIE W GNIAZDKU ZASILAJĄCYM ODPOWIADA SPECYFIKACJI URZĄDZENIA.
- ZASILACZ NALEŻY PODŁĄCZYĆ DO GNIAZDA W URZĄDZENIU ORAZ DO ŹRÓDŁA ZASILANIA.
Polski
ZASILANIE
51
Instrukcja obsługi
- NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU ON/STANDBY SPOWODUJE WŁĄCZENIE URZĄDZENIA.
- URZĄDZENIE MOŻE PRACOWAĆ W TRYBIE WŁĄCZONYM LUB W TRYBIE CZUWANIA.
- W TRYBIE CZUWANIA PODŚWIETLENIE WYŚWIETLACZA JEST WYŁĄCZONE
(WYŚWIETLANA JEST JEDYNIE AKTUALNA GODZINA).
- ABY W TRYBIE CZUWANIA WŁĄCZYĆ URZĄDZENIE, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK ON/STANDBY (NA PILOCIE LUB NA URZĄDZENIU).
- W CELU OSZCZĘDNOŚCI ENERGII, JEŻELI URZĄDZENIE NIE JEST UŻYWANE,
NALEŻY JE PRZEŁĄCZYĆ W TRYB CZUWANIA.
PODŁĄCZENIE GŁOŚNIKÓW
- NALEŻY ROZWINĄĆ KABLE GŁOŚNIKOWE OBU GŁOŚNIKÓW.
- KABEL KAŻDEGO GŁOŚNIKA SKŁADA SIĘ Z DWÓCH PRZEWODÓW: JEDEN BEZ
OZNACZEŃ A DRUGI OZNACZONY CZARNĄ LINIĄ.
- PRZEWÓD BEZ OZNACZEŃ LEWEGO GŁOŚNIKA, NALEŻY WŁOŻYĆ DO CZERWONEGO WYJŚCIA GŁOŚNIKOWEGO (+) OZNACZONEGO LITERĄ „L”.
- PRZEWÓD OZNACZONY CZARNĄ LINIĄ LEWEGO GŁOŚNIKA, NALEŻY WŁOŻYĆ
DO CZARNEGO WYJŚCIA GŁOŚNIKOWEGO (-) OZNACZONEGO LITERĄ „L”.
- NALEŻY POWTÓRZYĆ POWYŻSZE KROKI DO PODŁĄCZENIA PRAWEGO GŁOŚNIKA, UMIESZCZAJĄC TYM RAZEM PRZEWODY W CZERWONYM I CZARNYM
WYJŚCIU OZNACZONYM LITERĄ „R”.
- UMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW JAK NAJDALEJ OD SIEBIE, POZWOLI NA UZYSKANIE NAJLEPSZEJ JAKOŚCI DŹWIĘKU.
ZEGAR
Polski
- URZĄDZENIE POSIADA WBUDOWANY ZEGAR CYFROWY, KTÓRY JEST WYŚWIETLANY W TRYBIE CZUWANIA LUB PO NACIŚNIĘCIU I PRZYTRZYMANIU (PRZEZ 2
SEKUNDY) PRZYCISKU PROG./ CLOCK ADJ.
- ABY USTAWIĆ POPRAWNY CZAS NALEŻY:
52
PRZEŁĄCZYĆ URZĄDZENIE W TRYB CZUWANIA
Instrukcja obsługi
NACISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ PRZYCISK PROG./ CLOCK ADJ. PRZEZ 3 SEKUNDY. NA WYŚWIETLACZU ZACZNIE MIGAĆ SYMBOL
LUB
.
NACISNĄĆ PRZYCISK NEXT LUB BACK ABY WYBRAĆ TRYB 12 LUB 24 GODZINNY I POTWIERDZIĆ WYBÓR PRZYCISKIEM PROG./ CLOCK ADJ.
UŻYWAJĄC PRZYCISKÓW NEXT I BACK USTAWIĆ AKTUALNĄ GODZINĘ I POTWIERDZIĆ WYBÓR PRZYCISKIEM PROG./ CLOCK ADJ.
UŻYWAJĄC PRZYCISKÓW NEXT I BACK USTAWIĆ AKTUALNĄ MINUTĘ I POTWIERDZIĆ WYBÓR PRZYCISKIEM PROG./ CLOCK ADJ.
AKTUALNY CZAS ZOSTANIE WYŚWIETLONY NA WYŚWIETLACZU!
- URZĄDZENIE POSIADA FUNKCJĘ „TIMER” UMOŻLIWIAJĄCĄ AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE O DANEJ GODZINIE. FUNKCJA TA MOŻE BYĆ WYKORZYSTANA JAKO BUDZIK.
USTAWIENIE FUNKCJI TIMER
1. NALEŻY NACISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ PRZYCISK TIMER. NA WYŚWIETLACZU
UKAŻE SIĘ SYMBOL ON TIME.
2. ZA POMOCĄ PRZYCISKÓW NEXT / BACK NALEŻY USTAWIĆ ŻĄDANĄ GODZINĘ
WŁĄCZENIA I POTWIERDZIĆ WYBÓR PRZYCISKIEM TIMER.
3. ZA POMOCĄ PRZYCISKÓW NEXT / BACK NALEŻY USTAWIĆ ŻĄDANĄ MINUTĘ
WŁĄCZENIA I POTWIERDZIĆ WYBÓR PRZYCISKIEM TIMER.
4. WYŚWIETLANY SYMBOL ZMIENI SIĘ NA OFF TIME.
5. ZA POMOCĄ PRZYCISKÓW NEXT / BACK NALEŻY USTAWIĆ ŻĄDANĄ GODZINĘ
WYŁĄCZENIA I POTWIERDZIĆ WYBÓR PRZYCISKIEM TIMER.
6. ZA POMOCĄ PRZYCISKÓW NEXT / BACK NALEŻY USTAWIĆ ŻĄDANĄ MINUTĘ
WYŁĄCZENIA I POTWIERDZIĆ WYBÓR PRZYCISKIEM TIMER.
Polski
FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WŁ./WYŁ.
53
Instrukcja obsługi
7. WYŚWIETLANY SYMBOL ZMIENI SIĘ NA WAKE UP MODE. ZA POMOCĄ PRZYCISKÓW NEXT I BACK NALEŻY WYBRAĆ TRYB BUDZENIA (CD-1/ CD-2/ CD-3/ KARTA-SD/ RADIO/ USB) I POTWIERDZIĆ WYBÓR PRZYCISKIEM TIMER.
8. WYŚWIETLANY SYMBOL ZMIENI SIĘ NA WAKE UP VOLUME LEVEL. ZA POMOCĄ PRZYCISKÓW NEXT / BACK NALEŻY USTAWIĆ POZIOM GŁOŚNOŚCI.
9. PO NACIŚNIĘCIU PRZYCISKU TIMER NA WYŚWIETLACZU UKAŻE SIĘ SYMBOL
TIMER INFORMUJĄCY, ŻE FUNKCJA JEST AKTYWNA.
10. ABY WYŁĄCZYĆ FUNKCJĘ, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK TIMER - SYMBOL
TIMER ZNIKNIE Z WYŚWIETLACZA.
FUNKCJA SLEEP
- URZĄDZENIE POSIADA FUNKCJĘ „SLEEP”, UMOŻLIWIAJĄCĄ AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA PO DANYM CZASIE. UMOŻLIWIA TO ZASYPIANIE
PRZY WŁĄCZONEJ MUZYCE.
- W DOWOLNYM MOMENCIE ODTWARZANIA, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK
SLEEP ABY USTAWIĆ CZAS, PO JAKIM URZĄDZENIE ZOSTANIE WYŁĄCZONE:
(*00 OZNACZA, ŻE FUNKCJA SLEEP JEST WYŁĄCZONA)
FUNKCJA SNOOZE (DRZEMKA)
Polski
- NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU SNOOZE PO WŁĄCZENIU SIĘ BUDZIKA, SPOWODUJE
JEGO WYŁĄCZENIE NA 10 MINUT.
- ALARM ZOSTANIE PONOWNIE WŁĄCZONY PO 10 MINUTACH.
- PROCEDURA MOŻE BYĆ POWTARZANA MAKSYMALNIE PRZEZ GODZINĘ.
54
Instrukcja obsługi
REGULACJA GŁOŚNOŚCI
- URZĄDZENIE UŻYWA ELEKTRONICZNEJ KONTROLI GŁOŚNOŚCI.
- DO ZWIĘKSZENIA LUB ZMNIEJSZENIA POZIOMU GŁOŚNOŚCI SŁUŻĄ PRZYCISKI VOL + I VOL -.
- CZASAMI (ZWŁASZCZA PODCZAS SŁUCHANIA RADIA) MOŻNA USŁYSZEĆ „KLIKNIĘCIA” PODCZAS ZMIANY POZIOMU GŁOŚNOŚCI. JEST TO NORMALNA SYTUACJA I NIEPOŻĄDANE DŹWIĘKI ZNIKNĄ PO ZWOLNIENIU PRZYCISKU REGULACJI GŁOŚNOŚCI.
EQUALIZER
- NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK „EQ” KILKAKROTNIE, ABY USTAWIĆ ODPOWIEDNIE EFEKTY DŹWIĘKOWE DLA SŁUCHANEJ MUZYKI:
RADIO
Polski
- NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK ON/STANDBY ABY WŁĄCZYĆ URZĄDZENIE.
- NASTĘPNIE NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK TUNER ABY PRZEJŚĆ DO TRYBU
RADIA.
- ABY POLEPSZYĆ JAKOŚĆ ODBIORU DLA PASMA FM, NALEŻY CAŁKOWICIE
ROZWINĄĆ KABEL ANTENOWY I USTAWIĆ GO W OPTYMALNYM POŁOŻENIU.
- NALEŻY UŻYĆ PRZYCISKU id3/ FM MODE (NA PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA) ABY WYBRAĆ ŻĄDANY TRYB (FM MONO/STEREO). W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH, GDY SYGNAŁ JEST SŁABY, MOŻE BYĆ WSKAZANE WYBRANIE TRYBU
„MONO” (POWINNO TO POPRAWIĆ JAKOŚĆ ODBIORU).
55
Instrukcja obsługi
RĘCZNE WYSZUKIWANIE CZĘSTOTLIWOŚCI
- NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK NEXT LUB BACK ABY PRZEJŚĆ DO NASTĘPNEJ/
POPRZEDNIEJ CZĘSTOTLIWOŚCI (O JEDEN KROK).
- NA WYŚWIETLACZU ZNAJDUJE SIĘ AKTUALNIE USTAWIONA CZĘSTOTLIWOŚĆ.
- PO ZNALEZIENIU ŻĄDANEJ STACJI MOŻE ONA ZOSTAĆ ZAPISANA W PAMIĘCI
URZĄDZENIA (PATRZ ROZDZIAŁ „PAMIĘĆ RADIA”).
AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE CZĘSTOTLI.
- NALEŻY NACISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ PRZYCISK NEXT LUB BACK (PRZEZ 2 SEKUNDY) ABY AUTOMATYCZNIE WYSZUKAĆ NASTĘPNĄ/POPRZEDNIĄ CZĘSTOTLIWOŚĆ RADIOWĄ.
- NA WYŚWIETLACZU ZNAJDUJE SIĘ AKTUALNIE USTAWIONA CZĘSTOTLIWOŚĆ.
- PO ZNALEZIENIU ŻĄDANEJ STACJI MOŻE ONA ZOSTAĆ ZAPISANA W PAMIĘCI
URZĄDZENIA (PATRZ ROZDZIAŁ „PAMIĘĆ RADIA”).
PAMIĘĆ RADIA
Polski
- W KAŻDYM MOMENCIE AKTUALNIE SŁUCHANA STACJA LUB CZĘSTOTLIWOŚĆ
MOŻE ZOSTAĆ ZAPISANA NA DANEJ POZYCJI PAMIĘCI.
- NALEŻY WYSZUKAĆ STACJĘ RADIOWĄ, KTÓRA MA ZOSTAĆ ZAPISANA (AUTOMATYCZNIE LUB RĘCZNIE).
- NASTĘPNIE NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK PROG./ CLOCK ADJ. NA EKRANIE
WYŚWIETLONA ZOSTANIE CZĘSTOTLIWOŚĆ RADIOWA ORAZ POZYCJA W PAMIĘCI RADIA.
56
POZYCJA W
PAMIĘCI
(20 POZYCJI
DLA PSMA FM)
AKTUALNA
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Instrukcja obsługi
- ZA POMOCĄ PRZYCISKÓW MEM.+ / MEM.- , NALEŻY WYBRAĆ POZYCJĘ W PAMIĘCI, NA KTÓREJ ZOSTANIE ZAPISANA WYSZUKANA CZĘSTOTLIWOŚĆ.
- NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU PROG./ CLOCK ADJ. SPOWODUJE ZAPISANIE WYSZUKANEJ CZĘSTOTLIWOŚCI NA WYBRANEJ POZYCJI.
- ABY PRZEJŚĆ DO ZAPISANEJ STACJI W PAMIĘCI, NALEŻY UŻYĆ PRZYCISKÓW
MEM.+ / MEM.- .
- ABY USUNĄĆ ZAPISANĄ STACJĘ Z PAMIĘCI, WYSTARCZY NA DANEJ POZYCJI
ZAPISAĆ INNĄ STACJĘ.
WKŁADANIE / WYJMOWANIE PŁYT
- ABY PRZEJŚĆ DO TRYBU ODTWARZANIA, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK CD1 /
CD2 / CD3.
- NASTĘPNIE PRZY WYBRANYM ODTWARZACZU, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK
(PRZYCISK WKŁADANIA/WYJMOWANIA PŁYTY) I WŁOŻYĆ PŁYTĘ DO ODTWARZACZA.
- PO WŁOŻENIU PŁYTY, NALEŻY PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK
.
- PO CHWILI NA WYŚWIETLACZU UKAŻE SIĘ LICZBA ZAPISANYCH NA PŁYCIE
UTWORÓW ORAZ SUMARYCZNY CZAS ODTWARZANIA.
- ODTWARZANIE PIERWSZEGO UTWORU ROZPOCZNIE SIĘ AUTOMATYCZNIE.
- ABY WYJĄĆ PŁYTĘ Z ODTWARZACZA, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK
.
UWAGA: ZAWSZE NALEŻY TRZYMAĆ PŁYTĘ CD ZA JEJ KRAWĘDZIE. NALEŻY
UNIKAĆ DOTYKANIA PALCAMI POWIERZCHNI Z ZAPISANYMI DANYMI. JEŻELI
PŁYTA POSIADA ZABRUDZENIA NALEŻY JĄ WYCZYŚCIĆ UŻYWAJĄC PRZEZNACZONYCH DO TEGO CELU ŚRODKÓW.
- ABY PRZEJŚĆ DO TRYBU ODTWARZANIA, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK CD1 /
CD2 / CD3.
- NASTĘPNIE PRZY WYBRANYM ODTWARZACZU, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK
(PRZYCISK WKŁADANIA/WYJMOWANIA PŁYTY) I WŁOŻYĆ PŁYTĘ DO ODTWARZACZA.
- PO WŁOŻENIU PŁYTY, NALEŻY PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK
.
- PO CHWILI NA WYŚWIETLACZU UKAŻE SIĘ LICZBA ZAPISANYCH NA PŁYCIE
UTWORÓW ORAZ SUMARYCZNY CZAS ODTWARZANIA.
- ODTWARZANIE PIERWSZEGO UTWORU ROZPOCZNIE SIĘ AUTOMATYCZNIE.
- ABY ZATRZYMAĆ ODTWARZANIE, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK PLAY/PAUSE
(PONOWNE NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU PLAY/PAUSE SPOWODUJE WZNOWIENIE
ODTWARZANIA).
- ABY WYŁĄCZYĆ ODTWARZANIE, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK STOP.
- W DOWOLNYM MOMENCIE ODTWARZANIA MOŻNA NACISNĄĆ PRZYCISK NEXT
LUB BACK ABY PRZEJŚĆ DO NASTĘPNEGO/POPRZEDNIEGO UTWORU.
- W DOWOLNYM MOMENCIE ODTWARZANIA MOŻNA NACISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ
PRZYCISK NEXT LUB BACK ABY PRZEWINĄĆ UTWÓR DO PRZODU/TYŁU.
Polski
ODTWARZANIE PŁYT CD
57
Instrukcja obsługi
PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA
- ODTWARZACZ MOŻNA ZAPROGRAMOWAĆ ABY ODTWARZAŁ UTWORY W
OKREŚLONEJ KOLEJNOŚCI (DO 64 UTWORÓW MP3 I 20 CD).
W PRZYPADKU STANDARDOWYCH PŁYT CD-AUDIO:
- PRZED ROZPOCZĘCIEM PROGRAMOWANIA NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK
STOP.
- ABY PRZEJŚĆ DO TRYBU PROGRAMOWANIA, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK
PROG./ CLOCK ADJ.
- NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK NEXT LUB BACK ABY WYBRAĆ NUMER UTWORU
DO ZAPROGRAMOWANIA NA PIERWSZEJ POZYCJI.
- NASTĘPNIE NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK PROG./ CLOCK ADJ. ABY POTWIERDZIĆ WYBÓR.
- POWYŻSZE KROKI NALEŻY POWTÓRZYĆ DLA KOLEJNYCH ZAPISYWANYCH
UTWORÓW.
- PO ZAPISANIU WSZYSTKICH UTWORÓW (MAKSIMUM 20), NALEŻY NACISNĄĆ
PRZYCISK PROG./ CLOCK ADJ.
- ABY URUCHOMIĆ ODTWARZANIE W ZAPISANEJ SEKWENCJI, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK PLAY/ PAUSE.
- ABY USUNĄĆ ZAPISANĄ SEKWENCJĘ I WYJŚĆ Z ODTWARZANIA, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK STOP.
Polski
W PRZYPADKU PŁYT CD-MP3:
58
- PRZED ROZPOCZĘCIEM PROGRAMOWANIA, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK
STOP.
- ABY PRZEJŚĆ DO TRYBU PROGRAMOWANIA, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK
PROG./ CLOCK ADJ.
- NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK NEXT LUB BACK ABY WYBRAĆ NUMER ALBUMU,
W KTÓRYM ZNAJDUJE SIĘ UTWÓR DO ZAPROGRAMOWANIA.
- NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK PROG./ CLOCK ADJ. ABY POTWIERDZIĆ WYBÓR.
- NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK NEXT LUB BACK ABY WYBRAĆ NUMER UTWORU.
- NASTĘPNIE NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK PROG./ CLOCK ADJ. ABY POTWIERDZIĆ WYBÓR.
- POWYŻSZE 4 KROKI NALEŻY POWTÓRZYĆ DLA KOLEJNYCH ZAPISYWANYCH
UTWORÓW.
- PO ZAPISANIU WSZYSTKICH UTWORÓW (MAKSIMUM 64) NALEŻY NACISNĄĆ
PRZYCISK PROG./ CLOCK ADJ.
- ABY URUCHOMIĆ ODTWARZANIE W ZAPISANEJ SEKWENCJI, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK PLAY/ PAUSE.
- ABY USUNĄĆ ZAPISANĄ SEKWENCJĘ I WYJŚĆ Z ODTWARZANIA, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK STOP.
Instrukcja obsługi
BIEŻĄCA
POZYCJA W
PAMIĘCI
NUMER
ALBUMU
BIEŻĄCA
POZYCJA W
PAMIĘCI
NUMER UTWORU (MIGA)
- ABY PRZEJŚĆ DO TRYBU ODTWARZANIA, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK CD1 /
CD2 / CD3.
- NASTĘPNIE PRZY WYBRANYM ODTWARZACZU, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK
(PRZYCISK WKŁADANIA/WYJMOWANIA PŁYTY) I WŁOŻYĆ PŁYTĘ DO ODTWARZACZA.
- PO WŁOŻENIU PŁYTY, NALEŻY PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK
.
- PO CHWILI NA WYŚWIETLACZU UKAŻE SIĘ LICZBA ZAPISANYCH NA PŁYCIE
FOLDERÓW I UTWORÓW (CZAS ODCZYTU MOŻE WYNIEŚĆ NAWET 60 SEKUND,
W ZALEŻNOŚCI OD LICZBY ZAPISANYCH UTWORÓW).
LICZBA FOLDERÓW
Polski
ODTWARZANIE PŁYT CD-MP3
LICZBA UTWORÓW
59
Instrukcja obsługi
- ODTWARZANIE PIERWSZEGO UTWORU ROZPOCZNIE SIĘ AUTOMATYCZNIE.
- ABY ZATRZYMAĆ ODTWARZANIE, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK PLAY/PAUSE
(PONOWNE NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU PLAY/PAUSE SPOWODUJE WZNOWIENIE
ODTWARZANIA).
- ABY WYŁĄCZYĆ ODTWARZANIE, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK STOP.
- W DOWOLNYM MOMENCIE ODTWARZANIA MOŻNA NACISNĄĆ PRZYCISK NEXT
LUB BACK ABY PRZEJŚĆ DO NASTĘPNEGO/POPRZEDNIEGO UTWORU.
- W DOWOLNYM MOMENCIE ODTWARZANIA MOŻNA NACISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ
PRZYCISK NEXT LUB BACK ABY PRZEWINĄĆ UTWÓR DO PRZODU/TYŁU.
- ABY PRZEJŚĆ DO KOLEJNEGO UTWORU, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK BAND/
FOLDER.
ODTWARZANIE UTWORÓW Z PAMIĘCI USB / SD
Polski
- URZĄDZENIE JEST WYPOSAŻONE W PORT USB UMOŻLIWIAJĄCY PODŁĄCZENIE I ODTWARZANIE UTWORÓW MP3 Z PAMIĘCI USB (POTOCZNIE NAZYWANEJ
„PEN DRIVE”). URZĄDZENIE KOMPATYBILNE ZE STANDARDEM USB 1.1 I 2.0.
- URZĄDZENIE JEST RÓWNIEŻ WYPOSAŻONE W CZYTNIK KART SD UMOŻLIWIAJĄCY PODŁĄCZENIE I ODTWARZANIE UTWORÓW MP3 Z KARTY PAMIĘCI SD
(MAKSYMALNA POJEMNOŚĆ 16GB).
- PAMIĘĆ USB LUB KARTĘ PAMIĘCI NALEŻY UMIEŚCIĆ W ODPOWIEDNIM GNIEŹDZIE ZNAJDUJĄCYM SIĘ NA PRZEDNIM PANELU URZĄDZENIA (JAK POKAZANO
PONIŻEJ):
60
Instrukcja obsługi
- NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK USB/SD.
- PO CHWILI NA EKRANIE WYŚWIETLI SIĘ LICZBA ZAPISANYCH KATALOGÓW I
UTWORÓW MP3.
- UŻYWAJĄC PRZYCISKU FOLDER, NALEŻY WYBRAĆ ŻĄDANY ALBUM (FOLDER).
- NASTĘPNIE ZA POMOCĄ PRZYCISKU NEXT LUB BACK, NALEŻY WYBRAĆ PLIK
W DANYM FOLDERZE.
- NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU PLAY/PAUSE SPOWODUJE URUCHOMIENIE ODTWARZANIA.
- WSZYSTKIE FUNKCJE ODTWARZANIA DZIAŁAJĄ TAK SAMO JAK OPISANE
WCZEŚNIEJ W ROZDZIALE DOTYCZĄCYM ODTWARZANIA PŁYT CD-MP3.
- ABY ZMIENIĆ ODTWARZANIE Z KARTY SD NA PAMIĘĆ USB LUB ODWROTNIE,
NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK USB/SD.
UWAGA:
POMIMO TEGO, ŻE URZĄDZENIE JEST W PEŁNI KOMPATYBILNE ZE STANDARDAMI 1.1 I 2.0, ISTNIEJE NIEWIELKA GRUPA URZĄDZEŃ USB, KTÓRE NIE SĄ W
PEŁNI KOMPATYBILNE Z TYMI STANDARDAMI I MOGĄ NIE WSPÓŁPRACOWAĆ
Z URZĄDZENIEM.
CZAS ODCZYTU Z PAMIĘCI USB LUB KARTY PAMIĘCI JEST ZALEŻNY OD SZYBKOŚCI PODŁĄCZONEJ PAMIĘCI I ILOŚCI ZAPISANYCH NA NIEJ DANYCH. W
SKRAJNYCH WYPADKACH CZAS TEN MOŻE WYNIEŚĆ NAWET 60 SEKUND.
WAŻNE
ZAWSZE PRZED ODŁĄCZENIEM PAMIĘCI USB LUB KARTY PAMIĘCI, NALEŻY
PRZEŁĄCZYĆ TRYB ODTWARZANIA NA „RADIO” LUB „CD”.
URZĄDZENIE NIE OBSŁUGUJE ODTWARZACZY MP3 PODŁĄCZONYCH JAKO
PAMIĘĆ USB.
Polski
UWAGA
PAMIĘĆ USB NALEŻY PODŁĄCZAĆ BEZPOŚREDNIO DO GNIAZDA USB W
URZĄDZENIU. PAMIĘĆ PODŁĄCZONA ZA POMOCĄ PRZEDŁUŻACZA MOŻE NIE
BYĆ W PEŁNI OBSŁUGIWANA.
61
Instrukcja obsługi
TAGI ID3 (INFORMACJE O UTWORZE)
- URZĄDZENIE WYŚWIETLA INFORMACJE TEKSTOWE O ODTWARZANYCH
UTWORACH MP3 (ID3 TAG) .
- WYŚWIETLANE NA EKRANIE INFORMACJE ZMIENIAJĄ SIĘ CO OKOŁO 4-5 SEKUND.
TRYBY ODTWARZANIA (3-CD)
DOSTĘPNE SĄ TRZY TRYBY ODTWARZANIA:
1. ODTWARZANIE POJEDYNCZEJ PŁYTY: STANDARDOWY TRYB ODTWARZANIA.
PO ZAKOŃCZENIU ODTWARZANIA, NIE JEST AUTOMATYCZNIE URUCHAMIANE
ODTWARZANIE 2 KOLEJNYCH PŁYT. ODTWARZANIE POJEDYNCZEJ PŁYTY JEST
OZNACZONE NA WYŚWIETLACZU SYMBOLEM:
OZNACZA
ODTWARZACZ 1
W TYM TRYBIE W
ŻADNYM Z OKRĘGÓW
NIE ZNAJDUJĄ SIĘ
CZARNE KROPKI.
2. CIĄGŁE ODTWARZANIE 3 PŁYT: ABY WYBRAĆ TEN TRYB, NALEŻY NACISKAĆ
PRZYCISK 3-DISC PLAY MODE, AŻ NA WYŚWIETLACZU UKAŻE SIĘ NASTĘPUJĄCY SYMBOL:
Polski
W TYM TRYBIE CZARNE
KROPKI PRZEMIESZCZAJĄ
SIĘ POMIĘDZY OKRĘGAMI
PO ZAKOŃCZENIU ODTWARZANIA PIERWSZEJ PŁYTY, AUTOMATYCZNIE URUCHAMIANE JEST ODTWARZANIE 2 A NASTĘPNIE 3 PŁYTY. PO ZAKOŃCZENIU ODTWARZANIA 3 PŁYTY, SEKWENCJA ODTWARZANIA ROZPOCZYNA SIĘ NA NOWO.
ABY ZATRZYMAĆ ODTWARZANIE, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK STOP.
62
Instrukcja obsługi
3. ODTWARZANIE 3 PŁYT: ABY WYBRAĆ TEN TRYB, NALEŻY NACISKAĆ PRZYCISK 3-DISC PLAY MODE, AŻ NA WYŚWIETLACZU UKAŻE SIĘ NASTĘPUJĄCY
SYMBOL:
W TYM TRYBIE WE
WSZYSTKICH OKRĘGACH
ZNAJDUJĄ SIĘ
CZARNE KROPKI.
PO ZAKOŃCZENIU ODTWARZANIA PIERWSZEJ PŁYTY, AUTOMATYCZNIE URUCHAMIANE JEST ODTWARZANIE 2 A NASTĘPNIE 3 PŁYTY. PO ZAKOŃCZENIU ODTWARZANIA 3 PŁYTY, ODTWARZANIE ZOSTAJE ZATRZYMANE:
ABY ZATRZYMAĆ ODTWARZANIE, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK STOP.
FUNKCJA REPEAT (POWTARZANIE)
FUNKCJA REPEAT UMOŻLIWIA POWTARZANIE ODTWARZANYCH UTWORÓW.
DO WYBORU JEST KILKA TRYBÓW POWTARZANIA:
POWTARZANIE JEDNEGO UTWORU: W TRAKCIE ODTWARZANIA UTWORU, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK REPEAT (NA WYŚWIETLACZU POJAWI SIĘ SYMBOL
REPEAT). AKTUALNIE ODTWARZANY UTWÓR BĘDZIE POWTARZANY DO MOMENTU NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU STOP.
POWTARZANIE CAŁEJ PŁYTY: W TRAKCIE ODTWARZANIA, NALEŻY NACISNĄĆ
PRZYCISK REPEAT KILKAKROTNIE, AŻ NA WYŚWIETLACZU POJAWI SIĘ SYMBOL
REPEAT ALL. SPOWODUJE TO URUCHOMIENIE POWTARZANIA WSZYSTKICH
UTWORÓW NA PŁYCIE (DO MOMENTU NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU STOP).
Polski
POWTARZANIE FRAGMENTU A-B: W TRAKCIE ODTWARZANIA UTWORU, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK REPEAT DWUKROTNIE (NA WYŚWIETLACZU POJAWI
SIĘ SYMBOL REPEAT A). PONOWNE NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU REPEAT SPOWODUJE URUCHOMIENIE POWTARZANIA OD PUNKTU A DO B (NA WYŚWIETLACZU
POJAWI SIĘ SYMBOL REPEAT AB). WYBRANY FRAGMENT BĘDZIE POWTARZANY
DO MOMENTU NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU STOP.
POWTARZANIE FOLDERU (W PRZYPADKU PLIKÓW MP3): W TRAKCIE ODTWARZANIA, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK REPEAT KILKAKROTNIE, AŻ NA WYŚWIETLACZU POJAWI SIĘ SYMBOL REPEAT FOLDER. WSZYSTKIE UTWORY Z AKTUALNIE ODTWARZANEGO FOLDERU BĘDĄ POWTARZANE DO MOMENTU NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU STOP.
63
Instrukcja obsługi
FUNKCJA „ANTISHOCK” [ESP]
- URZĄDZENIE POSIADA WBUDOWANĄ FUNKCJĘ „ANTISHOCK”, KTÓRA ZAPOBIEGA PRZESKOKOM PŁYTY MP3 W SYTUACJI, GDY URZĄDZENIE JEST PRZENOSZONE LUB PODDAWANE WIBRACJOM (PRZEZ MAKSYMALNIE 20 SEKUND).
NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE FUNKCJA DZIAŁA WYŁĄCZNIE W PRZYPADKU
PŁYT CD-MP3.
- W POCZĄTKOWEJ FAZIE ODTWARZANIA DANE ZAPISYWANE SĄ DO BUFORA
(FUNKCJA JEST W TYM PRZYPADKU GOTOWA DO UŻYCIA JEDNAK BUFOR NIE
JEST W 100% ZAPEŁNIONY I OCHRONA PRZED WSTRZĄSAMI JEST KRÓTSZA).
- PO ZAPEŁNIENIU BUFORA FUNKCJA ZAPEWNIA OCHRONĘ PRZED WSTRZĄSAMI W PEŁNYM ZAKRESIE CZASU (20 SEKUND).
- NALEŻY ZAUWAŻYĆ, ŻE FUNKCJA „ANTISHOCK” ZAPEWNIA OCHRONĘ JEDYNIE PRZED NORMALNYMI I NIEZBYT SILNYMI WSTRZĄSAMI. POMIMO DZIAŁANIA
FUNKCJI, SILNE WSTRZĄSY MOGĄ POWODOWAĆ NIEPRAWIDŁOWE ODTWARZANIE.
ODTWARZANIE LOSOWE
- FUNKCJA RANDOM UMOŻLIWIA ODTWARZANIE UTWORÓW W LOSOWEJ KOLEJNOŚCI.
- ABY WŁĄCZYĆ FUNKCJĘ, NALEŻY NACISNĄĆ NA PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA PRZYCISK RANDOM.
- NA WYŚWIETLACZU POJAWI SIĘ SYMBOL RANDOM OZNACZAJĄCY ODTWARZANIE UTWORÓW W LOSOWEJ KOLEJNOŚCI.
WYCISZENIE DŹWIĘKU
Polski
- FUNKCJA MUTE UMOŻLIWIA WYCISZENIE DŹWIĘKÓW URZĄDZENIA.
- ABY WŁĄCZYĆ FUNKCJĘ, NALEŻY NACISNĄĆ NA PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA PRZYCISK MUTE.
- PONOWNE NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU MUTE SPOWODUJE PRZYWRÓCENIE
DŹWIĘKÓW URZĄDZENIA.
64
Instrukcja obsługi
WEJŚCIE LINIOWE AUX-IN
- DO URZĄDZENIA MOŻNA PODŁĄCZYĆ ZEWNĘTRZNY ODTWARZACZ AUDIO (NA
PRZYKŁAD ODTWARZACZ MP3). UMOŻLIWIA TO ODTWARZANIE MUZYKI ZAPISANEJ NA INNYM ODTWARZACZU.
- NALEŻY PODŁĄCZYĆ WYJŚCIE AUDIO ODTWARZACZA ZEWNĘTRZNEGO Z
WEJŚCIEM AUX-IN URZĄDZENIA UŻYWAJĄC ODPOWIEDNIEGO KABLA.
- NASTĘPNIE NALEŻY WŁĄCZYĆ OBA URZĄDZENIA.
- ABY PRZEJŚĆ DO TRYBU AUX, NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK AUX.
- NASTĘPNIE NALEŻY URUCHOMIĆ ODTWARZANIE (ODTWARZACZ ZEWNĘTRZNY) ORAZ USTAWIĆ ŻĄDANY POZIOM GŁOŚNOŚCI NA URZĄDZENIU.
- PRZED ROZŁĄCZENIEM ZESTAWU, NALEŻY WYŁĄCZYĆ OBA URZĄDZENIA.
PODŁĄCZENIE ZEWNĘTRZNEGO SUBWOOFERA
(SUBWOOFER NIE JEST DOŁĄCZONY DO ZESTAWU)
- ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ PODŁĄCZENIA ZEWNĘTRZNEGO AKTYWNEGO SUBWOOFERA DO URZĄDZENIA.
- PODŁĄCZENIE ZEWNĘTRZNEGO AKTYWNEGO SUBWOOFERA (Z WZMACNIACZEM) MOŻE DODATKOWO DOSTARCZYĆ NISKIEGO BRZMIENIA ODTWARZANEJ
MUZYKI.
- UŻYWAJĄC ODPOWIEDNIEGO KABLA, NALEŻY PODŁĄCZYĆ STANDARDOWY
AKTYWNY SUBWOOFER DO WYJŚCIA ZNAJDUJĄCEGO SIĘ NA TYLNYM PANELU URZĄDZENIA.
- NASTĘPNIE NALEŻY WŁĄCZYĆ SUBWOOFER I ROZPOCZĄĆ ODTWARZANIE
MUZYKI Z DOWOLNEGO ŹRÓDŁA (CD, RADIO, ITP.).
Polski
UWAGA: SUBWOOFERY PASYWNE (BEZ WZMACNIACZA) NIE DZIAŁAJĄ Z TYM
URZĄDZENIEM.
65
Instrukcja obsługi
SPECYFIKACJA
ZASILANIE: ................................... 100-240V ~ 50/60 Hz, ZASILACZ (DC 12V, 5A)
POBÓR ENERGII: ......................... 60W
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA: 3V - 2 BATERIE AAA (BATERIE NIE SĄ
DOŁĄCZONE DO ZESTAWU)
GŁOŚNIKI: .................................... 4” x 2 + 1.5” x 2 TWEETER
MAKSYMALNA MOC WZMACNIACZA: 20W (10W x 2)
SPECYFIKACJA MOŻE ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
MONTAŻ
A. MONTAŻ NA STOLIKU/BIURKU
W SKŁAD ZESTAWU WCHODZI:
- 1 PODSTAWKA POD JEDNOSTKĘ CENTRALNĄ.
- 2 PODSTAWKI POD GŁOŚNIKI.
Polski
1. PODSTAWKĘ NALEŻY UMIEŚCIĆ NA 2. NASTĘPNIE NALEŻY PRZESUNĄĆ JĄ
TYLNEJ STRONIE JEDNOSTKI CENW GÓRĘ (RYSUNEK PONIŻEJ).
TRALNEJ LUB GŁOŚNIKA.
66
Instrukcja obsługi
3. PODSTAWKĘ NALEŻY PRZESUNĄĆ DO MOMENTU AŻ WSKAŹNIK DOJDZIE DO
SYMBOLU KŁÓDKI NA OBUDOWIE (ABY ZDJĄĆ PODSTAWKĘ, NALEŻY PRZESUNĄĆ JĄ W KIERUNKU PRZECIWNYM AŻ DO JEJ KOMPLETNEGO ZWOLNIENIA).
WSKAŹNIK
SYMBOL KŁÓDKI
GDY WSKAŹNIK DOJDZIE DO SYMBOLU
KŁÓDKI, OZNACZA TO, ŻE PODSTAWKA JEST
PRAWIDŁOWO ZAMOCOWANA.
B. MONTAŻ DO ŚCIANY
- DO ZAMONTOWANIA URZĄDZENIA DO ŚCIANY, NALEŻY UŻYĆ 6 WKRĘTÓW
3.5 X 34MM.
Polski
UWAGA
PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU, NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE ŚCIANA WYTRZYMA CIĘŻAR TEGO URZĄDZENIA. W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI NALEŻY
SKONTAKTOWAĆ SIĘ ZE SPECJALISTĄ.
67
Polski
Instrukcja obsługi
68
Manual de utilizare
Simbolul de mai sus
avertizeaza utilizatorul
cu privire la prezenta
unor “tensiuni periculoase”.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul unui soc electric nu
indepartati capacul (partea din
spate). In interior nu se gasesc
componente utile.Consultati
personalul calificat cu privire la
intretinere.
Simbolul de mai sus va
avertizeaza pentru a
consulta instructiunile ce
insotesc produsul.
AVERTISMENT:
PENTRU A REDUCE RISCUL UNUI INCENDIU SAU A UNUI SOC ELECTRIC, FERITI
DISPOZITIVUL DE UMEZEALA.
CONECTAREA/DECONECTAREA DE LA RETEA TREBUIE SA FIE USOR ACCESIBILA. INAINTE DE ORICE INTERVENTIE ASUPRA APARATULUI, DECONECTATI-L DE
LA RETEAUA DE ALIMENTARE.
OBSERVATIE: VETI GASI ETICHETA CU TENSIUNEA DE ALIMENTARA NECESARA
APARATULUI PE PARTEA DIN SPATE A ACESTUIA.
ATENTIE!
FERITI DE UMEZEALA
ATENTIE: VERIFICATI INAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI DACA TENSIUNEA
DE LA RETEA CORESPUNDE CU CERINTELE APARATULUI SI DACA MUFA DE ALIMENTARE A APARATULUI ESTE COMPATIBILA CU PRIZA DE PERETE.
NOTA: SIMBOLURILE DE AVERTIZARE SUNT IMPRIMATE PE SPATELE APARATULUI. CONSULTATI MANUALUL.
PRODUS LASER CLASA 1.
Română
ATENTIE: RADIATII LASER INVIZIBILE CAND APARATUL ESTE DESCHIS. EVITATI
EXPUNEREA LA IRADIERI.
69
Manual de utilizare
1. CONECTATI DIFUZOARELE SI SUPORTUL DE MASA.
2. CONECTATI CABLUL AC LA PRIZA DE PERETE SI DESFACETI CABLUL ANTENEI FM.
CABLUL ANTENEI FM
ADAPTOR-AC
3. APASATI TASTA ON/STANDBY PENTRU A PORNI APARATUL.
Română
4. PENTRU A ASCULTA CD-PLAYER-UL
- APASATI TASTA CD1 SAU CD2 SAU CD3
- APASATI TASTA DISC
CORESPUNZATOARE PENTRU A DESCHIDE USITA
CD-ULUI DORIT
- INTRODUCETI UN DISC (CD-AUDIO SAU CD-MP3)
PENTRU A PORNI REDAREA CD-ULUI
- APASATI TASTA PLAY/PAUSE
- REGLATI NIVELUL VOLUMULUI (VOL+) SAU (VOL-)
70
Manual de utilizare
5. PENTRU A ASCULTA APARATUL RADIO
APASATI TASTA BACK PENTRU A CAUTA POSTURILE IN
SENS CRESCATOR
APASATI TASTA NEXT PENTRU A CAUTA IN
POSTURILE IN SENS DESCRESCATOR
- APASATI TASTA TUNER PENTRU A SCHIMBA PE MODUL RADIO (TUNER)
- APASATI SI ELIBERATI TASTA NEXT PENTRU A REGLA IN SUS FRECVENTA
RADIO (PASUL-1)
- APASATI SI ELIBERATI TASTA BACK PENTRU A REGLA IN JOS FRECVENTA
RADIO (PASUL-1)
- APASATI SI TINETI APASATA TASTA NEXT (2 SEC.) PENTRU A SCANA IN SUS
(PENTRU A CAUTA URMATORUL POST RADIO)
- APASATI SI TINETI APASATA TASTA BACK (2 SEC.) PENTRU A SCANA IN JOS
(PENTRU A CAUTA POSTUL RADIO ANTERIOR)
6. PENTRU A ASCULTA MELODII MP3 DE PE DISPOZITIVUL USB SAU CARDUL SD
- APASATI TASTA SD/USB, PE AFISAJ VA APAREA “USB-CARD”
- INTRODUCETI UN DISPOZITIV USB SAU UN CARD SD IN SLOT-UL CORESPUNZATOR
- PRIMUL FISIER MP3 CU MUZICA DE PE DISPOZITIVUL MEDIA VA FI REDAT AUTOMAT
PENTRU A INTRERUPE REDAREA SI TASTA
PENTRU A OPRI
- APASATI TASTA
REDAREA
- APASATI TASTA
SAU
PENTRU A SARI LA PIESA ANTERIOARA SAU LA URMATOAREA.
Română
SLOT-URI USB & CARD-SD
71
Manual de utilizare
Română
LOCATIA COMENZILOR
72
1. CABLU ANTENA FM
2. USITA CD (DISC 1)
3. TASTA DESCHIDERE DISC 1/ INCHIDERE
4. USITA CD (DISC 2)
5. TASTA DESCHIDERE DISC 2/ INCHIDERE
6. USITA CD (DISC 3)
7. TASTA DESCHIDERE DISC 3/ INCHIDERE
8. CABLU ALIMENTARE ADAPTOR AC +
PRIZA
9. TASTA PORNIRE/STANDBY
10. SENZOR TELECOMANDA
11. TASTA REDARE/PAUZA
12. TASTA BACK/REGLARE –
13. TASTA MEMORY +
14. TASTA MEMORY –
15. TASTA REPETARE/REDARE ALEATORIE
16. TASTA STOP
17. TASTA VOL18. TASTA VOL +
19. TASTA NEXT/REGLARE+
20. AFISAJ MULTIFUNCTIONAL
21. SUPORT DE BIROU (PENTRU UNITATEA
CENTRALA)
22. TASTA SELECTARE CD1
23. MODUL DE REDARE DISC-3 (MOD-P CD3)
24. TASTA EGALIZATOR (EQ)
25. TASTA SELECTARE CD2
26. TASTA ID3/MOD FM
27. TASTA SELECTARE CD3
28. TASTA DIRECTOR
29. TASTA TUNER
30. TASTA CRONOMETRU
31. TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS
32. TASTA AUX
33. TASTA SD/USB
34. SOCLU CARD SD
35. SOCLU USB
36. USITA COMPARTIMENT USB/SD
37. DIFUZOARE (STANGA & DREAPTA)
38. SUPORT (PENTRU DIFUZOARE)
39. INTRARE AUDIO DIFUZOARE [INTRAREAUX] (STANGA & DREAPTA)
40. MUFA IESIRE SUBWOOFER
41. MUFA DC (12V DC)
42. MUFA CASTI
43. MUFE IESIRE DIFUZOR (DREAPTA & STANGA)
Manual de utilizare
TELECOMANDA
1. BUTON PORNIT/STANDBY
2. TASTA SNOOZE
3. TASTA SILENTIOS
4. TASTA CRONOMETRU
5. TASTA SLEEP
6. TASTA ID3/MOD FM
7. TASTA DERULARE DIRECTOR IN SUS
8. TASTA EQ
9. TASTA DERULARE DIRECTOR IN JOS
10. TASTA MOD REDARE CD3
11. TASTA REPETARE/REDARE LA INTAMPLARE
12. TASTA SELECTARE CD1
13. TASTA SELECTARE CD2
14. TASTA SELECTARE CD3
15. TASTA DESCHIDERE/INCHIDERE DISC1
16. TASTA DESCHIDERE/INCHIDERE DISC2
17. TASTA DESCHIDERE/INCHIDERE DISC3
18. TASTA USB/SD
19. TASTA TUNER
20. TASTA AUX
21. TASTA MEMORY (-)
22. TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS
23. TASTA MEMORY (+)
24. TASTA REDARE/PAUZA CD
25. TASTA BACK (MERS INAPOI)/REGLARE IN JOS
26. TASTA URMATOAREA PIESA/REGLARE IN SUS
27. TASTA STOP
28. TASTA VOL (+)
29. TASTA VOL (-)
- APARATUL ESTE DOTAT CU O MUFA DE ALIMENTARE DC
12 V, 2.5A (CU POLARITATEA POZITIVA IN CENTRU)
- FOLOSITI DOAR ADAPTORUL AC CU CARE ESTE DOTAT
APARATUL. FOLOSIREA ALTOR TIPURI DE ADAPTOARE
POT DETERIORA APARATUL SAU POT PROVOCA FUNCTIONAREA DEFECTUOASA A ACESTUIA.
- CONECTATI EXTREMITATEA ADAPTORULUI AC IN MUFA DC CE SE AFLA PE
MARGINEA APARATULUI
- ASIGURATI-VA CA TENSIUNEA ADAPTORULUI AC ESTE ACEEASI CU TENSIUNEA LOCALA.
- INTRODUCETI FISA CABLULUI AC IN PRIZA DE PERETE
- APASATI TASTA PORNIRE/STANDBY PENTRU A PORNI APARATUL.
Română
ALIMENTARE
73
Manual de utilizare
- ACEST APARAT A FOST CONCEPUT SA FUNCTIONEZE FARA A FI COMPLET
OPRIT. VA FI ORI PORNIT ORI IN MODUL STANDBY.
- IN MODUL “STANDBY”, LUMINA ALBASTRA A AFISAJULUI DIGITAL VA FI SLABA
DAR AFISAJUL VA INDICA ORA CURENTA (FUNCTIA CEAS)
- IN “STANDBY” PUTETI FOLOSI COMUTATORUL TELECOMENZII SAU BUTONUL
DE PE PANOUL FRONTAL AL UNITATII CENTRALE PENTRU A PORNI APARATUL
- PENTRU A ECONOMISI ENERGIE ELECTRICA, SETATI APARATUL PE “STANDBY”
ATUNCI CAND NU ASCULTATI RADIOUL SAU MUZICA.
CONTROLUL ELECTRONIC AL VOLUMULUI
- DESFACETI CABLURILE DIFUZORULUI AMBELOR INCINTE ACUSTICE.
- ATENTIE! FIECARE CABLU DE DIFUZOR ESTE FORMAT DIN 2 FIRE, DIN CARE
UNUL ESTE TRANSPARENT IAR CELALALT ARE O LINIE NEAGRA.
- INTRODUCETI CABLUL TRANSPARENT AL DIFUZORULUI DIN STANGA IN TERMINALUL DE CULOARE ROSIE (+) AL DIFUZORULUI, CARE ARE SIMBOLUL „L” (LANGA CONECTORUL DIFUZORULUI).
- INTRODUCETI CABLUL NEGRU AL DIFUZORULUI DIN STANGA IN TERMINALUL
DE CULOARE NEAGRA (-) AL DIFUZORULUI, CARE ARE SIMBOLUL „L” (LANGA CONECTORUL DIFUZORULUI).
- REPETATI CEI 2 PASI DE MAI SUS PENTRU DIFUZORUL DIN DREAPTA DAR DE
DATA ACEASTA, LE INTRODUCETI IN TERMINALELE ROSU SI NEGRU, CARE AU
SIMBOLUL „R”.
- LA INTRODUCEREA FIECARUI CABLU INTR-UN TERMINAL, APASATI IN JOS BUTONUL DE PLASTIC (ROSU SAU NEGRU) SI IMPINGETI CAPATUL DIN METAL AL
CABLULUI IN ORIFICIUL ADIACENT ACESTUI BUTON.
- ASEZATI DIFUZOARELE CAT MAI DEPARTE POSIBIL PENTRU A OBTINE UN
EFECT ACUSTIC CAT MAI BUN.
FUNCTIA CEAS DIGITAL
Română
- APARATUL ARE UN CEAS DIGITAL INCORPORAT, CARE ESTE AFISAT ATUNCI
CAND APARATUL INTRA IN MODUL “STANDBY” SAU CAND APASATI SI TINETI APASATA TASTA PROGRAMARE/ REGLARE CEAS PENTRU APROXIMATIV DOUA SECUNDE IN TIMPUL REDARII CD SAU RADIO.
- PENTRU A SETA ORA CORECTA, URMATI METODA DE MAI JOS:
74
SETATI APARATUL PE MODUL “STAND-BY”.
Manual de utilizare
APASATI SI TINETI APASATA TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS TIMP DE 3
SECUNDE AFISAJUL VA INDICA SIMBOLUL
ORE SAU
ORE (INTERMITENT).
APASATI TASTA NEXT SAU BACK PENTRU A SELECTA SISTEMUL DE AFISARE
AL OREI: 12-ORE SAU 24-ORE SI APASATI TASTA PROGRAMARE/REGLARE
CEAS PENTRU A CONFIRMA ALEGEREA FACUTA.
APASATI TASTA NEXT SAU BACK IN MOD REPETAT PENTRU A SETA ORA CORECTA SI APASATI TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS PENTRU A CONFIRMARE.
APASATI TASTA NEXT SAU BACK IN MOD REPETAT PENTRU A SETA MINUTELE SI
APASATI TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS PENTRU A CONFIRMARE.
ORA CORECTA VA FI SETATA SI AFISATA PE ECRAN.
ACEST APARAT ARE FUNCTIA DE CRONOMETRU PENTRU A VA PERMITE SA-L
PROGRAMATI AUTOMAT PENTRU A “PORNI” SAU “A SE OPRI” LA INTERVALE PRESETATE. ESTE LA FEL DE UTIL PRECUM UN CEAS DESTEPTATOR:
SETAREA CRONOMETRULUI
1. APASATI SI TINETI APASATA TASTA TIMER. SIMBOLUL ON TIME VA APAREA PE
AFISAJ.
2. APASATI TASTA NEXT SAU BACK PENTRU A REGLA ORA DORITA DE “PORNIRE”
SI APASATI APOI CRONOMETRUL PENTRU CONFIRMARE.
3. APASATI TASTA NEXT SAU BACK PENTRU A REGLA MINUTELE DORITE DE
“PORNIRE” SI APASATI APOI CRONOMETRUL PENTRU CONFIRMARE.
4. SIMBOLUL DE PE AFISAJ SE VA SCHIMBA INDICAND SIMBOLUL OFF TIME.
5. APASATI TASTA NEXT SAU BACK PENTRU A REGLA ORA DORITA DE “OPRIRE”
SI APASATI APOI CRONOMETRUL PENTRU CONFIRMARE.
6. APASATI TASTA NEXT SAU BACK PENTRU A REGLA MINUTELE DORITE DE
“OPRIRE” SI APASATI APOI CRONOMETRUL PENTRU CONFIRMARE.
Română
FUNCTIA DE PORNIRE/OPRIRE AUTOMATA A
CRONOMETRULUI
75
Manual de utilizare
7. AFISAJUL VA INDICA “MODUL DE TREZIRE” APASATI TASTA NEXT SAU BACK
PENTRU A ALEGE MODUL DORIT (CD-1/CD-2/CD-3/CARD-SD/RADIO/USB). SI APASATI CRONOMETRUL PENTRU CONFIRMARE.
8. PE AFISAJ VA APAREA “ NIVELUL VOLUMULUI LA TREZIRE” (SONOR). APASATI TASTA NEXT SAU BACK SAU PENTRU A MICSORA SAU A MARI NIVELUL VOLUMULUI CARE VA FI SETAT ATUNCI CAND CRONOMETRUL VA PORNI APARATUL LA
INTERVALUL PRESETAT. APASATI TASTA CRONOMETRU PENTRU CONFIRMARE.
9. ECRANUL VA REVENI LA NORMAL, IAR SIMBOLUL „CRONOMETRU” VA FI AFISAT, PENTRU A ARATA CA ATI PROGRAMAT PORNIRE/OPRIREA SETARII ALARMEI. O PUTETI REACTIVA APASAND BUTONUL CRONOMETRU DIN NOU.
10. PENTRU A DEZACTIVA CRONOMETRUL, APASATI CRONOMETRU SI SIMBOLUL „CRONOMETRU” DISPARE. (NOTA:PORNIRE/OPRIREA AUTOMATA A CRONOMETRULUI VA PORNI UNITATEA CA SI CUM ATI FI APASAT MANUAL TASTA PORNIRE / STANDBY. DACA ATI SELECTAT MODUL DE „TREZIRE CU RADIOUL”, FRECVENTA RADIO PRESETATA & POSTUL RADIO SE VOR ACTIVA ATUNCI CAND
PORNITI APARATUL).
FUNCTIA SLEEP ( DE OPRIRE AUTOMATA)
- APARATUL ARE O FUNCTIE SPECIALA DE CRONOMETRU CARE POATE OPRI
AUTOMAT APARATUL. ACEST LUCRU POATE FI UTIL ATUNCI CAND SE INTAMPLA
SA ADORMITI FARA SA OPRITI MUZICA.
- IN ORICE MOMENT IN TIMPUL FUNCTIONARII APARATULUI (CD PLAYER SAU RADIO), APASATI TASTA SLEEP IN MOD REPETAT PENTRU A ALEGE DURATA AUTOMATA DE OPRIRE.
(*00 – INSEAMNA CA, FUNCTIA CRONOMETRU ESTE DEZACTIVATA)
Română
FUNCTIA SNOOZE
76
- ORI DE CATE ORI PORNESTE ALARMA (RADIO, CD, USB SAU CARD SD), ACEASTA POATE FI TEMPORAR SUSPENDATA PENTRU O PERIOADA SCURTA DE 10
MINUTE, APASAND TASTA „SNOOZE” (DE PE TELECOMANDA) O DATA.
- ALARMA VA PORNI APOI IN MOD AUTOMAT DIN NOU DUPA CE TIMPUL DE 10 DE
MINUTE DE „SNOOZE” S-A INCHEIAT.
- PROCEDURA POATE FI REPETATA TIMP DE APROXIMATIV O ORA.
Manual de utilizare
CONTROLUL ELECTRONIC AL VOLUMULUI
- ACEST APARAT UTILIZEAZA O COMANDA ELECTRONICA A VOLUMULUI.
- PENTRU A MARI SAU A REDUCE SONORUL APARATULUI, APASATI BUTONUL
PENTRU MARIREA VOLUMULUI (VOL+) SAU BUTONUL PENTRU REDUCEREA VOLUMULUI (VOL-)
- ELIBERATI BUTONUL CAND NIVELUL VOLUMULUI ESTE CEL DORIT.
- UNEORI, IN SPECIAL IN TIMP CE ASCULTATI RADIOUL, VETI AUZI UN SUNET
(REPETITIV) “CLICK-CLICK-CLICK” CAND MARITI SAU REDUCETI VOLUMUL. ACEASTA ESTE SETAREA NORMALA SI SUNETUL VA DISPAREA CAND ELIBERATI TASTA PENTRU VOLUM (CAND ATINGETI NIVELUL DORIT AL VOLUMULUI).
EGALIZATOR MUZICA
- APASATI TASTA EQ (A TELECOMENZII) IN MOD REPETAT PENTRU A ALEGE
EFECTUL DORIT AL SUNETULUI CONFORM MUZICII PE CARE O ASCULTATI:
IMPORTANT: ANUMITE SETARI ALE EGALIZATORULUI NU SUNT POTRIVITE PENTRU ANUMITE GENURI/TIPURI DE MUZICA SI POT CREA DISTORSIUNI; MAI ALES
IN CAZUL VOLUMULUI MAXIM. IN ASTFEL DE CAZURI, VA RUGAM SA SCHIMBATI
EQ PE O ALTA SETARE SAU SA SCHIMBATI PE MODUL „EQ OFF”.
FUNCTIONARE RADIO
Română
- APASATI TASTA “ON/STANDBY” O DATA PENTRU A PORNI APARATUL.
- APASATI TASTA TUNER PENTRU A SELECTA FUNCTIA RADIO.
- PENTRU A IMBUNATATI RECEPTIONAREA FM-RADIO, INTINDETI LA MAXIM CABLUL ANTENEI FM SI REGLATI POZITIA ACESTEIA.
- PE MODUL RADIO-FM, FOLOSITI TASTA “MODULUI ID3/FM” PENTRU A SELECTA
MODUL DORIT (FM MONO/STEREO). IN UNELE CAZURI, CAND SEMNALUL ESTE
SLAB, SE RECOMANDA SELECTAREA MODULUI “MONO” PENTRU A IMBUNATATI
CLARITATEA SEMNALULUI RADIO.
77
Manual de utilizare
REGLAREA MANUALA A FRECVENTEI (MODUL
SCANARE)
- APASATI (SI ELIBERATI IMEDIAT) TASTA NEXT SAU BACK PENTRU “SCANAREA”
(REGLARE MANUALA) FRECVENTEI RADIO “SUS” SAU “JOS” DOAR UN PAS O
DATA.
- AFISAJUL RADIO DIGITAL VA INDICA FRECVENTA EXACTA LA FIECARE PAS
- CAND ATI ATINS O FRECVENTA DORITA SAU UN POST DE RADIO, IL PUTETI SALVA PE UNA DINTRE POZITIILE DE “MEMORARE”. (VEZI SECTIUNEA “MEMORIE
RADIO”)
REGLAREA AUTOMATA A FRECVENTEI (MODUL
DE CAUTARE)
- APASATI SI TINETI APASATE (TIMP DE 2 SECUNDE) TASTELE NEXT SAU BACK
PENTRU A “CAUTA” (REGLARE AUTOMATA) FRECVENTA RADIO “SUS” SAU “JOS”
LA URMATORUL POST RADIO DISPONIBIL.
- AFISAJUL DIGITAL VA INDICA FRECVENTA EXACTA A URMATORULUI POST GASIT
- CAND UN POST RADIO ESTE GASIT, ACESTA POATE FI SALVAT PE UNA DINTRE
POZITIILE DE “MEMORARE”. (VEZI SECTIUNEA “MEMORIE RADIO”)
MEMORIE RADIO (MEMORARE POSTURI RADIO
PRESETATE)
- POSTUL RADIO AFISAT IN MOD CURENT SAU FRECVENTA POT FI ORICAND MEMORATE PE UNA DINTRE POZITIILE DIN MEMORIE
- REGLATI FRECVENTA (PRIN METODA DE SCANARE SAU CAUTARE, ASA CUM E
DESCRIS MAI SUS) PE UN POST RADIO DORIT.
- APASATI TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS O DATA (APARATULUI SAU A
TELECOMENZII). AFISAJUL VA INDICA FRECVENTA POSTULUI RADIO SI “POZITIA
DE MEMORARE” (PALPAIE INTERMITENT).
Română
POZITIE DE
SELECTATA
MEMORARE
78
FRECVENTA
RADIO
PRESETATA
Manual de utilizare
- APASATI TASTELE MEM+/ MEM- PENTRU A SELECTA POSTURILE DE MEMORIE
LIBERE. (EXISTA 20 DE POSTURI DE MEMORIE PENTRU BANDA FM).
- APASATI TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS DIN NOU PENTRU A SALVA POSTUL RADIO SELECTAT LA POZITIA DE MEMORARE SELECTATA.
- PENTRU A REVENI LA O POZITIE SALVATA, PUR SI SIMPLU APASATI TASTELE
MEM+ / MEM.- SI BANDA RADIO SALVATA VA FI RELUATA.
- PENTRU A STERGE ORICE POST MEMORAT, PUR SI SIMPLU MEMORATI UN
NOU POST PE ACEEASI POZITIE.
MODALITATEA DE REDARE A DISCURILOR CD
- APASATI CD1 SAU CD2 SAU CD3 PENTRU A COMUTA PE MODUL CD.
- APASATI TASTA
(DESCHIDERE/INCHIDERE CLAPETA CD) (FIE DISC 1 SAU
DISC 2 SAU DISC 3) PENTRU A DESCHIDE CLAPETA CD-ULUI. INTRODUCETI CU
GRIJA UN CD CU MUZICA MP3 PE AXUL CENTRAL CU ETICHETA (PARTEA IMPRIMATA A DISCULUI) IN EXTERIOR (ORIENTAT SPRE DUMNEAVOASTRA).
- APASATI DIN NOU TASTA
(DESCHIDERE/INCHIDERE CLAPETA CD) PENTRU
A INCHIDE CLAPETA CD-ULUI. DUPA CATEVA SECUNDE, AFISAJUL CD-ULUI VA INDICA MOMENTAN NUMARUL TOTAL DE PIESE SI TIMPUL TOTAL DE REDARE A DISCULUI (PENTRU DISCURILE CD-MP3, INFORMATIILE AFISATE VOR FI DIFERITE).
- VA RUGAM SA CONSULTATI SECTIUNEA „REDAREA DISCURILOR CD-MP3”. )
CD-UL VA PORNI AUTOMAT REDAREA. PENTRU A SCOATE UN DISC, APASATI
TASTA
(DESCHIDERE/INCHIDERE CLAPETA CD). CLAPETA SE VA DESCHIDE
PERMITAND ASTFEL SCOATEREA CD-ULUI.
IMPORTANT: TINETI INTOTDEAUNA UN CD DE MARGINI. EVITATI SA LASATI AMPRENTE, PETE SAU MIZERIE PE SUPRAFATA UNUI DISC. IN CAZUL IN CARE SE
INTAMPLA ACEST LUCRU, UTILIZATI UN MATERIAL SPECIAL DE CURATARE PENTRU CD-URI SAU UN KIT DE CURATARE PENTRU A ELIMINA MURDARIA SAU PETELE.
- APASATI TASTA PORNIRE/STANDBY PENTRU A PORNI APARATUL.
- APASATI TASTA CD1 SAU CD2 SAU CD3 PENTRU A COMUTA PE MODUL CD.
- APASATI TASTA DORITA
(DESCHIDERE/INCHIDERE CLAPETA CD) SI INTRODUCETI UN CD ASA CUM ESTE DESCRIS MAI SUS.
- DISCUL VA INCEPE SA SE ROTEASCA SI PRIMA MELODIE (PIESA) VA FI REDATA.
AFISAJUL VA INDICA NUMARUL PIESEI CURENTE SI DURATA REDARII.
- ORICAND IN TIMPUL REDARII, APASATI TASTA REDARE/PAUZA PENTRU A INTRERUPE REDAREA.APASATI INCA O DATA TASTA PENTRU A RELUA REDAREA
DISCULUI.
- ORICAND IN TIMPUL REDARII, APASATI TASTA STOP PENTRU A OPRI FUNCTIONAREA APARATULUI. ACEST LUCRU VA RESETA CD-UL SI VA PREGATI REDAREA
DE LA PRIMA PIESA.
- ORICAND IN TIMPUL REDARII, APASATI SI ELIBERATI TASTELE NEXT SAU BACK
PENTRU A SARI INAINTE SAU INAPOI O PIESA, DUPA CUM DORITI.
- ORICAND IN TIMPUL REDARII, APASATI SI TINETI APASAT TASTELE NEXT SAU
BACK PENTRU A DERULA RAPID INAINTE SAU INAPOI O PIESA REDATA.
Română
FUNCTIONAREA NORMALA A CD-URILOR
79
Manual de utilizare
PROGRAMAREA CD-PLAYER-ULUI
- CD-PLAYER-UL POATE FI PROGRAMAT SA REDEA ORICE SECVENTA DE PANA
LA 20 DE PIESE PENTRU CD/ 64 DE PIESE PENTRU MP3, ASA CUM DORITI.
Română
PENTRU DISCURI CD-AUDIO NORMALE:
- APASATI INTOTDEAUNA TASTA STOP INAINTE DE A INCEPE PROGRAMAREA.
- APASATI TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS O DATA, ECRANUL VA AFISA
SIMBOLUL “PROGRAMARE” PENTRU A INDICA FAPTUL CA APARATUL SE AFLA PE
“MODUL DE PROGRAMARE”
- APASATI TASTA NEXT SAU BACK PENTRU A SELECTA NUMARUL PIESEI PE
CARE DORITI SA O REDATI PRIMA IN SECVENTA DE REDARE DORITA.
- APASATI TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS PENTRU A CONFIRMA ALEGEREA FACUTA
- REPETATI CEI 2 PASI DE MAI SUS, DE FIECARE DATA CAND ALEGETI SA SALVATI O PIESA.
- DUPA CE MAXIM 20 DE PIESE (SAU MAI PUTIN) AU FOST SELECTATE ASA CUM
ESTE DESCRIS MAI SUS, APASATI TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS, AFISAJUL VA INDICA FAPTUL CA ATI SALVAT UN PROGRAM IN MEMORIA APARATULUI
- APASATI TASTA REDARE/PAUZA, CD-PLAYER-UL VA REDA SECVENTA SALVATA
DIN MEMORIA APARATULUI
- PENTRU A STERGE (ANULA) INTREGUL PROGRAM SALVAT IN MEMORIE, APASATI DOAR TASTA STOP, MEMORIA VA FI ASTFEL RESETATA SI PROGRAMUL VA
FI STERS
80
PENTRU DISCURILE CD - MP3:
- APASATI INTOTDEAUNA TASTA STOP INAINTE DE A INCEPE PROGRAMAREA.
- APASATI TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS O DATA, ECRANUL VA AFISA
SIMBOLUL “PROGRAMARE” PENTRU A INDICA FAPTUL CA APARATUL SE AFLA PE
“MODUL DE PROGRAMARE”.
- APASATI TASTA NEXT SAU BACK PENTRU A SELECTA NUMARUL ALBUMULUI
(DIRECTOR) CARE CONTINE PIESA PE CARE DORITI SA O SELECTATI
- APASATI TASTA PROGRAMARE PENTRU A CONFIRMA ALEGEREA FACUTA
- APASATI TASTA NEXT SAU BACK PENTRU A SELECTA NUMARUL PIESEI PE
CARE DORITI SA O SALVATI IN POZITIA DE MEMORARE (PROGRAM) CURENTA
- APASATI TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS PENTRU A CONFIRMA ALEGEREA FACUTA
- REPETATI CEI 4 PASI DE MAI SUS, DE FIECARE DATA CAND ALEGETI SA SALVATI UN ALBUM SAU O PIESA IN POZITII SUCCESIVE (PROGRAM)
- DUPA CE MAXIM 64 DE PIESE (SAU MAI PUTIN) AU FOST SELECTATE ASA CUM
ESTE DESCRIS MAI SUS, APASATI TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS, AFISAJUL VA INDICA FAPTUL CA ATI SALVAT UN PROGRAM IN MEMORIA APARATULUI
- APASATI TASTA REDARE/PAUZA, CD-PLAYER-UL VA REDA SECVENTA SALVATA
DIN MEMORIA APARATULUI
- APASATI TASTA STOP PENTRU A IESI TEMPORAR DIN REDAREA MEMORIEI
- APASATI TASTA PROGRAMARE/REGLARE CEAS PENTRU A RELUA REDAREA
MEMORIEI
Manual de utilizare
- PENTRU A MODIFICA O ANUMITA PIESA DE PE O ANUMITA POZITIE DIN MEMORIE, SALVATI DOAR O NOUA PIESA PE ACEEASI POZITIE MEMORATA.
- PENTRU A STERGE (ANULA) INTREGUL PROGRAM SALVAT IN MEMORIE, DESCHIDETI DOAR CLAPETA CD-ULUI.
POZITIA
CURENTA A
NUMARUL DIRECTORULUI
(INTERMITENT)
POZITIA
CURENTA A
TRACK NUMBER (FLASHING)
MODALITATEA DE REDARE A DISCURILOR MP3
Română
- APASATI TASTA “PORNIRE/STANDBY” PENTRU A PORNI SISTEMUL.
- APASATI TASTA CD1 SAU CD2 SAU CD3 PENTRU A SELECTA UN CD PENTRU REDARE.
- INTRODUCETI UN CD CU MUZICA MP3 IN CD-PLAYER IN SLOT-UL SELECTAT SI
INCHIDETI CLAPETA CD-LUI.
- APARATUL VA CITI INTREGUL CUPRINS AL CD-ULUIU. ACEST LUCRU AR PUTEA
DURA PANA LA 60 DE SECUNDE, DEOARECE CANTITATEA DE DATE DE PE DISC
POATE FI DESTUL DE MARE.
- APARATUL VA AFISA MOMENTAN NUMARUL DE DIRECTOARE SI PIESE (MELODII) DE PE INTREG CD-UL DUPA CUM URMEAZA:
NUMARUL DE DIRECTOARE
NUMARUL DE MELODII (PIESE)
81
Manual de utilizare
- REDAREA VA INCEPE AUTOMAT DE LA PRIMA PIESA DIN PRIMUL DIRECTOR.
- ORICAND IN TIMPUL REDARII, APASATI TASTA REDARE/PAUZA PENTRU A INTRERUPE REDAREA SI APASATI TASTA REDARE/PAUZA PENTRU A RELUA FUNCTIONAREA DE LA ACEEASI PIESA SI POZITIE.
- ORICAND IN TIMPUL REDARII, APASATI SI ELIBERATI TASTELE NEXT SAU BACK
PENTRU A SARI INAINTE SAU INAPOI CU O PIESA, DUPA CUM DORITI.
- ORICAND IN TIMPUL REDARII, APASATI SI TINETI APASATE TASTELE NEXT SAU
BACK PENTRU PENTRU A ASCULTA DIN NOU (DERULARE INAINTE) SAU INAPOI
PIESA CURENTA.
- ORICAND IN TIMPUL REDARII, APASATI TASTA BANDA / DIRECTOR IN MOD REPETAT PENTRU A AJUNGE LA NUMARUL DIRECTORULUI URMATOR. LA FIECARE
APASARE A TASTEI BANDA / DIRECTOR PE ECRAN VA FI AFISAT NUMARUL URMATORULUI DIRECTOR (F01 F02 F03 .. ETC.) SI PRIMUL CANTEC DIN ACEL DIRECTOR VA PORNI.
REDAREA DE PE DISPOZITIVUL USB SI DE PE
CARDUL SD
Română
- APARATUL ESTE DOTAT CU MUFA USB CARE ACCEPTA SI REDA FISIERE MP3
STOCATE PE DISPOZITIVE USB STANDARD (CUNOSCUTE SI SUB DENUMIREA
DE STICK-URI DE MEMORIE) CARE SERVESC PENTRU STOCAREA MEMORIEI.
(COMPATIBILE CU VERSIUNEA USB 1.1 & 2.0)
- ACEST APARAT DISPUNE DE ASEMENEA DE O MUFA SD INCORPORATA CARE
ACCEPTA SI REDA FISIERE MP3 STOCATE PE CARDURI DE MEMORIE DE TIP SD
STANDARD (CAPACITATE MAXIMA = 16GB) CARE SUNT DE OBICEI DISPONIBILE.
- PENTRU A AVEA ACEST AVANTAJ,DESCHIDETI INTAI CLAPETA COMPARTIMENTULUI USB/SD (IN SUS) SI INTRODUCETI FIE UN STICK USB SAU UN CARD SD
IN PORT-UL CORESPUNZATOR SITUATE IN PARTEA DIN FATA A APARATULUI ASA
CUM APARE SI IN IMAGINEA DE MAI JOS:
82
Manual de utilizare
- APASATI TASTA USB/SD O DATA PENTRU A SCHIMBA PE MODUL “CARD-USB”
- DUPA APROX. 30-60 SECUNDE PE ECRAN VA FI AFISAT NUMARUL PIESELOR
MP3 GASITE PE USB SAU PE CARDUL SD SI DE ASEMENEA NUMARUL DIRECTOARELOR
- APASATI TASTA DIRECTOR IN MOD REPETAT PENTRU A SELECTA NUMARUL DIRECTORULUI DORIT
- APASATI TASTA NEXT SAU BACK PENTRU A SARI INAINTE SAU INAPOI SI A SELECTA FISIERUL MP3 DORIT DIN DIRECTORUL SELECTAT
- APASATI TASTA REDARE/PAUZA PENTRU A INCEPE REDAREA PIESEI SELECTATE SAU A INTREUPRE REDAREA ACESTEIA
- TOATE FUNCTIILE PENTRU STICK-UL USB SI CARDUL SD REDAREA MP3 SUNT
ACELEASI CU CELE DIN MODUL CD-MP3 (ASA CUM S-A DESCRIS ANTERIOR)
- PENTRU A SCHIMBA INAPOI DE PE DISPOZITIVUL USB PE CARD-UL SD, SAU INVERS, APASATI TASTA USB/SD.
NOTA:
CU TOATE CA ACEST APARAT ESTE COMPATIBIL CU STANDARDELE USB 1.1
& 2.0, UN PROCENTAJ SCAZUT (APROX. 5%) DIN STICK-URILE USB NU POT FI
CITITE, DIN CAUZA ACELOR PRODUCATORI DE STICK-URI USB CARE NU RESPECTA STANDARDELE USB 1.1/2.0.
DURATA DE CITIRE PENTRU UN DISPOZITIV USB SAU UN CARD SD VARIAZA IN
FUNCTIE DE VITEZA DISPOZITIVULUI DE MEMORIE SI A NUMARULUI DE PIESE
SI DIRECTOARE. IN UNELE CAZURI TIMPUL DE CITIRE POATE FI DE PANA LA
60 DE SECUNDE.
IMPORTANT
OPRITI INTOTDEAUNA APARATUL SAU SCHIMBATI PE MODUL “CD” SAU “RADIO” INAINTE DE A SCOATE UN STICK USB SAU UN CARD SD, PENTRU A PREVENI DETERIORAREA DISPOZITIVULUI USB SAU A CARDULUI DE MEMORIE.
PUNCT IMPORTANT
VA RUGAM SA NU FOLOSITI UN CABLU DE EXTENSIE USB PENTRU A CONECTA UNITATEA FLASH USB LA PORTUL USB AL ACESTEI UNITATI.
ASTFEL DE CABLURI POT PROVOCA INTERFERENTE SUPLIMENTARE, CARE
POT DETERIORA FLUXUL DE DATE, IMPIEDICAND FUNCTIONAREA NORMALA
SI UTILIZAREA PORTULUI USB. CONECTATI INTOTDEAUNA UNITATEA FLASH
USB DIRECT LA PORTUL USB, FARA NICI UN CABLU DE EXTENSIE USB.
Română
ACEST APARAT NU SUPORTA USB-MP3 PLAYER, DIN CAUZA LIPSEI INERENTE
DE COMPATIBILITATE A SOFT-ULUI. NUMAI DISPOZITIVE USB (STICK-URI DE
MEMORIE USB) POT FI UTILIZATE, PENTRU REDARE MP3.
83
Manual de utilizare
MODUL DE AFISARE AL TEXTULUI (AFISARE ID3)
- APARATUL POATE AFISA “INFORMATIA TEXT” (ID3 TAG) A UNEI PIESE MP3 PE
ECRANUL LCD
- IN TIMPUL REDARII UEI PIESE MP3, DACA ORICE INFORMATIE ID3 ESTE DETECTATA, AFISAJUL LCD VA NAVIGA PRIN INFORMATIILE TEXT DE PE ECRAN APROXIMATIV LA FIECARE 4-5 SECUNDE.
MODUL DE REDARE 3-CD (3-DISC)
EXISTA 3 MODURI DIFERITE PENTRU A REDA MELODIILE AUTOMAT DE PE ACEST
3-DISC:
1. MODUL DE REDARE AL UNUI SINGUR DISC: ACESTA ESTE MODUL NORMAL
DE REDARE AL UNITATII. UN SINGUR DISC ESTE REDAT, IAR CAND REDAREA
ESTE COMPLETA, APARATUL NU INCEPE AUTOMAT REDAREA CELORLALTE 2 DISCURI. MODUL DE REDARE AL UNUI SINGUR DISC ESTE INDICAT PRIN SIMBOLUL DE PE ECRAN:
INDICA CA DISCUL 1
ESTE UTILIZAT
NOTA: TOATE CERCURILE SUNT FARA
PUNCTE NEGRE PE
ACEST MOD.
2. MODUL DE REDARE CONTINUA A CELOR 3 DISCURI: PENTRU A SELECTA
ACEST MOD, APASATI TASTA MODULUI DE REDARE 3-CD IN MOD REPETAT PANA
CAND FIGURA DE MAI JOS ESTE AFISATA:
ACEST LUCRU INDICA
FAPTUL CA PUNCTUL NEGRU SE MISCA CONTINUU
DE LA UN CERC LA ALTUL
PE ACEST MOD.
Română
PE ACEST MOD, TOATE PIESELE DE PE CD1 SUNT REDATE, APOI TOATE MELODIILE DE PE CD2, APOI TOATE MELODIILE DE PE CD3, SI APOI SE REPETA ORDINEA, DE LA CD1 DIN NOU, IN MOD CONTINUU. INSEAMNA CA MUZICA VA FI REDATA NON-STOP, ASTFEL:
84
PENTRU A ANULA MODUL DE REDARE CONTINUA A DISC-3, APASATI DOAR TASTA STOP, IN ORICE MOMENT.
Manual de utilizare
3. MOD DE REDARE SECVENTIAL DISC-3: PENTRU A SELECTA ACEST MOD, APASATI TASTA MODULUI DE REDARE DISC-3 IN MOD REPETAT PANA CAND IMAGINEA DE MA JOS VA APAREA:
NOTA: PE ACEST MOD,
TOATE CERCURILE AU
PUNCTE NEGRE IN INTERIOR.
PE ACEST MOD, TOATE PIESELE DE PE CD1 SUNT REDATE, APOI TOATE MELODIILE DE PE CD2, APOI TOATE MELODIILE DE PE CD3, REDAREA SE VA OPRI
APOI AUTOMAT. CEEA CE INSEAMNA CA FIECARE DISC VA FI REDAT O SINGURA
DATA, IN ORDINE,DUPA CUM URMEAZA:
PENTRU A ANULA MODUL DE REDARE SECVENTIAL AL CELOR 3 DISCURI, APASATI DOAR TASTA STOP, IN ORICE MOMENT.
REPETARE REDARE
PUTETI ALEGE SA „ REPETATI” REDAREA MUZICII IN MAI MULTE MODURI:
REPETAREA UNEI MELODII: APASATI TASTA REPETARE O DATA , IN TIMPUL REDARII MELODIEI DORITE. ECRANUL VA AFISA SIMBOLUL” REPETARE” , IAR MELODIA IN CURS DE REDARE SE VA REPETA CONTINUU PANA CAND TASTA STOP
ESTE APASATA .
REPETAREA PORTIUNII A-B: IN TIMPUL REDARII ORICAREI MELODII , APASATI
TASTA REPETARE DE DOUA ORI ORI PANA CAND SIMBOLUL „ REPETARE A „ ESTE
AFISAT . DUPA CATEVA SECUNDE , APASATI TASTA REPETARE DIN NOU, SI SIMBOLUL „ REPETARE AB „ VA FI AFISAT . UNITATEA VA REDA ATUNCI PORTIUNEA
DE MUZICA DE LA POZITIA „A „ LA POZITIA „ B „ IN MOD REPETAT PANA CAND TASTA STOP ESTE APASATA. ACEST LUCRU ESTE UTIL PENTRU DISCURILE DE INVATARE A LIMBILOR STRAINE.
REPETARE DIRECTOR (DOAR REDAREA FISIERELOR MP3): APASATI TASTA REPETARE IN MOD REPETAT PANA CAND SIMBOLUL „ REPETARE DIRECTOR” APARE PE ECRAN . ACUM APARATUL VA REDA IN MOD REPETAT TOATE MELODIILE DIN DIRECTORUL SELECTAT IN MOD CURENT. RETINETI CA, DACA NU ESTE
SELECTAT NICIUN DIRECTOR, DIRECTORUL „ RADACINA „ VA FI REDAT REPETITIV, IN MOD IMPLICIT. PENTRU A SELECTA UN DIRECTOR SPECIFIC , UTILIZATI
TASTA DIRECTOR .
Română
REPETARE TOATE: APASATI TASTA REPETARE IN MOD REPETAT PANA CAND
SIMBOLUL” REPETARE TOT „ ESTE AFIȘAT . ACUM INTREG CD-UL VA FI REDAT IN
MOD REPETAT PANA CAND TASTA STOP ESTE APASATA.
85
Manual de utilizare
FUNCTIA ANTISOC [ESP]
- ACEST APARAT ARE O FUNCTIE DIGITALA INCORPORATA CARE IMPIEDICA CD
-UL SA SARA ATUNCI CAND APARATUL ESTE MUTAT SAU SUPUS UNOR VIBRATII DE PANA LA 20 DE SECUNDE IN TIMPUL REDARII CD-MP3. VA RUGAM SA RETINETI CA NU EXISTA ACEASTA FUNCTIE PENTRU REDAREA CD-URILOR AUDIO.
- ORI DE CATE ORI CD-MP3 ESTE REDAT, IN TIMPUL PRIMELOR 15 SECUNDE
(APROX.) MEMORIA ANTI-SKIP SE UMPLE (DAR NU ESTE INCA PLINA). PROTECTIA IMPOTRIVA SOCURILOR ESTE DEJA ACTIVA (IN UZ) IN ACEST MOMENT, DAR
NU A AJUNS INCA LA CAPACITATE MAXIMA DE 20 DE SECUNDE.
- ODATA CE MEMORIA ANTI-SOC ESTE PLINA, UNITATE OFERA PROTECTIE PENTRU 20 SECUNDE DE VIBRATII.
- TREBUIE SA OBSERVATI CA FUNCTIA ANTI-SOC PROTEJEAZA DOAR IMPOTRIVA VIBRATIILOR NORMALE SAU MISCARILOR NESEMNIFICATIVE. SOCURILE PUTERNICE/ VIBRATIILE APARATULUI POT PROVOCA INTRERUPERI IN REDAREA
CD-URILOR.
FUNCTIA DE REDARE ALEATOARE
- DISPOZITIVUL POATE SA AMESTECE TOATE MELODIILE DE PE UN DISC (SAU
USB SAU SD-CARD) SI SA LE REDEA IN ORDINE „ALEATOARE”.
- PENTRU A ACTIVA ACEASTA FUNCTIE, APASATI TASTA ALEATOR (PE TELECOMANDA) IN TIMPUL REDARII.
- SIMBOLUL „ALEATOARE” VA FI AFISAT PE ECRAN SI PIESELE VOR FI REDATE
IN ORDINE ALEATORIE.
FUNCTIA SILENTIOS
Română
- APARATUL ARE O FUNCTIE MUTE PENTRU A VA PERMITE SA OPRITI TEMPORAR VOLUMUL.
- APASATI TASTA MUTE (DE PE TELECOMANDA) O DATA, VOLUMUL SE VA OPRI,
SIMBOLUL „MUTE” VA FI AFISAT SI VA PALPAI.
- PENTRU A RELUA SUNETUL, APASATI TASTA MUTE DIN NOU.
86
Manual de utilizare
FOLOSIREA LINIEI AUDIO DE INTRARE (INTRARE-AUX)
- PUTETI CONECTA IESIREA AUDIO A UNUI DISPOZITIV EXTERN CUM AR FI UN
MP3 LA APARAT, PENTRU A ASCULTA SUNETUL DISPOZITIVULUI CU AJUTORUL
AMPLIFICATORULUI SISTEMULUI.
- PENTRU A CONECTA DISPOZITIVUL EXTERN FOLOSITI UN CABLU RCA STANDARD PENTRU A CONECTA “IESIREA AUDIO” A APARATULUI (CANALELE DREAPTA SI STANGA) LA MUFELE RCA “AUX LINE-N” (STANGA & DREAPTA) DE PE PANOUL DIN SPATE AL APARATULUI.
- SCHIMBATI FUNCTIA “AUX” FOLOSIND TASTA AUX.
- ASIGURATI-VA CA DIFUZOARELE SUNT CONECTATE LA UNITATEA CENTRALA
- PORNITI ALIMENTAREA UNITATII CENTRALE SI A DISPOZITIVULUI EXTERN
(EX:MP3)
- PORNITI REDAREA DISPOZITIVULUI EXTERN SI REGLATI VOLUMUL UNITATII
CENTRALE LA NIVELUL DORIT
- RETINETI CA TREBUIE SA OPRITI ALIMENTAREA SISTEMULUI (UNITATEA CENTRALA) CAND ATI TERMINAT DE FOLOSIT DISPOZITIVUL EXTERN.
CONECTAREA UNUI SUBWOOFER EXTERN ( NU
ESTE INCLUS)
Română
- APARATUL ARE O CONEXIUNE INCORPORATA PENTRU UN SUBWOOFER
EXTERN CARE POATE FI LEGATA LA ORICE SUBWOOFER STANDARD
- PRIN CONECTAREA LA UN SUBWOOFER CU AMPLIFICARE, FRECVENTA JOASA
(SUNETUL DE BASS) POATE FI IMBUNATATITA PENTRU A VA OFERI UN SUNET
GRAV MAI AMPLU
- PENTRU A FOLOSI ACEASTA CARACTERISTICA, CONECTATI ORICE SUBWOOFER STANDARD CU AMPLIFICARER (DISPONIBIL IN MAJORITATEA MAGAZINELOR CU ECHIPAMENTE DE SONORIZARE) FOLOSIND MUFA RCA PE PANOUL DIN
SPATE AL UNITATII CENTRALE
- PORNITI SUBWOOFER-UL CU AMPLIFICARE
- REDATI ORICE SURSA DE MUZICA (CD SAU RADIO SAU AUX)
- OBSERVATI CA DIFUZOARELE TREBUIE CONECTATE LA UNITATEA CENTRALA,
CAND FOLOSITI UN SUBWOOFER
- OBSERVATI CA SUBWOOFER-ELE “PASIVE” (CARE NU SE ALIMENTEAZA) NU
VOR FUNCTIONA CU ACEST APARAT.
87
Manual de utilizare
SPECIFICATII
SPECIFICATII: ............................. 12V DC, 5A PRIN MUFA DC INCORPORATA
ADAPTOR AC-DC EXTERN, 100-240V~, 50/60HZ
CONSUM: .................................... 60W
TELECOMANDA: ......................... 3V (AAA SIZE/ UM-4/ LR03/ R03G x 2 PCS)
(bateriile nu sunt incluse)
DIFUZOR: .................................... 4” x 2 WOOFER + 1.5” x 2 TWEETER
CAPACITATE MAXIMA AMPLIFICATOR: 20W (10W x 2)
SPECIFICATIILE POT FI SUPUSE SCHIMBARILOR FARA INSTIINTARE PREALABILA.
STRUCTURA SISTEMULUI
A. FIXAREA SOCLULUI LA UNITATEA CENTRALA:
- UN SUPORT PENTRU UNITATEA CENTRALA ESTE INCLUS
- 2 SUPORTI PENTRU DIFUZOARE INCLUSE.
Română
1. ASEZATI SUPORTUL SUB UNITATEA
CENTRALA SAU DIFUZOARE
88
2. GLISATI SUPORTUL IN SUS
(VEZI FIGURA DE MAI JOS)
Manual de utilizare
3. OPRITI CAND INDICATORUL DE PE SUPORT ESTE PE ACEEASI LINIE CU SIMBOLUL DE BLOCARE DE PE CUTIA DIN SPATE. (PENTRU A SCOATE SUPORTUL
DIN UNITATE SAU DIFUZOARE, GLISATI SUPORTUL IN JOS ( IN DIRECTIA OPUSA) PANA CAND VA PUTEA FI SCOS.)
ATUNCI CAND SEMNUL INDICATOR DE
PE SUPORT ESTE
ALINIAT CU SIMBOLUL DE BLOCARE,
BAZA ESTE INSTALATA CORESPUNZATOR.
PRECAUTII IMPORTANTE
NU ORICE SUPRAFATA DE PERETE ESTE POTRIVITA SAU DESTUL DE REZISTENTA PENTRU A SUPORTA GREUTATEA ACESTUI APARAT.
CONSULTATI UN SPECIALIST PENTRU A VA ASIGURA CA PERETELE POATE SUSTINE GREUTATEA APARATULUI, INAINTE DE MONTARE.
EFECTUAREA GAURILOR TREBUIE DE ASEMENEA FACUTA DE UN SPECIALIST
PENTRU A EVITA ASTFEL POSIBILELE DETERIORARI ALE PERETILOR. NU ASEZATI OBIECTE PE SUPRAFATA DIFUZOARELOR CAND SUNT MONTATE PE PERETE.
Română
B. MONTARE PE PERETE
- APARATUL POATE FI MONTAT PE PERETE
- TIPURILE DE SURUBURI FOLOSITE PENTRU MONTAREA PE PERETE: 3.5 X 34
MM BA ( 6 BUCATI)
89
Română
Manual de utilizare
90
To see more product visit:
http://www.krugermatz.com
Krüger&Matz is a registered trademark
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising