Optelec ClearReader English Page 0

Optelec ClearReader English Page 0
Optelec
ClearReader+
English
Page 0
ClearReader+
Optelec
Bedienungsanleitung
OPN: CR-MAG-FP Version 1.2
© 2011 Optelec, die Niederlande
Alle Rechte gesichert
Optelec
P.O. Box 399
2990 AJ Barendrecht
die Niederlande
Telefon: +31 (0)88 678 34 44
E-mail: info@optelec.nl
Internet: www.optelec.com
Deutsch
Seite 1
Optelec
ClearReader+
Inhalt
1.
2.
3.
5.
Einleitung ........................................................................................................................... 4
1.1 Über dieses Handbuch ............................................................................................... 4
1.2 Lieferumfang .............................................................................................................. 4
Wissenswertes über die ClearReader+-Erweiterung....................................................... 5
2.1 Tasten ........................................................................................................................ 5
Erste Schritte ..................................................................................................................... 8
3.1 Anschließen der Erweiterung an Ihren ClearReader+ ................................................ 8
3.2 Einschalten des ClearReader+ ................................................................................... 8
3.3 Einsetzen der SD-Karte ............................................................................................. 9
3.4 Standby-Modus .......................................................................................................... 9
3.5 Ausschalten des ClearReader+ ................................................................................ 10
4.1 Foto-Modus ................................................................................................................. 11
4.2 Text-Modus .............................................................................................................. 11
4.2.1
Navigation im Text- Modus ........................................................................... 12
4.2.2
Manuelles Lesen ........................................................................................... 13
4.2.3
Automatisches Lesen von Dokumenten........................................................ 13
Das Menü des ClearReader+ .......................................................................................... 14
5.2 Benutzen des Menüs ............................................................................................... 14
5.3 Erweiterungs-, Standard- und Nur-Sprache-Menü ................................................... 15
Deutsch
Seite 2
Optelec
ClearReader+
5.4 Menüpunkte ............................................................................................................. 16
5.4.1 Sprache ein/aus ................................................................................................... 16
5.4.2
Stimme.......................................................................................................... 16
5.4.3
Speichern eines Dokuments ......................................................................... 16
5.4.4
Öffnen eines Dokuments .............................................................................. 18
5.4.5
Löschen eines Dokumentes.......................................................................... 19
5.4.6
Größe............................................................................................................ 20
5.4.7
Modus ........................................................................................................... 20
5.4.8
Farbe ............................................................................................................ 21
5.4.9
Menü ............................................................................................................. 21
5.4.10 Schriftart ............................................................................................................. 21
5.4.11 Fett ..................................................................................................................... 22
5.4.12 Wort markieren ................................................................................................... 22
Anhang A: Sicherheit............................................................................................................... 24
Anhang B: Funktionsübersicht............................................................................................... 25
Anhang C: Technische Informationen ................................................................................... 28
Kontaktinformationen – Optelec Niederlassungen weltweit ................................................ 29
Deutsch
Seite 3
Optelec
1.
ClearReader+
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl Ihrer ClearReader+-Erweiterung, einer intuitiv bedienbaren
Zusatztastatur, um Texte mit Ihrem ClearReader+ anzuhören, anzusehen und vergrößert
darzustellen.
Die ClearReader+-Erweiterung bietet Ihnen nicht nur Textvergrößerung, sondern auch die
Möglichkeit, Texte zu lesen und zu speichern. Sie können die Erweiterung in Verbindung mit
Ihrem ClearReader+ mit oder ohne Bildschirm nutzen, um erfasste Dokumente anzuhören oder
zu vergrößern.
1.1 Über dieses Handbuch
Dieses Handbuch macht Sie mit den Funktionen und der einfachen Bedienung der Erweiterung
bekannt. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Erweiterung benutzen.
1.2 Lieferumfang
In der Verpackung der ClearReader+-Erweiterung ist folgendes enthalten:
die Zusatztastatur
eine SD-Karte, um Dokumente zu speichern
dieses Handbuch
Falls eines dieser Teile in der Verpackung fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren OptelecHändler.
Deutsch
Seite 4
ClearReader+
Optelec
2.
Wissenswertes über die ClearReader+-Erweiterung
2.1 Tasten
Die folgende Skizze zeigt die Tasten der ClearReader+-Erweiterung:
Links
Foto
Oben
Start Ι Pause Ι Bestätigen
Deutsch
Menü
Rechts
Unten
Seite 5
Optelec
ClearReader+
Start/Pause-Taste:
Runde Taste in der Mitte der Tastatur, um das automatische Vorlesen
anzuhalten und wieder fortzusetzen. Drücken und halten Sie diese
Taste, so wird das aktuelle Wort buchstabiert. Drücken Sie die
Start/Pause-Taste im Menü, so gelangen Sie durch die verfügbaren
Optionen, bestätigen die aktuelle Auswahl oder öffnen ein Untermenü.
Im Foto-Modus gelangen Sie mit der Start/Pause-Taste durch die 4
Vergrößerungsstufen.
Pfeil-links-Taste:
Springt zum vorherigen Wort oder im Foto-Modus nach links. Diese
Taste verringert die Sprechgeschwindigkeit während des Vorlesens. Im
Menü verändert diese Taste die Einstellung des aktuellen Menüpunktes
oder verlässt das Untermenü.
Pfeil-rechts-Taste:
Springt zum nächsten Wort oder im Foto-Modus nach rechts. Diese
Taste erhöht die Sprechgeschwindigkeit während des Vorlesens. Im
Menü verändert diese Taste die Einstellung des aktuellen Menüpunktes
oder öffnet das Untermenü.
Deutsch
Seite 6
Optelec
ClearReader+
Pfeil-oben-Taste:
Springt im Text um eine Zeile nach oben oder zum vorherigen
Menüpunkt im Menü. Im Foto-Modus bewegt diese Taste das Bild nach
oben.
Pfeil-unten-Taste:
Springt um eine Zeile nach unten oder zum nächsten Menüpunkt
im Menü. Im Foto-Modus bewegt diese Taste das Bild nach unten.
Foto-Taste:
Viereckige Taste in der linken Hälfte der Tastatur, um in den FotoModus zu wechseln und zurück zum Text-Modus.
Menü-Taste:
Viereckige Taste beschriftet mit „M“ in der rechten Hälfte der Tastatur,
um das Menü zu öffnen und zu schließen.
Deutsch
Seite 7
Optelec
3.
ClearReader+
Erste Schritte
3.1 Anschließen der Erweiterung an Ihren ClearReader+
Schließen Sie die Erweiterung an den ClearReader+ an, optional einen Monitor. Ein VGAAnschluss befindet sich unten an der Rückseite des ClearReader+. Falls Sie den VGAAnschluss nicht sehen, müssen Sie die Abdeckung entfernen, unter der Sie auch 2 USBSchnittstellen finden. Benutzen Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher, um die Schraube zu
lösen, die die Abdeckung hält. Diese Schraube finden Sie mittig an der Unterseite des
ClearReader+. Verbinden Sie das VGA-Kabel für den Monitor mit der VGA-Buchse. Neben der
VGA-Buchse finden Sie 2 USB-Schnittstellen. Verbinden Sie das USB-Kabel der Erweiterung
mit einer dieser Schnittstellen oder mit der USB-Schnittstelle an der rechten Seite des Gerätes.
Wenn die Erweiterung an den ClearReader+ angeschlossen ist, schalten Sie ein und machen
Sie ein Foto eines Dokumentes, wie im Handbuch des ClearReader+ beschrieben.
3.2 Einschalten des ClearReader+
Zum Einschalten drücken Sie den runden Ein-/Aus-Schalter an der
rechten Seite des ClearReader+. Wenn der ClearReader+ ganz
ausgeschaltet ist, dauert der Startvorgang etwa 40 Sekunden.
Während des Startvorganges hören Sie eine Folge von
Signaltönen, gefolgt von einer Startmelodie. Danach leuchtet die
Ein-Aus-Anzeige an der Oberseite des Gerätes neben dem
Lautstärke-Regler permanent, und der ClearReader+ ist startbereit.
Deutsch
Seite 8
Optelec
ClearReader+
Anmerkung: Falls Sie eine Optelec SD-Karte oder einen USB-Stick zum Speichern von
Dokumenten verwenden, entfernen Sie diese vor dem Startvorgang aus dem ClearReader+!
Der ClearReader+ startet eventuell nicht ordnungsgemäß, wenn eine Optelec SD-Karte oder ein
USB-Stick eingesteckt ist. Sobald der ClearReader+ gestartet ist, können Sie die SD-Karte oder
den USB-Stick wieder einstecken.
3.3 Einsetzen der SD-Karte
Um mit der Erweiterung Dokumente
speichern zu können, setzen Sie die
beiliegende SD-Karte in den SD-Slot
über der USB-Schnittstelle an der
rechten Seite des ClearReader+ ein. Sie
können auch einen USB-Stick zum
Speichern von Dokumenten benutzen.
3.4 Standby-Modus
Der ClearReader+ schaltet in den Standby-Modus, wenn im Akkubetrieb 15 Minuten keine Taste
gedrückt wird und nach 30 Minuten, wenn er mit dem Netzadapter verbunden ist. Die StandbyMelodie ist zu hören, die Ein/Aus-Anzeige beginnt zu blinken und der ClearReader+ schaltet in
den Standby-Modus. Um den ClearReader+ erneut zu starten, drücken Sie die
Deutsch
Seite 9
Optelec
ClearReader+
Ein/Aus-Taste. Mit vollen Akkus kann der ClearReader+ 40 Stunden im Standby-Modus
verbleiben. Danach schaltet der ClearReader+ selbst aus.
Bitte beachten Sie, dass der ClearReader+ ungefähr 8 Sekunden braucht, um in den StandbyModus zu schalten und während dieser Zeit auf keine Taste reagiert. Wenn Sie den
ClearReader+ aus dem Standby-Modus einschalten, dauert der Startvorgang etwa 10
Sekunden.
3.5 Ausschalten des ClearReader+
Um den ClearReader+ auszuschalten, drücken Sie erneut die Ein/Aus-Taste an der rechten
Seite des Gerätes. Die Ausschalt-Melodie erklingt, und die Ein/Aus- Anzeige erlischt.
4.
Vergrößerungs-Modi
Mit der ClearReader+ Erweiterung können Sie erfasste Dokumente in zwei Modi ansehen: FotoModus und Text-Modus. Um zwischen Text- und Foto-Modus umzuschalten, drücken Sie die
Foto-Taste auf der Erweiterung.
Deutsch
Seite 10
Optelec
ClearReader+
4.1 Foto-Modus
Im Foto-Modus wird das Originalbild in Echtfarbe angezeigt.
Drücken Sie die Start/Pause-Taste um durch die 4 Vergrößerungsstufen zu wechseln. Der erste
Schritt zeigt das ganze Dokument, die zweite, dritte und vierte Stufe vergrößert 3-, 6- bzw.
12fach. Beim Vergrößern wird die aktuelle Leseposition beibehalten. Sie können innerhalb des
vergrößerten Bildes des Dokuments mit den Pfeiltasten rechts, links, auf und ab navigieren.
Wenn Sie im Foto-Modus rechts, links, auf oder ab navigieren und in den Text-Modus
wechseln, stimmt die Position im Text mit der Position im Bild überein. Umgekehrt, wenn Sie
vom Text- in den Foto-Modus wechseln, wird das hervorgehobene Wort in der Mitte des
Bildschirms angezeigt.
4.2 Text-Modus
Im Text-Modus wird der erfasste Text formatiert und mit hohem Kontrast dargestellt. Optionale
Einstellungen der Darstellung des Textes, wie Zeichengröße, Anzeige, Farbe, Art, fett oder
markiert, finden Sie im ClearReader+ Menü. Weitere Informationen finden Sie dazu im Kapitel 2
des ClearReader+ Menüs. Im Text-Modus kann ein Dokument mit oder ohne Spracheausgabe
gelesen werden. Um die Sprache ein- bzw. auszuschalten, öffnen Sie durch Drücken der
Menütaste das Menü. Die erste Option ist Sprache ein/aus. Wählen Sie Sprache ein oder aus
mit den Tasten
Deutsch
Seite 11
Optelec
ClearReader+
Pfeil-rechts oder Pfeil-links. Durch erneutes Drücken der Menütaste schließen Sie das Menü
und die Einstellungen werden gespeichert.
Es gibt zwei Anzeigen: „Spalte“ oder „Zeile“. Im Spalten-Modus wird der Text in einer Spalte
angezeigt, passend zur Bildschirmbreite in Abhängigkeit der Vergrößerung. In der Zeilenansicht
wird der Text in einer Endloszeile dargestellt, wobei das markierte Wort immer in der
Bildschirmmitte dargestellt wird. Die Spalten- oder Zeilenansicht kann im Menü unter dem
Menüpunkt Anzeige gewählt werden.
4.2.1 Navigation im Text- Modus
Im Text-Modus können Sie mit den Tasten Pfeil-oben und Pfeil-unten zur vorherigen bzw.
nächsten Zeile navigieren. Um eine Bildschirmseite nach oben zu springen drücken Sie die
Start/Pause- Taste zusammen mit der Taste Pfeil-oben. Um zur nächsten Bildschirmseite zu
springen, drücken Sie die Start/Pause-Taste zusammen mit der Taste Pfeil-unten. Um zum
Anfang oder zum Ende des Dokuments zu springen, drücken Sie gleichzeitig die Pfeil-links und
Pfeil-oben bzw. die Tasten Pfeil-unten und Pfeil-rechts. Beim Lesen eines Buches drücken Sie
die Start/Pause-Taste, um zur nächsten Seite zu springen. Um zur vorherigen Seite zu
springen, drücken Sie die Start/Pause-Taste zusammen mit der Taste Pfeil-rechts. In der
Grundeinstellung erkennt der ClearReader+ Spalten. Wenn Sie die Spaltenerkennung
ausschalten wollen, um Tabellen zu lesen, drücken und halten Sie die Start/Pause-Taste und
drücken Sie die Foto-Taste.
Deutsch
Seite 12
Optelec
ClearReader+
4.2.2 Manuelles Lesen
Wenn die Wiedergabe des Textes angehalten wird, können Sie mit den Pfeil-Tasten oder
anderen Navigationsbefehlen manuell durch den Text navigieren. Mit der Taste Pfeil-rechts
springen Sie ein Wort vorwärts, mit der Taste Pfeil-links springen Sie ein Wort zurück. Die
weiteren Navigationsbefehle finden Sie im vorherigen Abschnitt „Navigation im Text-Modus“
beschrieben.
4.2.3 Automatisches Lesen von Dokumenten
Drücken Sie die Start/Pause-Taste um das automatische Lesen zu starten bzw. anzuhalten.
Wenn das automatische Vorlesen aktiv ist, scrollt der Text automatisch mit. Drücken Sie die
Pfeil-links-Taste um langsamer zu lesen, drücken Sie die Pfeil-rechts-Taste um schneller zu
lesen. Die weiteren Navigationsbefehle finden Sie im vorherigen Abschnitt „Navigation im TextModus“ beschrieben.
Deutsch
Seite 13
Optelec
5.
ClearReader+
Das Menü des ClearReader+
5.1 Öffnen und Schließen des Menüs
Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü zu öffnen. Die Menü-Taste ist die eckige Taste in
der rechten Hälfte der Tastatur und mit „M“ beschriftet. Um das Menü zu schließen, drücken Sie
erneut die Menü-Taste. Alle Änderungen, die Sie im Menü vornehmen, werden automatisch
gespeichert. Wenn Sie das Menü erneut öffnen, wird der zuletzt angezeigte Menüpunkt wieder
ausgewählt.
5.2 Benutzen des Menüs
Das ClearReader+ Menü wird als vertikales Menü in Großbuchstaben angezeigt. Mit den Tasten
Pfeil-oben und Pfeil-unten navigieren Sie im Menü und wählen eine Funktion aus. Mit den
Tasten Pfeil-rechts und Pfeil-links ändern Sie die Einstellung der ausgewählten Funktion. Die
geänderte Einstellung der Funktion ist automatisch gespeichert. Mit der Start/Pause-Taste
können Sie auch die Einstellung ändern, genau wie mit der Pfeil-rechts-Taste, oder auch
bestätigen. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü zu verlassen und die Änderungen zu
speichern.
Deutsch
Seite 14
ClearReader+
Optelec
5.3 Erweiterungs-, Standard- und Nur-Sprache-Menü
Das ClearReader+ Menü hat 3 Ebenen: Erweitert, Standard und Nur-Sprache. Das Menü
„Erweitert“ enthält alle verfügbaren Elemente. Das Standard-Menü ist eine vereinfachte Version
des Erweitert-Menüs.
Das Nur-Sprache-Menü ist für Benutzer gedacht, die den ClearReader+ ohne Monitor nutzen,
dabei werden nur Menüpunkte angezeigt, die für das Arbeiten nur mit der Sprache relevant
sind.
Das Menü „Erweitert“ enthält folgende Optionen:
• Sprache ein/aus
• Größe
• Stimme
• Anzeigen
• Speichern
• Farbe
• Öffnen
• Menü
• Löschen
• Schriftart
Das Menü „Standard“ enthält folgende Optionen:
• Sprache ein/aus
• Größe
• Stimme
• Anzeigen
• Öffnen
• Farbe
Deutsch
•
•
•
Fett
Wort markieren
Werkseinstellungen
wiederherstellen
•
Menü
Seite 15
ClearReader+
Optelec
Das Menü „Nur-Sprache“ enthält folgende Optionen:
• Sprache
• Speichern
• Öffnen
• Löschen
•
Menü
5.4 Menüpunkte
5.4.1 Sprache ein/aus
Dieser Menüpunkt schaltet die Sprache ein oder aus. Drücken Sie die Pfeil-links oder Pfeilrechts-Taste zum Umschalten.
5.4.2 Stimme
Mit diesem Menüpunkt können Sie die Stimme oder Sprache auswählen. Mit den Tasten Pfeillinks und Pfeil-rechts wählen Sie eine andere Vorlesestimme. Abhängig von der Anzahl der
installierten Stimmen können Sie aus bis zu 4 Stimmen auswählen. Wenn die Änderung der
Stimme auch eine Änderung der Sprache ist, so wird automatisch die Menüsprache geändert.
5.4.3 Speichern eines Dokuments
In der Werkseinstellung wird ein Dokument auf der SD-Karte gespeichert, die im Lieferumfang
der ClearReader+-Erweiterung enthalten ist. Wenn Sie Ihr Dokument auf einem USBSpeichermedium speichern wollen, verbinden Sie das Speichermedium mit dem ClearReader+.
Deutsch
Seite 16
Optelec
ClearReader+
Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist, wird das Dokument automatisch auf diesem Medium
gespeichert.
Wenn Sie ein Dokument speichern wollen, öffnen Sie das Menü, Pfeil-unten-Taste bis
„Speichern“ und drücken die Pfeil-rechts-Taste um das Untermenü „Speichern“ zu öffnen. Mit
den Tasten Pfeil-oben und unten wählen Sie eine der drei Optionen aus: „Speichern mit
Aufsprechen eines Titels“, „Speichern mit automatischer Titelvergabe“ oder „Buch speichern“.
Wenn Sie ein Dokument ohne einen aufgesprochenen Titel speichern wollen, wählen Sie den
Punkt „Speichern mit automatischer Titelvergabe“ und drücken die Pfeil-rechts-Taste. Das
Dokument wird gespeichert, das Menü wird geschlossen und das Dokument wieder angezeigt.
Der Name des Dokuments ist die erste Zeile des Dokuments.
Wenn Sie die Option „Speichern mit Aufsprechen eines Titels“ wählen, drücken Sie die
Start/Pause-Taste oder die Pfeil-rechts-Taste, um das Aufnehmen für 5 Sekunden zu starten.
Sprechen Sie den Dokumentnamen nach dem Signalton auf. Zum Ende der Aufnahme hören
Sie erneut einen Signalton und dann den aufgenommenen Titel. Mit der Taste Start/Pause oder
Pfeil-rechts bestätigen Sie das Speichern des Dokuments. Das Dokument wird gespeichert, das
Menü wird geschlossen und das Dokument wird wieder angezeigt. Der Name des Dokuments
ist der erste Satz oder die erste Zeile und der aufgezeichnete Titel. Um den aufgezeichneten
Titel zu löschen und in das Menü „Speichern mit Aufsprechen eines Titels“ zurückzukehren,
drücken Sie die Pfeil-links-Taste.
Deutsch
Seite 17
Optelec
ClearReader+
Um das Speichern eines Buches zu beginnen, wählen Sie die Option „Buch speichern“ und
drücken Sie die Start/Pause-Taste oder die Pfeil-rechts-Taste, um die Aufnahme des 5
Sekunden langen Buchtitels zu starten. Sprechen Sie den Buchnamen nach dem Signalton.
Zum Ende der Aufnahme hören Sie erneut einen Signalton und dann den aufgenommenen
Titel. Mit der Taste Start/Pause oder Pfeil-rechts bestätigen Sie das Speichern des Buches. Das
Buch wird gespeichert und Sie können beginnen, dem Buch Seiten hinzuzufügen. Legen Sie
das Buch unter die Kamera und drücken Sie die Scan-Taste, um das Hinzufügen von Seiten zu
beginnen. Blättern Sie um und drücken Sie erneut die Scan-Taste, um die nächste Seite
hinzuzufügen. Wenn Sie das Hinzufügen von Seiten beendet haben, drücken Sie die MenüTaste. Der ClearReader+ wird die erste Seite verarbeiten. Sie können sofort beginnen, das
Buch zu lesen.
5.4.4 Öffnen eines Dokuments
Um ein Dokument zu öffnen, wählen Sie den Menüpunkt „Öffnen“
und drücken Sie die Pfeil-rechts- Taste, um die Liste der gespeicherten Dokumente anzuzeigen. Das zuletzt gespeicherte Dokument
wird zuerst angezeigt. Ein vom ClearReader+ gespeichertes Dokument
kann ein Foto-Dokument sein, das ein Originalbild enthält, ein TextDokument das aus einem Foto umgewandelt ist oder ein BuchDokument, das mehrere Seiten als Foto enthält. Der Dokumententyp
wird mit einem Symbol vor dem Dokumentennamen angezeigt.
Deutsch
Foto-Dokument
Text-Dokument
Buch-Dokument
Seite 18
Optelec
ClearReader+
Das Symbol eines Foto-Dokumentes ist eine einfache Seite, das Symbol eines Textdokumentes
sind mehrere Seiten und das Symbol eines Buch-Dokumentes ist ein aufgeschlagenes Buch.
Wenn das Menü auf „Standard-Modus“ eingestellt ist, werden die vier letzten Dokumente
angezeigt. Im Menü „Erweitert“ und im „Nur-Sprache-Menü“ werden alle Dokumente angezeigt.
Mit den Tasten Pfeil-oben und Pfeil-unten wählen Sie das zu lesende Dokument aus, das Sie
mit der Pfeil-rechts-Taste oder der Start/Pause-Taste öffnen. Das Menü wird geschlossen und
das Dokument wird geöffnet.
Wenn Sie ein Buch-Dokument öffnen, werden Sie gefragt, ob Sie es in ein Text-Dokument
umwandeln wollen. Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Buch mit einem anderen Gerät
lesen wollen. Das Blättern durch ein Text-Dokument ist schneller als das Blättern durch ein
Buch-Dokument. Der Nachteil des Text-Dokumentes gegenüber dem Buch-Dokument ist, dass
Sie keine Bilder sehen können. Wenn Sie die Bilder eines Buches sehen wollen oder das
Original-Dokument als Foto, öffnen Sie das Buch-Dokument.
5.4.5 Löschen eines Dokumentes
Um ein Dokument zu löschen, wählen Sie den Menüpunkt „Löschen“ und drücken Sie die
Start/Pause-Taste oder Pfeil-rechts-Taste, um die Liste der gespeicherten Dokumente zu
sehen. Wählen Sie das zu löschende Dokument mit den Tasten Pfeil-oben und Pfeil-unten aus
und drücken Sie die Start/Pause-Taste oder die Pfeil-rechts-Taste. Sie werden aufgefordert zu
Deutsch
Seite 19
Optelec
ClearReader+
bestätigen, ob Sie das Dokument wirklich löschen wollen. Um das Dokument zu löschen,
drücken Sie erneut die Start/Pause-Taste oder die Pfeil-rechts-Taste. Um das Dokument nicht
zu löschen, drücken Sie die Pfeil-links-Taste. Beides bringt Sie in die Dokumentenliste zurück.
5.4.6 Größe
Das Menü wird immer in der gleichen Zeichengröße wie das Dokument angezeigt. Um die
Textgröße im Menü anzupassen, drücken Sie die Tasten Pfeil links oder Pfeil rechts. Die Pfeillinks-Taste verkleinert den Text, während die Pfeil-rechts-Taste den Text vergrößert. Die
Textgröße des Menüs wird sofort an die neue Größe angepasst.
5.4.7 Modus
Es gibt zwei Vorlesearten im Text-Modus: „Spalte“ und „Zeile“. Wenn die Spaltenansicht aktiv
ist, wird der Text passend zur Bildschirmbreite angezeigt. Wenn die Zeilenansicht aktiv ist, wird
der Text in einer Endloszeile dargestellt.
Deutsch
Seite 20
ClearReader+
Optelec
5.4.8 Farbe
Um eine andere Lesefarbe zu wählen, drücken Sie die Pfeil-links oder Pfeil-rechts-Taste. Die
möglichen Farben sind:
•
•
•
•
•
•
Schwarz – Weiß
Weiß – Schwarz
Gelb – Schwarz
Schwarz – Gelb
Gelb – Blau
Blau – Gelb
•
•
•
•
•
•
Schwarz – Rot
Rot – Schwarz
Schwarz – Grün
Grün – Schwarz
Schwarz – Lila
Lila – Schwarz
5.4.9 Menü
Mit dieser Option wählen Sie zwischen Menü „Erweitert“, dem Menü „Standard“ oder dem „NurSprache-Menü“ aus (siehe dazu auch Abschnitt 5.3).
5.4.10 Schriftart
Mit dieser Option wählen Sie die gewünschte Schriftart aus. Wählen Sie eine Schriftart mit den
Tasten Pfeil-links oder Pfeil-rechts aus. Sie können zwischen den Schriftarten Arial oder
Verdana wählen. Verdana ist die Standard-Schriftart.
Deutsch
Seite 21
Optelec
ClearReader+
5.4.11 Fett
Um den Text fett darzustellen, schalten Sie diese Option auf „Ein“ mit den Tasten Pfeil-links
oder Pfeil-rechts. In der Standardeinstellung ist “Fett” ausgeschaltet.
5.4.12 Wort markieren
Mit dieser Option wählen Sie, wie das Wort markiert wird, als „Block“ oder als „Rahmen“. Die
„Block“-Markierung ist die Standardeinstellung.
5.4.13 Werkseinstellungen wiederherstellen
Wenn Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen wollen, drücken Sie die Start/Pause-Taste
oder die Pfeil-rechts-Taste. Sie werden gefragt ob Sie wirklich die Werkseinstellungen
wiederherstellen wollen. Drücken Sie erneut die Start/Pause-Taste oder die Pfeil-rechts-Taste
um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Um die Funktion abzubrechen, drücken Sie die
Pfeil-links-Taste.
Deutsch
Seite 22
ClearReader+
Optelec
Werkseinstellungen
Sprache
Größe
Ansicht
Farbe
Deutsch
ein
5
Spalten
Weiß – Schwarz
Menü
Schriftart
Fett
Wort markieren
Erweitert
Verdana
Aus
Block
Seite 23
Optelec
ClearReader+
Anhang A: Sicherheit
Gehen Sie sorgfältig mit der ClearReader+-Erweiterung um. Unsachgemäße Behandlung
zerstört interne Komponenten.
 Bei evtl. erforderlichem Service wenden Sie sich bitte an Ihren Optelec-Händler.
 Öffnen Sie das Gerät nicht und entfernen Sie keine Teile, da dies den Verlust der
Gewährleistung zur Folge hat.
 Setzen Sie die ClearReader+-Erweiterung keiner extremen Hitze oder direkter
Sonnenbestrahlung aus, um ein Entflammen zu vermeiden.
 Benutzen Sie die ClearReader+-Erweiterung nicht in direkter Nähe von medizinischen
Geräten.
 Um die Elektronik nicht zu beschädigen, halten Sie die ClearReader+-Tastatur von
Flüssigkeiten und Chemikalien fern.
 Trennen Sie die ClearReader+-Erweiterung vom Stromnetz um sie zu säubern. Benutzen
Sie ein weiches Tuch, um das Gehäuse zu säubern. Benutzen Sie keine Putzmittel oder
scharfen Gegenstände, da diese das Gerät beschädigen könnten.
 Die ClearReader+-Erweiterung darf nur mit dem ClearReader+ von Optelec verwendet
werden.
Benutzen Sie die ClearReader+-Erweiterung nicht wie in dieser Anleitung beschrieben, erlischt
die Gewährleistung!

Deutsch
Seite 24
ClearReader+
Optelec
Anhang B: Funktionsübersicht
Im Text-Modus
Im Menü
Manuelles
Lesen
Automatisches Im Foto-Modus
Lesen
kurz
drücken
Startet das
automatische
Vorlesen des
Dokuments
Stoppt das
automatische
Vorlesen des
Dokuments
Schaltet zwischen 4
Vergrößerungsstufen Bestätigt die
um (1X, 3X, 6X und
Auswahl
12X)
lang
drücken
Buchstabiert
ein Wort
-
-
-
Foto-Taste
kurz
drücken
Umschalten von Text-Modus in
Foto-Modus
Umschalten von
Foto-Modus in TextModus
-
Menü-Taste
kurz
drücken
Öffnet das Menü
Öffnet das Menü
Schließt das Menü
Nach rechts
bewegen
Ändert die
Einstellung des
aktuellen
Menüpunktes oder
öffnet ein
Untermenü
Start/Pause-Taste
Pfeil-rechts-Taste
Deutsch
kurz
drücken
Nächstes Wort
Sprache
schneller
Seite 25
ClearReader+
Optelec
lang
drücken
Wiederholt
Sprache
die Funktion
Schneller
nächstes Wort
Nach rechts
bewegen
Ändert die
Einstellung des
aktuellen
Menüpunktes oder
schließt das
Untermenü
kurz
drücken
Vorheriges
Wort
Sprache
langsamer
Nach links bewegen
lang
drücken
Wiederholt
die Funktion
vorheriges
Wort
Wiederholt
Sprache
langsamer
Wiederholt nach links
bewegen
kurz
drücken
Zeile nach oben
Nach oben
Wechselt zum
vorherigen
Menüpunkt
lang
drücken
Wiederholt Funktion Zeile nach
oben
Wiederholt Funktion
nach oben
-
kurz
drücken
Zeile nach unten
Nach unten
Wechselt zum
vorherigen
Menüpunkt
Wiederholt Funktion Zeile nach
unten
Wiederholt Funktion
nach unten
-
Nächste Seite
-
-
Vorherige Seite
-
-
Pfeil-links-Taste
Pfeil-oben-Taste
Pfeil- unten-Taste
lang
drücken
Start/Pause +Pfeil- rechtsTaste
Start/Pause + Pfeil-links-Taste
Deutsch
Seite 26
ClearReader+
Optelec
Start/Pause + Pfeil-oben-Taste
Bildschirm nach oben
-
-
Start/Pause + Pfeil-unten-Taste Bildschirm nach unten
-
-
Links + Pfeil-oben-Taste
Springt zum Dokumentanfang
-
-
Rechts + Pfeil- unten-Taste
Springt zum Dokumentende
-
-
Start/Pause + Foto-Taste
Schaltet zwischen Spalten- und
Zeilenlesen um
-
-
Deutsch
Seite 27
ClearReader+
Optelec
Anhang C: Technische Informationen
Abmessungen (B x H x T):
Gewicht:
20 x 1.5 x 7 cm (7.9 x 0.6 x 2.8 inches)
215 g (0.47 lbs)
Passende Bildschirm Auflösung: 1024 x 768
Betriebsbedingungen:
Relative Luftfeuchtigkeit:
Temperatur:
<70%, Keine Kondensation
0 bis 40 °C
Lager und Transportbedingungen:
Relative Luftfeuchtigkeit:
<95%, Keine Kondensation
Temperatur:
-20 °C bis 60 °C
Deutsch
Seite 28
Optelec Zweigniederlassungen Weltweit
Optelec U.S. Ltd
3030 Enterprise Court, Ste C
Vista, CA 92081
U.S.A.
T: +1 (800) 826-4200
www.optelec.com
Optelec Canada
1832 Marie-Victorin
Longueuil, QC J4G 1Y9
Canada
T: +1 (450) 677-1171
www.optelec.com
Optelec Limited
Optelec NV
2 Millfield House
Baron Ruzettelaan 29
Woodshots Meadow
8310 Brugge
Croxley Green Business Park Belgium
Watford WD18 8YX
United Kingdom
T: +44 1923 23 13 13
T: +32 (0)50 35 75 55
www.optelec.co.uk
www.optelec.be
Optelec Nederland BV
Breslau 4
2993 LT Barendrecht
The Netherlands
T: +31 (0)88 678 3555
www.optelec.nl
Optelec GmbH
Fritzlarer Straße 25
34613 Schwalmstadt
Germany
T: +49 6691 9617-0
www.optelec.de
Optelec Unternehmenssitz
Breslau 4 – 2993 LT Barendrecht – The Netherlands –
T: +31 (0)88 678 3444 – www.optelec.com
Seite 29
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising