Planmeca

Planmeca
DEUTSCH
Behandlungseinheiten
Hervorragende Qualität und
ergonomisches Design
Einführung von unserem Präsidenten
Design ist wichtig ............................................................................................... 4
Lange Lebensdauer.......................................................................................... 6
Optimaler Komfort .......................................................................................... 8
Ihr perfektes Arbeitsmittel ..........................................................................10
Bequemer Zugang, angenehmes Patientengespräch ........................ 12
Entspannte Patienten ....................................................................................14
Mehr sehen, besser arbeiten.......................................................................16
Flexible Positionierung..................................................................................18
Ein sicheres Behandlungsumfeld ................................................................... 20
Infektionsschutz hat höchste Priorität....................................................22
Managen Sie Ihre Klinik effizient ................................................................... 24
Einzigartige Verbindung von Behandlungseinheit und
Softwareanwendungen .............................................................................. 26
Wählen Sie Ihr bestes Arbeitsmittel .............................................................. 28
Planmeca Sovereign® ....................................................................................... 30
Effizienz durch Motorisierung ....................................................................32
Revolutionäre Ergonomie............................................................................ 34
Für fachspezifische Anwendungen.......................................................... 36
Glückliche Benutzer ...................................................................................... 38
Planmeca Sovereign® Classic...........................................................................40
Rundum intelligent ....................................................................................... 42
Planmeca Compact™ i Touch ........................................................................... 44
„Ich freue mich sehr, Ihnen unser einzigartiges Angebot
an Behandlungseinheiten, die allerbeste ergonomische
Eigenschaften mit herausragendem Patientenkomfort
verbinden, vorstellen zu dürfen. Ich bin besonders stolz auf
unsere Produktinnovationen. Seit über 40 Jahren arbeiten
wir eng mit zahnmedizinischem Fachpersonal zusammen,
um zukunftsweisende Behandlungseinheiten zu entwickeln,
die neue Standards in unserer Branche setzen.
Was uns von anderen etwas unterscheidet, ist die Tatsache,
dass die gesamte Entwicklung und Herstellung unserer
Hauptprodukte in Finnland erfolgt – was unübertroffene
Qualität und Detailgenauigkeit auf allen Prozessstufen
gewährleistet. Unser Ziel ist es, Ihre Arbeit sicherer und
angenehmer zu machen und Ihren Patienten die bestmögliche
Behandlungserfahrung zu bieten.
Hinter den Kulissen arbeitet bei uns ein Team engagierter
F&E-Experten, deren Hauptaugenmerk auf die Entwicklung
von Spitzenprodukten gerichtet ist, die Ihren klinischen
Anforderungen gerecht werden. Daher möchte ich Sie gerne
einladen, unsere hoch entwickelten Behandlungseinheiten zu
entdecken und die für Sie am besten geeignete zu finden.“
Absolut kompakt............................................................................................46
Ganz nach Ihren Wünschen .......................................................................48
Glückliche Benutzer ...................................................................................... 50
Planmeca Compact™ i Classic ...........................................................................52
Heikki Kyöstilä
Präsident und Gründer
Planmeca Group
Planmeca Chair™ ............................................................................................... 54
Stechen Sie mit Farben hervor........................................................................ 56
Technische Spezifikationen ..............................................................................58
2
3
Design ist wichtig
Unser starkes Engagement für F&E leitet alle unsere
Unternehmungen. Wir haben eine Leidenschaft für Design und
setzen immer höchste Priorität auf Komfort, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit – ohne Kompromisse. Unsere branchenführenden
Behandlungseinheiten sind praktisch, funktional und zeichnen sich
durch ein wunderschönes Design aus.
4
5
Design ist wichtig
Lange Lebensdauer
Stabiles,
langlebiges und
recycelbares
Aluminium
Leichtbaukonstruktion
Vollständige Modularität
Preisgekröntes Design
Alle Behandlungseinheiten von Planmeca
sind aufgrund ihres klaren und einfachen
Designs unverwechselbar und bieten
Ihnen und Ihrer Assistenz beim Arbeiten
viel Bewegungsfreiheit und Komfort.
Unsere Geräte sind aufgrund des
seitlichen Hebemechanismus' der
Speisäule sehr kompakt.
Alle unsere Geräte sind zukunftsorientiert
konstruiert. Deshalb können unsere
Behandlungseinheiten mühelos mit
den neuesten Funktionsmerkmalen
und Innovationen der Zahnmedizin
nachgerüstet werden.
Unser Ziel ist es, langlebige und
formschöne Produkte zu entwerfen, die
sich auf Dauer bewähren und sich durch
eine unübertroffene Detailgenauigkeit
auszeichnen. Jedes von uns gefertigte
Produkt ist von bester Qualität
und trägt so zum professionellen
Ambiente Ihrer Zahnarztpraxis und zur
Vertrauensbildung bei Ihren Patienten bei.
Hochwertige Optik,
hervorragende Lebensdauer
Wir verwenden Aluminiumteile und eine
Epoxidlackierung für höchste Haltbarkeit
– mit fugenlosen, pulverbeschichteten
Oberflächen, die strengsten Hygieneanforderungen genügen.
09
6
7
Optimaler Komfort
Wir arbeiten eng mit zahnmedizinischem Fachpersonal
zusammen und setzen intelligente neue Fertigungsmethoden
ein, um maximalen Komfort und eine hervorragende
Behandlungsqualität zu gewährleisten. Unsere Behandlungseinheiten ermöglichen es Ihnen, entweder allein oder zu zweit
zu arbeiten – dies macht Ihre Arbeit einfacher und effizienter.
„Die Arbeit mit den Behandlungseinheiten
von Planmeca macht richtig Spaß! Jeder
Benutzer kann sie nach Bedarf individuell
anpassen, sodass jeder Zahnarzt in
der Praxis seine eigenen Voreinstellungen
nutzen kann. Beide Geräte sind
unglaublich komfortabel – auch viele
unserer Patienten haben uns das gesagt.
Und zugegebenermaßen haben wir
auch ein paarmal ein Nickerchen auf
ihnen gemacht!“
Dr. Carlo Pizzo und Dr. Gioia Amico,
A&P Clinic, Cittadella, Italien
8
9
Behandlungseinheiten von Planmeca – optimaler Komfort
Ihr perfektes Arbeitsmittel
Hoher Bedienkomfort – durch Plug&Play
Durch das intuitive und interaktive Touchscreen-Bedienpanel
ist die Bedienung der Behandlungseinheit, mit ihren flexiblen
Gerätefunktionen, Behandlungspositionen, Instrumentenund Voreinstellungen einfach und unkompliziert.
Mühelose Konsolenpositionierung
Komfortable
Arbeitspositionen
Der weite Höhenverstellungsbereich
ermöglicht es Ihnen, bequem im
Stehen zu arbeiten, wobei die sehr
niedrige Stuhlposition ebenfalls
die Behandlung von halb liegenden
Patienten zulässt.
Mit unserer intelligent konstruierten Instrumentenkonsole
können die Instrumente in eine optimale ergonomische
Position gebracht werden. Die Konsole lässt sich zum Zwecke
eines reibungslosen und effizienten Arbeitsablaufs auch auf
die Assistenzseite verschieben.
Einklappbare Beinablage
Die automatische Beinablage ermöglicht den Patienten
einen einfachen Ein- und Ausstieg und sorgt für einen
reibungslosen Arbeitsablauf. Sie bietet nicht nur
hervorragenden Patientenkomfort, sondern erweist sich
insbesondere auch bei Gesprächen zwischen Arzt und Patient
sowie bei Zahnersatzbehandlungen als sehr praktisch.
Ungehinderter Zugang des Bedieners
Das schmale Kopfende der Rückenlehne ermöglicht es dem Praxisteam,
so nahe wie möglich an den Behandlungsbereich zu gelangen.
Maximale Beinfreiheit
Der seitliche Stuhl-Hebemechanismus und die kompakte Speisäule
maximieren die Beinfreiheit für Zahnarzt und Assistenz – dadurch kann
das Praxisteam so nahe wie möglich an den Patienten rücken.
Schnurloser Fußschalter
Alle erforderlichen Funktionen lassen sich mit dem Fußschalter
steuern, sodass Sie die Hände frei haben und Kreuzkontaminationen auf ein Minimum reduziert werden.
10
11
Behandlungseinheiten von Planmeca – optimaler Komfort
Bequemer Zugang, angenehmes Patientengespräch
Die einklappbare Beinablage erleichtert den
Patienten den Zugang und ermöglicht eine bequeme
aufrechte Sitzposition für Patientengespräche und
Nachbehandlungsuntersuchungen.
Patientengespräche mit
Blickkontakt
Unsere Behandlungseinheiten
ermöglichen es, dass der Patient
sich beim Erstgespräch in einer
bequemen Sitzposition befindet und
Sie kontinuierlichen Blickkontakt
zueinander haben. Dies hilft dabei, eine
entspannte Atmosphäre zu schaffen und
Vertrauen aufzubauen. Ablenkungen,
wie etwa durch die Instrumentenkonsole,
bleiben dadurch außerhalb der direkten
Blickrichtung des Patienten.
Einfacher Ein- und Ausstieg
Die einklappbare Beinablage
erleichtert den Ein- und Ausstieg – dies
ist insbesondere für ältere und
körperbehinderte Patienten wichtig.
Um den Ein- und Ausstieg der Patienten
noch bequemer zu gestalten, kann
der Stuhl mit drehbaren Armlehnen
ausgestattet werden.
12
13
Behandlungseinheiten von Planmeca – optimaler Komfort
Entspannte Patienten
Komfortables
Design
Unsere einzigartigen Innovationen machen Behandlungstermine
für Ihre Patienten noch angenehmer und entspannter – dies
erleichtert ihre Arbeit. Mit ihren präzisen Positionseinstellungen
und Unterstützungsfunktionen helfen Ihnen unsere Behandlungseinheiten dabei, sich ganz auf die Durchführung hochqualifizierter
klinischer Behandlungen zu konzentrieren.
Ergonomisch konstruierter
Patientenstuhl
Die Konstruktion des Patientenstuhls orientiert
sich an der Körperform des Patienten und bietet
festen und bequemen Halt. Unsere Patientenstühle
können auch mit Armlehnen ausgestattet werden,
um eine zusätzliche Positionierungshilfe zu bieten.
Verstellbare Rückenlehne
Unschlagbarer Patientenkomfort
Die viskoelastische Ultra Relax™-Polsterung
von Planmeca reagiert auf das Gewicht und die
Körperwärme des Patienten und formt somit
eine anatomisch individuelle Polsteroberfläche.
Insbesondere bei längeren Behandlungen werden
Ihre Patienten dies zu schätzen wissen. Ein
derart bequem positionierter Patient ist sehr
viel entspannter, sodass Sie sich ganz auf die
Behandlung konzentrieren können.
Die Länge der motorbetriebenen Rückenlehne
des Planmeca Sovereign®-Patientenstuhls kann
nach Bedarf angepasst werden, um Patienten
aller Körpergrößen außergewöhnlichen Sitz- und
Positionierungskomfort zu bieten.
14
15
Behandlungseinheiten von Planmeca – optimaler Komfort
Mehr sehen, besser arbeiten
Ultra-helle
Behandlungsleuchte
Die Planmeca SingLED®-Behandlungsleuchte mit ihrer präzisen
Positionierbarkeit und brillanten Leuchtstärke bietet Ihnen
ausgezeichnete Sichtverhältnisse im gesamten Behandlungsbereich.
Modernste LED-Technologie
Unsere fortschrittliche LED-Technologie ermöglicht eine
brillante und gleichzeitig kühle Beleuchtung, die noch
dazu umweltschonend ist. Ihr niedriger Stromverbrauch
beeinträchtigt nicht die Beleuchtungsstärke.
16
17
Behandlungseinheiten von Planmeca – optimaler Komfort
Flexible Positionierung
Die Planmeca SingLED® verfügt über drei Drehachsen
im Lichtkopf, die eine optimierte Beleuchtung
des Behandlungsbereichs ermöglichen. Aufgrund
ihrer flexiblen Bewegungsmöglichkeiten kann die
Behandlungsleuchte mühelos von der Oberkieferin die Unterkiefer-Leuchtposition verstellt werden.
Die freihändig erfolgende Regulierung der Lichtstärke
und die autoklavierbaren Griffe sorgen für einen
einwandfreien Infektionsschutz.
18
19
Ein sicheres
Behandlungsumfeld
Infektionsschutz und sauberes Wasser waren
schon immer wesentliche Elemente unserer
Produktgestaltung und -entwicklung. Unsere
jahrelange enge Zusammenarbeit mit führenden
zahnmedizinischen Institutionen im Bereich der
Mikrobiologie hat umfassende wissenschaftlich
geprüfte Lösungen für die externe und interne
Hygienekontrolle der Behandlungseinheiten
hervorgebracht.
20
21
Sicheres Behandlungsumfeld
Infektionsschutz hat höchste Priorität
Einfache
Bedienung
Infektionsschutz beginnt an
der Oberfläche
Die glatten und gleichmäßigen
Oberflächen unserer Behandlungseinheiten vereinfachen die Reinigung und
gewährleisten so einen einwandfreien
externen Infektionsschutz, der für eine
sichere Zahnbehandlung entscheidend
ist. Die pulverbeschichteten Epoxid-Metalloberflächen sind extrem haltbar und
reinigungsmittelbeständig. Alle wichtigen
Komponenten können autoklaviert
werden und die Speischale lässt sich zum
einfachen Reinigen abnehmen.
22
Sauberes Wasser – immer
Unsere fortschrittlichen Wasseraufbereitungslösungen stellen sicher, dass das in
den Patientenmund gelangende Wasser
sauber ist, und gewährleisten dadurch
für den Patienten und das Praxisteam
ein infektionssicheres Umfeld. Das
automatisierte Planmeca Waterline
Cleaning System™sorgt dafür, dass der
Biofilm effektiv aus den Wasserleitungen
der Behandlungseinheit beseitigt wird.
Führende Technologie
für saubere Absaugschläuche
Wir haben ein innovatives Absaugschlauch-Reinigungssystem konzipiert,
das die störungsfreie Funktion des
Absaugsystems und ein sicheres
Behandlungsumfeld gewährleistet.
23
Managen Sie Ihre Klinik effizient
Wir sind der erste Anbieter einer interaktiven Verbindung
zwischen digitalen Behandlungseinheiten und
Softwareanwendungen. Die Behandlungseinheiten
können mühelos über das Planmeca Romexis® Klinikmanagement-Modul zur automatischen Erfassung
von Benutzeraktivitäten vernetzt werden. Für neue
und bestehende Benutzer von Planmeca-Behandlungseinheiten steht eine Vielzahl von Qualitätssicherungsund Fernwartungsdienstleistungen zur Verfügung.
24
25
Managen Sie Ihre Klinik effizient
Einzigartige Verbindung von Behandlungseinheit
und Softwareanwendung
Perfekt geeignet für klinische Einrichtungen aller
Größen – von Privatpraxen bis zu Zahnkliniken
mit mehreren Standorten
Planmeca Romexis® Klinikmanagement liefert Echtzeit-Informationen
und ermöglicht die Überwachung der Geräteverwendung und
Systemmeldungen. Unser zukunftsweisendes Software-Modul bietet den
verschiedenen Anwendern ganz besondere Vorteile und Dienstleistungen.
Vorteile für Zahnärzte und
Dentalhygieniker
• Sie können individuelle Stuhlpositionen
und Instrumentenvoreinstellungen
auf einfache Weise einstellen
und speichern
• Greifen Sie im Handumdrehen auf
die Benutzereinstellungen sämtlicher
Einheiten der Klinik zu
Vorteile bezüglich der Wartung
Vorteile für kleinere Zahnarztpraxen
Netzwe
rk
• Rufen Sie detaillierte Echtzeit-Informationen zu
allen Einheitenbetriebszuständen ab
• Modernisieren Sie die Geschäftsplanung Ihrer
Klinik oder Praxis
• Erstellen Sie automatische Laufleistungsberichte,
um die Wartung entsprechend der jeweiligen
Verwendungshäufigkeit zu planen
• Erzielen Sie erhebliche Kosteneinsparungen durch
bessere Planung z.Bsp. von Serviceeinsätzen
• Überwachen Sie Einheiten bequem
per Fernwartung
Vorteile für große Kliniken
• Minimieren Sie mögliche Ausfallzeiten
mithilfe der Anwenderunterstützung
in Echtzeit
• Überprüfen Sie den aktuellen Stand der Klinik
bezüglich sämtlicher vernetzter Behandlungseinheiten auf einer leicht ablesbaren grafischen
Übersicht
• Verbesserte und leistungsfähigere Anwenderunterstützung
• Erzielen Sie erhebliche Zeit- und
Kosteneinsparungen durch Software-Aktualisierungen per Fernwartung
• Erhöhen Sie Leistung und Flexibilität durch den
Einsatz der Software auf mobilen Endgeräten
26
27
Wählen Sie Ihr bestes Arbeitsmittel
Wir sind stolz, Ihnen unser weltweit führendes Angebot an Planmeca-Behandlungseinheiten zu präsentieren. Unsere Flaggschiff-Behandlungseinheit Planmeca Sovereign®
vereint alle Funktionen in sich, die Sie brauchen, um den Anforderungen moderner
Zahnmedizin gerecht zu werden. Die Planmeca Sovereign® Classic ist unsere brandneue
Behandlungseinheit mit innovativen und intelligenten Konstruktionsdetails.
Planmeca Compact™ i Touch hat mehr als 40.000 zufriedene Kunden in der ganzen
Welt – von Privatpraxen bis zu Universitäten und Krankenhäusern – während die
Planmeca Compact™ i Classic-Behandlungseinheit mit ihren Standardfunktionen die
beste Wahl für prophylaktische und allgemeine zahnmedizinische Anwendungen ist.
Unser separater Planmeca Chair™-Patientenstuhl ist in Kombination mit einem mobilen
Wagen oder einer deckenmontierten Behandlungseinheit Ihr perfekter Partner.
Planmeca Chair™
Planmeca Compact™ i Classic
Planmeca Compact™ i Touch
Planmeca Sovereign®
oveer
ov
erei
eign
ign® C
Classic
lassic
Planmeca S
Sovereign
28
29
Wählen Sie Ihr bestes Arbeitsmittel
Planmeca Sovereign
®
Ein echtes Meisterstück
Planmeca Sovereign® ist eine Kombination ausgefeilter
Ingenieurskunst und neuester Technologie, veredelt
mit preisgekröntem Design. Da die Behandlungseinheit
zukunftsorientiert konstruiert wurde, kann sie
mühelos mit den neuesten Funktionsmerkmalen und
Innovationen der Zahnmedizin nachgerüstet werden.
Nicht alle auf den folgenden Seiten beschriebenen Funktionen sind
für die Planmeca Sovereign® Classic-Behandlungseinheit verfügbar
30
31
Planmeca Sovereign®
Effizienz durch Motorisierung
Allgemeine
Zahnbehandlungen
Laser
Endodontie
Ein Beispiel der räumlichen Aufstellung eines Behandlungsraums
Durch die motorbetriebenen Bewegungen der Einheit
eröffnet sich Ihnen eine Fülle von Möglichkeiten,
Ihre Klinik entsprechend den verschiedenen klinischen
Behandlungsanforderungen zu organisieren.
Dadurch wird die tägliche Arbeit in der Zahnarztpraxis
unkompliziert, angenehm und effizient.
32
Eine Vielzahl von Möglichkeiten in einem einzigen
Behandlungsraum
Planmeca Sovereign® ist die einzige Behandlungseinheit auf dem Markt, die
sowohl über eine motorbetriebene Drehfunktion des Patientenstuhls als auch
über eine motorbetriebene drehbare Basis der Dentaleinheit verfügt. Diese
einzigartige Kombination eröffnet außergewöhnliche neue Behandlungsmöglichkeiten und ergonomische Vorteile. Die motorgesteuerte Drehfunktion
erlaubt eine problemlose Umstellung der gesamten Einheit auf verschiedene
fachspezifische Behandlungsanforderungen – wie etwa CAD/CAM,
Implantologie, Laser-, Zahnersatz- und sogar Narkosebehandlungen – die alle
im selben Raum durchgeführt werden können. Alle benötigten Spezialgeräte
und -materialien können auf einen möglichst reibungslosen und effizienten
klinischen Arbeitsablauf hin ausgerichtet werden.
33
Planmeca Sovereign®
Revolutionäre Ergonomie
Mit Unterstützung motorbetriebener Bewegungen
können Sie effizienter und bequemer arbeiten.
Einzigartige aufrechte
Sitzposition
Optimale
Patientenpositionierung
Die spezielle aufrechte Sitzposition
ist ideal für Behandlungen geeignet,
bei denen der Patient sitzt – wie etwa
Zahnersatz- und kieferorthopädische
Behandlungen oder sogar
Zahnextraktionen. Wenn der Patient sitzt,
erleichtert der passende Kieferwinkel
den Zugang zum Behandlungsbereich.
Der Zahnarzt kann eine ergonomische
Haltung beibehalten und hat viel
Bewegungsspielraum im Stuhlbereich.
Die Länge der motorbetriebenen
Rückenlehne kann nach Bedarf angepasst
werden, um Patienten aller Körpergrößen
optimal zu positionieren. Diese innovative
Funktion ist nur bei der Planmeca
Sovereign-Behandlungseinheit erhältlich
und garantiert den bestmöglichen
Patientenkomfort sowie eine optimale
Arbeitsergonomie für das Praxisteam.
Bequeme Einstiegsund Ausstiegsposition
für den Patienten
Da sich der Stuhl gleichzeitig mit der
Rückenlehne neigt, muss der Patient
seine Position nicht ändern, wenn
die Rückenlehne in die Liegeposition
übergeht. Sämtliche Stuhlbewegungen
berücksichtigen die menschliche
Anatomie beim Wechsel von einer
Behandlungsposition in die andere.
Planmeca Sovereign® verfügt über
eine einzigartige Sitzposition, die dem
Patienten einen bequemen Ein- und
Ausstieg ermöglicht. Der Patientenstuhl
kann auch so gedreht werden, dass
er dem Patienten beim Betreten des
Behandlungsraums zugewandt ist.
Koordinierte Stuhlbewegungen
Schnelle Umstellung
von rechtshändigem
auf linkshändiges Arbeiten
Planmeca Sovereign kann im
Handumdrehen von rechtshändigem
auf linkshändiges Arbeiten umgestellt
werden. Durch die vollkommen
symmetrische Positionierung ist dies
eine ideale Lösung für größere Praxen,
in denen mehrere Zahnärzte dieselbe
Behandlungseinheit verwenden.
Bei einem Weiterverkauf erhöht die
vollständige Links/Rechts-Umstellbarkeit
den Wiederverkaufswert.
Optimierter Bewegungsspielraum für Arzt und
Assistenz durch Drehung des Stuhls mit motorbetriebener Links/Rechts-Umstellung.
34
35
Planmeca Sovereign®
Für fachspezifische Anwendungen
Planmeca Sovereign® bietet ausgezeichnete Lösungen
für fachspezifische Anforderungen. Passen Sie Ihre
Behandlungseinheit mit unseren einzigartigen,
für jeden Bereich der Zahnmedizin konzipierten
Funktionen nach Bedarf individuell an.
Mehrere
Wasserquellen
für verschiedene
klinische
Anforderungen
Implantologie
• Integrierter benutzerfreundlicher Implantmed Chirurgiemotor
• Nahtlos integriertes Sterilwassersystem
• Abnehmbarer links-/rechtsseitiger Halter für Sterilwasserbeutel
• Planmeca Vision™-Display hervorragende Bildqualität mit perfekten
Infektionsschutz, speziell geeignet für medizinische Anwendungen
Periodontie
• Perio Fresh™-System zuschaltbare Spüllösung zur Behandlungsunterstützung, verhilft den Patienten bei Parodontalbehandlungen zu einem frischen Geschmack im Mund
• Verschiedene Scaler-Betriebsmodi, die bequem und hygienisch
per Fußschalter gesteuert werden können
Kieferorthopädie
Endodontie
• Große chirurgische und
kieferorthopädische Tray-Ablage
• Einfach regulierbarer (Drehkraft, U/min, Umkehrbetrieb)
Planmeca Minendo™ kollektorloser Mikromotor mit
Endofunktion
• Optional rotierende Instrumente
im Assistenzelement
• Zeiss OPMI® Pico-Mikroskop für ausgezeichnete Visualisierung
• Nahtlos ineinandergreifender Arbeitsablauf mit dem
integrierten Planmeca ProX™-Röntgengerät
36
37
Planmeca Sovereign®
Glückliche Benutzer
Ausgestattet mit den richtigen Geräten fühlen sich
selbst überlange Arbeitstage kürzer an
„Im Jahr 2007 expandierte unsere
Zahnarztpraxis. Wir brauchten deshalb
eine zusätzliche Behandlungseinheit und
ich hatte dabei hohe Ansprüche. Damals
schien es jedoch, dass die Entwicklung
von Dentalbehandlungseinheiten
stagnierte, und die Funktionsmerkmale,
die mir vorschwebten, gab es nur selten.
Als mir die Planmeca Sovereign®Behandlungseinheit vorgestellt wurde,
war mir sofort klar, dass die technische
Entwicklung einen Riesenschritt vorwärts
gemacht hatte. Ich habe mich dann für
den Kauf von zwei Planmeca Sovereigns
entschieden – einen für mich und einen
für meine Frau.“
Hervorragende
Arbeitsbedingungen aufgrund
flexibler Funktionen
„Verglichen mit anderen Behandlungseinheiten hat Planmeca Sovereign
sehr viele Vorteile. Wenn man bereit
ist, etwas mehr als für eine einfache
Behandlungseinheit zu zahlen,
bietet einem die Planmeca Sovereign
hervorragende Arbeitsbedingungen
und zahlreiche nützliche Funktionen, die
andere Dentaleinheiten nicht haben.
Die automatische Positionseinstellung und die motorbetriebenen
Bewegungen sparen mir bei jedem
Behandlungsbeginn Zeit. Auch die
motorbetriebene Kopfstütze ist eine
wertvolle Hilfe, um den Nacken des
Patienten so zu positionieren, dass der
Behandlungsbereich leicht erreichbar ist
und ich eine gute ergonomische Haltung
beibehalten kann.“
38
Optionen für unterschiedliche Behandlungssituationen
„Planmeca Sovereign verfügt über
viele Funktionen, deren raffinierte
Konstruktion erst in eher ungewöhnlichen
Behandlungssituationen deutlich wird.
Wenn der Patient sediert wird, ist die
Assistenz normalerweise zwischen
Patient und Schläuchen eingeschlossen
und kann sich erst rühren, wenn der Arzt
sich bewegt. In solch einer Situation kann
die Behandlungseinheit im Uhrzeigersinn
gedreht werden, sodass die Assistenz sich
während der Behandlung frei bewegen
kann.
Die Position für Patientengespräche
wird häufig bei Erstterminen und der
Besprechung von Zahnarztbehandlungsplänen verwendet, aber ich nutze sie
ebenso bei der Anfertigung von Abdrücken
für herausnehmbare Zahnprothesen.
Die Instrumentenauswahl ist umfangreich
und ermöglicht den Anschluss eines
Mikromotors mit hängendem Schlauch
an das Assistenzelement, zum Beispiel für
ein gerades Handstück. Außerdem ist der
integrierte Implantmed Chirurgiemotor in
kleinen und beengten Behandlungsräumen
eine sinnvolle Alternative zu einer
eigenständigen chirurgischen
Behandlungseinheit.
Ich selbst bin mit Planmeca Sovereign
absolut zufrieden. Mit den richtigen
Geräten fühlen sich selbst überlange
Arbeitstage kürzer an.“
Dr. Klaus Niskanen, Finnland
Absolute Flexibilität
„Bei unserer Entscheidung für eine Behandlungseinheit war Flexibilität der
Hauptfaktor. Wir haben uns für die Anschaffung von acht Planmeca Sovereign®Behandlungseinheiten für unsere Klinik entschieden, weil sie unglaublich
viele individuelle Optionen für einzelne Anwender und Patienten beinhalten.
Der Patientenkomfort war ebenfalls ein entscheidender Faktor – und unsere
Patienten sind bisher außerordentlich zufrieden. Die Planmeca SovereignBehandlungseinheit erfüllt unsere Ansprüche bezüglich Flexibilität und Komfort
voll und ganz.“
Zahnarzt Kim Berthelsen,
Ribe Zahnklinik, Dänemark
39
Wählen Sie Ihr bestes Arbeitsmittel
Planmeca
®
Sovereign Classic
So individuell wie Sie
Unsere brandneue Planmeca Sovereign® Classic-Behandlungseinheit ist das
perfekte Resultat einer durchdachten Entwicklung und bietet raffinierte
Konstruktionsdetails, die Ihre Arbeit den ganzen Tag über erleichtern.
Von der Patientenbehandlung bis hin zu mühelosem Infektionsschutz –
diese Behandlungseinheit ist einfach rundum intelligent konstruiert.
Neu!
40
41
Planmeca Sovereign® Classic
Rundum intelligent
Raffinierte Konstruktionsdetails
Perfekte Benutzerfreundlichkeit
Die Planmeca Sovereign® Classic-Behandlungseinheit wurde unter besonderer
Berücksichtigung von Ergonomie, Komfort
und Benutzerfreundlichkeit entworfen.
Aufgrund ihrer kompakten und schlanken
Speisäule passt die Behandlungseinheit
perfekt in jeden Behandlungsraum. Das
anwenderorientierte Design bietet Ihnen
und Ihrer Assistenz einen unvergleichlichen
Bedienkomfort. Der verstellbare
Patientenstuhl lagert den Patienten
in einer entspannten Position während
der gesamten Behandlung.
Schließen Sie Ihre bevorzugten Instrumente an die
6-Positionen-Instrumentenkonsole an – die Benutzung
der Einheit mit dem mehrsprachigen Bedienpanel ist
so einfach, dass Sie ab dem ersten Tag Freude daran
haben werden. Bringen Sie Ihre Behandlungseinheit
mit der Links/Rechts-Drehfunktion der Speisäule und
des Patientenstuhls in die von Ihnen gewünschte
Position. Die praktische Cobra™-Saugablage und
der modulare Flexy™-Halter für Absaugschläuche,
sowie weitere optionale Instrumente werden allen
Ihren Behandlungsanforderungen gerecht.
Intelligenter Infektionsschutz
Planmeca Sovereign Classic verfügt über modernste
Infektionsschutzsysteme. Regelmäßige Reinigung
sowie fortlaufende Desinfektion – Sie haben die Wahl.
Alles was Sie zum routinemäßigen Infektionsschutz
benötigen steht Ihnen nach logischen Abläufen
geordnet zur Verfügung.
42
43
Wählen Sie Ihr bestes Arbeitsmittel
Planmeca Compact i Touch
™
Wir sind sehr stolz, Ihnen die
Planmeca Compact™ i Touch-Behandlungseinheit präsentieren zu können. Trotz ihrer
kompakten Größe verfügt sie über zahlreiche
Leistungsmerkmale und Funktionalitäten.
Mit mehr als 40.000 zufriedenen Nutzern
in der ganzen Welt hat sie sich für die
vielgestaltigen Bedürfnisse zahnmedizinischer
Fachkräfte von heute als ideal erwiesen.
44
45
Planmeca Compact™ i Touch
Absolut kompakt
Planmeca Compact™ i-Designlösungen unterstützen
einen ergonomischen und reibungslosen Arbeitsablauf.
Diese Behandlungseinheit ist höchst unkompliziert und
intuitiv bedienbar – damit gestaltet sich Ihr Arbeitsalltag
durchweg bequem, angenehm und effizient.
Maximale Beinfreiheit
Der seitliche Stuhl-Hebemechanismus und
die kompakte Speisäule maximieren die
Beinfreiheit für Zahnarzt und Assistenz,
sodass noch Platz für Hocker bleibt. Die
schmale Konstruktion der Rückenlehne sorgt
außerdem für einen sehr guten Zugang zur
Mundhöhle. Das Praxisteam kann so nahe
wie möglich am Patienten arbeiten.
Praktische aufrechte Sitzposition
Die automatische Beinablage ermöglicht
den Patienten einen einfachen Ein- und
Ausstieg und sorgt für einen reibungslosen
Arbeitsablauf. Sie bietet außerdem
hervorragenden Patientenkomfort und
erweist sich bei Gesprächen zwischen Arzt
und Patient sowie bei Zahnersatzbehandlungen als sehr praktisch.
46
Kompakt und perfekt
ausbalanciert
Die kleine Instrumentenkonsole kann
sehr nahe am Patienten platziert
werden und ist dadurch leicht
erreichbar. Die perfekt ausbalancierten
Instrumentenarme gewährleisten eine
ergonomische Arbeitsweise – schon mit
einer kleinen Bewegung lassen sich die
Instrumente aktivieren. Die flexiblen
Instrumentenarme sind ein raffiniertes
Konstruktionselement und können
entsprechend dem Instrumentengewicht
mühelos individuell angepasst werden.
47
Planmeca Compact™ i Touch
Ganz nach Ihren Wünschen
Ihre Arbeitspräferenzen als medizinische Fachkräfte variieren.
Planmeca Compact™ i Touch bietet Ihnen verschiedene
Tragarm-Optionen und eine große Auswahl an Instrumenten, um Ihren
spezifischen Bedürfnissen und Anforderungen gerecht zu werden.
1 Über den Patienten einschwenkbarer Tragarm mit ausbalancierten
Instrumentenarmen
2 Über den Patienten einschwenkbarer Tragarm mit hängenden
Instrumentenschläuchen
3 Seitlicher Tragarm mit hängenden Instrumentenschläuchen
4 Wagen mit hängenden Instrumentenschläuchen
5 Separater Wagen mit hängenden Instrumentenschläuchen
6 Deckenmontage
2
1
6
3
4
48
5
49
Planmeca Compact™ i Touch
Glückliche Benutzer
Eine schwedische Zahnarztpraxis entschied
sich für Komfort, Design und Zuverlässigkeit
„Als wir im Jahr 2012 mit unserer
Praxis an einen neuen Standort
umzogen, entschieden wir uns zum
Kauf von Planmeca Compact™ i TouchBehandlungseinheiten für jeden
einzelnen der fünf Behandlungsräume
unserer neuen Praxis. Bevor wir die
endgültige Entscheidung trafen,
sprachen wir mit einem unabhängigen
Wartungsfachmann, der uns die Behandlungseinheiten von Planmeca empfahl.
Für mich war außerdem sehr wichtig,
dass ich schon seit Jahren einige Leute bei
Plandent Forssbergs Dental AB kannte,
dem Tochterunternehmen von Planmeca
in Schweden. Es liegt natürlich nahe,
eine Behandlungseinheit von jemandem
zu kaufen, den man kennt und dem
man vertraut.“
Verbesserte Arbeitsergonomie
und Benutzerfreundlichkeit
„Die neuen Behandlungseinheiten
von Planmeca haben entscheidende
Verbesserungen für unser Arbeitsumfeld
gebracht. Wir arbeiten zu fünft in unserer
Praxis: zwei Dentalhygieniker, zwei
Zahnarzthelfer/-innen und ich. Uns allen
gefällt die Flexibilität und das geringe
Gewicht der Planmeca Compact i.
Die Arbeitsergonomie ist perfekt – das
Design ist sehr schmal, sodass ich nicht
mit meinen Ellenbogen im Gesicht
arbeiten muss. Der Stuhl ist auch für die
Patienten sehr bequem. Schließlich ist es
der Patient, der zahlt, deshalb ist das alles
andere als unwichtig. Die Tatsache, dass
der Stuhl fest an der Behandlungseinheit
montiert ist, ist meiner Ansicht nach der
größte Vorteil – so bildet das Gerät eine
Einheit.
Alles in allem bin ich sehr zufrieden
mit der Planmeca Compact i – denn die
Behandlungseinheit ist klüger als ich!
50
Beim Kauf einer Behandlungseinheit ist es
wie beim Kauf eines Computers – keiner
liest jemals die Bedienungsanleitung.
Deshalb ist die Benutzerfreundlichkeit
ganz wichtig. Das Touchscreen-Display
mit seinen anschaulichen Symbolen ist
wirklich kinderleicht zu bedienen.“
Intelligentes Design
„Das Design war für uns besonders
wichtig, und die Planmeca Compact iBehandlungseinheit ist wirklich ein sehr
schönes Hochtechnologie-Gerät. Sie passt
auch sehr gut mit dem sonstigen Design
unserer Praxis zusammen. Alle unsere
Räume verfügen über verschiedenfarbige
Behandlungseinheiten und sind nach
verschiedenen Städten benannt, wie etwa
Barcelona, Peking, London – die Farben
haben wir natürlich dementsprechend
ausgewählt.
Ein Merkmal, das nur die Behandlungseinheiten von Planmeca aufweisen,
ist die Möglichkeit, die Beinablage
herunterzuklappen. Dadurch kann
man bequem vor dem Patienten
stehen, zum Beispiel wenn man eine
Röntgenaufnahme macht.“
Dr. Claes Karlsson, DDS, Eskilstuna,
Schweden
Kleine Patienten lieben Planmeca Compact i
™
„Da ich mit einem Physiotherapeuten
verheiratet bin und sehr körperbewusst
bin, liebe ich es, mit der Planmeca
Compact™ i-Behandlungseinheit
zu arbeiten. Sie verfügt über einige
großartige Merkmale, die in der täglichen
Behandlungspraxis besonders bei
Kindern und pflegebedürftigen Patienten
nützlich sind. Die Möglichkeit, sich mit
angewinkelten Knien anstatt in einer eher
herkömmlichen Position auf den Stuhl zu
setzen, erhöht die Flexibilität. Die Option
einer sehr niedrigen Einstiegsposition
ist prima für meine kleineren Patienten
– wichtig dabei ist, dass ich sie weniger
hochheben muss und es weniger
Probleme mit der Selbständigkeit der
Kinder gibt. Bei einem Patientenstuhl, der
einen Einstieg mit angewinkelten Knien
ermöglicht, kann ich Patienten auch aus
dem Rollstuhl umsetzen, ohne dass ich
mich umständlich über den Stuhl oder
eine Armlehne beugen müsste.“
Bequeme Positionierung und
ideale Ergonomie
„Kleine Kinder können mit oder ohne
Sitzerhöhung positioniert werden,
da die Stuhlkonstruktion eine sehr gute
Anwender- und Assistenzpositionierung
erlaubt. Die Kopfpositionierung bei
Kindern ist in Bezug auf Komfort und
Winkelstellung die beste, die ich bisher
erlebt habe.
Früher hatte ich eine ausgeprägte
Tendinitis, deshalb nehme ich
Belastungen meines rechten Handgelenks
ständig wahr. Der über den Patienten
einschwenkbare Tragarm reduziert die
Belastung für mein Handgelenk erheblich
und vermindert außerdem das Risiko,
dass ich mit dem Arm über die Bohrgeräte
streife, wenn ich die Klammerablage
benutze. Die flexible Klammerablageposition erhöht ebenfalls die Ergonomie.
Der Stuhl kann in eine horizontale
Liegeposition gebracht werden, die für
den Umgang mit einem bewusstlosen
Patienten ideal geeignet wäre, sofern
dieser Fall jemals einträte. Der Stuhl kann
mühelos programmiert werden. Die
Veränderbarkeit der Geschwindigkeits-,
Wasser- und Lufteinstellungen ist
großartig und auf den Fußschalter kann
man sich leicht einstellen.“
Kinderfreundliche
Konstruktionsdetails
„Der Umstand, dass die
Behandlungslampe und das Röntgengerät
an der Decke montiert sind, bedeutet,
dass man nach weniger Dingen greifen
oder sich danach strecken muss. Da
Puppen und Mobiles perfekt auf
die nicht benutzten Haltegriffe der
Behandlungsleuchte und die inaktiven
Handstücke passen, wirken die Geräte
selbst auf meine ängstlichsten Patienten
nicht abschreckend.
Merkmale, die ich an der Planmeca
Compact i-Behandlungseinheit liebe:
• Bei einem Orthopantogramm können
Kinder während der Aufnahme ihre
Eltern sehen (anstatt auf eine Wand zu
blicken).
• Benutzerfreundlichkeit und
Positionierung.
• Der Stuhl lässt sich niedrig genug
für die meisten 5-Jährigen einstellen
und für noch kleinere Kinder kann ein
Hocker verwendet werden.“
Dr. Helen Cornwell, Kinderzahnärztin,
Newcastle, Australien
51
Wählen Sie Ihr bestes Arbeitsmittel
Planmeca Compact i Classic
™
Planmeca Compact™ i Classic ist die beste Wahl für allgemeine
zahnmedizinische Anwendungen. Es handelt sich um eine
sehr rentable Behandlungseinheit, die über alle wesentlichen
Funktionsmerkmale verfügt.
Vorgegebene Instrumentenauswahl
Planmeca Compact™ i Classic kann entweder mit ausbalancierten
Instrumentenarmen oder mit hängenden Instrumentenschläuchen ausgestattet werden. Diese Behandlungseinheit
wird mit einer vorgegebenen Instrumentenauswahl angeboten.
Die grundlegende Instrumentenausstattung umfasst alle
erforderlichen Instrumente, einschließlich integrierter
elektrischer Mikromotoren.
Alle Instrumenteneinstellungen lassen sich bequem von der
Tastatur der Behandlungseinheit aus vornehmen. Die Instrumentenausstattung kann außerdem mit einem elektrischen Scaler,
einer LED-Polymerisationsleuchte und einer intraoralen Kamera
erweitert werden.
52
53
Wählen Sie Ihr bestes Arbeitsmittel
Planmeca Chair
™
Die vielseitigen, optimal konstruierten Funktionsmerkmale
des separaten Planmeca Chair™-Patientenstuhls bewirken
eine hervorragende Arbeitsergonomie. Er ist gut für
chirurgische Behandlungen geeignet und kann auch mit
einem Planmeca Compact™ i mobilen Wagen oder mit einer
deckenmontierten Behandlungseinheit ausgestattet werden.
Die bequeme Drehfunktion
bietet Flexibilität
Die 180-Grad-Drehfunktion ermöglicht
die Drehung des Stuhls um 90 Grad
nach links und rechts. Dies ist eine
nützliche Funktion beim Einsatz
eines intraoralen Röntgengeräts oder
sonstiger Zusatzgeräte. Die Drehfunktion
ermöglicht eine außerordentlich große
Freiheit bei der Praxisgestaltung, die
von unseren Kunden insbesondere bei
ungünstigen räumlichen Verhältnissen
sehr geschätzt wird.
54
Große und stabile Tray-Ablage
Über dem Patienten befindet sich eine
große und stabile Tray-Ablage aus
Aluminiumguss für kieferorthopädische
und chirurgische Behandlungen. Die
Tray-Ablage lässt sich leicht bewegen und
ist außerordentlich belastbar.
Praktische Konstruktionsdetails
Die Doppelgelenk-Kopfstütze ermöglicht
eine bequeme Positionierung des Kopfes
der Patienten und sorgt für einen guten
Zugang zum Behandlungsbereich.
Aufgrund der sanften und leichtgängigen
Längenverstellung der Kopfstütze kann
der Stuhl mühelos für Patienten aller
Größen eingestellt werden.
55
Stechen Sie mit Farben hervor
Vervollkommnen Sie das großartige Design Ihrer Behandlungseinheit,
indem Sie ihr mit Ihrer Lieblingsfarbe eine persönliche Note verleihen.
Wählen Sie den perfekt passenden Farbton aus unserer inspirierenden
Kollektion für ein Erscheinungsbild ganz nach Wunsch!
Fuchsia
Red
Pu
o
Sn
Wunderschöne Farben für die Speisäule
Co
f
fe
7
Co 05
m
fy
50
Ul 02
R e tr a
la x
Me
t
Sil al l i c
ve
r
e
58
Ult 0 6
Re ra
703 lax
Co
mf
y
e
5250
Ultr a
R e la
x
4482
Ultra
Relax
602
Comf y
202
Comfy
0
252 a
r
Ult a x
Rel
701 f y
Com
65
26 ltra
U la x
Re 7 f y
70 m
Co
4
50 m f y
Co
1
255 a
Ultr x
R e la
rk
Da u e
Bl
Bal
tic
401
Comfy
Steel
Blue
4020
Ultra
Relax
Metallic
Blue
6
0
4
Com
fy
26
Ul 74
R e tr a
7 la x
0
Co 8
mf
y
Az
ur
S
Di
pl
o
B l ma
ue t
ky
Metall
ic
Gold
a
Pe t
Hazel
Ter
r
6
0
6
Com
fy
rol
e
Taup
Sun
hit
704
Comf y
Lime
ap
24
U 78
R e ltr a
la x
Die Comfy und Ultra Relax-Polsterungen werden in vielen
modernen Farben angeboten.
Gr
ut
Mint
9 fy
70 om
C
5607
Ultra
Relax
305
Comf
y
3174
Ultra
Relax
Die aus sehr strapazierfähigem Kunstleder und viskoelastischem
Schaumstoff hergestellte Ultra Relax™-Polsterung passt sich
perfekt an die Körperform des Patienten an, sodass der Patient
auch bei sehr langen Behandlungssitzungen entspannt bleibt.
w
6583
Ultra
Relax
710
Comfy
3779
Ultr a
x
R e la
Die Comfy™-Polsterung besteht aus strapazierfähigem
Kunstleder. Die schmale Form garantiert einen optimalen
Zugang zum Behandlungsbereich und das nahtlose Design
ermöglicht eine problemlose Instandhaltung und optimale
Hygienekontrolle.
3
933 ra
Ult la x
Re
706 mf y
Co
1176
Ultra
Relax
702
y
Comf
ln
Wa
Hochwertige Polsterungen
für lang anhaltenden Komfort
e
77
37 tra
Ul la x
Re
Wählen Sie entweder reines Weiß oder eine von drei Optionen
aus unserem Trendy-Farbprogramm, um die Speisäule Ihrer
Behandlungseinheit farblich in Szene zu setzen.
rp l
Black
e
De
Sea ep
B lu
e
Crystal
Sapphire
Topaz
Pearl
Ultra Relax™
Comfy™
56
57
Planmeca Sovereign®
Technische Spezifikationen
Tragarm-Optionen
Über den Patienten einschwenkbarer Tragarm mit ausbalancierten
Instrumentenarmen
Über den Patienten einschwenkbarer Tragarm mit hängenden
Instrumentenschläuchen
Seitlicher Tragarm mit hängenden Instrumentenschläuchen
Stromversorgung
700
Feste Rückenlehne
415
495
Netzfrequenz
50/60 Hz
Rahmen
Aluminiumgusslegierung
Wassereinlassdruck
300–900 kPa
Lufteinlassdruck
550–900 kPa
Gewicht
Etwa 285 kg
Montage
Am Boden zu befestigen
Elektrische Daten
Digital gesteuertes System mit erweiterungsfähiger Software,
zuverlässige elektrische Auslegung und Verkabelung
Farbe
Reines Weiß (RAL 9016)
Topas, Saphir, Kristall
automatische
Beinablage 460
max. 600
700
max. 805
460
100VAC–240VAC
äußerste
Speisäulenposition
Drehung des
Assistenzelements
495
min. 570
370
Stuhl Mittellinie
für linksseitige
Behandlungseinheit
automatische
Beinablage 370
max. 500
Mittellinie für Links/RechtsUmstellung der Behandlungseinheit
360
415
645
Links-Rechts Drehung der
Behandlungseinheit ±120°
530”)
Stuhl Mittellinie
für rechtsseitige
Behandlungseinheit
Motorbetriebene Rückenlehne
700
240° Stuhldrehung
465
495
max. 600
58
920
max. 990
(horizontale Position)
min. 520
automatische Beinablage 460
(Ein-/Ausstiegsposition)
min. 450
automatische Beinablage 370
(Ein-/Ausstiegsposition)
°
max. 980
(horizontale Position)
max. 500
min. 410
(Ein-/Ausstiegsposition)
automatische
Beinablage 370
4°
85
370
max. 1010
(horizontale Position)
min. 565
495
min. 410
(Trendelenburg-Position)
6°
370
Diese Spezifikationen gelten nicht für
Planmeca Sovereign® Classic
1930
700
80
°
max. 835
460
automatische
Beinablage 460
59
Planmeca Sovereign® Classic
Technische Spezifikationen
Tragarm-Optionen
Über den Patienten einschwenkbarer Tragarm
mit ausbalancierten Instrumentenarmen
Über den Patienten einschwenkbarer Tragarm mit
ausbalanciertem Instrumentenarm (Schwingbügelsystem)
Über den Patienten einschwenkbarer Tragarm mit hängenden
Instrumentenschläuchen (Schwebetischsystem)
Maximalbelastung
670
Gewicht (Speifontäne,
200 kg
Instrumentenarm, Stuhl, OP-Lampe und
LCD-Monitor)
Patientenstuhl: 135 kg
Tray: 2 kg
Stromversorgung
100VAC–240VAC
Netzfrequenz
50/60 Hz
Wasserversorgung
Druckbereich: 180-900 kPa (26–130 psi)
400
Durchfluss: ≥ 3 l/min
575–835
Qualität: Härte ≤ 8° dH (1° dH = 200 mg Ca / 3 l Wasser)
Luftversorgung
470
530
Ein-/Ausstiegsposition
570
horizontale Position
Druckbereich: 550-900 kPa (80-130 psi)
Durchfluss: ≥ 55 l/min
Luftqualität: medizinische Anwendung, trocken und ölfrei
Montage
Am Boden zu befestigen
Farbe
Weiß (RAL 9016)
äußerste
Speisäulenposition
Drehung der
Saugablage
640
Links-Rechts Drehung der
Behandlungseinheit ±120°
Stuhl Mittellinie
für linksseitige
Behandlungseinheit
364
Mittellinie für Links/RechtsUmstellung der Behandlungseinheit
550
Stuhl Mittellinie
für rechtsseitige
Behandlungseinheit
240° Stuhldrehung
Planmeca Showroom
infokit.planmeca.com
60
1050
max. 980
horizontale Position
min. 385 (15.2”)
Ein-/Ausstiegsposition
max. 1025
horizontale Position
min. 380
Trendelenburg-Position
730–920
Saughalter
780–1190
Instrumenten
1940
www.facebook.com/PlanmecaOy
61
Planmeca Compact™ i Touch
Planmeca Chair™
Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen
Typ der Einheit
Bodenmontierte Einheit mit einem integrierten Patientenstuhl, Speischale, Instrumentenversorgung und Behandlungslampe
Rahmen
Tragarm-Optionen
Über den Patienten einschwenkbarer Tragarm mit ausbalancierten Instrumentenarmen
Über den Patienten einschwenkbarer Tragarm mit hängenden Instrumentenschläuchen
Seitlicher Tragarm mit hängenden Instrumentenschläuchen
Mobiler Wagen mit hängenden Instrumentenschläuchen
Deckenmontage mit ausbalancierten Instrumentenarmen
Gewicht
120 kg
Dicke der Rückenlehne
20 mm
Drehung
±90°, gesamt 180°
Montage
Am Boden zu befestigen
Stromversorgung
100 V~, 115 V~, 220 V~ ... 240 V~
Netzfrequenz
50/60 Hz
Rahmen
Aluminiumgusslegierung
Wassereinlassdruck
300–900 kPa
Lufteinlassdruck
550–900 kPa
Gewicht
Etwa 130 kg
Montage
Am Boden zu befestigen
Mobile Version optional erhältlich
Elektrische Daten
Digital gesteuertes System mit erweiterungsfähiger Software, zuverlässige elektrische Auslegung und Verkabelung
Farbe
Reines Weiß (RAL 9016), Topas, Saphir, Kristall
Über den Patienten einschwenkbarer Tragarm
mit ausbalancierten Instrumentenarmen
Elektrische Daten
Eine Hauptplatine, integrier te Mikroprozessorsteuerung
Farbe
Weiß (RAL 9016)
Seitlicher Tragarm
mit hängenden Instrumentenschläuchen
max. 710
110 °
810
30°
1580 (feste Beinablage 610)
1480 (automatische Beinablage 510)
1430 (automatische Beinablage 460)
1580 (feste Beinablage 610)
1480 (automatische Beinablage 510)
1430 (automatische Beinablage 460)
30°
405
110 °
610: 200
510: 350
170
390
610: 605
510: 755
max. 710
170
1580 (feste Beinablage 610)
1480 (automatische Beinablage 510)
1430 (automatische Beinablage 460)
375
510
510
645
850
645
850
65°
0°
1
21°
4°
3
3
1
5°
1°
17°
740–1000
570–830
937
850–1260
3
810–1210
2
2
4°
65°
1
1
3
2
2
4°
3
2
1
0°
17°
495
(19.5”)
65°
937
170
max. 710
375
62
390
415
(16.4”)
390
Aluminiumgusslegierung
90°
Die feste Beinablage entspricht der optimalen
Winkelstellung.
Die Notfallposition, in welche die Beinablage in
gesamter Länge gebracht werden kann, ist in
Situationen hilfreich, bei denen es notwendig
ist, die Durchblutung des Gehirns zu erhöhen.
Die optionale automatische Beinablage kann
verwendet werden, wenn der Patientenstuhl
um 90° nach rechts oder links gedreht ist.
63
Planmeca Oy entwickelt und fertigt das gesamte Spektrum von Spitzentechnologie im Dentalbereich, einschließlich Behandlungseinheiten,
Panorama- und intraorale Röntgengeräte, sowie digitale Bildgebungssysteme. Planmeca Oy, die Muttergesellschaft
der finnischen Planmeca Group ist streng an Forschung und Entwicklung gebunden und der größte Dentalhersteller in Privathand.
Asentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finnland | Tel. +358 20 7795 500 | Fax +358 20 7795 555 | sales@planmeca.com | www.planmeca.de
Planmeca, All in one, Anatomat Plus, Cobra, Comfy, DentroVac, Digital perfection, Economat Plus, Elegant, Flexy, Perio Fresh, PlanEasyMill, Planmeca AINO, Planmeca ARA, Planmeca Chair,
Planmeca Compact, Planmeca Intra, Planmeca iRomexis, Planmeca Lumion, Planmeca Minea, Planmeca Minendo, Planmeca Minetto, Planmeca Noma, Planmeca Online, Planmeca PlanCAD,
Planmeca PlanMill, Planmeca PlanScan, Planmeca Planosil, Planmeca ProCeph, Planmeca ProFace, Planmeca ProID, Planmeca ProMax, Planmeca ProModel, Planmeca ProOne, Planmeca ProScanner,
Planmeca ProSensor, Planmeca ProX, Planmeca Romexis, Planmeca SingLED, Planmeca Sovereign, Planmeca Vision, Planmeca Waterline Cleaning System, Proline Dental Stool, ProTouch,
Saddle Stool, SmartPan, SmartTouch, Trendy und Ultra Relax sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Planmeca in verschiedenen Ländern.
10032812/0414/de
Abbildungen können von der Standard-Ausstattung abweichen. Mögliche Konfigurationen und Ausstattungen können Länderspezifisch sein.
Einige aufgeführte Produkte und Ausführungen sind nicht in allen Ländern verfügbar. Abbildungen und Daten gelten als unverbindlich. Das Recht auf Änderungen behalten wir uns vor.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising