!"§==Mobile===
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 17
Vertragsunterlage:
Preisliste für Laufzeitverträge
von T-Mobile.
Stand: Oktober 2004
!"§==Mobile===
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 2
Die T-Mobile Tarife Relax 50, Relax 100, Relax 200, Relax 500 und die
CombiCard Relax auf einen Blick.
Buchbar ab voraussichtlich 18. Oktober.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
Relax-Tarife
Relax 50 a),b)
Relax 100 a)
Relax 200 a)
Relax 500 a)
CombiCard Relax 49)
Verfügbar nur bei bestehendem
T-Mobile Laufzeitvertrag.
50
Inklusivminuten
pro Monat 37)
Monatlicher Paketpreis
für Inklusivminuten
Inklusivminuten werden
angerechnet auf
Inlandsgespräche 38) von D1:
100
200
500
20
Gesprächsminuten
Gesprächsminuten
Gesprächsminuten
Gesprächsminuten
Gesprächsminuten
15,–
25,–
50,–
100,–
6,–
zum deutschen Festnetz
zu D1 und
zur Mobilbox
zum deutschen Festnetz
zu D1 und
zur Mobilbox
zum deutschen Festnetz
zu D1
zur Mobilbox und
zu anderen deutschen
Mobilfunknetzen
zum deutschen Festnetz
zu D1
zur Mobilbox und
zu anderen deutschen
Mobilfunknetzen
zum deutschen Festnetz
zu D1 und
zur Mobilbox
Außerhalb der Inklusivminuten gelten folgende Verbindungspreise pro Minute 1) für Inlandsgespräche von D1:
zum deutschen Festnetz
zu D1
zur Mobilbox
0,40
0,30
zu anderen dt. Mobilfunknetzen
0,60
0,50
SMS zu allen deutschen
Mobilfunkanschlüssen
0,25
0,35
0,40
0,60
0,19
je SMS
Bereitstellungspreis
Mindestlaufzeit des Vertrages 3)
Taktung
25,–
entfällt
Keine 16)/24 Monate
24 Monate
60/1-Sekunden-Takt 1)
10-Sekunden-Takt 1)
60/1-Sekunden-Takt 1)
Folgende T-Mobile Wunschoptionen sind zusätzlich buchbar:
Inklusivminuten werden angerechnet
auf Inlandsgespräche von D1:
Monatlicher Aufpreis
zusätzlich auch zu anderen
deutschen Mobilfunknetzen
zusätzlich auch zu anderen
deutschen Mobilfunknetzen
5,–
5,–
–
Mindestlaufzeit pro Option 10)
3 Monate
SMS-Pakete
Pro Monat für Inlands-SMS zu allen deutschen
Mobilfunknetzen und in das deutsche Festnetz
Relax SMS 40 24)
Monatlicher Aufpreis
Relax SMS 100 24)
Monatlicher Aufpreis
Relax SMS 200 24)
Monatlicher Aufpreis
40 SMS
5,–
100 SMS
10,–
200 SMS
18,–
Weekend 14)
Monatliche Inklusivminuten für Inlandsgespräche am Wochenende (Fr. 20.00 Uhr bis
So. 24.00 Uhr) und an bundesweiten Feiertagen (0.00 Uhr bis 24.00 Uhr) von D1 zu D1,
in das deutsche Festnetz und zur Mobilbox 37)
Monatlicher Aufpreis
1.000 Gesprächsminuten
4,95
Freetime 47)
Monatliche Inklusivminuten für Inlandsgespräche in der Woche (Mo. – Fr., jeweils 20 Uhr bis
8.00 Uhr) von D1 zu D1, in das deutsche Festnetz und zur Mobilbox 37)
Monatlicher Aufpreis
1.000 Gesprächsminuten
7,50
Türkei Option 48)
Gespräche von D1 (Inland) zu einem Anschluss
in der Türkei:
Monatlicher Aufpreis
ich ab
NEU: Voraussichtlbar.
ch
bu
04
.20
01.11
0,29
2,50
Griechenland Option 48)
Gespräche von D1 (Inland) zu einem Anschluss
in Griechenland:
Monatlicher Aufpreis
ich ab
NEU: Voraussichtlbar.
ch
bu
04
.20
01.11
0,29
2,50
Italien Option 48)
Gespräche von D1 (Inland) zu einem Anschluss
in Italien:
Monatlicher Aufpreis
ich ab
NEU: Voraussichtlbar.
01.11.2004 buch
0,29
2,50
Bei Abschluss eines T-Mobile Vertrages in den Relax-Tarifen mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten ohne gleichzeitigen Kauf eines
T-Mobile Handys zu einem vergünstigten Preis gelten für die Dauer der Mindestlaufzeit folgende Konditionen e):
Relax-Tarife
Inklusivminuten pro Monat 37)
Monatlicher Paketpreis für Inklusivminuten e)
Relax 50 a),b)
50
Relax 100 a)
Relax 200 a)
100
Gesprächsminuten
Gesprächsminuten
10,–
20,–
Mindestlaufzeit des Vertrages 3)
200
Relax 500 a)
500
Gesprächsminuten
Gesprächsminuten
45,–
95,–
24 Monate
Im Übrigen gelten die oben dargestellten Preise und Konditionen.
a) Zusätzlich auf Wunsch: TwinCard (In den Tarifen Relax 50, Relax 100, Relax 200 und Relax 500 sowie TellySmile, TellyActive, TellyProfi einmaliger Bereitstellungspreis:
24,95 €.) Voraussetzung für die Buchung von Relax 50, Relax 100, TellySmile und TellyActive ist die Teilnahme am Lastschriftverfahren.
b) Das Angebot ist zunächst bis zum 31.01.2005 buchbar.
c) Das monatliche Inklusivvolumen von 0,5 MB (512 KB) gilt nur im Inland. Das monatliche Restbudget verfällt. Nach Verbrauch des Inklusivvolumens gelten die Konditionen der jeweils eingestellten Datenoption. Der Wechsel zwischen den Optionen t-zones, City, Local und International kostet 4,95 €. Das Angebot ist befristet bis 31.12.2004 und die Buchung ist nur bei Bestehen eines T-Mobile Mobilfunkvertrages in den Tarifen TellyActive
und TellyProfi möglich. Bei Nutzung der Option t-zones fällt in der zunächst voreingestellten Option T-Mobile Data ein Tagesnutzungspreis von 0,09 € an (der Tagesnutzungspreis wird pro Tag 0.00 Uhr bis 24.00 Uhr
abgerechnet). Die Blockrundung ist abhängig von der voreingestellten bzw. gewählten Datenoption. Die Wunschoption t-zones ist nicht in Kombination mit den T-Mobile Data Time-Optionen buchbar. Nähere Informationen zu den Preisen der T-Mobile Datenoptionen siehe Seite 11.
d) Der erstmalige Wechsel in die Wunschoptionen City, Local oder International ist kostenlos.
e) Nach Ablauf der Mindestlaufzeit wird der monatliche Paketpreis für Inklusivminuten um 5,00 € erhöht.
Informationen über Ihre verbrauchten Inklusivminuten erhalten Sie kostenlos über die T-Mobile Kurzwahl 2202.
Weitere Fußnoten ab Seite 14.
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 3
3
Die T-Mobile Tarife TellySmile, TellyActive,
TellyProfi und die CombiCard Telly.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
TellySmile a)
TellyActive a)
TellyProfi a)
CombiCard
Telly 15)
Verfügbar nur bei bestehendem T-Mobile Laufzeitvertrag.
Monatlicher Grundpreis im
60/1-Sekunden-Takt 1)
4,95
9,95
29,95
entfällt 15)
Monatlicher Mindestumsatz 2)
5,00
–
–
5,00
Mindestlaufzeit des Vertrages
3)
keine /24 Monate
24 Monate
24,95
entfällt 15)
16)
Einmaliger Bereitstellungspreis
Verbindungspreise pro Minute:
Inland national
Inlandsgespräche von D1
zum Festnetz
1)
Sunshine-Zeit 4)
Moonshine-Zeit 4)
Weekend 4)
Inland Funk zu Funk
D1 zu D15)
Sunshine-Zeit 4)
Moonshine-Zeit 4)
0,49
0,19
0,09
0,39
0,19
0,29
0,19
Inland SMS
Versenden einer SMS von D1 zu deutschen Mobilfunkanschlüssen, je SMS
Eine der folgenden Wunschoptionen ist als Inklusivleistung aktivierbar:
t-zones c) (automatisch voreingestellt im T-Mobile Tarif TellyActive d))
Inklusivvolumen für Inlands-Datenverbindungen via GPRS
Verbindungspreise pro Minute:
City
Inlandsgespräche von D1 zu Festnetzanschlüssen mit der Ortsvorwahl,
in deren Bereich 6) das Gespräch beginnt, ganztägig
Local
Inlandsgespräche von D1 zum Festnetz mit einer von Ihnen bestimmten
Wunsch-Ortsvorwahl 7)
Sunshine-Zeit 4)
Moonshine-Zeit 4)
Weekend 4)
International
Gespräche von D1 (Inland) ins Ausland 8)
Tarifzone: Europa, einschließlich Mittelmeerstaaten, USA und Kanada
Sunshine-Zeit 9)
Moonshine-Zeit 9)
Tarifzone: Übrige Welt, ganztägig
0,15
0,15
0,09
0,49
0,19
0,09
0,15
0,15
0,39
0,19
0,19
–
0,5 MB
–
–
0,09
–
T-Mobile Wunschoptionen
1)
–
–
–
0,19
0,19
0,09
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,69
0,49
1,49
–
–
–
Die folgenden Optionen sind zusätzlich buchbar:
Mindestlaufzeit pro Option 10)
Weekend 14)
Monatliche Inklusivminuten für Inlandsgespräche am Wochenende
(Fr. 20.00 Uhr bis So. 24.00 Uhr) und an bundesweiten Feiertagen (0.00 Uhr
bis 24.00 Uhr) von D1 zu D1, in das deutsche Festnetz und zur Mobilbox 37)
Monatlicher Aufpreis
Freetime 47)
Monatliche Inklusivminuten für Inlandsgespräche in der Woche (Mo. – Fr., jeweils
20.00 Uhr bis 8.00 Uhr) von D1 zu D1, in das deutsche Festnetz und zur Mobilbox 37)
Monatlicher Aufpreis
More SMS 11)
Inland: Versenden einer SMS von D1 zu D1, je SMS
Monatlicher Aufpreis
More Talk 12)
Monatliche Inklusivminuten für Inlandsgespräche von D1 zum deutschen
Festnetz im 60/1-Sekunden-Takt 1) (Mo. 0.00 Uhr bis Fr. 20.00 Uhr)
Monatlicher Aufpreis
More Friends 13)
Monatliche Inklusivminuten für Inlandsgespräche von
D1 zu D1 im 60/1-Sekunden-Takt 1)
SMS Budget pro Monat für SMS von D1 zu D1 im Inland
Monatlicher Aufpreis
Türkei Option 48)
sichtlich ab
Gespräche von D1 (Inland) zu einem Anschluss in der Türkei: NEU: Voraus chbar.
bu
04
.20
01.11
Monatlicher Aufpreis
3 Monate
1.000 Gesprächsminuten
4,95
1.000 Gesprächsminuten
7,50
–
0,09
2,50
100 Gesprächsminuten
–
–
9,95
20 Gesprächsminuten
–
–
40 SMS
9,95
0,29
2,50
Griechenland Option 48)
ussichtlich ab
Gespräche von D1(Inland) zu einem Anschluss in Griechenland: NEU: Vora buchbar.
01.11.2004
Monatlicher Aufpreis
0,29
2,50
Italien Option 48)
ussichtlich ab
Gespräche von D1 (Inland) zu einem Anschluss in Italien: NEU: Vora buchbar.
04
.20
.11
01
Monatlicher Aufpreis
0,29
2,50
Weitere Fußnoten ab Seite 14.
–
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
4
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 4
Tarifwechsel/Wechsel der
Tarifoptionen.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
Folgende Änderungen bzw. Wechsel der Tarifoptionen kosten 4,95 €:
Tarifwechsel von TellySmile e)
zu Relax 200 a), Relax 500 a), TellyActive
und Telly Profi
zu Relax 50 a) und Relax 100 a)
zu DataConnect
Tarifwechsel von TellyActive e)
zu Relax 200 a), Relax 500 a) und TellyProfi
zu Relax 50 a) und Relax 100 a)
zu TellySmile
zu DataConnect
Tarifwechsel von TellyProfi e)
zu Relax 200 a) und Relax 500 a)
zu Relax 50 a) und Relax 100 a)
zu TellyActive
zu TellySmile und DataConnect
Tarifwechsel von DataConnect e)
zu Relax 50 a), Relax 100 a), Relax 200 a)
Relax 500 a), TellySmile, TellyActive
und TellyProfi
Tarifwechsel von XtraPlus, XtraGo, XtraOne
zu Relax 50 a), Relax 100 a), Relax 200 a),
Relax 500 a), TellySmile, TellyActive
und TellyProfi
Tarifwechsel von Relax 50 a),e)
zu Relax 100, Relax 200, Relax 500,
TellySmile, TellyActive und TellyProfi
zu DataConnect
Tarifwechsel von Relax 100 a),e)
zu Relax 200, Relax 500 und TellyProfi
zu Relax 50, TellySmile, TellyActive und
DataConnect
Tarifwechsel von Relax 200 a),e)
zu Relax 500
zu Relax 100, TellyProfi und DataConnect
Tarifwechsel von Relax 500 a),e)
zu Relax 200, TellyProfi und DataConnect
Die Änderung der Wunschortsvorwahl im Tarif TellyActive.
Der Wechsel zwischen den Tarifoptionen City, t-zones und International im Tarif
TellyProfi, der Wechsel zwischen City und Local im Tarif TellyActive bzw. der
Wechsel der Option t-zones im Tarif TellyActive.
kostenlos
24,95 d)
49,95
Die erstmalige Einrichtung einer Option bzw. der erstmalige Wechsel aus der
Wunschoption t-zones in die Wunschoption City, Local oder International ist
kostenlos.
kostenlos
24,95 d)
24,95
49,95
Die Einrichtung der Optionen Relax SMS 40, Relax SMS 100, Relax SMS 200,
More SMS, More Talk, More Friends, Weekend, Freetime und der Türkei-, Griechenland- und Italien Option erfolgt ohne zusätzlichen Bereitstellungspreis, die Löschung
ist kostenlos. Während der Mindestlaufzeit dieser Tarifoptionen ist ein Wechsel
nur in einen anderen Tarif möglich, in dem die jeweilige Tarifoption verfügbar ist.
Die Mindestlaufzeit der Tarifoption bleibt in diesem Fall bestehen.
Der Tarifwechsel sowie die Einrichtung und Änderung der Tarifoptionen ist
über die im Inland kostenlose T-Mobile Kurzwahl 2020 (T-Mobile ServiceManager) möglich.
kostenlos
24,95 d)
24,95
49,95
kostenlos
kostenlos, es gilt die
Mindestvertragslaufzeit
des neuen Tarifs.
kostenlos
24,95
kostenlos
24,95
kostenlos
24,95
24,95
Datentarife.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Buchbar ab voraussichtlich
18. Oktober.
Data Connect c)
CombiCard Data 20)
Verfügbar nur bei
bestehendem T-Mobile
Laufzeitvertrag.
Einmaliger Bereitstellungspreis
entfällt
entfällt
Mindestlaufzeit des Vertrages 3)
Keine 16)/
24 Monate
24 Monate
Monatlicher Paketpreis f)
–
6,-
Monatlicher Grundpreis im 60/1-Sekunden-Takt 1)
Monatlicher Optionspreis für die voreingestellte
Datenoption T-Mobile Data 10 f)
5,-
entfällt 20)
10,-
–
Monatliches Inklusivvolumen b),f)
10 MB
2 MB
Preis pro MB (nach Verbrauch
des Inklusivvolumens) b)
1,90
3,90
Verbindungspreise Inland pro Minute
für Fax-Datenverbindungen, 9,6 Kbit/s)
D1 zum dt. Festnetz, zu D1, zur Mobilbox
D1 zu Vodafone D2, E-Plus, O2
0,22
0,50
0,40
0,60
Verbindungspreise Inland pro Minute für
Sprachverbindungen
D1 zum dt. Festnetz, zu D1, zur Mobilbox
D1 zu Vodafone D2, E-Plus, O2
–
–
0,40
0,60
0,20
0,19
Versand von SMS (Inland) in alle deutschen Mobilfunknetze, je SMS
Weitere Fußnoten ab Seite 14.
Die Datenoptionen T-Mobile Data 50, Data 150, Data Flat 500,
Data Time 120, Data Time 600, Data Time 1800 sind für den
Data Connect auch alternativ zur bereits voreingestellten
Datenoption T-Mobile Data 10 buchbar (siehe Seite 11).
a) Wechselkonditionen sind zunächst befristet bis zum 31.01.2005.
b) Gilt für nationalen ein- und abgehenden paketvermittelten Datenverkehr. Das Budget
ist nicht im Ausland nutzbar. Das monatliche Restbudget verfällt. Abrechnung erfolgt
bei T-Mobile Data, T-Mobile Data 2 und T-Mobile Data 10 im 10 KB-Datenblock,
bei T-Mobile Data 50, Data 150 und Data Flat 500 im 100 KB-Datenblock. Am Ende
jeder Verbindung wird, mindestens jedoch um 24.00 Uhr, auf den begonnenen
Datenblock aufgerundet, bei T-Mobile Data 2 mindestens stündlich.
c) Das Angebot mit den zu Grunde liegenden Konditionen ist zunächst buchbar bis
zum 31.12.2004.
d) Entfällt bis 31.01.2005.
e) Es gilt die Restlaufzeit des alten Vertrages.
f) Im Tarif DataConnect ist die Datenoption Data 10, bei der CombiCard Data ist die
Datenoption Data 2 automatisch voreingestellt. Alternativ können Sie auch zu den
jeweils geltenden Konditionen eine Datenoption mit höherem Inklusivvolumen
oder mit Inklusivminuten buchen. Preise siehe S.11. Das automatisch voreingestellte Inklusivvolumen entfällt in diesem Fall.
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 5
Verbindungen von D1 (Inland) Fax- und DatenService.
ins Ausland.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
Verbindungspreise pro Minute: 1)
Von D1 (Inland) ins Ausland 8)
Tarifzone: Europa, einschließlich
Mittelmeerstaaten, USA und Kanada
Sunshine-Zeit 9)
Moonshine-Zeit 9)
Tarifzone: Übrige Welt, ganztägig
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Abgehende Verbindungen,
ohne separate Beauftragung
Verbindungspreise pro Minute
(Fax/Daten): 1)
0,99
0,69
1,89
5
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
Es gelten die Verbindungspreise des
jeweils gewählten T-Mobile Tarifs 1) im
Inland und Roaming-Preise (je nach gewählter Roaming-Tarif-Option) im Ausland
Ankommende Fax- u. Datenverbindungen h)
Können bei Relax 200, Relax 500 und TellyProfi unter separaten
T-Mobile Rufnummern gegen einen einmaligen Aufpreis von 49,95 € empfangen werden, bei DataConnect inklusive.22)
Zugang zu Online-Diensten.g)
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Verbindungspreise pro Minute: 1),19)
WAP +49 171 252 41 20,
Mobiler T-Online Zugang über
T-Mobile Kurzwahl 4122,
T-Online über T-Mobile
Kurzwahl 191011,
(T-Online-Decoder ab Version 2.x),
COM.BOX Internet 23 086,
COM.BOX PresseService 26191,
T-Data 19 553,
debitel.net 22 214,
AOL Bertelsmann 41 914,
IBM Global-Network 44 155,
DPN 41 111,
INX 22 9000,
1&1 Internet AG 44 101,
UUNET Internetzugang 40 900,
IS Internet Service GmbH 41 911,
Mediaways GmbH 41 91 61
im Inland ganztägig je nach Tarif
60/1- oder 10/10-Taktung 1)
Mobiler T-Online Zugang aus
dem Ausland +49 171 252 41 22
012 120..., 012 122..., 012 123...,
012 125..., 012 126...
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
0,19
Roaming-Preise (je nach gewählter Roaming-Tarif-Option)
g) Gilt nicht bei Zugriff über GPRS (siehe hierzu GPRS von T-Mobile).
h) Nur mit Fax- und datenfähigen Endgeräten möglich.
Weitere Fußnoten ab Seite 14.
0,49
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
6
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 6
Roaming.
A. T-Mobile Weltweit.d)
Mobile Kommunikation im Ausland
Die Tarifoption T-Mobile Weltweit bietet übersichtliche Roamingpreise für
Sprachtelefonie, SMS, GPRS und MMS im Ausland an.
Die Tarif-Option T-Mobile Weltweit ist für alle Neukunden als StandardRoaming-Option voreingestellt.
T-Mobile Weltweit: Preise für ankommende und abgehende Gespräche 42)
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
Abgehende Verbindungen im Ausland
Aufenthaltsland
Verbindungspreise pro Minute
(60/60-Sekunden-Takt) 42)
Ländergruppe 1 Ländergruppe 2 Ländergruppe 3
Zielland (Verbindungsziel)
Ländergruppe 1 + Deutschland
0,89
1,49
2,99
Ländergruppe 2
1,49
1,49
2,99
Ländergruppe 3
2,99
2,99
2,99
Ankommende Verbindungen
im Ausland
Verbindungspreise pro Minute
(60/60-Sekunden-Takt) 42)
0,69
1,79
Ländergruppe 2:
Albanien, Andorra, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Faröer Inseln, Gibraltar,
Island, Kanada 27), Kosovo (Serbien und Montenegro), Kroatien, Liechtenstein,
Mazedonien, Moldavien, Norwegen, Rumänien, Schweiz, Türkei, USA
(Washington D.C., Baltimore, New York, Miami, Denver, Portland, Oklahoma,
Salt Lake City, Honululu, South and North Carolina, East Tennessee ...) 27),28)
Ländergruppe 3:
Ägypten, Algerien, Argentinien 27),28), Aserbaidschan, Australien, Bahrain, Bangladesch, Bolivien 27), Brasilien 28), Brunei, Chile 27), China, Dominikanische Republik 27),
Elfenbeinküste (Cote d’lvoire), Französische Karibik (Guadeloupe, Martinique,
Französisch Guyana, St. Martin, St. Barthelemy, Marie Galante, La Désirade,
Les Saintes), Georgien, Ghana, Grönland, Hongkong (China), Indien, (Neu Dehli,
Calcutta, Mumbai, Gujarat, Goa, Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu), Indonesien,
Israel, Jamaika, Japan 45), Jemen, Jordanien, Kambodscha, Kamerun, Kasachstan,
Katar, Kenia, Kirgisistan, Kuba, Kuwait, Libanon, Macau (China), Malaysia,
Malediven, Marokko, Mauritius, Mexiko 27),28), Mongolei, Montenegro (Serbien
und Montenegro), Mosambik, Namibia, Neuseeland, Nigeria, Oman, Pakistan,
Palästina (autonomes Gebiet), Paraguay27), Peru27),28), Philippinen, Reunion, Russische
Föderation, Saudi-Arabien, Senegal, Serbien (Serbien und Montenegro), Seychellen,
Simbabwe, Singapur, Sri Lanka, Sudan, Südafrika, Südkorea 29), Syrien, Taiwan,
Tansania, Thailand, Togo, Tunesien, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, Usbekistan,
Venezuela, Vereinigte Arabische Emirate, Vietnam, Weißrussland
T-Mobile Weltweit: MMS-Preise
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
T-Mobile Weltweit: SMS-Preise 43), 18)
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Zielland:
Ländergruppe 1/2/3 + Deutschland
Empfangen von Kurznachrichten
(außer E-Mail, SMS-Servicedienste)
Empfangen einer E-Mail als Kurznachricht
Versenden von Kurznachrichten 43)
- innerhalb des D1-Netzes oder zu
ausländischen GSM-Anschlüssen
(Aufenthalt im In- und Ausland)
- zu ausländischen Nicht-GSMAnschlüssen (Aufenthalt im Inund Ausland) c)
- zu einem Anschluss bei
Vodafone D2, E-Plus, O2
- von D1 ins deutsche Festnetz
SMS als E-Mail versenden
Versenden einer SMS als Fax
- an ein Faxgerät in Deutschland
(zu Service- oder Sonderrufnummern nicht möglich)
- an ein Faxgerät im Ausland
(Europa, einschließlich Mittelmeerstaaten und Nordamerika)
MultiMessage
Einrichten, Ändern, Löschen
einer Verteilerliste (max. 20 Mobilfunkanschlüsse).
(SMS an T-Mobile Kurzwahl
888800)
Ruf an bis zu 20 Empfänger/
Versand einer Verteilerliste an die
Anschlüsse des Verteilers je Ruf
zusätzlich:
Versand je Empfänger: D1,
Vodafone D2, E-Plus, O2
Versand einer Verteilerliste an D1
oder an: Vodafone D2, E-Plus, O2
Ländergruppe 1 Ländergruppe 2 Ländergruppe 3
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
Aufenthaltsland
Ländergruppe 1/2/3
kostenlos 43)
Versand je Foto- bzw.
Video MMS 44)
Größe bis zu 30 KB
Größe über 30 KB bis zu 300 KB
Empfang je Foto- bzw.
Video MMS 44)
0,89
1,49
1,29
1,69
1,69
1,99
Größe bis zu 30 KB
Größe über 30 KB bis zu 300 KB 50)
0,69
1,29
1,09
1,49
1,39
1,69
Vom 01.11. bis zunächst 31.12.2004 für
den Empfang je Foto- bzw. Video MMS 44)
bis 300 KB in den MMS Roaming Partnerländern von T-Mobile: 0,39 €.
0,19 43)
T-Mobile Weltweit: Preise für Datenübertragung (GPRS)
0,39
(T-Mobile Weltweit-SMS-Preis)
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
Ländergruppe 1 Ländergruppe 2 Ländergruppe 3
Es gilt der Preis für
SMS-Versand im Inland
+ 0,39
Es gilt der Preis für
SMS-Fax-Versand im Inland
+ 0,39
0,39
(T-Mobile Weltweit-SMS-Preis)
0,39 (T-Mobile Weltweit-SMS-Preis)
+ 0,19
+ 0,19
0,39 (T-Mobile Weltweit-SMS-Preis)
+ 0,39
T-Mobile Weltweit Ländergruppen 26,46) für Sprachverbindungen und SMS
Ländergruppe 1: EU-Länder
Belgien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich (inkl. Monaco), Griechenland,
Großbritannien, Guernsey, Irland, Isle of Man, Italien (inkl. San Marino, Vatikan),
Jersey, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen,
Portugal, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik,
Ungarn, Zypern
Volumenpreis je angefangenem
50 KB-Datenblock a)
Tagesnutzungspreis b)
0,39
0,49
0,49
0,49
0,79
0,49
T-Mobile Weltweit Ländergruppen für MMS und Datenübertragung (GPRS) 26),46)
Ländergruppe 1: EU-Länder
Belgien (Mobistar, Belgacom), Dänemark (Orange, Sonofon, Tele Danmark Mobile,
Telia), Estland (Estonian Mobile), Finnland (Elisa, Finnish 2G, Sonera), Frankreich
(inkl. Monaco) (Bouygues, Orange, SFR), Griechenland (Cosmote, Panafon, TIM),
Großbritannien (02, Orange, T-Mobile), Irland (02, Vodafone), Italien (inkl. San
Marino, Vatikan) (TIM, Vodafone, Wind), Lettland (LMT), Litauen (Bite, Omnitel),
Luxemburg (P&T, Tango), Malta (Vodafone, Go Mobile), Niederlande (KPN, Orange,
T-Mobile), Österreich (tele.ring, Connect, T-Mobile), Polen (Centertel, Era, Polkomtel),
Portugal (Optimus, TMN, Vodafone), Schweden (Tele2, Telia), Slowakei (Eurotel
Bratislava, Orange), Slowenien (Mobitel, Si. Mobil), Spanien (Amena, Movistar,
Vodafone), Tschechische Republik (Eurotel Praha, T-Mobile), Ungarn (T-Mobile)
Ländergruppe 2:
Kanada (Microcell, Rogers Wireless) 27), Kroatien (T-Mobile), Mazedonien (Mobimak),
Norwegen (Netcom, Telenor), Rumänien (Connex), Schweiz (Orange, Sunrise,
Swisscom), Türkei (Turkcell), USA (Cingular, T-Mobile) 27)
Ländergruppe 3:
Chile (Entel Movil) 27), China (China Mobile), Hongkong (China) (CSL, Orange,
SmarTone), Israel (Cellcom, Orange), Philippinen (Globe Telecom, Smart Communications),Russische Föderation (Bee Line, MTS), Serbien (Serbien und Montenegro) (Mobtel), Singapur (MobileOne, SingTel, StarHub), Taiwan (Far EasTone),
Thailand (AIS), Ukraine (Kyivstar, UMC)
a)
b)
c)
d)
Weitere Fußnoten ab Seite 14.
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
Nach Ende einer WAP- oder Web-Sitzung mit GPRS von T-Mobile bzw. bei Unterbrechen einer Sitzung für
Telefonate und nach 24.00 Uhr wird bei einer weiteren Nutzung ein neuer Datenblock begonnen. WAPNutzung mit GPRS von T-Mobile nur mit GPRS-Handy. Web-Nutzung mit GPRS von T-Mobile nur mit
zusätzlichem Laptop, PDA oder webfähigen Handys.
Der Tagesnutzungspreis wird pro Tag (0.00 Uhr bis 24.00 Uhr) abgerechnet. Relevant für die Berechnung
ist die deutsche Zeit.
Der SMS-Empfänger muss Nutzer eines der angeschlossenen Nicht-GSM-Netze sein. Liste der erreichbaren ausländischen Nicht-GSM-Netze unter www.t-mobile.de.
Das Angebot mit den zugrunde liegenden Konditionen ist zunächst befristet bis zum 31.12.2004. Die hier
dargestellten Preise sind abhängig von den Kosten der ausländischen Netzbetreiber sowie von Kursschwankungen. Aus diesem Grund kann es nach Ablauf der Befristung zu Preisänderungen kommen.
Die aktuellen Preise erfahren Sie beim T-Mobile Kundenservice und unter www.t-mobile.de.
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 7
7
B. International Roaming.f)
Auf Wunsch und nur alternativ zu T-Mobile Weltweit aktivierbar.
Ankommende Verbindungen im Ausland.
Wenn Sie sich im Ausland aufhalten, zahlen Sie für ankommende
Verbindungen 17) bei Ihrem T-Mobile Anschluss:
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
10-Sekunden-Takt: International
Roaming-Preise für ankommende
Verbindungen pro Minute
Tarifzone: 8) Europa, einschließlich
Mittelmeerstaaten und Nordamerika
ganztägig
Tarifzone: 8) Übrige Welt
ganztägig
WorldClass kann als Zusatzoption in den Tarifen Relax 50, Relax 100, Relax
200, Relax 500 sowie TellySmile, TellyActive und TellyProfi ohne zusätzliche
Kosten zu International Roaming dazugebucht werden.
Relax 50, Relax 100, Relax 200, Relax 500, TellySmile, TellyActive und TellyProfi: Verbindungspreise pro Minute a),b) bzw. pro versendeter SMS a),d) in € mit
MwSt.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
Aufenthaltsort (Verbindungsbeginn)/
Verbindungsziel
0,69
1,79
Da der Anrufer nicht wissen kann, dass sich der Angerufene gerade im Ausland
aufhält, zahlt er für seinen Anruf nur den Preis des benutzten Netzes (Fest- oder
Mobilfunknetz im In- und Ausland) für eine Verbindung zum D1-Netz.
Abgehende Verbindungen im Ausland.
Klassische International Roaming-Abrechnung
Bei abgehenden Verbindungen im Ausland von Ihrem T-Mobile Anschluss zahlen
Sie den jeweils gültigen Preis des in Anspruch genommenen Mobilfunknetzes
zuzüglich eines Zuschlages von 25 %. Die entstehenden Kosten werden Ihnen
zusammen mit der in Deutschland geltenden Mehrwertsteuer auf Ihrer T-Mobile
Rechnung in Euro berechnet. Die Kosten für abgehende Verbindungen im Ausland finden Sie im Internet unter www.t-mobile.de.
Roaming-Länder
Roaming ist bereits in folgenden Ländern mit Ihrem T-Mobile Anschluss
möglich 26):
Isle of Man
Paraguay 27)
Ägypten
Israel
Peru 27),28)
Albanien
Italien (inkl. San Marino,
Philippinen
Algerien
Vatikan)
Polen
Andorra
Jamaika
Portugal
Argentinien 27),28)
Japan 45)
Reunion
Aserbaidschan
Jemen
Rumänien
Australien
Jersey
Russische Föderation
Bahrain
Saudi-Arabien
Jordanien
Bangladesch
Schweden
Kambodscha
Belgien
27)
Kamerun
Schweiz
Bolivien
27)
Kanada
Senegal
Bosnien und
Kasachstan
Serbien (Serbien und
Herzegowina
27),28)
Katar
Montenegro)
Brasilien
Kenia
Seychellen
Brunei
Kirgisistan
Simbabwe
Bulgarien
Kosovo (Serbien und
Singapur
Chile 27)
Montenegro)
Slowakei
China
Kroatien
Slowenien
Dänemark
Kuba
Spanien
Dominikanische
27)
Kuwait
Sri Lanka
Republik
Lettland
Sudan
Elfenbeinküste
Südafrika
Libanon
(Cote d’lvoire)
Liechtenstein
Südkorea 29)
Estland
Litauen
Syrien
Faröer Inseln
Taiwan
Luxemburg
Finnland
Macau (China)
Tansania
Frankreich, Monaco
Malaysia
Thailand
Französische Karibik
Malediven
Togo
(Guadeloupe, Martinique,
Malta
Tschechische Republik
Französische Guyana,
Montenegro (Serbien
Türkei
St. Martin, St. Barthelemy,
und Montenegro)
Tunesien
Marie Galante, La
Marokko
Turkmenistan
Désirade, Les Saintes)
Mosambik
Uganda
Georgien
Mauritius
Ukraine
Ghana
Mazedonien
Ungarn
Gibraltar
Mexiko 27),28)
Usbekistan
Griechenland
Moldavien
USA (Washington D.C.,
Großbritannien
Mongolei
Baltimore, New York,
Grönland
Namibia
Miami, Denver, Portland,
Guernsey
Oklahoma, Salt Lake
Neuseeland
Hongkong (China)
Niederlande
City, Honululu, South
Indien (Neu Dehli,
Nigeria
and North Carolina,
Calcutta, Mumbai,
Norwegen
East Tennessee ...) 27),28)
Gujarat, Goa, MahaÖsterreich
Venezuela
rashtra, Kerala, Tamil
Oman
Vereinigte Arabische
Nadu)
Pakistan
Emirate
Indonesien
Palästina (autonomes
Vietnam
Irland
Gebiet)
Weißrussland
Island
Zypern
Weitere Fußnoten ab Seite 14.
C. WorldClass: Zusatzoption zu
International Roaming.f)
WorldClass-Länder a)
T-Mobile Partnernetz
Nicht
T-Mobile Partnernetz c)
Gespräche in Festnetze und
Mobilfunknetze der WorldClassLänder und Deutschlands
0,89
0,99
SMS-Versand d)
Weltweit in alle Mobilfunknetze
sowie ins Festnetz von T-Com
0,39
0,49
Für ankommende Verbindungen und für Verbindungen außerhalb von WorldClass gelten die International Roaming-Konditionen, siehe linke Spalte. (Ausnahme siehe unter d).
a) Derzeit stehen folgende WorldClass-Länder/T-Mobile Partnernetze
zur Verfügung:
Belgien:
MOBISTAR
Dänemark:
Orange
Finnland:
Sonera
Frankreich:
Orange
Griechenland:
TIM
Großbritannien:
T-Mobile g)
Irland:
Meteor
Italien (inkl. San Marino, Vatikan): TIM
Kroatien:
T-Mobile
Luxemburg:
P&T
Monaco:
Orange g)
Niederlande:
T-Mobile g)
Norwegen:
Netcom
Österreich:
T-Mobile Austria
Polen:
Era
Portugal:
TMN
Schweden:
Telia
Schweiz:
Orange g)
Slowakei:
EuroTel Bratislava
Slowenien:
Mobitel
Spanien:
Movistar
Tschechien:
T-Mobile
Ungarn:
T-Mobile
USA:
T-Mobile h)
Eine Änderung der WorldClass-Länder sowie der Austausch eines Partnernetzes in einem WorldClass-Land bleibt vorbehalten. Änderungen werden frühzeitig vorher bekannt gegeben. Die jeweils aktuell zur Verfügung stehenden
WorldClass-Partnernetze erfahren Sie außerdem unter der im Inland kostenlosen T-Mobile Kurzwahl 2202. Der Wechsel zu WorldClass und zurück zur
klassischen International Roaming-Abrechnung ist kostenlos.
b) Abrechnung im Minutentakt; für Verbindungen zu Service- und Sonderrufnummern gelten abweichende Preise/Taktungen.
c) Ausnahme USA: hier gelten aus den Nicht-T-Mobile Partnernetzen unabhängig vom Verbindungsziel stets die Preise der klassischen International
Roaming-Abrechnung.
d) Gilt für Standard-SMS (von Handy zu Handy). Für den Versand sonstiger
SMS werden zusätzlich zu den WorldClass-Preisen Aufschläge berechnet. 30)
Für das Einbuchen in ein T-Mobile Partnernetz haben Sie zwei Möglichkeiten:
Automatisches Einbuchen
Ihr Handy bucht sich im Ausland nach Einschalten selbständig in ein verfügbares Mobilfunknetz ein. In WorldClass-Ländern ist das in der Regel das
jeweilige T-Mobile Partnernetz.
Manuelles Einbuchen
Falls Sie sich in einem WorldClass-Land aufhalten, Ihr T-Mobile Handy sich
jedoch nicht automatisch in ein T-Mobile Partnernetz einbucht, können Sie
dieses über die manuelle Netzauswahl einstellen. Schauen Sie für weitere
Infos in die Bedienungsanleitung ihres Handys.
f) Diese Preise gelten, falls Sie nicht die bereits voreingestellte Option T-Mobile Weltweit nutzen.
g) GSM 1800. Voraussetzung für die Nutzung der GSM 1800 Roaming-Partnernetze sind spezielle Handys.
h) GSM 1900. Voraussetzung für die Nutzung der GSM 1900 Roaming-Partnernetze sind spezielle Handys.
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
8
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 8
Verbindungen zu anderen
Mobilfunknetzen im Inland.
SMS im Inland.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Verbindungspreise pro Minute 1)
Relax 50*
D1 zu Vodafone D2, E-Plus, O2
Relax 100*
D1 zu Vodafone D2, E-Plus, O2
Relax 200*
D1 zu Vodafone D2, E-Plus, O2
Relax 500*
D1 zu Vodafone D2, E-Plus, O2
TellySmile
D1 zu Vodafone D2
Sunshine-Zeit 4)
Moonshine-Zeit 4)
D1 zu E-Plus, O2
Sunshine-Zeit 4)
Moonshine-Zeit 4)
TellyActive
D1 zu Vodafone D2
Sunshine-Zeit 4)
Moonshine-Zeit 4)
D1 zu E-Plus, O2
Sunshine-Zeit 4)
Moonshine-Zeit 4)
TellyProfi
D1 zu Vodafone D2
Sunshine-Zeit 4)
Moonshine-Zeit 4)
D1 zu E-Plus, O2
Sunshine-Zeit 4)
Moonshine-Zeit 4)
DataConnect
(für Fax- und Datenverbindungen,
9,6 Kbit/s)
D1 zu Vodafone D2, E-Plus, O2
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
0,60
0,50
0,35
0,25
0,79
0,39
0,79
0,49
0,69
0,39
0,69
0,49
0,49
0,29
0,49
0,39
0,50
Verbindungen zu anderen
Mobilfunkdiensten im Inland.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Verbindungspreise pro Minute 1)
Dolphin
ganztägig, 01 67 2...
60/1-Sekunden-Takt: 1)
EMSAT 00 88 213...,
ganztägig, 10-Sekunden-Takt
Inmarsat
A-, Aero-, B-, M-, Mini M-Anschlüsse,
ganztägig, 10-Sekunden-Takt
IRIDIUM
00 88 16, 00 88 17
ganztägig, 10-Sekunden-Takt
Thuraya
00 88 216
ganztägig, 10-Sekunden-Takt
Zu ausländischen Mobilfunknetzen
(es gilt die jeweilige Taktung des
gewählten Tarifs)
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
0,49
4,69
6,29
6,29
6,29
wie von D1 (Inland) ins Ausland
im jeweiligen Tarif
Die in dieser Tabelle genannten Verbindungspreise pro Minute 1) gelten für Inlandsgespräche von D1
zu anderen deutschen Mobilfunknetzen außerhalb der Inklusivminuten.
** Der SMS-Empfänger muss Nutzer eines der angeschlossenen Nicht-GSM-Netze sein.
Liste der erreichbaren ausländischen Nicht-GSM-Netze unter www.t-mobile.de
*
Weitere Fußnoten ab Seite 14.
SMS
Empfangen von Kurznachrichten (außer E-Mail, SMS
Servicedienste s.u.)
Empfang einer E-Mail als
Kurznachricht
Versenden von Kurznachrichten
bei Aufenthalt im Inland von
D1 zu D1 oder von D1 zu ausländischen GSM-Mobilfunkanschlüssen (Roaming-Partnernetze) Preis pro Nachricht
(max. 160 Zeichen)
Versenden von Kurznachrichten
bei Aufenthalt im Inland von
D1 zu ausländischen NichtGSM-Mobilfunkanschlüssen
Preis pro Nachricht
(max. 160 Zeichen)**
von D1 zu Vodafone D2, E-Plus, O2
von D1 ins deutsche Festnetz
Versand einer Kurznachricht
an eine E-Mail-Adresse (SMS
an T-Mobile Kurzwahl 8000)
Versand einer Kurznachricht
als Fax an ein Faxgerät in
Deutschland (zu Sonderrufnummern nicht möglich)
Versand einer Kurznachricht
als Fax an einen Mobilfunkanschluss oder ein Faxgerät im
Ausland (Europa einschl. Mittelmeerstaaten und Nordamerika)
Versand einer Kurznachricht
von www.t-mobile.de (Internet
Seite) zu D1, Vodafone D2,
E-Plus, O2
MultiMessage
Einrichten, Ändern, Löschen
einer Verteilerliste (max. 20 Mobilfunkanschlüsse) (SMS an
T-Mobile Kurzwahl 888800)
SMS an bis zu 20 Empfänger
Weiterleitung einer Verteilerliste
an die Anschlüsse des Verteilers
je Ruf
zusätzlich:
Versand je Empfänger: D1,
Vodafone D2, E-Plus, O2
Weiterleitung einer Verteilerliste
an: D1, Vodafone D2, E-Plus, O2
Relax 50, Relax 100,
Relax 200, Relax 500,
TellySmile, TellyActive,
TellyProfi
DataConnect
kostenlos
kostenlos
0,19
0,19
0,19
0,20
0,19
0,19
0,19
0,20
0,20
0,20
0,19
0,39
0,79
0,99
1,19
1,39
0,19 19)
0,19 19)
0,19
0,39
0,19
0,39
0,19
0,39
0,19
0,39
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 9
SMS im Ausland.***
M-Cards.
(bei Aufenthalt des T-Mobile Anschlusses in International RoamingLändern) 18)
Mobile Grüße per MMS
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
Versand je M-Card d)
Empfangen von Kurznachrichten
(außer E-Mail, SMS-Servicedienste)
Empfangen einer E-Mail als
Kurznachricht
Versenden von Kurznachrichten
- zu D1 oder zu ausländischen
GSM-Anschlüssen (Aufenthalt des
Empfängers im In- und Ausland)
- zu ausländischen Nicht GSMAnschlüssen (Aufenthalt des
Empfängers im In- und Ausland)**
- zu einem Anschluss bei
Vodafone D2, E-Plus, O2
- von D1 ins deutsche Festnetz
SMS als E-Mail versenden
kostenlos 43)
9
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
1,49
Die Auswahl und Beauftragung ist über www.t-mobile.de/mcards oder in
t-zones möglich.e)
0,19 43)
Es gilt der Preis für
SMS-Versand im
Inland zzgl.
Intern. Roaming- oder
WorldClass-Preise f)
Es gilt der Preis für
SMS-Versand im
Inland zzgl.
Intern. Roaming- oder
WorldClass-Preise f)
+ 0,19
Versenden einer SMS als Fax
- an ein Faxgerät in Deutschland
(zu Service- und Sonderrufnummern nicht möglich)
- an ein Faxgerät im Ausland
(Europa, einschließlich Mittelmeerstaaten und Nordamerika)
MultiMessage
Einrichten, Ändern, Löschen
einer Verteilerliste (max. 20 Mobilfunkanschlüsse) (SMS
an T-Mobile Kurzwahl 888800)
Es gilt der Preis für
SMS-Fax-Versand
im Inland zzgl.
Intern. Roaming- oder
WorldClass-Preise f)
+ 0,19
Es gilt der Preis für
Versand von MultiMessage
im Inland zzgl.
Intern. Roaming- oder
WorldClass-Preise f)
Ruf an bis zu 20 Empfänger/
Versand einer Verteilerliste an
die Anschlüsse des Verteilers
je Ruf
Es gilt der Preis für
Versand von MultiMessage
im Inland zzgl.
Intern. Roaming- oder
WorldClass-Preise f)
+ 0,19
zusätzlich:
Versand je Empfänger: D1,
Vodafone D2, E-Plus, O2
Versand einer Verteilerliste
an D1
oder an: Vodafone D2,
E-Plus, O2
+ 0,19
Es gilt der Preis für
Versand von MultiMessage
im Inland zzgl.
Intern. Roaming- oder
WorldClass-Preise f)
+ 0,19
MMS von T-Mobile im Inland.a)
MMS (Multimedia Messaging Service)
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Versand je Foto MMS 44)
Versand je Video MMS 44)
ins D1-Netz oder an E-Mail-Adressen 23),
ins Festnetz von T-Com
Größe: bis 300 KB
zu Vodafone D2, E-Plus, O2
Größe: bis 300 KB
zu MMS Roaming-Partnernetzen
und sonstigen ausländischen
Mobilfunknetzen
Größe: bis 300 KB 50)
Empfang je Foto MMS und
je Video MMS im Inland
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
aus dem D1-Netz
aus dem D1-Netz
0,39
0,39
0,39
kostenlos
MMS Album von T-Mobile.a)
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Größe
Versand je Foto MMS 32) oder
Video MMS 33) in das T-Mobile
MMS Album über die T-Mobile Ruf
nummer 0171-2 55 55 55 36)
Versand je Foto MMS 34) oder
Video MMS 35) aus dem MMS Album
in alle deutschen Mobilfunknetze
und ins Festnetz von T-Com 36)
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
bis 100 KB
0,39
0,39
Automatische Weiterleitung aller empfangenen und versendeten Foto MMS und
Video MMS in das MMS Album: 1,99 € pro angefangenem Kalendermonat. c)
MMS Postcard.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
0 bis 300 KB
Größe
Versand je MMS Postcard aus
dem D1-Netz an die T-Mobile
Kurzwahl 4848 b)
1,99
Versand je MMS Postcard aus den zusätzlich zum Inlandspreis von 1,99
MMS Roaming-Partnernetzen
wird der jeweilige MMS Roaming-Preis
an die T-Mobile Kurzwahl 4848 b)
(siehe Seite 10) berechnet
Weitere Fußnoten ab Seite 14.
*** Diese Preise gelten, falls Sie nicht die bereits voreingestellte Option T-Mobile Weltweit nutzen.
a) Das Angebot ist zunächst bis zum 31.12.2004 befristet.
b) Der Versand einer MMS Postcard ist mit für MMS freigeschaltetem MMS-Handy für T-Mobile Laufzeitvertragskunden aus dem Inland und den MMS Roaming-Partnernetzen von T-Mobile (siehe Seite 10) nach
Deutschland und in das europäische Ausland möglich.
c) Die Weiterleitung erfolgt nicht für MMS-News. Der Preis von 1,99 € je angefangenem Kalendermonat wird
erst ab dem auf die Einrichtung folgenden Kalendermonat berechnet. Der einmalige Aktivierungspreis in
Höhe von 1,99 € entfällt bis zum 31.12.2004. Erfolgt innerhalb dieses Monats keine Kündigung, verlängert
sich die automatische Weiterleitung jeweils um einen weiteren Monat. Das Angebot mit den zugrunde liegenden Konditionen ist zunächst befristet bis zum 31.12.2004.
d) Besitzt der Empfänger kein MMS-Handy, so erhält er statt der MMS eine SMS mit einem Internet-Link. Das
Angebot ist zunächst befristet bis zum 31.01.2005. Beim Empfang im Ausland, fallen zusätzlich die MMS
Roaming-Preise (siehe Seite 10) an.
e) Für die Auswahl und Beauftragung des Versands von M-Cards und die Beauftragung von MMS News in
t-zones oder über SMS fallen die im jeweiligen Tarif üblichen WAP-/GPRS-Preise bzw. SMS-Preise an.
f) Je nach gewählter Roaming-Tarif-Option.
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
10
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 10
MMS Roaming.a),f)
GPRS Roaming.f)
GPRS Roaming können Sie in den unten genannten Ländern und in Teilen der
USA27) nutzen. Eine Änderung der GPRS Roaming-Länder, der Austausch eines
Partnernetzes in einem GPRS Roaming-Land sowie die Aufnahme weiterer
Gruppen bleibt vorbehalten.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Größe:
Gruppe 1: EU Länder 46)
Belgien (Mobistar, Belgacom),
Dänemark (Orange, Sonofon,
Tele Danmark Mobile, Telia),
Estland (Estonian Mobile),
Finnland (Elisa, Finnish 2G, Sonera),
Frankreich (inkl. Monaco) (Bouygues,
Orange, SFR),
Griechenland (Cosmote, Panafon,
TIM),
Großbritannien (02, Orange,
T-Mobile),
Irland (02, Vodafone),
Italien (inkl. San Marino, Vatikan)
(TIM, Vodafone, Wind),
Lettland (LMT),
Litauen (Bite, Omnitel),
Luxemburg (P&T, Tango),
Malta (Vodafone, Go Mobile),
Niederlande (KPN, Orange,
T-Mobile),
Österreich (Connect, tele.ring,
T-Mobile),
Polen (Centertel, Era, Polkomtel),
Portugal (Optimus, TMN, Vodafone),
Schweden (Tele2, Telia),
Slowakei (Eurotel Bratislava, Orange),
Slowenien (Mobitel, Si. Mobil),
Spanien (Amena, Movistar, Vodafone),
Tschechische Republik (Eurotel Praha,
T-Mobile),
Ungarn (T-Mobile)
Gruppe 2 46)
China (China Mobile),
Hongkong (China) (CSL, Orange,
Smar Tone),
Kanada (Microcell, Rogers Wireless) 27),
Kroatien (T-Mobile),
Mazedonien (Mobimak),
Norwegen (Netcom, Telenor),
Rumänien (Connex),
Schweiz (Orange, Sunrise, Swisscom),
Türkei (Turkcell),
USA (Cingular, T-Mobile) 27),28)
Gruppe 3 46)
Chile (Entel Movil) 27),
Israel (Cellcom, Orange),
Philippinen (Globe Telecom,
Smart Communications),
Russische Föderation (Bee Line,
MTS),
Serbien (Serbien und Montenegro)
(Mobtel),
Singapur (MobileOne, Singtel, StarHub),
Taiwan (Far EasTone),
Thailand (AIS),
Ukraine (Kyivstar, UMC)
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
Versand je Foto MMS Empfang je Foto MMS
bzw. je Video MMS 44) bzw. je Video MMS 44)
in den MMS Roaming- in den MMS RoamingPartnerländern
Partnerländern
von T-Mobile
von T-Mobile
bis zu über 30 bis zu über 30
30 KB
bis
30 KB
bis
300 KB
300 KB 50)
0,89
1,49
0,69
1,29
zuVom 01.11. bis 04
nächst 31.12.20
ng
für den Empfa eo
bzw. Vid
je Foto44)
KB
MMS bis 300
0,39 €
1,29
1,69
1,09
1,49
zuVom 01.11. bis 04
nächst 31.12.20
für den Empfangeo
bzw. Vid
je Foto44)
KB
MMS bis 300
€
0,39
1,69
1,99
1,39
1,69
zuVom 01.11. bis 04
nächst 31.12.20
für den Empfangeo
bzw. Vid
je Foto44)
KB
MMS bis 300
0,39 €
Eine Änderung der MMS Roaming-Länder, der Austausch eines Partnernetzes in einem MMS Roaming-Land sowie die Aufnahme weiterer Gruppen
bleibt vorbehalten.
* Das Angebot mit den zugrunde liegenden Konditionen ist befristet bis zum 31.12.2004.
** Voraussetzung ist ein W-LAN-fähiger PDA, Laptop oder W-LAN-fähiges Handy.
a) Das Angebot mit den zugrunde liegenden Konditionen ist zunächst befristet bis zum 31.12.2004. Die
hier dargestellten Preise sind abhängig von den Kosten der ausländischen Netzbetreiber sowie von
Kursschwankungen. Auch aus diesem Grund kann es nach Ablauf der Befristung zu Preisänderungen
kommen. Die aktuellen Preise erfahren Sie beim T-Mobile Kundenservice und unter www.t-mobile.de.
b) WAP-Nutzung mit GPRS von T-Mobile nur mit GPRS-Handy. Web-Nutzung mit GPRS von T-Mobile
nur mit zusätzlichem Laptop, PDA oder webfähigen Handys.
c) Nach Ende der WAP-Sitzung mit GPRS von T-Mobile und GPRS Roaming sowie nach Ende einer
Web-Sitzung mit GPRS von T-Mobile bzw. bei Unterbrechen einer Sitzung für Telefonate und nach
24.00 Uhr wird bei einer weiteren Nutzung ein neuer Datenblock begonnen.
d) Das Angebot mit den zugrunde liegenden Konditionen ist zunächst befristet bis zum 31.03.2005.
e) Der Tagesnutzungspreis wird pro Tag (0.00 Uhr bis 24.00 Uhr) abgerechnet. Relevant für die Berechnung ist die deutsche Zeit.
f) Diese Preise gelten, falls Sie nicht die bereits voreingestellte Option T-Mobile Weltweit nutzen
(siehe Seite 6).
Weitere Fußnoten ab Seite 14.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Nutzung b) von
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
WAP
Web
TagesVolumenpreis je Volumenpreis je nutzungsangefangenem angefangenem
preis e)
10-KB50-KBDatenblock c) Datenblock c), d)
Gruppe 1
Finnland (Elisa) d),
Großbritannien (T-Mobile),
Kroatien (T-Mobile) d),
Niederland (T-Mobile),
Österreich (T-Mobile),
Singapur (StarHub) d),
Tschechische Republik (T-Mobile),
USA (T-Mobile) 27),28)
Gruppe 2 d)
Dänemark (Telia),
Estland (Estonian Mobile),
Finnland (Finnish 2G, Sonera),
Großbritannien (O2),
Hongkong (China) (CSL),
Irland (02),
Italien (inkl. San Marino, Vatikan)
(TIM),
Lettland (LMT),
Litauen (Bite, Omnitel),
Norwegen (Netcom, Telenor),
Österreich (Connect, tele.ring),
Russ. Föderation (Bee Line),
Schweden (Tele2, Telia),
Singapur (SingTel),
Slowenien (Si. Mobil),
Spanien (Amena, Movistar),
Türkei (Turkcell),
Ukraine (Kyivstar),
Ungarn (T-Mobile),
USA (Cingular) 27)
Gruppe 3 d)
Belgien (Mobistar, Belgacom),
Chile (Entel Movil) 27),
China (China Mobile),
Dänemark (Orange, Sonofon,
Tele Danmark Mobile),
Frankreich (inkl. Monaco) (Bouyues,
Orange, SFR),
Griechenland (Cosmote, Panafon, TIM),
Großbritannien (Orange),
Hongkong (China) (CSL, Orange,
SmarTone),
Irland (Vodafone),
Israel (Cellcom, Orange),
Italien (inkl. San Marino, Vatikan)
(Vodafone, Wind),
Kanada (Microcell, Rogers Wireless) 27),
Luxemburg (P&T, Tango),
Malta (Vodafone, Go Mobile),
Mazedonien (Mobimak),
Niederlande (KPN, Orange),
Philippinen (Globe Telecom,
Smart Communications),
Polen (Centertel, Era, Polkomtel),
Portugal (Optimus, TMN, Vodafone),
Rumänien (Connex),
Russ. Föderation (MTS),
Schweiz (Orange, Sunrise, Swisscom),
Serbien (Serbien und Montenegro)
(Mobtel),
Singapur (MobileOne),
Slowakei (Eurotel Bratislava, Orange),
Slowenien (Mobitel),
Spanien (Vodafone),
Taiwan (Far EasTone),
Thailand (AIS),
Tschechische Republik (Eurotel Praha),
Ukraine (UMC)
0,39
0,29
0,49
0,69
0,49
0,49
0,99
0,79
0,49
g) Gilt für nationalen ein- und abgehenden paketvermittelten Datenverkehr. Das Budget ist nicht im Ausland
nutzbar. Das monatliche Restbudget verfällt.
h) Abrechnung erfolgt bei T-Mobile Data 2 und T-Mobile Data 10 im 10-KB-Datenblock, bei T-Mobile Data 50,
Data 150 und Data Flat 500 im 100-KB-Datenblock. Am Ende jeder Verbindung, mindestens jedoch um 24.00
Uhr, wird auf den begonnenen Datenblock aufgerundet, bei T-Mobile Data 2 mindestens stündlich.
i) Abrechnung erfolgt im 10-Minuten-Takt. Am Ende jeder Verbindung mindestens jedoch um 24.00 Uhr wird
auf den begonnenen Zeittakt aufgerundet.
k) Voraussetzung ist das Bestehen eines T-Mobile Mobilfunkvertrages für mindestens noch drei Monate.
Kündigungsfrist zum Ablauf der Mindestlaufzeit: Ein Tag, danach täglich.
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 11
T-Mobile Datenoptionen.
Sie haben die Wahl: Sie können entweder eine der Volumen- oder eine der
Zeitoptionen buchen. Entscheiden Sie sich einfach für die Datenoption, die für
Sie am günstigsten ist.
Datenoptionen mit Inklusiv-Volumen:*
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi
Monatlicher Optionspreis
Inklusivvolumen g),h)
Folgepreis pro MB g),h)
Mindestlaufzeit
der Option k)
T-Mobile
Data 2
T-Mobile
Data 10
T-Mobile
Data 50
T-Mobile T-Mobile
Data 150 Data Flat 500
5,00
2 MB
3,90
10,00
10 MB
1,90
35,00
50 MB
1,30
70,00
150 MB
0,90
110,00
500 MB
0,80
3 Monate
Der E-Mail Push-Service 31) (zur Zeit nutzbar in Verbindung mit dem BlackBerry 6230/
7230 von T-Mobile, es werden weitere Geräte folgen, wie z.B. MDA II und MDA III,
P910 etc.) ist für T-Mobile Data 2, Data 10, Data 50, Data 150 und Data Flat 500
für einen monatlichen Aufpreis von 15,00 € mit einer Mindestlaufzeit von drei
Monaten zubuchbar.
Datenoptionen mit Inklusiv-Minuten:*
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Monatlicher Optionspreis
Inklusivminuten g),i)
Folgepreis pro 10-Minuten-Takt g),i)
Mindestlaufzeit der Option k)
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
T-Mobile Data T-Mobile Data T-Mobile Data
Time 120
Time 600
Time 1800
10,00
35,00
70,00
2 Stunden 10 Stunden 30 Stunden
1,90
1,30
0,90
3 Monate
Achten Sie bitte darauf, dass Sie bei der Nutzung der Datenoptionen mit InklusivMinuten nach Beendigung der Datensession die Datenverbindung an Ihrem Gerät
aktiv beenden. Bei Buchung der Datenoptionen mit Inklusiv-Minuten ist die Nutzung
der Wunschoption t-zones nicht möglich.
HotSpot Nutzungsmöglichkeit: Die Inklusivminuten von Data Time 600 und
Data Time 1800 können Sie auch für die Nutzung von W-LAN an allen HotSpots
von T-Com und T-Mobile im Inland verwenden.**
Eine Mehrfachbuchung ist nicht möglich.
Bereits voreingestellt: T-Mobile Data
In den T-Mobile Tarifen Relax 50, Relax 100, Relax 200, Relax 500 und TellySmile,
TellyActive und TellyProfi ist die Datenoption T-Mobile Data automatisch voreingestellt:
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Volumenpreis je angefangenem
Datenblock und je genutzter Stunde c)
Tagesnutzungspreis e)
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi
T-Mobile Data
0,09
10 KB
0,09
T-Mobile NaviGate.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
ohne Option 40) NaviGate10 39),40) NaviGate1000 39),40)
l)
Kosten pro Routenabfrage
Optionspreis pro Monat
Anzahl Inklusivrouten pro Monat n)
Nutzung im In- und Ausland 41)
Kosten pro Routenabfrage nach
Verbrauch des Budgets l)
Mindestlaufzeit m)
1,99
–
–
ja
–
–
–
9,95
10
ja
–
19,95
1.000
ja
1,99
1,99
3 Monate
Zusätzlich fallen die Kosten für die Datenübertragung (im Ausland die GPRS
Roaming-Preise f)) an, abhängig von Ihrer Datenoption mit Inklusivvolumen.
l) Zuzüglich der GPRS-Verbindungspreise. Das Angebot ist zu den derzeitigen Konditionen zunächst
befristet bis voraussichtlich 31.12.2004.
m) Die Optionen NaviGate 10 und NaviGate 1000 sind in den T-Mobile Tarifen TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect sowie Relax 50, Relax 100, Relax 200 oder Relax 500 mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten und mindestens drei Monaten Restlaufzeit buchbar. Mehrfachbuchungen der einzelnen Optionen nicht möglich. Die Mindestlaufzeit der Optionen beträgt drei Monate (Kündigungsfrist:
1 Tag). Soweit die Optionen weder durch den Kunden noch durch T-Mobile zum Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt werden, verlängert sich die Laufzeit automatisch auf unbefristete Zeit, maximal bis
zum Ende des Mobilfunkvertrages. Kündigungsfrist: Ein Tag. Das Angebot ist zunächst befristet bis
voraussichtlich 31.12.2004.
Weitere Fußnoten ab Seite 14.
11
Mobilbox.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Verbindungspreise pro Minute1)
Benachrichtigung (automatisch)
über den Eingang einer Nachricht
aus der Mobilbox zu D1 (auch SMS)
oder
Versenden von Nachrichten (Telefax)
aus der Mobilbox zu einem
T-Mobile Anschluss
im D1-Netz:
- im Inland
- im Ausland
Benachrichtigung aus der Mobilbox
zu anderen Rufnummern oder
Versenden von Nachrichten (Telefax)
aus der Mobilbox zu anderen
Rufnummern - im Inland, ganztägig
- im Ausland
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi
kostenlos
Roaming-Preise (je nach gewählter
Roaming-Tarifoption)
für ankommende Verbindungen
0,29
wie von D1 (Inland) ins
Ausland im jeweiligen Tarif1)
Abfrage der Mobilbox im Inland von
einem T-Mobile Anschluss im D1-Netz
oder per Direktabfrage mit „1“ bei
Benachrichtigung auf einem T-Mobile
Anschluss im D1-Netz im Inland oder
auf einer sonstigen Rufnummer
im Inland:
ganztägig
0,40
- bei Relax 50 o)
ganztägig
0,30
- bei Relax 100 o)
o)
ganztägig
0,35
- bei Relax 200
o)
ganztägig
0,25
- bei Relax 500
4)
0,39
- bei TellySmile
Sunshine-Zeit
4)
0,19
Moonshine-Zeit
4)
0,29
- bei TellyActive
Sunshine-Zeit
4)
0,19
Moonshine-Zeit
- bei TellyProfi
ganztägig
0,15
Abfrage der Mobilbox von einem
T-Mobile Anschluss im Ausland über
die Zugangsnummer + 49 171 2523311
oder 3311 (wenn von RoamingRoaming-Preise
Partner unterstützt)
(je nach gewählter Roaming-Tarifoption)
Direktabfrage mit „1“ bei
Benachrichtigung im Ausland:
auf Ihrem T-Mobile Anschluss (1):
Roaming-Preise (je nach gewählter
Roaming-Tarifoption)
für ankommende Verbindungen
oder auf einer sonstigen Rufnummer (2):
(1) und (2) jeweils plus Zuschlag je
Minute bei Direktabfrage im Ausland:
- bei Relax 50 o)
ganztägig
ganztägig
- bei Relax 100 o)
ganztägig
- bei Relax 200 o)
ganztägig
- bei Relax 500 o)
- bei TellySmile
Sunshine-Zeit 4)
Moonshine-Zeit 4)
- bei TellyActive
Sunshine-Zeit 4)
Moonshine-Zeit 4)
- bei TellyProfi
ganztägig
Direktwahl aus der Mobilbox p)
Aufbau einer Verbindung nach
Abhören einer Sprachnachricht
durch Drücken der Taste „7“
ganztägig
- bei Relax 50 o)
ganztägig
- bei Relax 100 o)
o)
ganztägig
- bei Relax 200
o)
ganztägig
- bei Relax 500
- bei TellySmile
Sunshine-Zeit 4)
Moonshine-Zeit 4)
- bei TellyActive
Sunshine-Zeit 4)
Moonshine-Zeit 4)
- bei TellyProfi
ganztägig
jeweils plus Zuschlag je Minute für
Verbindungen1)
- ins deutsche Festnetz oder
- zu einem T-Mobile Anschluss im D1-Netz:
- zu anderen deutschen Mobilfunknetzen
(Vodafone D2, E-Plus, O2)
wie von D1 (Inland)
ins Ausland im jeweiligen Tarif 1)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
0,40
0,30
0,35
0,25
0,39
0,19
0,29
0,19
0,15
0,40
0,30
0,35
0,25
0,39
0,19
0,29
0,19
0,15
+ 0,19
+ 0,39
n) Am Monatsende nicht verbrauchte Inklusiv-Routen verfallen.
o) Die in dieser Tabelle genannten Verbindungspreise pro Minute1) gelten nach Verbrauch der Inklusivminuten.
p) Nicht zu Service-, Sonder- und ausländischen Rufnummern sowie zu Teilnehmern deren
Rufnummer nicht übermittelt wurde.
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
12
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 12
Rufumleitung.
Sonderrufnummern.
Preise (Inland) in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
Verbindungspreise Inland: 1)
Umgeleitete Verbindungen
zur Mobilbox, zu einem
T-Mobile Anschluss
- im Inland
kostenlos
- im Ausland
Roaming-Preise
(je nach gewählter Roaming-Tarifoption)
für ankommende Verbindungen
Umgeleitete Verbindungen
zu anderen Rufnummern im Inland
zielabhängig wie Inlandsgespräche
(außer T-Mobile Kurzwahlnummern, von D1 zum Festnetz bzw. zu sonstigen
01 80/01 90er Nummern,
Service- und Sonderrufnummern,
Inmarsat, Quix),
Onlinediensten oder anderen
Vodafone D2, E-Plus, O2
Mobilfunknetzen und -diensten.
Umgeleitete Verbindungen zu
wie von D1 (Inland)
anderen Rufnummern als D1
ins Ausland im jeweiligen Tarif
im Ausland
Preise (Inland) in € mit Mehrwertsteuer
Verbindungen zu Diensten
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
von T-Com a),c)
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
derzeit
TellyProfi
60/1- Sekunden-Takt: 1)
Verbindungspreise pro Minute: 1)
FreeCall 0800…, 00800…
kostenlos
Service 0190…, ganztägig
0 19 01…, 0 19 02…, 0 19 03…, 0 19 05…
1,19
0 19 04…, 0 19 06…
0,99
0 19 07…, 0 19 09…
1,69
0 19 08…
2,39
Service 0700…, ganztägig
0,49
Service 0900…, ganztägig
T-Mobile bietet den Zugang zu 0900Diensten verschiedener Anbieter an.
Die jeweils aktuellen Preise für
diese Verbindungen erfahren Sie
unmittelbar bei Beginn der Verbindung
über eine kostenfreie Ansage.
Shared Cost Service 0180…
ganztägig
0,49
Störungsannahme
Technischer Kundendienst
Störungsmeldungen
kostenlos
Festnetzanschlüsse
0800 3302000, 0800 3301172
Telebox 400 4400
Servicepreis b)
Teledialog 01 38…,
Servicepreis b)
25)
Telefonansagen 115…/116…
wie Inland national Gespräche von D1
zum Festnetz im jeweiligen Tarif
Telefonauskunft international
11 8 34
1,99
Telefonauskunft national 11 8 33,
0,59
11 8 36 (türkisch), 11 8 37 (englisch)
Zuschlag pro Verbindung
+ 0,79
T-VoteCall
0 13 71…, 0 13 72…, 0 13 73…,
0 13 74…, 0 13 75…
Servicepreis b)
0 13 76…
0,59
0 13 77…
1,39
0 13 78…, 0 13 79
0,79
Vertrieb
0800 3301000
(Informieren, Kaufen, Mieten,
Ummelden, Fragen, Kritik,
Anregungen: Anruf genügt)
kostenlos
VPN Services 0181… 0189...
(0 18 88)
Sunshine 9)
0,49
Moonshine 9)
0,29
Zeitansage 0 11 91
Servicepreis b)
Optionen:
In den Tarifen: TellyActive und TellyProfi:
Umgeleitete Anrufe werden nicht zum City-, Local-Preis abgerechnet.
International:
Umgeleitete Anrufe ins Ausland sind in gleicher Weise vergünstigt wie die
direkten Anrufe ins Ausland.
Servicerufnummern.
Preise (Inland) in € mit Mehrwertsteuer
T-Mobile Kundenservice a),19)
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
derzeit
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi
60/1- Sekunden-Takt: 1)
Verbindungspreise pro Minute: 1)
KontoService 2000
Servicepreis b)
SMS (Operator) 2522
Servicepreis b)
Zuschlag pro Verbindung, ganztägig
+ 0,69
Kundenservice 2202 im Inland
kostenlos
ServiceManager 2020
kostenlos
VermittlungsService 2555
0,59
Zuschlag pro Verbindung
+ 0,79
Preise (Inland) in € mit Mehrwertsteuer
T-Mobile Informationsservice a),19)
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
derzeit
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi
60/1- Sekunden-Takt: 1)
Verbindungspreise pro Minute: 1)
PannenService 2424
Servicepreis b)
StauInfo 2211
Servicepreis b)
Zuschlag pro Verbindung
+ 0,99
TravelService 2525,
VerkehrsService 2526
Servicepreis b)
Zuschlag pro Minute
+ 1,29
InfoTalk 2300 c),
0,69
Facts&Fun 2233
Servicepreis b)
Zuschlag pro Minute
+ 0,29
Abfrage der Netzzugehörigkeit
einer Mobilfunkrufnummer 4387
kostenlos
Preise (Inland) in € mit Mehrwertsteuer
Kooperationsangebote mit
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
anderen Dienstleistern a),19)
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
derzeit
TellyProfi
60/1- Sekunden-Takt: 1)
Verbindungspreise pro Minute: 1)
Fleurop 3538
Hussel 4877
Alarm auf See 124 124
Servicepreis b)
ADAC Pannenhilfe 22 22 22
ADAC StauInfo 2 24 99
Servicepreis b)
Zuschlag pro Minute, ganztägig
+ 0,69
ADAC CoPilot 2 24 11
Servicepreis b)
Zuschlag pro Minute, ganztägig
+ 1,29
Weitere Fußnoten ab Seite 14.
Preise (Inland) in € mit Mehrwertsteuer
Verbindungen zu anderen
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Anbietern a),c)
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
derzeit
TellyProfi
60/1- Sekunden-Takt: 1)
Verbindungspreise pro Minute: 1)
11 8 11, 11 8 15, 11 8 19, 11 8 50,
11 8 80
0,59
Zuschlag pro Verbindung
+ 0,99
11 8 61
0,99
Zuschlag pro Verbindung
+ 0,99
11 8 40, 11 8 10
1,19
11 8 21, 11 8 81, 11 8 83
1,69
11 8 73, 11 8 86
1,99
11 8 26, 11 8 31, 11 8 84, 11 8 96,
2,39
11 8 12, 11 8 13, 11 8 14, 11 8 24,
11 8 38, 11 8 39, 11 8 41, 11 8 45,
11 8 48, 11 8 52, 11 8 53, 11 8 55,
11 8 66, 11 8 68, 11 8 69, 11 8 74,
11 8 75, 11 8 76, 11 8 91, 11 8 95
2,89
a) T-Mobile hält innerhalb der aufgeführten Rubriken Dienste zum Abruf über Sprache (T-Mobile Kundenservice, Informationsservice, Kooperationsangebote mit anderen Dienstleistern, Verbindungen zu
Diensten von T-Com, Verbindungen zu anderen Auskunftsdiensten) oder SMS (T-Mobile Kundenservice, Informationsservice, Entertainment) bereit. Sie behält sich vor, einzelne Angebote und Dienste
innerhalb einer Rubrik gegen andere Angebote auszutauschen bzw. saison- und nachfrageabhängig
einzustellen. Gleiches gilt bei Beendigung der Kooperation mit Dritten. Das aktuelle Angebot der verschiedenen Preisgruppen finden Sie unter www.t-mobile.de oder in den aktuellen T-Mobile Prospekten.
b) Servicepreis siehe Seite 14.
c) Das Angebot mit den zugrunde liegenden Konditionen ist zunächst bis zum 31.12.2004 befristet.
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 13
13
SMS-Servicedienste.
MMS Service-Dienste.
Preise (Inland) in € mit Mehrwertsteuer
T-Mobile Kundenservice a)
Relax 50, Relax 100, DataConnect
Relax 200Relax 500,
derzeit
TellySmile, TellyActive,
TellyProfi
Kontoservice
Abruf von Einzelinfos per SMS
vom T-Mobile Handy, je Abruf
(SMS an die T-Mobile
Kurzwahl 2000)
0,19
0,20
Empfang von Infos als SMS
je SMS
0,19
0,19
Preise (Inland) in € mit Mehrwertsteuer
MMS News d)
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
Pro empfangener Foto News
Preisgruppe 1
0,59
Preisgruppe 2
0,99
Preisgruppe 3
1,49
Pro empfangener Video News
Preisgruppe 1
0,99
Preisgruppe 2
1,29
Preisgruppe 3
1,99
Preisgruppe 4
2,49
Preise (Inland) in € mit Mehrwertsteuer
T-Mobile Informationservice a)
Relax 50, Relax 100, DataConnect
Relax 200, Relax 500,
derzeit
TellySmile, TellyActive,
TellyProfi
SMS News
Abo SMS News
Buchung eines Abo's durch
Anruf von D1
kostenlos
kostenlos
Buchung eines Abo's per SMS
0,19
0,39
Empfang von Infos als SMS
je SMS Preisgruppe 1:*
0,19
0,19
je SMS Preisgruppe 2:*
0,29
0,29
Einzelabruf SMS News
Abruf per SMS + Empfang
pro angeforderter SMS
je SMS Preisgruppe 1:*
0,29
0,49
je SMS Preisgruppe 2:*
0,39
0,59
Mobile Bankkontoinformation
SMS-Versand an die
T-Mobile Kurzwahl 226519)
0,19
0,39
Abfrage der Netzzugehörigkeit
einer Mobilfunkrufnummer per SMS
an die T-Mobile Kurzwahl 4387 und
Empfang der Info als SMS.
0,19
0,19
Preise (Inland) in € mit Mehrwertsteuer
Entertainment a)
Relax 50, Relax 100, DataConnect
Relax 200, Relax 500,
derzeit
TellySmile, TellyActive,
TellyProfi
SMS Chat
Bereitstellungspreis pro Eröffnung
eines Chats
0,99
1,19
SMS Versand in einem Chat
pro SMS (SMS an die T-Mobile
Kurzwahl 2428)
0,19
0,39
SMS Empfang aus einem Chat
pro SMS
0,19
0,19
*
Das aktuelle Angebot der verschiedenen Preisgruppen finden Sie in den aktuellen T-Mobile Prospekten und unter www.t-mobile.de.
d) Der Empfang von MMS-News ist nur mit für MMS freigeschaltetem MMS-Handy möglich, der Empfang
von Video News nur mit ausgewählten Video-MMS-fähigen Handys. Das aktuelle Angebot der
verschiedenen Preisgruppen und die für MMS-News verfügbaren Endgeräte finden Sie unter
www.t-mobile.de/mmsnews. Vor Bestellung eines MMS-News-Programmes über SMS, t-zones oder
über die T-Mobile Webseiten wird Ihnen der jeweilige Preis mitgeteilt. Bei Empfang im Ausland innerhalb der MMS Roaming-Partnernetze fallen zusätzlich die MMS Roaming-Preise je nach gewählter
Roaming-Tarifoption (siehe Seite 6 bzw. 10) an. Das Angebot mit den zugrunde liegenden Konditionen ist zunächst befristet bis 31.12.2004.
e) Für die Auswahl und Beauftragung des Versands von M-Cards und die Beauftragung von MMS News in
t-zones oder über SMS fallen die im jeweiligen Tarif üblichen WAP-/GPRS-Preise bzw. SMS-Preise an.
f) Der T-Mobile Einzelverbindungsnachweis ist entweder in Papierformg) oder elektronisch über
T-Mobile Rechnung Online erhältlich.
g) KomfortPlus EVN: Wird die Anzahl von 1.000 bepreister SMS bzw. MMS pro Monat und T-Mobile
Karte dreimal innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten überschritten, wird der Bezieher des
KomfortPlus EVN zum nächstmöglichen Termin in den Komfort EVN überführt.
Weitere Fußnoten ab Seite 14.
Die Auswahl und Beauftragung ist über www.t-mobile.de, in t-zones oder über
SMS möglich. e)
Zusätzliche Preise.
Preise (Inland) in € mit Mehrwertsteuer
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
T-Mobile Einzelverbindungsnachweis f)
je T-Mobile Karte, je Monat
- Standard
- Komfort
- Komfort Plus g)
2. Wunsch-Ortsvorwahl bei
TellyActive 7)
je T-Mobile Karte, je Monat
Rufnummernänderung
Ersatzkarte je T-Mobile Anschluss
im D1-Netz
Bei Lieferung per Nachnahme
zuzüglich der Nachnahmegebühr
des jeweiligen Dienstleisters
Entsperren eines T-Mobile Handys
In der Sperrfrist
Nach der Sperrfrist
Anschlusssperre
(z.B. unbezahlte Rechnung), je Sperre
Telefonische PUK-Auskunft über
den T-Mobile Kundenservice (wenn
die PIN dreimal falsch eingegeben
wurde und eine Sperrung der Karte
verhindert werden soll)
Rücklastschrift
Bearbeitungspauschale, jeweils
Mahnung
Rufnummernmitnahme
Preis für die Mitnahme einer
Mobilfunkrufnummer von T-Mobile
zu einem anderen Mobilfunkanbieter
Preis für die Mitnahme einer Mobilfunkrufnummer von einem anderen
Mobilfunkanbieter zu T-Mobile
Zahlung durch Überweisung
oder per Scheck
je Rechnung
(nur bei Relax 200, Relax 500,
TellyProfi und DataConnect möglich)
T-Mobile Rufsperre
Sperrpaket (nur für Relax 200,
Relax 500, TellyProfi und
DataConnect)
Sperren
- aller abgehenden Gespräche
- aller ankommenden Gespräche
Einmaliger Bereitstellungspreis
Monatlicher Aufpreis
kostenlos
1,50
1,95
4,60
5,85
20,50
–
–
8,80
9,95
7,64
8,00
24,95
–
1,50
5,95
11,95
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 14
14
Weitere Hinweise.
Fußnoten.
Einzugsermächtigung:
Voraussetzung für die Buchung von Relax 50, Relax 100 sowie von TellySmile
und TellyActive ist die Teilnahme am Lastschriftverfahren.
T-Mobile wird die Rechnungsbeträge bei Fälligkeit, frühestens aber fünf Werktage nach Zugang der Rechnung, einziehen.
1) Zeittakte (Bei Aufenthalt im Inland): In den Tarifen Relax 50, Relax 100, TellySmile, TellyActive, TellyProfi,
DataConnect und der CombiCard Relax, CombiCard Data und CombiCard Telly 60/1-Sekunden-Takt.
In den Tarifen Relax 50, Relax 100, TellyActive, TellyProfi und der CombiCard Relax gegen einen monatlichen Aufpreis von 3,00 € wahlweise auch 10-Sekunden-Takt. In den Tarifen Relax 200 und Relax 500
nur 10-Sekunden-Takt. Beim 60/1-Sekunden-Takt wird die erste Minute voll abgerechnet, danach wird
sekundengenau abgerechnet. Beim 10-Sekunden-Takt wird direkt im 10-Sekunden-Takt abgerechnet.
Verbindungen zu Service- und Sonderrufnummern werden in den Tarifen Relax 50, Relax 100, Relax
200, Relax 500, CombiCard Relax, CombiCard Data, Combi Card Telly, TellySmile, TellyActive, TellyProfi
und DataConnect stets im 60/1-Takt abgerechnet und abweichend tarifiert.
2) Es wird ein Mindestumsatz von 5,00 € pro Monat berechnet. Dieser wird jeweils nur angerechnet auf
Inlandsgespräche von D1 ins deutsche Festnetz, in alle deutschen Mobilfunknetze (D1, Vodafone D2,
E-Plus, O2) sowie auf die Abfrage der eigenen Mobilbox (Inland) und auf Rufumleitungen (Inland), außer
SMS, Datendienste und zu Service- und Sonderrufnummern.
3) Es gelten die Kündigungsfristen gemäß der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Mobilfunkdienstes von T-Mobile:
- Vertrag ohne feste Laufzeit/keine Mindestlaufzeit: Das Vertragsverhältnis ist für beide Vertragspartner
mit einer Kündigungsfrist von sechs Wochen zum Schluss eines jeden Kalendertages kündbar. Die
Kündigungsfrist beginnt mit dem Zugang der schriftlichen Kündigung bei dem Vertragspartner.
- Vertrag mit fester Laufzeit (Mindestlaufzeit) von 24 Monaten: Das Vertragsverhältnis ist für beide Vertragspartner zum Ablauf der Mindestlaufzeit kündbar. Die Kündigung muss T-Mobile oder dem Kunden mindestens drei Monate vor Ablauf der Mindestlaufzeit schriftlich zugehen. Soweit das Vertragsverhältnis weder vom Kunden noch von T-Mobile gekündigt wird, verlängert sich der Vertrag automatisch jeweils um sechs Monate, wobei für die Kündigung sodann die Regelung
in vorstehendem Satz entsprechend gilt.
4) TellySmile, TellyActive, TellyProfi:
Sunshine-Zeit: Montag bis Freitag 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Moonshine-Zeit: In der übrigen Zeit.
Weekend: von Freitag 20.00 Uhr bis Sonntag 24.00 Uhr und ganztägig an bundesweiten Feiertagen
(0.00 Uhr bis 24.00 Uhr).
5) Im Rahmen von T-Mobile Systemlösungen werden für Verbindungen vom T-Mobile Anschluss im D1Netz zu den Zielen 01710... folgende Verbindungspreise (Sunshine/Moonshine 9)) berechnet (kein
Weekend): 0,49/0,29 € pro Minute.
6) City: Ein Ortsvorwahlbereich wird durch die ersten vier Ziffern einer Ortsnetzkennzahl im deutschen
Festnetz bestimmt (Ausnahmen mit nur drei Ziffern: Berlin, Hamburg, Frankfurt und München). Anrufer und angerufener Anschluss müssen sich zu Gesprächsbeginn im gleichen Ortsvorwahlbereich
befinden.
7) Local: Eine Wunsch-Ortsvorwahl wird durch die ersten vier Ziffern einer Ortsnetzkennzahl im deutschen Festnetz bestimmt (Ausnahmen mit nur drei Ziffern: Berlin, Hamburg, Frankfurt und München).
Sonder-, Service- und Mobilfunknummern sowie Auslandsrufnummern können nicht als Wunsch-Ortsvorwahl eingerichtet werden. Bei Verbindungen zur Wunsch-Ortsvorwahl aus dem Ausland (International Roaming) gelten die vergünstigten Preise nicht. Die erste Wunsch-Ortsvorwahl ist inklusive und
die zweite kostet einen monatlichen Aufpreis von 4,60 €.
8) Zuordnung der Länder zu den Auslandstarifzonen. Tarifzone Europa, einschließlich Mittelmeerstaaten
und Nordamerika: Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien,
Dänemark, Estland, Färöer, Finnland, Frankreich, Gibraltar, Griechenland, Großbritannien, Isle of Man,
Irland, Island, Israel, Italien, Jordanien, Jugoslawien, Kanalinseln, Kroatien, Lettland, Libanon, LibyschArabische Dschamahirija, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Marokko, Mazedonien (ehemalige jugoslawische Republik), Moldau (Republik), Monaco, Niederlande, Nordirland, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russische Föderation (Orte westlich des 40. Geographischen Längengrades), San Marino, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Syrien (Arabische Republik), Tschechien, Türkei, Tunesien, Ukraine, Ungarn, Weißrussland, Zypern. Kanada, Vereinigte Staaten (50 Bundesstaaten und District of Columbia) Tarifzone übrige Welt: übrige Länder.
9) Sunshine-Zeit: Montag bis Freitag 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr; Moonshine-Zeit: In der übrigen Zeit und
ganztägig an bundesweiten Feiertagen (0.00 Uhr bis 24.00 Uhr).
Weekend innerhalb der Moonshine-Zeit von Freitag 20.00 Uhr bis Sonntag 24.00 Uhr und ganztägig
an bundesweiten Feiertagen (0.00 Uhr bis 24.00 Uhr).
10) Die Mindestlaufzeit der Tarifoptionen More SMS, More Talk, More Friends, Weekend, Relax SMS 40,
Relax SMS 100, Relax SMS 200, Freetime und der Türkei-, Griechenland- und Italien Option beträgt
jeweils drei Monate. Soweit die Optionen weder durch den Kunden noch durch T-Mobile zum Ablauf
der Mindestlaufzeit gekündigt werden (Kündigungsfrist: Ein Tag) verlängert sich die Laufzeit automatisch auf unbefristete Zeit, maximal bis zum Ende des T-Mobile Mobilfunkvertrages. Nach Ablauf der
Mindestlaufzeit ist die Kündigung der Optionen täglich mit Wirkung zum darauffolgenden Tag möglich.
Mehrfachbuchungen der einzelnen Optionen nicht möglich.
11) Gilt nur im Inland für den Versand von SMS von D1 zu D1 in den Tarifen TellyActive und TellyProfi, bei
Aktivierung von More SMS mit einer Mindestlaufzeit von drei Monaten bei einem monatlichen Aufpreis von 2,50 €. Ausgenommen sind SMS Servicedienste und MultiMessage. Das Angebot
ist befristet bis zum 31.01.2005 und die Buchung ist nur bei Bestehen eines T-Mobile Mobilfunkvertrages für mindestens drei Monate möglich.
12) Das monatliche Budget von 100 Minuten wird bei Buchung der Option „More Talk“ im Tarif TellyActive
oder TellyProfi mit einer Mindestlaufzeit von drei Monaten bei einem monatlichen Aufpreis von 9,95 €
angerechnet auf Inlandsgespräche von D1, ins deutsche Festnetz (auch City oder Local Verbindungen),
die im Anrechnungszeitraum von Montag 0.00 Uhr bis Freitag 20.00 Uhr beginnen. Gilt nicht an bundesweiten Feiertagen (0.00 Uhr bis 24.00 Uhr). Ausgenommen sind Service- und Sonderrufnummern.
Restguthaben verfällt am Monatsende. Nach Ablauf des Minutenbudgets werden die im jeweiligen
Tarif üblichen Verbindungspreise berechnet. Das Angebot ist zunächst befristet bis zum 31.01.2005
und die Buchung ist nur bei Bestehen eines T-Mobile Mobilfunkvertrages für mindestens drei Monate
möglich.
13) Das monatliche Budget von 20 Minuten und 40 SMS wird bei Buchung der Option „More Friends“ im
Tarif TellyActive oder TellyProfi mit einer Mindestlaufzeit von drei Monaten bei einem monatlichen Aufpreis von 9,95 € angerechnet auf Gespräche und SMS von D1 zu D1 im Inland. Ausgenommen sind
Service- und Sonderrufnummern, SMS Servicedienste und MultiMessage. Restguthaben verfällt am
Monatsende. Nach Ablauf des Minuten-/SMS-Budgets werden die im jeweiligen Tarif üblichen Verbindungs-/SMS-Preise berechnet. Das Angebot ist befristet bis zum 31.01.2005 und die Buchung ist nur
bei Bestehen eines T-Mobile Mobilfunkvertrages für mindestens drei Monate möglich.
14) Weekend kann bis zum 31.01.2005 zu einem monatlichen Aufpreis von 4,95 € als Zusatzoption in den
Tarifen Relax 50, 100, 200, 500 bzw. TellySmile, TellyActive, TellyProfi oder für die CombiCard Relax
oder CombiCard Telly (Mindestrestlaufzeit drei Monate) gebucht werden. Das monatliche Budget von 1000
Minuten wird angerechnet auf Inlandsgespräche von D1 zu D1, ins deutsche Festnetz und zur Mobilbox,
die im Zeitraum von Freitag 20.00 Uhr bis Sonntag 24.00 Uhr und an bundesweiten Feiertagen (0.00 Uhr
- 24.00 Uhr) beginnen (ausgenommen Service- und Sonderrufnummern). Ausschöpfung der Inklusivminuten ist abhängig von der Taktung. Abgerechnet wird tarifabhängig im 60/1- oder 10-Sekunden-Takt
(beim 60/1-Takt wird die erste Minute voll abgerechnet, danach sekundengenau). Restguthaben verfällt
am Monatsende. Das Angebot ist zunächst befristet bis zum 30.04.2005.
15) Voraussetzung ist ein bestehender T-Mobile Standard-Laufzeitvertrag in einem Relax- oder Telly-Tarif
(ausser TellyData) mit einer Mindeslaufzeit von 24 Monaten. Der CombiCard Telly-Vertrag hat eine
Mindestlaufzeit von 24 Monaten zu den Konditionen im Tarif TellySmile: Der monatliche Grundpreis
von 4,95 € entfällt, solange der T-Mobile Standard-Laufzeitvertrag wirksam ist. Es wird ein monatlicher
Mindestumsatz von 5,00 € erhoben, dieser wird nur angerechnet auf Inlandsverbindungen, außer auf
SMS, Datendienste, Service- und Sonderrufnummern; Standard-Inlandsverbindungen 0,09 - 0,79 €/
Minute. Abgerechnet wird im 60/1-Takt, d.h. die erste Minute wird stets voll, danach wird sekundengenau
abgerechnet. Die Grundpreisbefreiung entfällt bei Wechsel in einen anderen T-Mobile Laufzeittarif.
Angebot gilt nicht für Rahmenvertragskunden.
16) Vertrag ohne feste Laufzeit mit sechswöchiger Kündigungsfrist.
17) Einige ausländische Netzbetreiber (zum Beispiel Fernost, USA...) berechnen für ankommende
Gespräche zusätzliche Verbindungspreise, die wir dem T-Mobile Kunden ohne Zuschlag berechnen.
18) Eine SMS/Kurznachricht besteht aus max. 160 Zeichen. Außer Preisen für SMS-Servicedienste.
Grundsätze für die Preise bei T-Mobile Verbindungen.
(gilt nicht für GPRS-Tarife und SMS-Preise)
1. Für die Berechnung der Preise bei T-Mobile Verbindungen sind die Verbindungsdauer, die Tarifart (Relax 50, Relax 100, Relax 200 und Relax 500
sowie TellySmile, TellyActive, TellyProfi und DataConnect), z.T. Tarifoptionen
sowie zum Teil die Tarifzeiten (zum Beispiel Sunshine- bzw. Moonshine-Zeiten)
maßgebend.
2. Die Verbindungsdauer wird in Zeittakte unterteilt. Je nach Verbindungsart
gelten ganztägig feste Zeittakte 1) von in der Regel 10, 60/11). Angefangene
Zeittakte zählen als volle Zeittakte.
3. Die zu bezahlende Verbindungsdauer beginnt mit der Entgegennahme des
Anrufs 17) beim angerufenen Anschluss. Die Verbindungszeit endet, sobald die
Verbindung getrennt wird.
4. Die Bereitstellung von Rückruf, Halten, Konferenz ist kostenlos (Konferrenz
und Halten nicht bei DataConnect). Es gelten die Verbindungspreise der
gewählten Verbindung im jeweiligen gewählten Tarif und International
Roaming-Preise.
5. Rufnummernanzeige, Anklopfen (nicht bei DataConnect) und das Sperren
aller abgehenden internationalen Gespräche (Rufsperre) sind kostenlos.
6. Der Notruf (110, 112) ist kostenlos.
Servicepreis:
Bei Verbindungen zu Servicerufnummern wird folgender Servicepreis, plus
evtl. Zuschläge berechnet.
Preise in € mit Mehrwertsteuer
In den Tarifen:
Relax 50, Relax 100, Relax 200,
Relax 500, TellySmile, TellyActive,
TellyProfi, DataConnect
Servicepreis
60/1-Sekunden-Takt: 1)
ganztägig
0,29
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 15
15
19) Zuzüglich der Kosten, die der externe Diensteanbieter dem T-Mobile Kunden für die in Anspruch
genommene Leistung (zum Beispiel Internetbenutzung, oder Servicerufnummern-Nutzung) direkt
berechnet.
20) Voraussetzung ist ein bestehender T-Mobile Laufzeitvertrag in einem Relax- oder Telly-Tarif (außer TellyData) mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Der Vertrag der CombiCard Data hat eine Mindestlaufzeit von 24 Monaten zu diesen Konditionen:
Bei Wegfall des T-Mobile Standard-Laufzeitvertrages wird die CombiCard Data automatisch im Tarif
Relax 50 mit einem monatlichen Paketpreis von 10,00 € für 50 Inklusivminuten fortgeführt. Für StandardInlandsverbindungen fallen z.B. 0,40 bzw. 0,60 €/ Min. an. Zuzüglich wird der monatliche Optionspreis
der gewählten Datenoption (zwischen 5,00 € und 110,00 €) berechnet. Der monatliche Grundpreis von
6,00 € für die CombiCard Data entfällt innerhalb der ersten 24 Monate Laufzeit des Standard-Laufzeitvertrages. Sofern keine fristgerechte Kündigung erfolgt, verlängert sich der Vertrag über die CombiCard
Data um weitere sechs Monate. In dieser Zeit wird der monatliche Grundpreis von 6,00 € zuzüglich des
monatlichen Paketpreises der gewählten Datenoption berechnet. Das Angebot zu den genannten Konditionen ist zunächst buchbar bis zum 31.01.2005. Angebot gilt nicht für Rahmenvertragskunden.
22) Abgehende und ankommende Fax- oder Daten-Verbindungen werden über eine zusätzliche Fax- oder
Daten-Rufnummer abgewickelt. Ausstattung der T-Mobile Karte immer: Telefonie + FaxService +
DatenService (drei Rufnummern).
23) MMS-Audioinhalte können am Computer nur gehört werden, wenn der Computer das Audioformat
AMR unterstützt. Eine dynamische Darstellung animierter MMS ist nicht möglich.
24) Die Wunschoptionen Relax SMS 40, Relax SMS 100 und Relax SMS 200 sind nur alternativ und nur
in den Tarifen Relax 50, Relax 100, Relax 200, Relax 500 und bei Bestehen eines CombiCard RelaxVertrages buchbar; Mehrfachbuchung nicht möglich. Die Buchung setzt das Bestehen eines T-Mobile
Vertrages mit einer Restlaufzeit von mindestens noch drei Monaten voraus. Das monatliche SMS-Paket
in Höhe von 40 SMS (Relax SMS 40), 100 SMS (Relax SMS 100) bzw. 200 SMS (Relax SMS 200) wird
angerechnet auf Inlands-SMS von D1 in alle deutschen Mobilfunknetze und zum deutschen Festnetz
(ausgenommen SMS Servicedienste und MultiMessage). Monatliches Restpaket verfällt am Monatsende.
Nach Verbrauch des monatlichen SMS-Paketes werden in den Optionen Relax SMS 40 und 100 jeweils
0,19 €/Standard-SMS, in der Option Relax SMS 200 0,15 €/Standard-SMS berechnet. Das Angebot
ist zunächst befristet bis zum 31.01.2005.
25) Auf Grund der regional unterschiedlichen Diensteangebote ist die Ortsvorwahl mitzuwählen.
26) In einigen Ländern stehen Ihnen mehrere Roamingpartnernetze zur Verfügung. Die Partnernetze
können sich in den Standards, wie zum Beispiel GSM 900/1800/1900, iDEN unterscheiden. Je nach
präferiertem Netzbetreiber benötigen Sie ein entsprechendes Handy, das den jeweiligen Standard
unterstützt. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Betreibern finden Sie unter
www.t-mobile.de oder telefonisch beim T-Mobile Kundenservice.
27) Für die Nutzung von Roaming in diesen Regionen benötigen Sie für Ihre T-Mobile Karte ein Handy,
das GSM 1900 unterstützt.
28) Zur Nutzung des NEXTEL-Netzes benötigen Sie ein Dual Mode GSM900/iDEN Handy, (iDEN – integrated digital enhanced network - ist ein von dem Netzbetreiber NEXTEL genutzter Standard).
29) Für die Nutzung von International Roaming mit T-Mobile benötigen Sie ein CDMA-Funktelefon mit
GSM SIM-Kartenkompatibilität (nur drei Volt) für Ihre T-Mobile Karte.
30) Für den Versand aller weiteren SMS (zum Beispiel Versand einer SMS als E-Mail; Versand einer SMS
als Fax an ein Faxgerät in Deutschland (zu Sonderrufnummern nicht möglich); Versand einer SMS als
Fax an ein Faxgerät in einem WorldClass-Land; MultiMessage (Versand einer SMS innerhalb des D1Netzes, je Empfänger), (Versand einer SMS an einen Anschluss bei Vodafone D2, E-Plus, O2, je Empfänger), (Versand einer Verteilerliste an einen Anschluss bei Vodafone D2, E-Plus, O2) innerhalb der
WorldClass Länder, werden neben den WorldClass Preisen dieselben Aufschläge wie bei der klassischen International Roaming-Abrechnung (siehe Seite 7) berechnet.
31) Mindestlaufzeit des E-Mail Push-Services: drei Monate. Kündigungsfrist zum Ablauf der Mindestlaufzeit: Ein Tag. Bei Nutzung des E-Mail Push-Services mit dem BlackBerry® 6230/7230 von T-Mobile
mit APN mail.t-mobile.net erfolgt die stündliche Blockrundung nicht; es wird der Volumenpreis je
angefangenem Datenblock pro Verbindung, mindestens jedoch pro Tag (24.00 Uhr) berechnet.
32) Der direkte Versand von Foto MMS in das MMS Album ist für T-Mobile Laufzeitvertragskunden im
Inland aus dem D1-Netz und aus den MMS Roaming-Partnernetzen von T-Mobile möglich. Voraussetzung ist ein für MMS-freigeschaltetes MMS-Handy und die vorherige Registrierung für das Kundenportal von T-Mobile. Das Angebot ist zunächst befristet bis zum 31.12.2004.
33) Der direkte Versand von Video MMS via MMS in das MMS Album ist für T-Mobile Laufzeitvertragskunden im Inland derzeit nur aus dem D1-Netz und aus den MMS Roaming-Partnernetzen möglich.
Voraussetzung ist ein für MMS-freigeschaltetes Handy und die vorherige Registrierung für das Kundenportal von T-Mobile. Die Größe einer Video MMS ist bei der Aufnahme auf 95 KB begrenzt. Das Angebot
ist zunächst befristet bis zum 31.12.2004.
34) Der direkte Versand von Foto MMS aus dem MMS Album via PC über das Internet ist im Inland in alle
deutschen Mobilfunknetze und in das deutsche Festnetz von T-Com für MMS-freigeschaltete MMSHandys und MMS-fähige Festnetztelefone, die die gewählten MMS-Inhalte (zum Beispiel Sound) unterstützen, möglich. Das Angebot ist zunächst befristet bis zum 31.12.2004.
35) Der direkte Versand von Video MMS aus dem MMS Album via PC über das Internet ist im Inland in alle
deutschen Mobilfunknetze und nur an ein für MMS-freigeschaltetes Handy möglich. Das Angebot ist
zunächst befristet bis zum 31.12.2004.
36) Sofern Sie eine Foto MMS oder Video MMS via MMS aus den MMS Roaming-Partnernetzen (in das
MMS Album) senden oder in einem MMS Roaming-Partnernetz empfangen, gelten die in dieser
Broschüre auf Seite 10 abgebildeten MMS Roaming-Preise.
37) Nicht verbrauchte Inklusivminuten verfallen am Monatsende. Die Ausschöpfung der Inklusivminuten ist
abhängig von der Taktung (siehe Fußnote 1).
38) Außer zu Service- und Sonderrufnummern.
39) Zuzüglich fallen jeweils die in Ihrem Tarif geltenden GPRS-Kosten an. Neben einem NaviGate-fähigen
Handy benötigen Sie zusätzlich – je nach Handy – das entsprechende T-Mobile NaviGate Kit (als
Zubehör erhältlich). Das Angebot ist zunächst befristet bis zum 31.12.2004.
40) Für die Nutzung von T-Mobile NaviGate ist Zubehör erforderlich: zum Beispiel das NaviGate CarKit
Pro oder das T-Mobile NaviGate BlueKit II. T-Mobile NaviGate kann nur von T-Mobile Laufzeitvertragskunden genutzt werden. Das T-Mobile NaviGate CarKit Pro kann nur mit einem T-Mobile MDA II genutzt
werden. Das T-Mobile NaviGate BlueKit II kann derzeit mit dem Nokia 3650, 3660, 7650, 6600, Siemens SX1, T-Mobile MDA II und dem Sony Ericsson P900 genutzt werden. Weitere Handys folgen.
41) Im Ausland ist T-Mobile NaviGate in Italien (TIM, Wind, Vodafone), Österreich (T-Mobile Austria, tele.ring,
Connect), Belgien (Belgacom, Mobistar), Schweiz (Sunrise, Orange Swisscom), Frankreich (Bouygues
Telecom, Orange, SFR), Niederlande (T-Mobile NL, KPN, Orange), Luxembourg (Tango, P+T) nutzbar.
Eine Änderung der GPRS Roaming-Länder, der Austausch eines Partnernetzes in einem GPRS Roaming Land sowie die Aufnahme weiterer Gruppen bleibt vorbehalten.
42) Gilt für abgehende Gespräche aus den T-Mobile Weltweit-Ländern in Mobilfunknetze und Festnetze
der T-Mobile Weltweit-Länder und nach Deutschland. Die hier aufgeführten Preise gelten nicht für
Satellitennetzbetreiber sowie Sonderrufnummern und Servicenummern. Bei Gesprächen zu Sonderund Servicenummern sowie Gesprächen aus und zu Satellitennetzbetreibern gilt der International
Roamingpreis gemäß Seite 7. Einige ausländische Netzbetreiber (zum Beispiel Fernost, USA ...)
berechnen für ankommende Gespräche zusätzliche Verbindungspreise, die dem T-Mobile Kunden
ohne Zuschlag berechnet werden.
43) Der Empfang von SMS für T-Mobile Kunden im Ausland ist kostenlos. Einige ausländische Netzbetreiber berechnen den Empfang von SMS, so dass ein Preis anfällt.
44) Der direkte Versand und Empfang/Abruf von Foto bzw. Video MMS ist im Inland und für T-Mobile Laufzeitvertragskunden innerhalb der MMS Roaming Partnernetze von T-Mobile mit für MMS freigeschaltetem
Foto bzw. Video MMS-fähigem Handy möglich. Der uneingeschränkte Versand und Empfang/Abruf von
Foto bzw. Video MMS ist nur zwischen typenidentischen MMS-Handys (und bei MMS größer 100 KB
derzeit nur netzintern, zu Vodafone D2 und O2 Germany) möglich. Im Ausland ist auch der MMS-Empfang kostenpflichtig. Die genauen Preise finden Sie auf Seite 10.
45) Für Japan ist ein UMTS-fähiges Handy erforderlich.
46) Eine Änderung bzw. Umgruppierung der T-Mobile Weltweit-Länder sowie der Austausch eines MMS-/
GPRS-Partnernetzes bleibt vorbehalten.
47) Freetime kann zunächst bis zum 31.01.2005 als Zusatzoption in den Tarifen Relax 50, Relax 100,
Relax 200, Relax 500 bzw. TellySmile, TellyActive, TellyProfi und für die CombiCard Relax oder CombiCard Telly (Mindestrestlaufzeit drei Monate) gebucht werden. Mehrfachbuchung nicht möglich. Das
monatliche Budget von 1000 Minuten wird montags bis freitags zwischen 20.00 Uhr und 8.00 Uhr
(Mo. 0.00 Uhr bis 8.00 Uhr, Fr. 20.00 Uhr bis 24.00 Uhr) angerechnet auf Inlandsgespräche von D1
zu D1, ins deutsche Festnetz und zur Mobilbox (ausgenommen Service- und Sonderrufnummern).
Bei paralleler Buchung unterschiedlicher Optionen wird zuerst das Minutenbudget der Option Weekend abgerechnet, dann das Minutenbudget der Option Freetime und anschließend die monatlichen
Inklusivminuten des gewählten Relax Tarifs. Die Ausschöpfung der Inklusivminuten ist abhängig von
der Taktung: Abgerechnet wird tarifabhängig im 60/1- oder 10-Sekunden-Takt (beim 60/1-Takt wird
die erste Minute voll abgerechnet, danach sekundengenau). Restguthaben verfällt am Monatsende
(Kündigungsfrist zum Ablauf der Mindestlaufzeit Ein Tag, danach täglich). Das Angebot ist zunächst
befristet bis zum 30.04.2005.
48) Die Buchung der Türkei-, Griechenland- oder Italien Optionen ist nur bis zum 30.06.2005 möglich und
setzt das Bestehen eines T-Mobile Laufzeitvertrages in den Tarifen Relax 50, 100, 200, 500 bzw. TellySmile, TellyActive, Telly Profi oder eines CombiCard Vertrages mit einer Restlaufzeit von mindestens
drei Monaten voraus. Mindestlaufzeit der Optionen: Drei Monate (Kündigungsfrist zum Ende der Mindestlaufzeit: 48 Stunden). Mit Buchung der jeweiligen Option kosten Gespräche (ausgenommen Service- und
Sonderrufnummern) aus dem deutschen D1-Netz in Fest- sowie Mobilfunknetze des gewählten Ziellandes (Türkei, Griechenland oder Italien) 0,29 €/Minute. Die Taktung richtet sich nach der Taktung
des jeweils gewählten Tarifs. Die Optionen sind nur alternativ für eines der Länder Türkei, Griechenland oder Italien buchbar. Das Angebot mit den zugrunde liegenden Konditionen ist zunächst befristet
bis zum 30.09.2005.
49) Voraussetzung ist ein bestehender T-Mobile Standard-Laufzeitvertrag in einem Relax- oder Telly-Tarif
(ausser TellyData) mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Der CombiCard Relax-Vertrag hat eine
Mindestlaufzeit von 24 Monaten.
Der monatliche Paketpreis der CombiCard Relax für 20 Inklusivminuten pro Monat beträgt 6,00 €,
solange der bestehende T-Mobile Standard-Laufzeitvertrag wirksam ist. Das monatliche Minutenpaket
wird angerechnet auf Inlandsgespräche von D1 zu D1, ins deutsche Festnetz (ausgenommen Sonderund Servicerufnummern) und zur Mobilbox. Für Verbindungen außerhalb des Minutenpakets fallen
z.B. für Standard-Inlandsverbindungen 0,40 bzw. 0,60 €/Min an. Nicht genutzte Inklusivminuten verfallen
am Monatsende. Abgerechnet wird im 60/1-Takt, d.h. die erste Minute wird stets voll, danach wird
sekundengenau abgerechnet. Bei Wegfall des T-Mobile Standard-Laufzeitvertrages gelten für den
Vertrag über die CombiCard Relax die Konditionen des Tarifs Relax 50 mit einem monatlichen Paketpreis von 10,00 € für 50 Inklusivminuten pro Monat. Im Übrigen gelten die oben genannten Konditionen
der CombiCard Relax. Das Angebot ist zunächst buchbar bis zum 31.03.2005. Angebot gilt nicht für
Rahmenvertragskunden.
50) Der direkte Empfang von MMS größer 100 KB ist im Ausland nur möglich, soweit der entsprechende
ausländische Netzbetreiber dies unterstützt.
Zu Ihrer Information:
Nachfolgende Tabelle zeigt die der Abrechnung zugrunde liegenden
Verbindungspreise in Brutto und Netto für die Tarife: Relax 50, Relax 100,
Relax 200, Relax 500, TellySmile, TellyActive, TellyProfi und DataConnect.
Angewandter BruttoVerbindungspreis beilaufender Verbindung in €
0,03
0,09
0,15
0,19
0,29
0,39
0,49
0,59
0,60
0,69
0,79
0,89
0,99
1,00
1,19
1,29
1,49
1,59
1,79
1,89
1,99
2,19
2,29
2,39
2,49
2,99
3,49
4,69
6,29
Netto-Verbindungspreis für ein
1-minütiges Gespräch (wie auf
dem Einzelverbindungs-Nachweis
ausgewiesen) in €
0,0259
0,0776
0,1293
0,1638
0,2500
0,3362
0,4224
0,5086
0,5172
0,5948
0,6810
0,7672
0,8534
0,8621
1,0259
1,1121
1,2845
1,3707
1,5431
1,6293
1,7155
1,8879
1,9741
2,0603
2,1466
2,5776
3,0086
4,0431
5,4224
29.09.2004
9:39 Uhr
Seite 16
Für alle, die noch mehr wissen wollen:
Rufen Sie einfach an! Der T-Mobile Kundenservice steht Ihnen rund um die Uhr für Ihre Fragen
zur Verfügung.
Service-Hotline für Interessenten (im Inland kostenfrei)
Service-Hotlines für T-Mobile Kunden mit Laufzeitvertrag
T-Mobile Kurzwahl vom Handy
Aus dem Festnetz
Aus dem Ausland
Tarifwechsel und Änderung von Tarifoptionen
T-Mobile Kurzwahl (ServiceManager)
Weitere Informationen
T-Mobile FaxInfoService
Im Internet
0800 3306699
2202 1)
(01803) 302202 2)
+49 1803 302202
2020
(01805) 330179 3)
www.t-mobile.de
1) Für Laufzeitvertragskunden im Inland kostenlos.
2) 0,09 € je angefangene Minute aus dem Festnetz von T-Com.
3) 0,12 € je angefangene Minute aus dem Festnetz von T-Com.
T-Mobile Deutschland GmbH
Landgrabenweg 151 • 53227 Bonn • Internet: www.t-mobile.de
K-Nr.: 645 221 101 • Stand Oktober 2004 • Änderungen und Irrtum vorbehalten, M6/CRM
40437_PR_VU_Postpaid.qxd
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising