KAPTEN MOBILITY Bedienungsanleitung

KAPTEN MOBILITY Bedienungsanleitung
Seite 1 von 125
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
KAPTEN MOBILITY
Bedienungsanleitung
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
KAPSYS
KAPTEN MOBILITY
Bedienungsanleitung
Revision 4
1 Einführung in den Kapten
Mobility
1.1 Einleitung
Kapten Mobility ist in erster Linie ein Navigationsgerät, das für
sehbehinderte Menschen entwickelt wurde und ein eingebautes
GPS-Satellitenortungssystem verwendet. Kapten Mobility ist
dank der Mensch-Maschine-Schnittstelle, welche
Spracherkennung und Sprachausgabe beinhaltet, komplett
behindertengerecht.
Kapten Mobility ist mehr als ein einfaches GPSNavigationsgerät. Er wird Ihnen Ihre Reise erleichtern und Ihre
Mobilität dank der reichhaltigen Ausstattung wie geografische
Ortung, Navigation und Erkundungsmodus unterstützen.
Darüber hinaus erlaubt Ihnen Kapten Mobility, Ihre bevorzugten
nützlichen Adressen zu speichern, um Sie dorthin zu führen,
wann immer Sie wollen. Solch eine nützliche Adresse wird
K-Tag genannt.
Zusätzlich enthält Kapten Mobility verschiedene MultimediaFunktionen: einen MP3-Spieler, einen DAISY- und EpubHörbuch-Spieler, sowie auch einen Sprachrecorder.
1.2 Haftungsausschluss
Bitte hören Sie sich die folgenden Informationen aufmerksam
an. Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Optelec GmbH · Fritzlarer
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 2 von 125
Der Kapten Mobility, der das GPS-System nutzt, ist für
Fußgänger bestimmt, kann aber auch in Fahrzeugen genutzt
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
werden.
Bei der Navigation mit Kapten Mobility beachten Sie bitte
sorgfältig
hier beschriebenen
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602die
Schwalmstadt-Treysa
Warnhinweise.
Die Navigationsanweisungen des Kapten Mobility, egal in
welchem Navigationsmodus, befreien Sie nicht von der strikten
Einhaltung der Verkehrsregeln und einem verantwortungsvollen
Verhalten.
Ihre Aufmerksamkeit sollte in erster Linie Ihrem Weg gelten:
Bleiben Sie während Ihrer Reise wachsam und aufmerksam und
respektieren Sie andere Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger,
Fahrrad-, Motorrad- und Autofahrer.
Zu guter Letzt: Benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, bevor Sie die Navigationsanweisungen des
Kapten Mobility befolgen. Beachten Sie gewissenhaft die
Beschilderung und die Beschaffenheit der Bürgersteige und
Straßen. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, den vom Kapten
Mobility vorgeschlagenen Weg zu nehmen, wird er automatisch
Ihre Route auf Basis Ihrer aktuellen Position neu berechnen.
Bitte beachten Sie, dass Kapten Mobility GPS-Technologie
beinhaltet. Die Positionsgenauigkeit ist einerseits abgeleitet von
der Qualität des GPS-Signals, das stark davon abhängig ist, in
welcher Umgebung Sie sich befinden und wie Sie Ihr Gerät
tragen, und anderseits von der digitalen Kartierung. Aus diesen
Gründen können wir die Genauigkeit der
Navigationsanweisungen nicht garantieren.
Vielen Dank für die Beachtung dieser Hinweise.
1.3 Verschiedene im Kapten Mobility
verwendete Technologien
Kapten Mobility beinhaltet mehrere hoch entwickelte
Technologien:
Eine ortsabhängige digitale Karte
eine sprecherunabhängige Spracherkennung
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 3 von 125
einen Sprachsynthesizer, der die Texte in Sprache umsetzt
eine Multi-Navigationssoftware
einschließlich
Navigation
für
Technologie
für blinde
und sehbehinderte
Menschen
Fußgänger, öffentlichen Transport und Autos
eine Datenbank für den ortsbezogenen öffentlichen Transport
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
einen MP3-Spieler und einen DAISY-Hörbuch-Spieler
Die folgenden Kapitel beschreiben, wie die oben erwähnten
Technologien im Kapten Mobility verwendet werden.
1.3.1 GPS
GPS steht für Global Positioning System und ist das
verbreitetste Satelliten-Navigationssystem.
Die Navigationssoftware des Kapten Mobility kombiniert die
GPS-Satelliten-Informationen und die Daten der digitalen Karte,
um Sie zwischen zwei geografischen Punkten oder Adressen zu
führen.
Abhängig vom Navigationsmodus verwendet die Software des
Kapten Mobility unterschiedliche Algorithmen und generiert
entsprechende Navigationsanweisungen.
1.3.2 Spracherkennung
Die Spracherkennung ermöglicht es dem Nutzer, den Kapten
Mobility mittels Sprachkommandos zu steuern. Solche
Kommandos gibt es für:
die Auswahl einer Funktion
die Navigation in Menüs der Nutzerschnittstelle
die Eingabe der Zieladresse
die Interaktion mit dem Kapten Mobility
Nutzer sollten für diese Eingaben das Mikrofon des Kapten
Mobility oder ein Kopfhörer-Mikrofon nutzen.
1.3.3 Sprachsynthesizer
Sprachsynthese ist eine Technik, um aus einem Text
menschliche Sprache zu erzeugen. Diese Technik wird auch
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
TO SPEECH
– TTS genannt.
Geschäftsführer TEXT
Stadtsparkasse
Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 4 von 125
Die Kombination von Spracherkennung und Sprachsynthese ist
ein neuer Weg der Interaktion mit der Mensch-MaschineTechnologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Schnittstelle des Kapten Mobility.
1.3.4 MP3-Spieler
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
MP3 ist ein Audioformat, um Geräusche oder Musik ohne
hörbaren Qualitätsverlust zu speichern.
Kapten Mobility verwendet einen MP3-Spieler, um gespeicherte
Musikdateien abzuspielen.
1.3.5 Hörbuch-Spieler
Kapten Mobility nutzt einen mit den DAISY- und EpubStandards kompatiblen Hörbuch-Spieler, der im Kapten Mobility
gespeicherte MP3- und HTML-Dateien nutzt.
1.4 Lieferumfang
Zum Lieferumfang des Kapten Mobility gehören:
Der Kapten Mobility
Ein USB-Kabel zur Verbindung des Kapten Mobility mit einem
Computer, um Multimediainhalte herunterzuladen und die
Software zu aktualisieren
Ein Ladegerät zum Aufladen des Akkus
Eine Kette, die Sie entweder oben oder unten am Kapten
Mobility befestigen können
Einen Kopfhörer mit zwei Lautsprechern, einem Mikrofon mit
einer Sprechtaste
1.5 Erste Schritte
1.5.1 Akku laden
Bevor Sie den Kapten Mobility das erste Mal verwenden,
müssen Sie den Akku laden.
Dazu verbinden Sie den Kapten Mobility mittels des USBKabels mit dem mitgelieferten Ladegerät.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 5 von 125
Laden Sie Ihren Kapten Mobility für sieben Stunden auf, bevor
Sie ihn in Betrieb nehmen.
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
1.5.2 Kapten Mobility starten
Um1261
den
Kapten
Mobility
Optelec GmbH · Postfach
· 34602
Schwalmstadt-Treysa
zu starten, drücken Sie für 3 Sekunden
auf die "Ein/Aus"-Taste in der oberen rechten Ecke auf der
Frontseite. Ein hörbarer Ton signalisiert nach mehreren weiteren
Sekunden den Startvorgang. Nach etwa 30 Sekunden ertönt
eine kurze Melodie und der Kapten ist betriebsbereit.
1.5.3 GPS-Signal Empfang
Der Kapten Mobility verwendet GPS-Technologie zur
Positionsbestimmung. Deshalb sollte er draußen in einer
offenen Umgebung mit freier Sicht zum Himmel genutzt werden.
Um den Empfang des GPS-Signals nicht zu beeinträchtigen,
sollte er von der Hand nicht komplett umschlossen sein.
Beachten Sie, dass der Kapten Mobility am besten in einer
Tasche oder an einer Kette getragen werden sollte.
Beim ersten Gebrauch kann es ca. 5 bis 15 Minuten dauern, bis
Kapten Mobility seine Position gefunden hat. Sobald die GPSPosition gefunden ist, hören Sie die Ansage: "GPS-Signal
vorhanden".
1.6 Integrierte Hilfefunktion
Das aktuelle Dokument steht Ihnen über den DAISY-HörbuchSpieler zur Verfügung.
Außerdem steht Ihnen die kontextabhängige Hilfe des Kapten
Mobility jederzeit durch langes Drücken der
"Pause/Weiter"-Taste zur Verfügung. Sie können aber auch das
Sprachkommando "Hilfe" verwenden.
2 Der Umgang mit Kapten Mobility
Dieses Kapitel erklärt den Umgang mit dem Kapten Mobility
unter Verwendung von Tastenfeld oder Spracherkennung.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 6 von 125
Es stellt das Sprachmenükonzept vor und erklärt die
unterschiedlichen Möglichkeiten bei der Nutzung des Kapten
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Mobility.
2.1 Tastenfeld
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Im Nachfolgenden wird der Ausdruck "Tastenfeld" für die Tasten
auf der Frontseite verwendet. Alle Tasten haben ein ertastbares
Symbol. Abhängig davon, ob die Tasten kurz oder lange
gedrückt werden, lösen sie unterschiedliche Aktionen aus. Lang
bedeutet, dass die Taste mindestens drei Sekunden gedrückt
wird. Diese Aktionen werden später im Dokument noch näher
erläutert.
Das Tastenfeld ist in drei Bereiche unterteilt:
"Ein/Aus"-Taste
Navigationstasten
Funktionstasten
2.1.1 "Ein/Aus"-Taste
Die "Ein/Aus"-Taste liegt in der oberen rechten Ecke der
Frontseite und ist durch einen kleinen Kreis gekennzeichnet.
Durch langes Drücken wird der Kapten Mobility ein- oder
ausgeschaltet.
Durch kurzes Drücken können Sie das Menü "Einstellungen"
des Kapten Mobility erreichen.
2.1.2 Navigationstasten
Die fünf Navigationstasten sind im oberen Teil des Bedienfeldes
angeordnet.
Es gibt eine zentrale Taste und vier umliegende Tasten. Um die
zentrale Taste herum befindet sich ein erhöhter Kreis.
Diese fünf Tasten dienen der Menünavigation des Kapten
Mobility. In Abhängigkeit von der aktuell genutzten Funktion
(GPS, Audio-Spieler oder Hörbuch-Spieler) können Sie
verschiedene Aktionen auslösen. Diese Unterschiede werden
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
für jede
Funktion in den folgenden
Kapiteln erläutert.
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 7 von 125
Die Bestätigungs- oder "K"-Taste befindet sich in der Mitte der
Navigationstasten und ist gekennzeichnet durch das ertastbare
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Kapsys-Logo.
Die "Pause/Weiter"-Taste befindet sich bei 12 Uhr und ist
gekennzeichnet
durch ein
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
ertastbares nach rechts zeigendes
Dreieck gefolgt von einer vertikalen Linie.
Die "Stopp"-Taste befindet sich bei 6 Uhr und ist
gekennzeichnet durch ein ertastbares Quadrat.
Die "Zurück"-Taste befindet sich bei 9 Uhr und ist
gekennzeichnet durch einen ertastbaren Linkspfeil.
Die "Vor"-Taste befindet sich bei 3 Uhr und ist gekennzeichnet
durch einen ertastbaren Rechtspfeil.
Anmerkung:
Langes Drücken der Bestätigungstaste listet alle nützlichen
Adressen in Ihrer aktuellen Umgebung auf.
2.1.3 Funktionstasten
Das Bedienfeld hat fünf fest zugeordnete Tasten im unteren Teil
der Frontseite. Sie sind in zwei Reihen angeordnet, die durch
eine erhöhte horizontale Linie getrennt sind. Eine Reihe von drei
Tasten befindet sich oberhalb und eine Reihe von zwei Tasten
unterhalb der Linie.
Diese fünf Tasten aktivieren verschiedene Funktionen des
Kapten Mobility.
Die "Navigation"-Taste befindet sich links in der oberen Reihe
und ist gekennzeichnet durch eine ertastbare Raute. Mit dieser
Taste können Sie die Navigationsfunktion des Kapten Mobility
erreichen.
Die "Wo bin ich?"- oder "Freie Navigation"-Taste befindet sich in
der Mitte der oberen Reihe und ist gekennzeichnet durch ein
ertastbares nach oben zeigendes Dreieck. Ein kurzes Drücken
dieser Taste gibt Ihnen Ihre aktuelle Position an. Durch langes
Drücken wird die freie Navigation aktiviert oder deaktiviert.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 8 von 125
Die "K-Tag"-Taste befindet sich rechts in der oberen Reihe und
ist gekennzeichnet durch ein ertastbares Plus-Zeichen. Mit
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
dieser Taste können Sie Ihre K-Tags verwalten.
Die "Audio Spieler"-Taste befindet sich links in der unteren
Reihe
ist gekennzeichnet
Optelec GmbH · Postfach
1261 ·und
34602 Schwalmstadt-Treysa
durch einen ertastbaren Kreis. Mit
dieser Taste können Sie den Audiospieler, welcher Ihre MP3s
und Sprachaufzeichnungen enthält, aktivieren.
Die "Hörbuch"-Taste befindet sich rechts in der unteren Reihe
und ist gekennzeichnet durch einen ertastbaren Stern. Mit
dieser Taste können Sie den DAISY-Hörbuch-Spieler erreichen.
2.2 Andere Tasten
2.2.1 Tasten zur Einstellung der Lautstärke
An der linken Seite des Gerätes befinden sich im oberen
Bereich ein Plus- und ein Minus-Taster, mit dem Sie die
Lautstärke des Kapten Mobility entsprechend erhöhen oder
verringern können.
2.2.2 Sprechtaste
An der rechten Seite des Gerätes befindet sich im oberen
Bereich die Sprechtaste, mit der Sie die Spracherkennung des
Kapten Mobility aktivieren, um per Sprache zu interagieren.
2.2.3 Rücksetztaste
An der Unterseite befindet sich im linken Bereich eine kleine,
vertieft eingelassene Rücksetztaste, die mit RESET
gekennzeichnet ist. Mit ihr können Sie den Kapten Mobility bei
Problemen zurücksetzen.
2.3 Anschlüsse
Der Kapten Mobility besitzt drei Anschlüsse:
An der Unterseite befindet sich im rechten Bereich ein MiniUSB-Anschluss. Über den USB-Anschluss kann der Akku
aufgeladen und der Kapten Mobility mit einem Computer
verbunden werden.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 9 von 125
An der rechten Seite befindet sich im mittleren Bereich ein
Micro-SD-Steckplatz für eine Speicherkarte, der mit einer
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Gummiabdeckung geschützt ist. Die zusätzliche Micro-SD-Karte
erhöht die Speicherkapazität Ihres Kapten Mobility für
Multimediainhalte.
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
An der Oberseite des Kapten Mobility befindet sich im linken
Bereich eine Audioklinkenbuchse (3,5mm). Daran können Sie
den Kopfhörer als Zubehör anschließen.
2.4 Kopfhörer
Der mit dem Kapten Mobility mitgelieferte Kopfhörer verfügt über
ein Mikrofon mit Sprechtaste. Sobald der Kopfhörer
angeschlossen ist, ersetzt er das Mikrofon, den Lautsprecher
und die Sprechtaste, die im Kapten Mobility integriert sind. Der
Kapten Mobility ist mit allen Kopfhörern kompatibel, die einen
3,5mm Anschluss haben. Wenn Sie Alternativen zu den Kapten
Mobility Kopfhörern nutzen, müssen Sie dies über das Mikrofon
des Kapten Mobility machen.
2.5 Bedienung durch Menüs
Um eine der Funktionen des Kapten Mobility zu aktivieren,
drücken Sie eine der Funktionstasten für Navigation, K-Tag,
Audio Spieler oder Hörbuch-Spieler. Das entsprechende
Sprachmenü ist dann aktiviert. Jedes Menü besteht aus einer
Liste von Menüpunkten. Sobald das Menü aktiviert ist, wird
Kapten Mobility den Menütitel und den ersten Menüpunkt
ansagen.
Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten, in den Menüs zu
navigieren: Entweder mittels der Navigationstasten oder durch
Spracheingabe.
2.5.1 Bedienung mit Navigationstasten
Jedes Sprachmenü ist eine Liste von gesprochenen
Menüeinträgen, die Sie, wie nachfolgend beschrieben, mit den
"Vor"- und "Zurück"-Tasten durchgehen und mit der
"Bestätigungs"-Taste auswählen können.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
In jedem Menü können Sie eine der folgenden Tasten nutzen:
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 10 von 125
Sprechtaste
Erlaubt die Eingabe eines
Sprachkommandos entsprechend
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
der Menüeinträge
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Vor"-Taste
kurz drücken
Geht zum nächsten Eintrag der
Liste
"Zurück"-Taste kurz
Geht zum vorigen Eintrag der
drücken
Liste
"Bestätigungs"-Taste
kurz drücken
Ermöglicht den aktuellen Eintrag
aus der Liste auszuwählen
"Zurück"-Taste lange
drücken
Ermöglicht die Rückkehr zum
vorigen Menü
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Ermöglicht die aktuelle Funktion
zu beenden
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
2.5.2 Bedienung durch Sprache
Nachfolgend wird erklärt, wie Sie die Spracheingabe nutzen
können, um einzelne Menüeinträge per Sprachkommando zu
aktivieren.
Ein Sprachkommando ist ein Befehl, der als Antwort auf das
oben beschriebene Sprachmenü per Sprache über das Mikrofon
eingegeben wird. Man sagt auch, dass der Nutzer seine
Auswahl diktiert.
Bevor Sie Ihr Sprachkommando eingeben, drücken Sie die
Sprechtaste, warten Sie auf den Piepton und diktieren dann Ihre
Auswahl wie z.B. einen Eintrag aus dem aktiven Menü.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 11 von 125
Ein Sprachkommando muss laut und deutlich in das integrierte
Mikrofon oder in das Mikrofon Ihres Headsets gesprochen
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
werden.
Um die Effizienz der Spracherkennung des Kapten Mobility zu
erhöhen,
empfehlen
wir:
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602
Schwalmstadt-Treysa
Sprechen Sie mit klarer Stimme in das Mikrofon,
ungefähr 10 cm Mikrofonabstand,
sprechen Sie unmittelbar nach dem Piepton
und vorzugsweise in einer ruhigen Umgebung.
2.6 Bedienung des Kapten Mobility
unter Nutzung von Schlüsselworten
Schlüsselworte sind Ausdrücke oder einfache Worte, die Sie
dem Kapten Mobility diktieren können. Sie erlauben Ihnen
entweder Fragen zum Beispiel zum Akkuzustand zu stellen oder
veranlassen den Kapten Mobility, bestimmte Aktionen wie das
Ändern des Navigationsmodus auszuführen.
Bestimmte im folgenden Kapitel aufgeführte Schlüsselworte
können jederzeit unabhängig von der Aktivierung einer Funktion
eingegeben werden, andere nur wenn eine Funktion aktiv ist.
Letztere werden für die jeweilige Funktion im entsprechenden
Kapitel erläutert.
Bedienung des Kapten Mobility durch Schlüsselworte:
Drücken Sie kurz die Sprechtaste am Kapten Mobility oder am
Mikrofon des Kopfhörers;
Diktieren Sie nach dem Piepton das Schlüsselwort.
2.6.1 Allgemeine Schlüsselworte
Folgende Schlüsselworte können unabhängig von der aktuell
aktiven Funktion verwendet werden:
Schlüsselwortliste
Listet die verfügbaren
Schlüsselworte
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer GPS
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 12 von 125
Aktiviert das
Navigationsmenü
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Freie Navigation aktivieren
Aktiviert die freie Navigation
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Freie Navigation deaktivieren
Deaktiviert die freie
Navigation
Audiospieler
Aktiviert das Audiospieler
Menü
MP3
Aktiviert das MP3-Menü
Hörbuch
Aktiviert das Hörbuchmenü
Einstellungen
Aktiviert das Menü für
Einstellungen
K-Tag
Aktiviert das K-Tag-Menü
Wo bin ich?
Nützliche Adressen in der
Umgebung
Wiederholen
Sagt Ihren aktuellen Standort
an
Gibt nützliche Adressen in
jeder Kategorie in Ihrer
aktuellen Umgebung aus.
Wiederholt die zuletzt
ausgegebene Ansage
GPS-Signal
Gibt die Qualität des GPSSignals aus
Akkuzustand
Gibt den aktuellen
Ladezustand des Akkus aus
Wie spät ist es?
Gibt die aktuelle Uhrzeit aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 13 von 125
Leiser
Lauter
Verringert die Lautstärke
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Erhöht die Lautstärke
Gibt den Längen- und
Breitengrad in Grad, Minuten
und Sekunden sowie die
Höhe aus.
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Aktuelle Position
Gibt die zulässige
Geschwindigkeitsbegrenzung
Aktuelle Geschwindigkeit
Gebetszeit
Höchstgeschwindigkeit auf
der aktuellen Straße aus
Gibt die aktuelle
Geschwindigkeit aus
Gibt die nächste Gebetszeit
aus (nur in der Arabischen
Version)
2.6.2 Schlüsselworte für die Navigation
Die folgenden Schlüsselworte sind nur im Navigationsmodus
des Kapten Mobility gültig.
Nächste Anweisung
Gibt die nächste
Navigationsanweisung aus
Letzte Anweisung
Wiederholt die letzte
Navigationsanweisung
Aktuelles Ziel
Gibt das aktuelle Ziel aus
Zum öffentlichen
Transport wechseln
Aktiviert im Fußgängermodus den
Routenplan für den öffentlichen
Transport
Navigation fortsetzen
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 14 von 125
Deaktiviert den Routenplan-Modus
und setzt die Navigation zum Ziel
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
fort
Aktueller
Navigationsmodus
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
In den
Fußgängermodus
wechseln
Gibt den aktuellen
Navigationsmodus aus
Wechselt in den Fußgängermodus
ohne Neueingabe der Zieladresse
In den Auto-Modus
wechseln
Wechselt in den Auto-Modus ohne
Neueingabe der Zieladresse
Verbleibende
Entfernung
Gibt die verbleibende Entfernung
bis zur Zieladresse aus
Ankunftszeit
Gibt die Ankunftszeit aus
Routenplan
Aktiviert den Routenplan während
einer Navigation
Navigation beenden
Beendet die aktuelle Navigation
2.6.3 Schlüsselworte für den MP3-Spieler
Die folgenden Schlüsselworte sind nur im MP3-Modus gültig.
Was höre ich?
Gibt den aktuellen Titel aus
Nächster Titel
Vorwärts zum nächsten Titel
Voriger Titel
Kehrt zum vorigen Titel zurück
Alle Titel spielen
Zufalls-Modus
Spielt alle Titel, die auf dem Kapten
Mobility gespeichert sind
Spielt die Titel in zufälliger Reihenfolge
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
ab
Geschäftsführer aktivieren
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 15 von 125
Zufalls-Modus
deaktivieren
Deaktiviert
den Zufallsmodus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
MP3 beenden
Beendet den MP3-Spieler
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
2.6.4 Schlüsselworte für den
DAISY-Hörbuch-Spieler
Die folgenden Schlüsselworte sind nur im Hörbuchmodus gültig.
Was höre ich?
Gibt den aktuellen Hörbuchtitel aus
Buchinformation
Informiert über das aktuelle Hörbuch
Nächstes Kapitel
Springt zum nächsten Kapitel
Voriges Kapitel
Kehrt zum vorigen Kapitel zurück
Dauer des
Gibt die Spieldauer des aktuellen Buches
Buchs
aus
Lesen beenden
Beendet das aktuelle Hörbuch
2.7 Eingabe alphanumerischer Zeichen
oder virtuelle Tastatur
2.7.1 Beschreibung
Kapten Mobility besitzt einen alphanumerischen Eingabemodus
zur Eingabe eines Stadt- oder Straßennamens, einer
Hausnummer, einer Haltestelle des öffentlichen Transports,
einer Postleitzahl, einer “nützlichen Adresse“ oder
geographischen Koordinaten eines K-Tags. Diese
Eingabemöglichkeit ist nützlich, wenn die Spracherkennung
nicht das gewünschte Ergebnis liefert.
Um beispielsweise eine Stadt auszuwählen, geben Sie die
ersten Buchstaben des Namens ein und verlassen dann den
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613 durch
Schwalmstadt-Treysa
Telefon +49(0)6691
9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Eingabemodus
langes ·Drücken
der "Bestätigungs"-Taste.
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 16 von 125
Kapten Mobility liefert dann eine Liste von Städtenamen, die
diese Buchstaben enthalten. Beachten Sie bitte, dass die
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Ausgabeliste umso kürzer wird, je mehr Buchstaben
eingegeben werden.
Beachten
Bei Umlauten
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602Sie:
Schwalmstadt-Treysa
wird nur der Hauptvokal
eingegeben, also "a" statt "ä", "o" statt "ö", "u" statt "ü" sowie "s"
statt "ß". Z.B. "Munchen" statt "München".
Bedienung der virtuellen Tastatur
Die folgenden Tasten werden für die Eingabe alphanumerischer
Worte verwendet:
Ein alphanumerisches Zeichen
Sprechtaste
“Bestätigungs”-Taste
lange drücken
kann per Sprache eingegeben
werden
Startet oder beendet den
alphanumerischen
Eingabemodus
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt das nächste Zeichen aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt das vorige Zeichen aus
"Vor"-Taste lange
drücken
Umschalten zwischen
Buchstaben und Ziffern
"Bestätigungs"-Taste
kurz drücken
Wählt das aktuelle Zeichen aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Löscht das letzte eingegebene
Zeichen
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Buchstabiert die eingegebenen
Zeichen
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Verlässt das Menü
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 17 von 125
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Aktivierung der Funktionen
Eine Funktion kann aktiviert werden
entweder durch ein Sprachkommando, wobei das Schlüsselwort
zur Aktivierung eingegeben wird (GPS, Audiospieler, MP3,
K-Tag oder Hörbuch)
oder durch Drücken der Funktionstaste.
Um eine Funktion zu aktivieren, können folgende Tasten
genutzt werden:
Sprechtaste
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
"Bestätigungs-Taste
lange drücken
"Navigation"-Taste kurz
drücken
"Navigation"-Taste lange
drücken
"Freie Navigation"-Taste
kurz drücken
Ein Kommando kann per
Sprache eingegeben werden
Wiederholt die letzte Ansage
Sucht alle nützlichen Adressen in
Ihrer Umgebung
Aktiviert das Navigationsmenü
Aktiviert das Navigationsmenü
mit voreingestelltem Modus
(Fußgänger oder Auto)
Gibt Ihre aktuelle Position aus
"Freie Navigation"-Taste
Aktiviert oder deaktiviert den
lange drücken
freien Navigationsmodus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 18 von 125
"K-Tag"-Taste kurz
drücken
Aktiviert das K-Tag-Menü
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"K-Tag"-Taste lange
drücken
Erzeugt einen K-Tag mit Ihrer
aktuellen Position
“Audiospieler“-Taste kurz
drücken
Aktiviert das Audiospieler Menü
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
“Audiospieler“-Taste lang
drücken
"Hörbuch"-Taste kurz
drücken
Aktiviert den Sprachrekorder
Aktiviert das Hörbuchmenü
"Hörbuch"-Taste lange
drücken
Startet das zuletzt gehörte Buch
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
3 Navigationsfunktion
3.1 Bevor Sie die Navigation mit Kapten
Mobility starten
Bitte hören Sie sich die folgenden Informationen aufmerksam
an.
Der Kapten Mobility, der das GPS-System nutzt, ist für
Fußgänger bestimmt, kann aber auch in Fahrzeugen genutzt
werden.
Bei der Navigation mit Kapten Mobility beachten Sie bitte
sorgfältig die hier beschriebenen Warnhinweise.
Die Navigationsanweisungen des Kapten Mobility, egal in
welchem Navigationsmodus, befreien Sie nicht von der strikten
Einhaltung der Verkehrsregeln und einem verantwortungsvollen
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Verhalten.
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 19 von 125
Ihre Aufmerksamkeit sollte in erster Linie Ihrem Weg gelten:
Bleiben Sie während Ihrer Reise wachsam und aufmerksam und
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
respektieren Sie andere Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger,
Fahrrad-, Motorrad- und Autofahrer.
Zu 1261
guter
Letzt:
Benutzen
Optelec GmbH · Postfach
· 34602
Schwalmstadt-Treysa
Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, bevor Sie die Navigationsanweisungen des
Kapten Mobility befolgen. Beachten Sie gewissenhaft die
Beschilderung und die Beschaffenheit der Bürgersteige und
Straßen. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, den vom Kapten
Mobility vorgeschlagenen Weg zu nehmen, wird er automatisch
Ihre Route auf Basis Ihrer aktuellen Position neu berechnen.
Bitte beachten Sie, dass Kapten Mobility GPS-Technologie
beinhaltet. Die Positionsgenauigkeit ist einerseits abgeleitet von
der Qualität des GPS-Signals, das stark davon abhängig ist, in
welcher Umgebung Sie sich befinden und wie Sie Ihr Gerät
tragen, und anderseits von der digitalen Kartierung. Aus diesen
Gründen können wir die Genauigkeit der
Navigationsanweisungen nicht garantieren.
Vielen Dank für die Beachtung dieser Hinweise.
3.2 Starten der GPS Navigation
Die GPS-Navigations kann aktiviert werden:
entweder durch Drücken der Taste "Navigation"-Taste, die sich
im Funktionstastenfeld in der oberen Reihe links befindet und
durch eine Raute gekennzeichnet ist,
oder durch das Schlüsselwort "GPS".
Beachten Sie, dass ein langes Drücken der “Navigation”-Taste
ein Kurzbefehl ist, mit dem Sie direkt ein Ziel in dem
Navigationsmodus, den Sie in den Einstellungen als Standard
angegeben haben.
Unterschiedliche Navigationsmodi
Sie können Ihren Navigationsmodus aus der folgenden Liste
wählen:
"Fußgänger":
Navigation
für Fußgänger
inklusive
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613
Schwalmstadt-Treysa
· Telefon +49(0)6691
9617-0 · Faxöffentlichem
+49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer Transport,
Stadtsparkasse
Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr.
310609185
Zertifiziert nach
wenn verfügbar;
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 20 von 125
"Auto": Navigation zur Verwendung im Auto;
"Karte erkunden": Hiermit Technologie
können Sie diefür
digitale
Karte
blinde
unddes
sehbehinderte Menschen
Kapten Mobility erkunden, und sich virtuell von Kreuzung zu
Kreuzung bewegen, wobei Sie eine Beschreibung zu jeder
Kreuzung
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602erhalten.
Schwalmstadt-Treysa
"Öffentlicher Transport": Erlaubt Ihnen die Erstellung des
Routenplans zwischen zwei Stationen z.B. von U-, Straßenoder S-Bahn.
"Routen": Hiermit können Sie eine Route aufzeichnen, ihr einen
Namen geben und sie später verwenden.
"Direkte Führung": Erlaubt Ihnen, unabhängig vom Straßennetz,
die direkte Führung zu Ihrem Ziel durch Ansage der Entfernung,
Richtung sowie Richtungsinformation im Uhrzeigersinn.
Im Navigationsmodus können folgende Tasten genutzt werden:
Sprechtaste
Erlaubt Ihnen Ihre Auswahl per
Sprache einzugeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt vorigen Eintrag der Liste
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 21 von 125
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
3.4 Fußgänger-Navigation
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Im Fußgängernavigationsmodus wird Ihr Weg zum Ziel
entsprechend optimiert.
Sie können bestimmte Parameter der Routenplanung anpassen,
wie im Kapitel "Einstellungen für Fußgängernavigation" am
Ende dieses Dokuments beschrieben wird.
Wenn der öffentliche Transport während Ihrer Reise genutzt
werden kann, so wird Kapten Mobility Sie fragen. Wenn Sie der
Nutzung des öffentlichen Transports zustimmen, wird die
Routenplanung den öffentlichen Transport einbeziehen, sofern
er zur Verfügung steht.
3.5 Auto-Navigation
Im Autonavigationsmodus wird Ihr Weg zum Ziel nur für die
Verwendung im Auto optimiert.
Sie können bestimmte Parameter der Routenplanung anpassen,
wie im Kapitel "Einstellungen zur Autonavigation" am Ende des
Dokuments beschrieben wird.
Zielauswahl
Geben Sie per Sprache Ihr Ziel ein oder wählen Sie einen
Eintrag aus der folgenden Liste:
"Neue Adresse": Definiert eine Zieladresse
"Neue Adresse durch Postleitzahl": Definiert eine Zieladresse
durch Eingabe der Postleitzahl
"Letzte Ziele": Erlaubt Ihnen die Auswahl eines Ihrer letzten
Ziele, die automatisch gespeichtert wurden.
"Favoriten": Erlaubt Ihnen die Auswahl eines Ihrer Favoriten aus
Ihrer Favoritenliste. (Bitte beachten Sie, dass alle K-Tags, die
mit dem Attribut Favorit erzeugt wurden, aus der Favoritenliste
abgerufen
können.) · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 werden
· 34613 Schwalmstadt-Treysa
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 22 von 125
"Kontakte": Erlaubt Ihnen die Auswahl eines Zieles aus Ihrer
Kontaktliste.
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"K-Tags": Erlaubt Ihnen die Auswahl eines Zieles aus Ihrer
K-Tag-Liste.
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Nützliche Adressen": Erlaubt Ihnen die Auswahl eines Zieles
aus der Liste der nützlichen Adressen, die vom Kartenanbieter
zur Verfügung gestellt wird.
"Routenplanung": Berechnet einen Routenplan zwischen Startund Zielpunkt und erlaubt Ihnen, diesen durchzugehen.
Um ein Ziel einzugeben, können die folgenden Tasten genutzt
werden:
Sprechtaste
Erlaubt Ihnen Ihre Auswahl aus
der Liste per Sprache
einzugeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
"Bestätigungs-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
Wiederholt den Menütitel und
kurz drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 23 von 125
3.6.1 Navigieren zu einer "neuen Adresse"
Die verschiedenen SchritteTechnologie
zur Eingabe für
einer
neuenund
Adresse
blinde
sehbehinderte Menschen
sind wie folgt:
• Wählen Sie die Karte des Landes (steht nur bei der
Mehrländerkonfiguration zur Verfügung)
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
• Wählen Sie das Bundesland oder die Region (Falls
notwendig; ist vom Land abhängig)
• Wählen Sie die Stadt
• Wählen Sie den Straßennamen
• Und wählen Sie die Hausnummer.
Auswahl der Landkarte3.6.1.1
Geben Sie per Sprache Ihr Zielland ein oder wählen Sie es aus
der Kartenliste, die in Ihrem Kapten Mobility verfügbar ist.
Um eine Landkarte zu wählen, können die folgenden Tasten
genutzt werden:
Erlaubt Ihnen die Eingabe des
Sprechtaste
"Vor"-Taste kurz drücken
Namens des Landes per
Sprache.
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
Verlässt das Menü
drücken
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 24 von 125
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Auswahl von Bundesland oder Region
Geben Sie den Namen des Bundeslandes oder der Region
Ihres Zieles per Sprache ein oder wählen Sie den Namen des
Bundeslandes oder der Region aus einer Liste.
Um ein Bundesland oder eine Region zu wählen, können die
folgenden Tasten genutzt werden:
Sprechtaste
Erlaubt Ihnen die Eingabe des
Namens des Bundeslandes oder
der Region per Sprache.
"Vor"-Taste kurz
drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Vor"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück.
Oder kehrt im Falle der
Mehrländerkonfiguration zur
Auswahl der Landkarte zurück.
Wählt automatisch das Bundesland
oder die Region gemäß Ihrer
aktuellen Position aus
Verlässt das Menü
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 25 von 125
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Aktiviert die kontextabhängige Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Auswahl der Stadt
Geben Sie den Namen der Stadt Ihres Zieles per Sprache ein
oder wählen Sie den Namen der Stadt aus der Liste.
Standardmäßig werden Ihnen die Stadt Ihrer aktuellen Position
und die zuletzt ausgewählten Städte aufgelistet.
Um den Namen einer Stadt zu wählen, können die folgenden
Tasten genutzt werden:
Sprechtaste
Erlaubt Ihnen die Eingabe des
Namens der Stadt per Sprache.
“Bestätigungs”-Taste
Aktiviert die alphanumerische
lange drücken
Eingabe
"Vor"-Taste kurz
drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
"Zurück"-Taste lange
Gibt den vorigen Listeneintrag aus
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Kehrt zum vorigen Menü zurück.
Oder kehrt im Falle der
drücken
Mehrländerkonfiguration zur
Auswahl der Landkarte zurück.
"Vor"-Taste lange
Wählt die Stadt entsprechend Ihrer
drücken
aktuellen Position
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 26 von 125
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Auswahl der Straße
Geben Sie den Namen der Straße Ihres Zieles per Sprache ein
oder wählen Sie den Namen der Straße aus der Liste.
Standardmäßig werden die zuletzt ausgewählten Straßen in der
Stadt und "Stadtzentrum" aufgelistet.
Um die Spracherkennung für Straßennamen zu verbessern, ist
es notwendig, den kompletten Straßennamen auszusprechen.
Beispiel : Sprechen Sie "Auf dem Lichtenfelde" und nicht nur
"Lichtenfelde".
Um einen Straßennamen zu wählen, können die folgenden
Tasten genutzt werden:
Erlaubt Ihnen die Eingabe des
Sprechtaste
Namens der Straße per
Sprache.
“Bestätigungs”-Taste
Aktiviert die alphanumerische
lange drücken
Eingabe
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 27 von 125
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Vor"-Taste lange drücken
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Wählt das Stadtzentrum als Ihr
Ziel
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Auswahl der Hausnummer
Geben Sie die Hausnummer Ihres Zieles aus dem
vorgeschlagenen Bereich verfügbarer Nummern per Sprache
ein oder wechseln Sie zur alphanumerischen Eingabe.
Beachten Sie: Sollten für die ausgewählte Straße keine
Hausnummern zur Verfügung stehen, wird dieser Schritt
automatisch übersprungen.
Wenn Sie keine bestimmte Hausnummer eingeben möchten,
können Sie "irgendwo auf der Straße" aus der Liste wählen oder
den Eintrag "Kreuzung" verwenden, um eine Querstraße als Ziel
einzugeben.
Um eine Hausnummer zu wählen, können die folgenden Tasten
genutzt werden:
Sprechtaste
Erlaubt Ihnen die Eingabe der
Hausnummer per Sprache.
“Bestätigungs”-Taste
lange drücken
Aktiviert die alphanumerische
Eingabe
Gibt den nächsten Listeneintrag
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon
aus +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
"Vor"-Taste kurz drücken
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 28 von 125
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Vor"-Taste lange drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Wählt "irgendwo auf der Straße"
als Ziel
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Auswahl der Kreuzung (LINK HINZUFÜGEN)
Entweder sprechen Sie den Namen der Kreuzung Ihres Ziels
oder Sie suchen den passenden Kreuzungsnamen aus der
vorgegebenen Liste mittels Tastatur aus.
Um die Spracherkennung der Straßennamen zu verbessern, ist
es wichtig den Straßennamen vollständig zu nennen. Beispiel:
Nennen Sie “Broadway Avenue“ und nicht nur “Broadway“.
Zudem ist es wichtig den Straßennamen ohne Hausnummer
anzugeben.
Um den Straßennamen auszuwählen, können folgende Tasten
benutzt werden:
Sprechtaste
Erlaubt Ihnen die Eingabe der
Kreuzung per Sprache
“Bestätigungs”-Taste
Aktiviert
die9617-0
alphanumerische
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon
+49(0)6691
· Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer lange
Stadtsparkasse
Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
drücken
Eingabe
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 29 von 125
Gibt den nächsten Listeneintrag
"Vor"-Taste kurz drückenTechnologie für blinde und sehbehinderte Menschen
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Vor"-Taste lange drücken
Wählt "irgendwo auf der Straße"
als Ziel
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Öffentlicher Transport
Bestätigen Sie bei der Berechnung Ihrer Route die Nutzung des
öffentlichen Transports per Spracheingabe durch ein "Ja" oder
"Nein".
Sie können folgende Tasten nutzen:
Sprechtaste
Erlaubt Ihnen die Eingabe von
"Ja" oder "Nein" per Sprache.
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 30 von 125
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Stopp"-Taste kurz
Verlässt das Menü
drücken
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Navigiere zu "letzte Ziele"
Geben Sie die vollständige Adresse (Hausnummer, Straße und
Stadt) eines Ihrer letzten Ziele per Sprache ein oder wählen Sie
einen Eintrag aus der Liste Ihrer letzten Ziele.
Um eines Ihrer letzten Ziele auszuwählen, können Sie die
folgenden Tasten nutzen:
Erlaubt Ihnen die Eingabe eines
Ihrer letzten Ziele durch Nennung
Sprechtaste
der kompletten Adresse, so wie Sie
sie beim ersten Mal angegeben
haben.
"Vor"-Taste kurz
drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
den aktuellen Eintrag
aus
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt Wählt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 31 von 125
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
Wiederholt den Menütitel und den
kurz drücken
aktuellen Listeneintrag
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige Hilfe
Sie können Ihre Liste der letzten Ziele löschen. Zum Löschen
gehen Sie bitte zum Kapitel "Einstellungen".
Navigiere zu "Favoriten"
Geben Sie per Sprache einen Ihrer "Favoriten" ein oder wählen
Sie einen aus Ihrer Favoritenliste.
Um einen "Favoriten" anzulegen, gehen Sie bitte zum Kapitel
"K-Tag".
Um einen Ihrer Favoriten auszuwählen, können Sie die
folgenden Tasten nutzen:
Sprechtaste
Erlaubt Ihnen die Eingabe eines
Ihrer Favoriten durch Nennung des
Namens, der dem Favoriten geben
wurde.
"Vor"-Taste kurz
drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Wählt
den aktuellen Eintrag
aus
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 32 von 125
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
Wiederholt den Menütitel und den
kurz drücken
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Navigiere zu "Kontakte"
Geben Sie den Namen Ihres Kontaktes per Sprache ein oder
wählen Sie einen aus der vorgeschlagenen Liste.
Um einen "Kontakt" anzulegen, gehen Sie bitte zum Kapitel
"K-Tag".
Um einen Ihrer Kontakte auszuwählen, können Sie die
folgenden Tasten nutzen:
Sprechtaste
Erlaubt Ihnen die Eingabe eines
Ihrer Kontakte durch Nennung des
Namens, der dem Kontakt geben
wurde.
"Vor"-Taste kurz
Gibt den nächsten Listeneintrag
drücken
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 33 von 125
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
3.6.5 Navigiere zu "K-Tags"
"K-Tag" Kategorie auswählen
Geben die "K-Tag" -Kategorie per Sprache ein oder wählen Sie
einen aus der vorgeschlagenen Liste.
Um einen "K-Tag" anzulegen, gehen Sie bitte zum Kapitel
"K-Tag".Um eine "K-Tag"-Kategorie auszuwählen, können Sie
die folgenden Tasten nutzen:
Sprechtaste
"Vor"-Taste kurz drücken
Erlaubt Ihnen die Eingabe einer
K-Tag-Kategorie per Sprache.
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon
+49(0)6691
· Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Verlässt
das9617-0
Menü
Geschäftsführer drücken
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 34 von 125
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"K-Tag" auswählen
Geben Sie den Namen Ihres "K-Tag" per Sprache ein oder
wählen Sie einen aus der vorgeschlagenen Liste.
Um einen "K-Tag" auszuwählen, können Sie die folgenden
Tasten nutzen:
Sprechtaste
Erlaubt Ihnen die Eingabe eines
K-Tag durch Nennung des
Namens, der dem K-Tag geben
wurde.
"Vor"-Taste kurz
drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 35 von 125
3.6.6 Navigiere zu "nützliche Adressen"
Eine "nützliche Adresse" ist
ein hilfreichefür
Einrichtung
oder
ein
Technologie
blinde und
sehbehinderte
Menschen
nützlicher Ort oder ein möglicherweise interessantes Ziel.
Eine nützliche Adresse kann eine touristische Attraktion, ein
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Hotel, ein Restaurant, ein Geldautomat, eine Apotheke, ein
medizinisches Zentrum, ein Geschäft, eine Tankstelle oder zum
Beispiel eine Schule sein. Sie ist also ein interessanter Ort oder
ein nützliches Ziel zum Merken.
Im Kapten Mobility sind die nützlichen Adressen in Kategorien
und Unterkategorien eingeteilt.
Um nützliche Adressen zu suchen, müssen Sie einen Startpunkt
eingeben, um den herum der Kapten Mobility die Datenbank
durchsucht und Kategorie, Unterkategorie und Name der
nüchliche Adressen herausfindet.
Nützliche Adressen werden durch den Kartenhersteller
bereitgestellt und verwaltet. Demzufolge ist Kapsys nicht für den
Inhalt und die Aktualisierung dieser Informationen
verantwortlich.
Startpunkt eingeben
Geben Sie den Startpunkt für die Suche nach den nützlichen
Adressen per Sprache ein oder wählen Sie eine der folgenden
Möglichkeiten:
• "Aktuelle Position": Sucht Ihre nützlichen Adressen um Ihre
aktuelle Position herum. Diese Option erfordert GPSEmpfang.
• "Neue Adresse": Sucht Ihre nützlichen Adressen um eine
Adresse herum, die Sie per Sprache eingeben.
• “Nach Namen“: Adresssuche anhand des eingegebenen
Namens der “nützlichen Adresse“
Um den Startpunkt einzugeben, können Sie die folgenden
Tasten nutzen:
Geben Sie einen Menüeintrag
per Sprache
ein · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon
+49(0)6691 9617-0
Sprechtaste
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 36 von 125
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Kategorie der "nützlichen Adresse"
auswählen
Geben Sie die Kategorie der "nützlichen Adresse" per Sprache
ein oder wählen Sie die Kategorie aus der vorgeschlagenen
Liste der Kategorien.
Um die Kategorie der "nützlichen Adresse"-Kategorie
auszuwählen, können Sie die folgenden Tasten nutzen:
Sprechtaste
Geben Sie die Kategorie der
"nützlichen Adresse" per
Sprache ein
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
Gibt den vorigen Listeneintrag
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
aus
Geschäftsführer drücken
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 37 von 125
“Bestätigungs”-Taste kurz
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
drücken
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Unterkategorie der "nützlichen Adresse"
auswählen
Geben Sie innerhalb der Kategorie die Unterkategorie der
"nützlichen Adresse" per Sprache ein oder wählen Sie die
Unterkategorie aus der vorgeschlagenen Liste der
Unterkategorien.
Um die Unterkategorie der "nützlichen Adresse” auszuwählen,
können Sie die folgenden Tasten nutzen:
Sprechtaste
"Vor"-Taste kurz drücken
Geben Sie die Unterkategorie der
"nützlichen Adresse" per Sprache
ein
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 38 von 125
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Nützliche Adresse" auswählen
Geben Sie den Namen der "nützlichen Adresse" per Sprache
ein oder wählen Sie den Namen aus der vorgeschlagenen Liste
aus.
Um die "nützliche Adresse" auszuwählen, können Sie die
folgenden Tasten nutzen:
Sprechtaste
Wählen Sie die "nützliche
Adresse" per Sprache aus
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
Gibt den vorigen Listeneintrag
drücken
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 39 von 125
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Städteauswahl nach Namen3.6.6.5
Nennen Sie den Namen der Stadt der Ihnen bekannten Adresse
oder suchen Sie diesen aus einer vorgegeben Liste aus. Unter
den Standardeinstellungen wird die Liste anhand Ihrer aktuellen
Position festgelegt.
Um den Städtenamen auszuwählen, können Sie folgende
Tasten nutzen:
Sprechtaste
Erlaubt Ihnen die Eingabe des
Namens der Stadt per Sprache.
“Bestätigungs”-Taste
lange drücken
Aktiviert die alphanumerische
Eingabe
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Vor"-Taste lange drücken
Wählt das Stadtzentrum als Ihr
Ziel
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 40 von 125
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Namenseingabe einer “nützlichen Adresse“
Kapten Mobility bietet Ihnen die Möglichkeit zu einer “nützlichen
Adresse“ zu navigieren mittels Eingabe des Namens dieser
Adresse. Die Namenseingabe erfolgt im alphanumerischen
Modus.
Wenn Sie genug Buchstaben eingegeben haben, wird
automatisch eine Anzahl an potentiellen Kandidaten für Sie
rausgefiltert. Sie erhalten die Liste der Kandidaten jederzeit
auch durch ein langes Drücken der “Bestätigungstaste“.
Um die “nützliche Adresse“ auszuwählen, können Sie folgende
Tasten nutzen:
Sprechtaste
Erlaubt Ihnen die Eingabe eines
Buchstabens des Alphabets.
“Bestätigungs”-Taste
Aktiviert oder deaktiviert die
lange drücken
alphanumerische Eingabe
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
"Zurück"-Taste lange
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Vor"-Taste
lange
drücken · Telefon
Wählt
das Stadtzentrum
als9617-27
Ihr · info@optelec.de · www.optelec.de
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613
Schwalmstadt-Treysa
+49(0)6691
9617-0 · Fax +49(0)6691
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Ziel
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 41 von 125
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Eine “nützliche Adresse“ auswählen
Um eine nützliche Adresse aus der Liste auszuwählen nutzen
Sie folgende Tasten:
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Vor"-Taste lange drücken
Wählt das Stadtzentrum als Ihr
Ziel
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 42 von 125
3.6.7 Routenplanung
Kapten Mobility gibt IhnenTechnologie
die Möglichkeit,
Reise
zwischen
fürIhre
blinde
und
sehbehinderte Menschen
zwei Punkten vorzubereiten.
Sie können Start- und Zielpunkt mit Hilfe der Liste "Neue
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Adresse", "Letzte Ziele", "Favoriten", "Kontakte", "K-Tags" oder
"nützliche Adressen" festlegen.
Im Fußgängermodus wird Ihnen, falls verfügbar, der öffentliche
Transport als Teil Ihrer Reise vorgeschlagen.
Die berechnete Route wird als Routenplan bezeichnet und
enthält alle Navigationsanweisungen zwischen Start- und
Zielpunkt.
Startpunkt auswählen
Geben Sie, wie zuvor beschrieben, die Kategorie der Adresse
des Startpunkts per Sprache ein oder wählen Sie die Kategorie
der Adresse des Startpunkts aus der vorgeschlagenen Liste.
Um den Startpunkt auszuwählen, können Sie die folgenden
Tasten nutzen:
Wählen Sie die Kategorie der
Sprechtaste
Adresse des Startpunkts per
Sprache
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Verlässt
Telefon +49(0)6691
· Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
das9617-0
Menü
Geschäftsführer drücken
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 43 von 125
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Zielpunkt auswählen
Geben Sie, wie zuvor beschrieben, die Kategorie der Adresse
des Zielpunkts per Sprache ein oder wählen Sie die Kategorie
der Adresse des Zielpunkts aus der vorgeschlagenen Liste.
Um den Zielpunkt auszuwählen, können Sie die folgenden
Tasten nutzen:
Sprechtaste
Wählen Sie die Kategorie der
Adresse des Zielpunkts per
Sprache
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück”-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 44 von 125
3.6.8 Eingabe einer neuen Adresse durch
Postleitzahl
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Beschreibung
Kapten Mobility erlaubt Ihnen eine Zieladresse unter
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Verwendung einer Postleitzahl im alphanumerischen
Eingabemodus festzulegen.
Sobald Sie genügend Zeichen eingegeben haben, wird Ihnen
eine Liste von Kandidaten vorgeschlagen. Sie können diese
Liste auch erhalten, wenn Sie während der zeichenweisen
Eingabe die "Bestätigungs"-Taste lange drücken.
Wenn Sie die Postleitzahl einer Stadt eingegeben haben,
müssen Sie als nächste Schritte den Straßennamen und die
Hausnummer in der ausgewählten Stadt eingeben.
Postleitzahl auswählen
Wählen Sie die Postleitzahl in der Liste.
Die folgenden Tasten können zur alphanumerischen Eingabe
verwendet werden:
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
“Bestätigungs”-Taste
lange drücken
Zurück zu alphanumerischen
Eingabe
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
Verlässt das Menü
drücken
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 45 von 125
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
3.7 Mögliche Aktionen während der
Navigation
Aktive Tasten während der Navigation
Während der Navigation können Sie auf Informationen
zugreifen, die sich auf die aktuelle Navigation beziehen, oder
mit dem Kapten Mobility kommunizieren:
• Entweder geben Sie die navigationsbezogenen
Schlüsselworte per Sprache ein oder nutzen das Tastenfeld.
• Wenn Sie eine Liste der Schlüsselworte im Navigationsmodus
haben möchten, geben Sie das Wort "Schlüsselwortliste" per
Sprache ein.
Zum Beispiel können Sie die Navigation beenden, in den
Routenplan-Modus oder zum Routenplan für den öffentlichen
Transport wechseln, sowie von der Fußgänger- zur
Autonavigation oder umgekehrt wechseln, ohne den aktuellen
Navigationsmodus zu verlassen.
Sie können außerdem die letzte oder nächste
Navigationsanweisung, die verbleibende Entfernung, den
Akkustatus oder die GPS-Signalstärke abfragen.
Beachten Sie: Falls Sie nicht der vorgeschlagenen Route
folgen, wird Kapten Mobility automatisch eine neue Route auf
Basis Ihrer aktuellen Position berechnen. In diesem Fall wird ein
bestimmter Ton Sie darüber informieren, dass eine neue
Routenberechnung erfolgt ist.
Folgende aktive Tasten können während einer Navigation
genutzt werden:
Sprechtaste
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 46 von 125
Geben Sie per Sprache ein
Schlüsselwort ein, wie im Abschnitt
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
2.6 beschrieben
"Vor"-Taste kurz
drücken
Gibt die nächste
Navigationsanweisung aus
"Zurück"-Taste kurz
Gibt die vorige
drücken
Navigationsanweisung aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wiederholt die letzte Ansage
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
“Vor”-Taste lange
drücken
Im Fußgängermodus (einschließlich
öffentlichem Transport) können Sie
von der Fußgängernavigation zum
Routenplan des öffentlichen
Transports wechseln
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Stoppt die aktuelle Navigation
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Pausiert oder setzt die aktuelle
Navigation fort
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige Hilfe
Routenplan-Modus
Der Routenplan listet alle Navigationsanweisungen auf. Ein
Routenplan steht in den folgenden Modi zur Verfügung:
• Fußgängermodus mit oder ohne öffentlichen Transport
• Auto-Navigation
• Routenplanungsmodus vom Start-zum Zielpunkt
• öffentlicher-Transport-Modus (ausschließlich)
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 47 von 125
Der Routenplan-Modus kann durch das Schlüsselwort
"Routenplan" aktiviert werden.
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Folgende Tasten können im "Routenplan"-Modus genutzt
werden:
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Vor"-Taste kurz
drücken
Gibt die nächsten Anweisung des
Routenplanes aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt die vorige Anweisung des
Routenplanes aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wiederholt die letzte Ansage
Im Fußgängermodus (einschließlich
"Vor"-Taste lange
drücken
öffentlichem Transport) oder im
Routenplanungsmodus können Sie
von einem Routenplan zum
nächsten wechseln
Im Fußgängermodus (einschließlich
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
öffentlichem Transport) oder im
Routenplanungsmodus können Sie
von einem Routenplan zum vorigen
wechseln
Beendet den Routenplan-Modus
Aktiviert die kontextabhängige Hilfe
Beachten Sie: Am Ende des Routenplans können Sie durch
kurzes Drücken der "Vor"-Taste zum Anfang des Routenplans
zurückkehren.
3.8 Modus "Öffentlicher Transport"
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
3.8.1 Beschreibung
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 48 von 125
In diesem Modus können Sie sich den Routenplan zwischen
zwei Stationen des öffentlichen Transports wie z.B. StraßenTechnologie für blinde und sehbehinderte Menschen
oder S-Bahn auflisten lassen. Sie können diesen Modus aus
dem Fußgängernavigations-Menü heraus aufrufen.
Zur1261
Nutzung
dieser Funktion
Optelec GmbH · Postfach
· 34602 Schwalmstadt-Treysa
müssen Sie zunächst die Stadt
eingeben, in der Sie den öffentlichen Transport nutzen möchten,
oder verwenden Sie Ihre aktuelle Position. Dann geben Sie Ihre
Start- und Zielstation ein. Für jede Eingabe können Sie den
Stationsnamen wahlweise über die Tastatur oder per Sprache
eingeben.
Abschließend listet Ihnen Kapten Mobility alle Schritte Ihrer
Reise, die Sie unter Verwendung der im Kapitel "RoutenplanModus" beschriebenen Tasten durchgehen können.
Startstation eingeben
Geben Sie den Namen der Startsstation per Sprache ein oder
wählen Sie eine Station aus der Liste.
Standardmäßig bezieht sich die Stationsliste auf die Stadt, in
der Sie sich gerade befinden. Um eine andere Stadt zu wählen,
drücken Sie lange auf die "Zurück"-Taste.
Um einen Stationsnamen einzugeben, können Sie die folgenden
Tasten nutzen:
Sprechtaste
“Bestätigungs”-Taste
lange drücken
Geben Sie den Namen der
Startsstation per Sprache ein
Wechselt zum
alphanumerischen
Eingabemodus
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
Wählt
den aktuellen
Eintrag9617-27
aus · info@optelec.de · www.optelec.de
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon
+49(0)6691
9617-0 · Fax +49(0)6691
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 49 von 125
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Zurück"-Taste lange
drücken
Zurück, um eine andere Stadt
zu wählen
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Zielstation eingeben
Geben Sie den Namen der Zielstation per Sprache ein oder
wählen Sie eine Station aus der Liste.
Um einen Stationsnamen einzugeben, können Sie die folgenden
Tasten nutzen:
Sprechtaste
“Bestätigungs”-Taste
lange drücken
Geben Sie den Namen der
Zielstation per Sprache ein
Wechselt zum
alphanumerischen
Eingabemodus
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
310609185
Zertifiziert nach
Kehrt
zum vorigen IK-Nr.
Menü
zurück
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 50 von 125
"Zurück"-Taste lange
drücken
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
3.9 Modus "Karte erkunden"
3.9.1 Beschreibung
Mit dieser Funktion können Sie die digitale Karte Ihres Kapten
Mobility erkunden und sich virtuell von Kreuzung zu Kreuzung
bewegen, wobei Sie eine Beschreibung zu jeder Kreuzung
erhalten.
Als erstes müssen Sie einen Startpunkt eingeben. Danach
positioniert der Kapten Mobility Sie an der der eingegebenen
Adresse nächstgelegenen Straßenkreuzung und nennt Ihnen
den Straßennamen der aktuellen Position. Danach können Sie
sich, wie im folgenden Kapitel beschrieben,
unter Verwendung des Tastenfeldes bewegen. Kapten wird die
Straßen ansagen, die zur aktuellen Kreuzung gehören.
Nachdem die Straße einmal angesagt wurde, positioniert der
Kapten Sie an der nächsten Kreuzung in der von Ihnen
gewählten Richtung.
Startpunkt wählen
Sie können Ihren Startpunkt mit folgenden Schlüsselworten per
Sprache eingeben:
"Aktuelle Position": Verwendet Ihre aktuelle Position als
Startpunkt
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 51 von 125
"Neue Adresse": Erlaubt die Eingabe einer neuen Adresse als
Startpunkt
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Neue Adresse durch Postleitzahl": Erlaubt die Eingabe einer
neuen Adresse als Startpunkt durch Eingabe der Postleitzahl
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Letzte Ziele": Erlaubt die Eingabe eines Ihrer automatisch
gespeicherten letzten Ziele als Startpunkt
"Favoriten": Erlaubt Ihnen die Auswahl eines Ihrer Favoriten aus
Ihrer Favoritenliste als Startpunkt
"Kontakte": Erlaubt Ihnen die Auswahl eines Startpunkts aus
Ihrer Kontaktliste.
"K-Tags": Erlaubt Ihnen die Auswahl eines Startpunkts aus Ihrer
K-Tag-Liste
"Nützliche Adressen": Erlaubt Ihnen die Auswahl eines
Startpunkts aus der Liste der nützlichen Adressen, die vom
Kartenanbieter zur Verfügung gestellt wird
Um den Startpunkt einzugeben, können Sie die folgenden
Tasten nutzen:
Erlaubt Ihnen Ihre Auswahl aus
Sprechtaste
"Vor"-Taste kurz drücken
der Liste per Sprache
einzugeben
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
Verlässt das Menü
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
drücken
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 52 von 125
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Navigieren auf der Karte
Um virtuell auf der Karte navigieren zu können, können Sie die
folgenden Tasten nutzen:
"Vor"-Taste kurz
drücken
Erlaubt Ihnen die Straßennamen
einer Kreuzung entgegen dem
Uhrzeigersinn nacheinander
abzufragen
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Erlaubt Ihnen die Straßennamen
einer Kreuzung im Uhrzeigersinn
nacheinander abzufragen
“Bestätigungs”-Taste
Wählt die aktuelle Straße und fährt
kurz drücken
auf ihr fort
"Zurück"-Taste lange
drücken
Erlaubt Ihnen zur vorigen Kreuzung
und den dazugehörigen
Informationen zurückzugehen
"Stopp"-Taste kurz
Beendet den
drücken
Kartenerkundungsmodus
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige Hilfe
3.10 Routen-Modus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
3.10.1 Beschreibung
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 53 von 125
Kapten Mobility erlaubt Ihnen während des Gehens einer
Wegstrecke oder eine Route aufzeichnen um sie später bei der
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Navigation wieder zu verwenden, vorausgesetzt, dass das
Folgen einer Route nicht von irgendeinem anderen
Navigationsmodus überlagert wird, wie z.B. das Navigieren zu
einer Adresse und das gleichzeitige Folgen einer Route.
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sie können der aufgezeichneten Route von beiden Endpunkten
aus folgen und somit in beide Richtungen navigieren.
Sie können zu jeder Route eine Sprachnotiz anlegen, damit Sie
diese Route einfach durch Spracheingabe dieser Notiz wieder
aufrufen können. Sie können die Sprachnotiz später ändern
oder die Route aus dem Speicher löschen.
Bitte beachten Sie, dass eine Route automatisch im
Fußgängermodus verfolgt wird.
Menü "Fußgänger-Route"
Wenn das Menü "Fußgänger-Route" aktiviert ist, geben Sie per
Sprache einen der folgenden Befehle ein:
"Route aufzeichnen": Erlaubt Ihnen mit der Aufzeichnung und
Speicherung einer Route zu beginnen
"Route folgen": Wählen Sie eine Ihrer aufgezeichneten Routen,
um ihr zu folgen
"Route löschen": Löscht eine aufgezeichnete Route aus dem
Speicher
"Routennamen ändern": Erlaubt Ihnen die Sprachnotiz einer
gespeicherten Route zu ändern
Folgende Tasten können im Modus "Fußgänger-Route" genutzt
werden:
Sprechtaste
Sie können wie bereits
beschrieben Ihre Wahl per
Sprache eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 54 von 125
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
Wiederholt den Menütitel und
kurz drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Menü "Route aufzeichnen"
Bevor Sie eine Route aufzeichnen, müssen Sie eine zur Route
gehörige Sprachnotiz aufnehmen, um die Route später durch
Spracheingabe derselben Notiz leicht wiederzufinden.
Nach dem Signalton wird Ihre Sprachnotiz aufgenommen, oder
Sie drücken die "Vor"-Taste, um das Aufnehmen der
Sprachnotiz zu überspringen.
Wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, drücken Sie auf die
"Stopp"-Taste und beenden die Aufzeichnung der Route.
3.10.4 Menü "Route folgen"
Routenauswahl
Geben Sie per Sprache den Namen der zu folgenden Route ein,
den Sie als Sprachnotiz vergeben haben, oder wählen Sie die
Route aus der Liste.
Sie können folgende Tasten zum Folgen einer Route nutzen:
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Sprechtaste
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 55 von 125
Wählen Sie per Sprache eine
der aufgezeichneten Routen aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Vor"-Taste kurz drücken
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Zurück"-Taste kurz
drücken
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
"Zurück"-Taste lange
drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Richtung der Route
Geben Sie per Sprache die Richtung der Route über eins der
folgenden Schlüsselworte ein:
"normal": Navigation wird der Richtung folgen, in der die Route
aufgezeichnet wurde
"umgekehrt": Navigation wird der Route entgegen der
aufgezeichneten Richtung folgen
Sie können folgende Tasten zur Richtungsauswahl einer Route
nutzen:
Wählen Sie per Sprache die
Sprechtaste
Routenrichtung aus, der gefolgt
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
werden soll
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 56 von 125
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
3.10.5 Menü "Route löschen"
Zu löschende Route auswählen
Geben Sie per Sprache die zu löschende Route ein, wie Sie sie
per Sprachnotiz aufgenommen haben, oder wählen Sie eine
Route aus der Liste.
Sie können folgende Tasten zum Löschen einer Route nutzen:
Sprechtaste
Geben Sie per Sprache die zu
löschende Route ein
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 57 von 125
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Bestätigen des Löschens einer Route3.10.5.2
Sie müssen das Löschen der ausgewählten Route entweder
durch Eingabe von "Ja" oder "Nein" bestätigen oder die Antwort
aus der Liste auswählen.
Bitte beachten Sie, dass Sie die gelöschte Route nicht wieder
herstellen können.
Nutzen Sie zum Bestätigen eine der folgenden Tasten:
Sprechtaste
Geben Sie per Sprache Ihre
Wahl "Ja" oder "Nein" ein
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
Gibt den vorigen Listeneintrag
drücken
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
drücken
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 58 von 125
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Menü "Route umbenennen"
Geben Sie per Sprache den Routennamen ein, damit Sie
dessen Sprachnotiz ändern können, oder wählen Sie aus der
Liste.
Sie können die folgenden Tasten nutzen, um eine Route zu
bearbeiten:
Sprechtaste
Wählen Sie per Sprache eine der
aufgezeichneten Routen zum
umbenennen aus
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
Wiederholt den Menütitel und den
kurz drücken
aktuellen Listeneintrag
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 59 von 125
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Während der "Routenaufzeichnung"
Optelec GmbH · Postfach
1261 ·eine
34602 Schwalmstadt-Treysa
Wenn
"Routenaufzeichnung"
läuft, zeichnet der Kapten
Mobility während der Reise in regelmäßigen Abständen Ihre
Position auf, um sie später nachverfolgen zu können.
Während einer "Routenaufzeichnung" ist es nicht möglich,
gleichzeitig die Navigation aufzurufen.
Dennoch ist es möglich, gleichzeitig die "freie Navigation" zu
aktivieren oder MP3s oder Hörbücher abzuspielen.
Wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, beenden Sie die
Routenaufzeichnung durch das Betätigen der “Stopp“-Taste.
Während der "Routenaufzeichnung" können Sie die folgenden
Tasten nutzen:
Sprechtaste
Eingabe von Schlüsselworten per
Sprache
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Stoppt die "Routenaufzeichnung"
3.11 Modus "Direkte Führung"
3.11.1 Beschreibung
In diesem Modus können Sie sich mit Echtzeitinformationen wie
Richtung und verbleibende Entfernung zu Ihrem Ziel führen
lassen. Die Information wird als Luftlinie ohne Berücksichtigung
des Straßennetzes berechnet.
Bitte beachten Sie, dass dieser Modus nach Zielerreichung nicht
automatisch beendet wird. Sie können den Modus aber durch
kurzes Drücken der “Bestätigungs”-Taste beenden.
Dieser Modus dient insbesondere dazu, einen bestimmten
Zielpunkt im Straßennetz oder abseits von Straßen und Wegen
zu erreichen.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 60 von 125
Bitte beachten Sie außerdem, dass die Informationen nur als
Hinweise dienen ohne Berücksichtigung von besonderen
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Eigenschaften der Umgebung oder möglichen Gefahrenquellen
wie Flüssen, Brücken, Schranken oder ähnlichen gefährlichen
Hindernissen.
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Kapsys übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte
Schäden, die im Zusammenhang mit der Nutzung dieses
Navigationsmodus entstehen können.
In diesem Modus werden folgende Informationen angeboten:
Von der aktuellen Position aus gesehen die Hauptrichtung zu
Ihrem Zielpunkt, also Nord, Nordost, Ost, Südost, Süd, Südwest,
West und Nordwest.
Die Entfernung zwischen aktueller Position und Zielpunkt in
Kilometern und Metern oder Meilen und Fuß.
Eine Richtungsangabe, um zum Zielpunkt zu gelangen. Diese
Angaben erfolgen als Uhrzeiten entsprechend den Richtungen
auf einem Zifferblatt.
Bitte beachten Sie, dass Kapten Mobility Richtungen nur dann
korrekt berechnen kann, wenn Sie in Bewegung sind. Im
Stillstand wiederholt Kapten Mobility die zuletzt korrekt
berechnete Richtungsangabe. Die Ansage "Keine
Richtungsinformation" bedeutet, dass Kapten Mobility Sie nicht
mehr verlässlich informieren kann, in welche Richtung Sie
gehen müssen.
Beispiele für Ansagen:
"Zielpunkt, Nordwest in 250 Metern, Richtung 3 Uhr."
"Zielpunkt, Süd in 300 Fuß, Richtung 12 Uhr."
"Zielpunkt, Ost in 50 Meilen. Keine Richtungsinformation." In
diesem Fall gibt es keine verlässliche Richtungsinformation.
Bitte bewegen Sie sich, damit Kapten Mobility die
Richtungsinformation neu berechnen kann.
Mögliche Aktionen während " Direkte
Führung "
Die Einstellungen
für die "Direkte
wie· Fax
sie+49(0)6691
im Kapitel
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa
· TelefonFührung",
+49(0)6691 9617-0
9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer "Einstellungen"
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Zertifiziert nach
beschrieben sind,
erlauben Ihnen:IK-Nr. 310609185
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 61 von 125
das Zeitintervall für automatischen Ansagen setzen
das automatische Aktivieren
oder Deaktivieren
der Funktion
Technologie
für blinde
und sehbehinderte Menschen
"Direkte Führung" am Ende einer Navigation
In diesem Modus können Sie die folgenden Tasten nutzen:
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sprechtaste
Spracheingabe von
Schlüsselworten, die in Kapitel
2.6 aufgelistet sind
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt die Richtungsanweisung aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Zuletzt generierte Ansage
wiederholen
"Stopp"-Taste kurz
Unterbricht bzw. setzt die "Direkte
drücken
Führung" fort
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Hält Modus "Direkte Führung" an
bzw. setzt ihn fort
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
4 Freie Navigation
4.1 Beschreibung
In diesem Modus erhalten Sie eine Beschreibung Ihrer
Umgebung in Echtzeit. Wenn dieser Modus eingeschaltet ist,
nennt Ihnen der Kapten Mobility die Straße, auf der Sie sich
gerade befinden, und eine Beschreibung der nächsten
Straßenkreuzung.
Wenn Sie sich einer Kreuzung nähern, nennt Ihnen Kapten
Mobility die Namen der einmündenden Straßen. Nach
Verlassen der Kreuzung wird die nächste Straße angesagt, auf
der Sie sich bewegen.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 62 von 125
Für die Ansagen in der Freien Navigation können Sie
Einstellungen vornehmen, z. B.:
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Einschalten der Ansage von K-Tags und nützlichen Adressen in
der Nähe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Automatisches Wiederholen der Ansagen der freien Navigation
Einschalten der Ansagen der freien Navigation während einer
Navigation
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Einstellungen"
4.2 "Freie Navigation" einschalten
Diese Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden:
entweder durch langes Drücken der Taste "Freie Navigation"
oder durch die Spracheingabe von "Freie Navigation
aktivieren"bzw. "Freie Navigation deaktivieren".
In beiden Fällen wird Kapten Mobility die Aktion bestätigen. Die
Taste "Freie Navigation" ist die mittlere der Funktionstasten in
der oberen Reihe und erkennbar an dem dreieckigen Symbol.
Bitte beachten Sie, dass der Modus "Freie Navigation"
automatisch beendet wird, wenn Sie den Kapten Mobility an den
Computer anschließen oder ihn ausschalten.
5 K-Tag
5.1 Beschreibung
Kapten Mobility ist mit einer als "K-Tag" bezeichneten
Geotagging-Funktion ausgestattet. Diese Funktion ermöglicht
die Speicherung von bestimmten Orten mit ihren zugehörigen
GPS-Daten.
Diese K-Tags können als Navigationsziele verwendet werden.
Außerdem werden Sie bei eingeschalteter "Freier Navigation"
informiert, wenn Sie sich in der Nähe eines K-Tags befinden.
K-Tags sind geografische Marker mit folgenden Elementen:
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
eineStadtsparkasse
Adresse oder
geografischeEingetragen
Koordinaten
Geschäftsführer
Schwalmstadt
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 63 von 125
ein Name, um den K-Tag zu identifizieren
eine Kategorie
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
ein "Favorit"-Attribut zur Verwendung in verschiedenen
Navigationsmodi
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Mit dem Kapten Mobility können Sie K-Tags erstellen,
bearbeiten, auflisten und löschen.
5.2 Verwaltung von K-Tags
Das Menü zur Verwaltung von K-Tags wird folgendermaßen
aufgerufen:
Entweder durch kurzes Drücken der "K-Tag"-Taste. Diese Taste
erkennen Sie am PLUS-Symbol, es befindet sich rechts in der
oberen Reihe der Funktionstasten.
Oder durch Spracheingabe des Schlüsselworts "K-Tag".
"K-Tag"-Menü
Geben Sie per Sprache folgende Schlüsselworte ein oder
wählen Sie aus der Liste:
"K-Tag erstellen": Sie können einen neuen K-Tag erstellen.
"K-Tag ändern": Sie können einen K-Tag bearbeiten.
"K-Tag löschen": Sie können einen K-Tag löschen.
Zur Verwaltung Ihrer K-Tags können Sie die folgenden Tasten
nutzen:
Sprechtaste
"Vor"-Taste kurz drücken
Sie können eins der oben
aufgelisteten Schlüsselworte per
Sprache eingeben
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
Gibt den vorigen Listeneintrag
drücken
aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 64 von 125
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
Wiederholt den Menütitel und den
kurz drücken
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
5.4 K-Tag erstellen
K-Tag-Position
Geben Sie per Sprache eines der folgenden Schlüsselworte ein
oder wählen Sie aus der Liste:
"Neue Adresse": Sie können einen neuen K-Tag durch Eingabe
einer Adresse erstellen.
"Aktuelle Position": Sie können einen neuen K-Tag unter
Verwendung der aktuellen Position erstellen.
"Koordinaten": Sie können einen neuen K-Tag durch
Koordinateneingabe (Längen- und Breitengrad) erstellen.
Sie können auch durch langes Drücken der "K-Tag"-Taste einen
K-Tag unter Verwendung Ihrer aktuellen Position erstellen.
Zum Erstellen von K-Tags können folgende Tasten genutzt
werden:
Sprechtaste
Sie können eins der oben
aufgelisteten Schlüsselworte
eingeben
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613
Schwalmstadt-Treysa
"Vor"-Taste
kurz
drücken · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 65 von 125
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
K-Tag-Sprachnotiz
Die Eingabe einer Sprachnotiz zu einem neu erstellten K-Tag
erleichtert das spätere Wiederfinden durch Spracheingabe
dieser Notiz.
Nach dem Signalton wird Ihre Sprachnotiz aufgenommen, oder
drücken Sie die "Vor"-Taste, um das Aufnehmen der
Sprachnotiz zu überspringen.
K-Tag-Kategorie auswählen
Geben Sie per Sprache die Kategorie ein, die Sie Ihrem neu
erstellten K-Tag zuordnen möchten, oder wählen Sie eine aus
der vorgeschlagenen Kategorie-Liste.
Wenn Sie Ihrem K-Tag die Kategorie "Kontakt" zugeordnet
haben, so können Sie diesen K-Tag dann als Navigationsziel
verwenden.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 66 von 125
Um dem K-Tag eine Kategorie zuzuordnen, können Sie
folgende Tasten nutzen:
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Sprechtaste
Sie können per Sprache eine
K-Tag-Kategorie eingeben
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
K-Tag-Attribut "Favorit"
Wenn das Attribut "Favorit" gesetzt ist, dann kann der K-Tag als
Navigationsziel verwendet werden.
Wenn Kapten Mobility Sie dazu auffordert, können Sie das
Favorit-Attribut Ihrem K-Tag zuordnen bzw. "ja" oder "nein" aus
der Liste auswählen.
Um dem K-Tag das Attribut "Favorit" zuzuordnen, können Sie
folgende Tasten nutzen:
Sprechtaste
Sie können
per Sprache
ihre
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon
+49(0)6691 9617-0
· Fax +49(0)6691
9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr.
310609185
Zertifiziert nach
Wahl
"ja" oder "nein"
eingeben
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 67 von 125
Gibt den nächsten Listeneintrag
"Vor"-Taste kurz drückenTechnologie für blinde und sehbehinderte Menschen
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
5.4.5 K-Tag mit geografischen Koordinaten
erstellen
Bei der Erstellung eines K-Tags mit geografischen Koordinaten
werden Sie von Kapten Mobility nacheinander zur Eingabe der
geografischen Breite und Länge und Bestätigung der
eingegebenen Daten aufgefordert.
Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn Sie die Option "Direkte
Führung" zu einem Ziel abseits einer Straße verwenden. Bitte
beachten Sie, dass der Kapten Mobility Sie zur Korrektur der
Eingabe auffordert, wenn sich die eingegebenen Daten
außerhalb der aktiven Karte Ihres Geräts befinden.
Geografische Breite eingeben
Zur Eingabe der geografischen Breite im alphanumerischen
Modus werden die Gradangaben im Dezimalformat eingegeben.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Format
liegt der Wert Eingetragen
der geografischenIK-Nr.
Breite
Geschäftsführer In diesem
Stadtsparkasse
Schwalmstadt
310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 68 von 125
zwischen +90 Grad und -90 Grad. Dabei bedeutet "+" nördliche
und "-" südliche Breite. Die Vor- und Nachkommastellen werden
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
durch "." getrennt. Falls der eingegebene Wert ungültig ist, wird
Kapten Mobility Sie darauf hinweisen.
Beispiele
korrekte Breitenangaben:
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602für
Schwalmstadt-Treysa
« +45.12 », « -65.1234 »,
« 12.254 ».
Für die Eingabe der geografischen Breite können Sie folgende
Tasten nutzen:
Sprechtaste
Sie können die Ziffern 0 bis 9
sowie "+", "-" oder "." per Sprache
eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt das nächste Zeichen aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt das vorige Zeichen aus
“Bestätigungs"-Taste
Wählt die Zahl oder das Zeichen
kurz drücken
aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Löscht das letzte eingegebene
Zeichen
"Pause/Weiter"-Taste
Buchstabiert die eingegebenen
kurz drücken
Zeichen
“Bestätigungs”-Taste
lange drücken
Bestätigt die Eingabe und
verlässt den alphanumerischen
Modus
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü ohne
Übernahme der Eingabe
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
Bestätigung der Breitenangabe
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 69 von 125
Die Angabe der geografischen Breite muss per Spracheingabe
oder durch Auswahl von "ja" oder "nein" bestätigt werden.
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Folgende Tasten sind hierbei aktiv:
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sprechtaste
Sie können per Sprache Ihre
Wahl "ja" oder "nein" eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
“Bestätigungs”-Taste
lange drücken
Kehrt zur alphanumerischen
Breiteneingabe zurück
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Eingabe der geografischen Länge
Zur Eingabe der geografischen Länge im alphanumerischen
Modus werden die Gradangaben im Dezimalformat eingegeben.
In diesem Format liegt der Wert der geografischen Länge
zwischen +180 Grad und -180 Grad. Dabei bedeutet "+" östliche
und "-" westliche Länge. Die Vor- und Nachkommastellen
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 70 von 125
werden durch "." getrennt. Falls der eingegebene Wert ungültig
ist, wird Kapten Mobility Sie darauf hinweisen.
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Beispiele für korrekte Längenangaben: "+45.12", "-65.1234",
"120.254".
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Für die Eingabe der geografischen Länge können Sie folgende
Tasten nutzen:
Sprechtaste
Sie können die Ziffern 0 bis 9
sowie "+", "-" oder "." per Sprache
eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt das nächste Zeichen aus
Gibt das vorige Zeichen aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt die Zahl oder das Zeichen
aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Löscht das letzte eingegebene
Zeichen
"Pause/Weiter"-Taste
Buchstabiert die eingegebenen
kurz drücken
Zeichen
“Bestätigungs”-Taste
lange drücken
Bestätigt die Eingabe und
verlässt den alphanumerischen
Modus
"Stopp"-Taste kurz
Verlässt das Menü ohne
drücken
Übernahme der Eingabe
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Bestätigung der Längenangabe
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 71 von 125
Die Angabe der geografischen Länge muss per Spracheingabe
oder durch Auswahl von "ja" oder "nein" bestätigt werden.
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Folgende Tasten sind hierbei aktiv:
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sprechtaste
Sie können per Sprache Ihre
Wahl "ja" oder "nein" eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
“Bestätigungs”-Taste
lange drücken
Kehrt zur alphanumerischen
Längeneingabe zurück
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
5.5 K-Tag ändern
5.5.1 Beschreibung
Folgende K-Tag-Elemente können geändert werden:
Die Kategorie
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer Die Sprachnotiz
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
zum K-Tag
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 72 von 125
Das Attribut "Favorit"
Für die Bearbeitung müssen
Sie zunächst
K-Tag-Kategorie
Technologie
füreine
blinde
und sehbehinderte Menschen
und anschließend den in dieser Kategorie zu bearbeitenden
K-Tag durch Spracheingabe der zugehörigen Sprachnotiz oder
durch
aus der
Optelec GmbH · Postfach
1261 ·Auswahl
34602 Schwalmstadt-Treysa
K-Tag-Liste wählen.
Bitte beachten Sie, dass die geografische Position eines K-Tags
nicht geändert werden kann.
K-Tag-Element ändern
Nachdem Sie den K-Tag ausgewählt haben, können Sie das zu
ändernde Element des K-Tags folgendermaßen auswählen:
"Kategorie": Sie können die K-Tag-Kategorie ändern.
"Sprachnotiz": Sie können die Sprachnotiz zum K-Tag ändern.
"Favorit": Sie können das Attribut "Favorit" des K-Tags ändern.
Zur Änderung von K-Tags können Sie folgende Tasten nutzen:
Sie können per Sprache das
Sprechtaste
Element aus den oben
aufgelisteten Elementen eingeben,
das Sie ändern möchten.
"Vor"-Taste kurz
drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 73 von 125
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
5.6 K-Tag löschen
5.6.1 Beschreibung
Um ein K-Tag aus dem Speicher zu löschen, müssen Sie
zunächst die K-Tag-Kategorie und anschließend den in dieser
Kategorie zu löschenden K-Tag durch Spracheingabe der
zugehörigen Sprachnotiz oder durch Auswahl aus der Liste
wählen.
K-Tag löschen bestätigen
Nachdem Sie den zu löschenden K-Tag ausgewählt haben,
können Sie dies durch Spracheingabe von "ja" oder "nein" oder
Auswahl aus der Liste bestätigen.
Zur Bestätigung des K-Tag-Löschens können Sie folgende
Tasten nutzen:
Sprechtaste
Geben Sie per Sprache Ihre
Wahl "ja" oder "nein" ein
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
"Zurück"-Taste lange
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragendas MenüIK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Verlässt
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 74 von 125
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
6 Multimedia-Funktionen
6.1 Beschreibung
Der Kapten Mobility verfügt über verschiedene MultimediaFunktionen wie einen Musik-Spieler, einen Hörbuch-Spieler und
einen Sprachrekorder.
Die verschiedenen Funktionen werden im Folgenden näher
erläutert:
6.2 Warnung vor zu lautem Musikhören
In manchen Ländern ist eine Begrenzung der Lautstärke von
Geräten zur Musikwiedergabe auf 100 dB gesetzlich
vorgeschrieben. Kapten Mobility und die mitgelieferten
Kopfhörer erfüllen diese Beschränkung.
Bitte schützen Sie Ihre Ohren, da das Musikhören mit höherer
Lautstärke über einen längeren Zeitraum Ihr Gehör dauerhaft
schädigen kann.
6.3 Speicherung von MultimediaInhalten
Um Multimedia-Inhalte wiederzugeben, müssen Sie MP3Dateien oder Hörbücher zunächst in den hierfür vorgesehenen
Speicher des Kapten Mobility laden. Hierzu schließen Sie den
Kapten Mobility an Ihren Computer an und kopieren Sie die
Dateien in folgende Verzeichnisse:
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613
· Telefon
+49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Musikdateien
in Schwalmstadt-Treysa
das Verzeichnis
"Music"
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 75 von 125
DAISY-Hörbücher in das Verzeichnis "Books"
Wenn der Speicherplatz nicht
ausreicht, für
können
Sieund
zur sehbehinderte Menschen
Technologie
blinde
Erweiterung eine microSD-Karte verwenden. Kapten Mobility
kann auf die hierauf gespeicherten Multimedia-Inhalte zugreifen.
Sie1261
müssen
auf der microSD-Karte
Optelec GmbH · Postfach
· 34602 Schwalmstadt-Treysa
ebenfalls die Verzeichnisse
"Music" bzw. "Books" anlegen, um entsprechend Musik und
Hörbücher speichern zu können.
⃰Bemerkung: Die Verzeichnisse “Bücher“ und “Musik“ werden
automatisch auf einer SD Karte erstellt.
6.4 Audio-Spieler
Der Kapten Mobility beinhaltet einen Audio Spieler, der es
einem ermöglicht Musik oder eigene Sprachaufzeichnungen
anzuhören. Der Audio Spieler kann wie folgt gestartet werden:
Entweder durch kurzes Drücken der "Audio Spieler"-Taste.
Diese befindet sich links in der unteren Reihe der
Funktionstasten und ist mit einem Kreis gekennzeichnet.
Oder durch Spracheingabe des Schlüsselworts "Audio Spieler".
Langes Drücken der "Audio Spieler"-Taste startet den
Sprachrekorder.
Das Audio Spieler Menü
Sie können entweder mittels Spracheingabe oder durch das
Navigieren im Menü auf folgende Funktionen zugreifen:
• “MP3“: startet den MP3 Spieler
• “Sprachaufzeichnung“: Startet den Sprachrekorder
• “Wiedergabe wiederaufnehmen“: Ermöglicht die Wiedergabe
ab dem zuletzt abgespielten Titel
Zur Auswahl der Funktionen im Audio Spieler Menü können Sie
folgende Tasten nutzen:
Sie können per Spracheingabe
Sprechtaste
die Funktion wie oben gelistet
auswählen
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 76 von 125
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
MP3 Wiedergabemodus auswählen
Sie können durch Auswahl einer der verschiedenen Modi auf
Ihre bevorzugte Musik zugreifen. Sie können entweder den
Namen des Interpreten oder des Albums auswählen. Sie
können ebenfalls auf die gesamte Musiksammlung Ihres MP3Spielers zugreifen.
Sie können Ihre Wahl des Modus per Sprache eingeben oder
aus der folgenden Liste wählen:
"Interpret": Listet alle Interpreten
"Album": Listet alle Alben
"Alle Titel": Startet das Abspielen aller Titel
“Verzeichnis“: Ermöglicht es Ihnen auf eine Datei oder MP3 aus
dem internen Speicher des Produktes oder der Mikro SD Karte
zuzugreifen.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 77 von 125
Zur Auswahl des Wiedergabemodus können Sie folgende
Tasten nutzen:
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Sprechtaste
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sie können per Sprache den
Wiedergabemodus wie oben
gelistet eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Interpret wählen
Sie können den Name des Interpreten, den Sie hören möchten,
per Sprache eingeben oder aus der Liste der auf dem Kapten
Mobility vorhandenen Interpreten auswählen.
Für das Auswählen des Interpreten können Sie folgende Tasten
nutzen:
Sprechtaste
Sie können den Namen des
Interpreten per Sprache
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon
+49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
eingeben
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 78 von 125
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Album wählen
Sie können den Namen des Albums, das Sie hören möchten,
per Sprache eingeben oder aus der Liste der auf dem Kapten
Mobility gespeicherten Alben auswählen.
Für das Auswählen des Albums können Sie folgende Tasten
nutzen:
Sprechtaste
Sie können den Namen des
Albums per Sprache eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
310609185
Zertifiziert nach
Wählt
den aktuellenIK-Nr.
Eintrag
aus
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 79 von 125
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
6.4.2.3 Alle Titel spielen
In diesem Modus können Sie alle Titel wiedergeben, die auf
dem Kapten Mobility gespeichert sind. Beachten Sie bitte, dass
Sie die Zufallswiedergabe von Titeln in allen MP3-Modi durch
Spracheingabe der Schlüsselworte "Zufalls-Modus aktivieren"
oder "Zufalls-Modus deaktivieren" ein- oder ausschalten
können.
Verzeichnis wählen
Dieser Modus ermöglicht es Ihnen im internen Speicher oder
der Mikro SD Karte Ihres Gerätes nach einem bestimmten
Verzeichnis oder einer MP3 Datei zu suchen.
Wählen Sie eines der folgenden Verzeichnisse um Ihre MP3
Dateien zu finden:
• “Interner Speicher“ durchsucht den internen Speicher des
Kapten Mobility;
• “Speicherkarte“ ermöglicht es Ihnen auf die Mikro SD
Speicherkarte zuzugreifen.
Für das Auswählen des Verzeichnisses können Sie folgende
Tasten nutzen:
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 80 von 125
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Auswahl einer Wiedergabeliste oder MP3
Um den MP3 Spieler zu starten wählen Sie entweder die von
Ihnen gewünschte Wiedergabeliste oder MP3 aus.
Für das Auswählen einer bestimmten Wiedergabeliste oder MP3
können Sie folgende Tasten nutzen:
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag
(Wiedergabeliste oder MP3) aus
"Zurück"-Taste lange
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer drücken
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 81 von 125
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Mögliche Aktionen während des Abspielens
von Musik
Während der Wiedergabe von Musik können Sie auf
Informationen zum gerade gespielten Titel zugreifen oder den
Kapten Mobility bedienen:
Entweder durch Spracheingabe eines MP3-Schlüsselworts,
oder durch Spracheingabe der generellen Schlüsselworts aus
der Liste in Kapitel 2.6.1,
oder durch Nutzung des Tastenfelds.
Folgende Tasten können während der Musikwiedergabe genutzt
werden:
Sprechtaste
Sie können per Sprache ein
Schlüsselwort eingeben
"Audio Spieler"-Taste kurz
drücken
Sie können das Audio Spieler
Menü erreichen
"Vor"-Taste kurz drücken
Nächsten Titel abspielen
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Vorigen Titel abspielen
"Vor"-Taste lange drücken
Vorspulen
"Zurück"-Taste lange
Zurückspulen
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer drücken
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 82 von 125
"Pause/Weiter"-Taste kurz Abspielen anhalten oder
Technologie
drücken
fortsetzenfür blinde und sehbehinderte Menschen
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Beendet den MP3-Spieler und
verlässt die MP3-Funktion
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sprachrekorder Menü
Sie können die Funktionen entweder mittels Spracheingabe
oder durch das Navigieren im Menü per Tastatur auswählen.
• “Sprachaufzeichnung abspielen“: Ermöglicht es Ihnen eine
Sprachaufzeichnung anzuhören
• “Sprachaufzeichnung löschen“: Ermöglicht es Ihnen eine
Sprachaufzeichnung zu löschen.
Folgende Tasten können für das Sprachrekorder Menü genutzt
werden:
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag
(Wiedergabeliste oder MP3) aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
den
aktuellen Listeneintrag
Geschäftsführer drücken
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 83 von 125
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Technologie
für blinde und sehbehinderte Menschen
Hilfe
Sprachaufzeichnung abspielen
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprachaufzeichnung
zum Abspielen aus der Liste aus.
Folgende Tasten können beim Abspielen genutzt werden:
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Sprachaufzeichnung löschen
Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprachaufzeichnung
zum Löschen aus der Liste aus.
Folgende Tasten können zum Löschen genutzt werden:
Gibt den nächsten Listeneintrag
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon
aus +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
"Vor"-Taste kurz drücken
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 84 von 125
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Spielt den aktuellen Eintrag ab
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Stopp"-Taste kurz
Verlässt das Menü
drücken
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Bestätigung des Löschvorgangs der
Sprachaufzeichnung
Den Löschvorgang einer Sprachaufzeichnung können Sie
entweder per Spracheingabe oder mittels der Tasten bestätigen.
Folgende Tasten können zur Bestätigung des Löschvorgangs
genutzt werden:
Sprechen Sie laut ein JA oder
Sprechtaste
NEIN um die Löschung der
ausgewählten Sprachaufzeichnung
(-en) zu bestätigen
"Vor"-Taste kurz
drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag aus
“Bestätigungs”-Taste
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
drücken Schwalmstadt
Geschäftsführer kurz
Stadtsparkasse
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 85 von 125
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Während des Abspielens einer
aufgenommenen Sprachaufzeichnung
Während des Abspielens einer Sprachaufzeichnung ist es Ihnen
weiterhin möglich mit dem Kapten Mobility zu interagieren und
zwar wie folgt:
• Entweder durch Eingabe der Schlüsselwörter (Kapitel 2.6.1)
• Oder durch die Nutzung der Tasten des Gerätes
Folgende Tasten können während des Abspielens der
Sprachaufzeichung genutzt werden:
Nennen Sie laut
Sprechtaste
Schlüsselwörter aus Kapitel
2.6.1
“Audio Spieler“-Taste kurz
drücken
Kehrt zum Audio Spieler Menü
zurück
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Wählt
den aktuellen
Eintrag
aus
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr.
310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 86 von 125
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Aufnahme einer Sprachaufzeichnung
Kapten Mobility hat einen Sprachrekorder. Diese Funktion
ermöglicht es Ihnen Sprachaufzeichnungen aufzunehmen und
später wieder abzuspielen.
• Durch langes Drücken der “Audio Spieler“-Taste können Sie
die Funktion starten.
Der Sprachrekorder kann jederzeit gestartet werden. Wenn Sie
eine andere Funktion während des Aufzeichnens starten, wird
diese automatisch pausiert. Durch ein langes Drücken der
„Audio Spieler“-Taste können sie problemlos zur aktuellen
Sprachaufzeichnung zurückkehren.
Folgende Tasten können für das Sprachrekorder Menü genutzt
werden:
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
“Stopp”-Taste kurz
Verlässt das Menü
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer drücken
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 87 von 125
6.4.5 Hörbuch-Spieler
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Sie können den Hörbuch-Spieler wie folgt aktivieren:
Entweder durch kurzes Drücken der "Hörbuch"-Taste,
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
oder durch Spracheingabe des Schlüsselworts "Hörbuch".
Die "Hörbuch"-Taste ist mit einem Stern gekennzeichnet und
befindet sich rechts in der unteren Reihe der Funktionstasten.
Durch langes Drücken der "Hörbuch"-Taste können Sie die
Wiedergabe an der Stelle fortsetzen, an der Sie im letzten Buch
aufgehört hatten.
Hörbuch auswählen6.4.5.1
Nachdem Sie die Hörbuch-Funktion gestartet haben, können
Sie über dieses Menü ein Hörbuch zum Hören auswählen.
Hierzu können Sie entweder den Namen des Hörbuchs per
Sprache eingeben oder eins aus der Liste auswählen.
Folgende Tasten können Sie zur Auswahl des Hörbuchs nutzen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache den
Namen des Hörbuchs eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 88 von 125
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Hörbuch-Menü
Sie können das Hörbuch-Menü aufrufen:
Entweder nachdem Sie Ihr Hörbuch ausgewählt haben,
oder jederzeit während der Wiedergabe eines Hörbuchs.
In diesem Menü gibt es folgende Punkte:
"Am Anfang starten": Sie können mit der Wiedergabe erneut am
Anfang des Hörbuchs starten.
"Lesen fortsetzen": Setzt die Wiedergabe des Hörbuchs an der
Stelle fort, an der Sie aufgehört hatten. Beachten Sie, dass bei
Beendigung der Hörbuchwiedergabe ein Lesezeichen erstellt
wird.
"Lesen beenden": Die Hörbuchwiedergabe wird beendet und die
Hörbuch-Funktion verlassen.
"Lesezeichen einlegen": Sie können ein Lesezeichen an der
aktuellen Position einlegen. Sie können beliebig viele
Lesezeichen einlegen; die Lesezeichen werden dabei zur
Identifizierung aufsteigend nummeriert.
"Gehe zu Lesezeichen": Sie können ein Lesezeichen
auswählen, bei dem die Wiedergabe beginnt.
"Lesezeichen entfernen": Entfernt ein Lesezeichen im aktuellen
Hörbuch.
"Buchebene": Sie können die Ebene für die Navigation im Buch
festlegen.
"Informationen zum Buch": Gibt Informationen wie Titel, Autor,
Dauer usw. zum ausgewählten Buch.
Mit folgenden Tasten können Sie die oben genannten Optionen
auswählen:
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 89 von 125
Sprechtaste
Sie können per Sprache die oben
aufgelisteten Schlüsselworte
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
eingeben
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Vor"-Taste
kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
Gibt den vorigen Listeneintrag
drücken
aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Gehe zu Lesezeichen
Sie können Lesezeichen per Spracheingabe der
Lesezeichennummer oder aus der Lesezeichenliste auswählen.
Sie können ein Lesezeichen mit folgenden Tasten auswählen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache die
gewünschte Lesezeichennummer
auswählen
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 90 von 125
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
Wiederholt den Menütitel und den
kurz drücken
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Lesezeichen entfernen
Geben Sie zum Entfernen eines Lesezeichens seine Nummer
per Sprache ein oder wählen sie es aus der Lesezeichenliste.
Zur Lesezeichenauswahl stehen folgende Tasten zur
Verfügung:
Sprechtaste
Sie können per Sprache die
Nummer des zu entfernenden
Lesezeichens auswählen
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Kehrt
zum vorigen Menü
zurück
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 91 von 125
"Zurück"-Taste lange
drücken
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Navigationstiefe für Hörbuch auswählen
Ein Hörbuch kann eine Struktur mit unterschiedlichen Ebenen
wie Kapitel, Abschnitt, Absatz usw. besitzen. Diese Einstellung
ermöglicht Ihnen die Begrenzung der Navigationstiefe. Wenn
Sie beispielsweise Navigationstiefe zwei einstellen, können Sie
mit den Tasten "Vor" und "Zurück" nur in den ersten beiden
Ebenen des Buches navigieren.
Kapten Mobility ermöglicht Ihnen folgende Navigationsebenen:
• “Navigationstiefe 1“: Ermöglicht Ihnen das Navigieren von
Abschnitt zu Abschnitt.
• “Navigationstiefe 2“: Ermöglicht Ihnen das Navigieren von
Unter-Abschnitt zu Unter-Abschnitt.
• “Tiefe N“: Ermöglicht es Ihnen Tiefe N zu überspringen (wenn
vorhanden)
• “Seite“: Ermöglicht es Ihnen zwischen Seiten zu springen
(wenn vorhanden)
• “Eine Minute“: Ermöglicht es Ihnen in Zeitstufen von einer
Minute zu springen.
• “Fünf Minuten“: Ermöglicht es Ihnen in zeitstufen von fünf
Minuten zu springen.
Beachten Sie, dass die Einstellung der Navigationstiefe für das
gesamte Buch gilt.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 92 von 125
Geben Sie die Navigationstiefe per Sprache ein oder wählen Sie
sie aus der vorgeschlagenen Liste.
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Sie können die Navigationstiefe mit den folgenden Tasten
auswählen:
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sprechtaste
Sie können die Navigationstiefe
per Sprache eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
"Zurück"-Taste lange
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Mögliche Aktionen während der Wiedergabe
von Hörbüchern
Während der Wiedergabe eines Hörbuchs können Sie auf
Informationen zu diesem Buch zugreifen oder den Kapten
Mobility bedienen:
Entweder durch Spracheingabe eines
"Hörbuch"-Schlüsselworts,
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 93 von 125
oder durch Drücken der "Hörbuch"-Taste. In diesem Fall
gelangen Sie zurück in das Hörbuch-Menü,
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
oder durch Spracheingabe der generellen Schlüsselworts aus
der Liste in Kapitel 2.6.1,
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
oder durch Nutzung des Tatstenfelds.
Folgende Tasten können während der Wiedergabe von
Hörbüchern genutzt werden:
Sprechtaste
Sie können per Sprache ein
Schlüsselwort eingeben
"Hörbuch"-Taste kurz
drücken
Sie können auf das
"Hörbuch"-Menü zugreifen
"Vor"-Taste kurz drücken
Nächstes Kapitel anhören
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Voriges Kapitel anhören
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiedergabe anhalten oder
fortsetzen
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Beendet die Wiedergabe, setzt
ein Lesezeichen und verlässt die
Hörbuch-Funktion
7 Einstellungen
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Ihr Kapten Mobility mit
Hilfe des Menüs "Einstellungen" konfiguriert werden kann.
Dieses Menü wird aufgerufen:
Entweder durch kurzes Drücken der "Ein/Aus"-Taste. Diese
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straßesich
25 · 34613
Schwalmstadt-Treysa
· Telefon
9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
befindet
ganz
rechts oben
auf +49(0)6691
der Frontseite.
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 94 von 125
Oder durch Spracheingabe des Schlüsselworts "Einstellungen".
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Einstellungskategorien
Die verschiedenen Einstellungen des Kapten Mobility sind in
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Kategorien
unterteilt.
Diese Kategorien können entweder durch Spracheingabe eines
der unten aufgeführten Schlüsselworte oder durch Auswahl aus
der vorgeschlagenen Liste aufgerufen werden:
"System": Sie können die Systemeinstellungen ändern
"Standardnavigation": Sie können den StandardNavigationsmodus (Fußgänger oder Auto) festlegen
"Fußgängernavigation": Sie können die Einstellungen für die
Fußgängernavigation ändern
"Autonavigation": Sie können die Einstellungen für die
Autonavigation ändern
"Freie Navigation": Sie können die Einstellungen für die freie
Navigation ändern
"Direkte Führung": Sie können die Einstellungen für die direkte
Führung ändern
Mit den folgenden Tasten können Sie eine der oben genannten
Einstellungskategorien auswählen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache die oben
aufgelisteten Schlüsselworte
eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
Gibt den vorigen Listeneintrag
drücken
aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 95 von 125
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Systemeinstellungen
Die folgenden Systemeinstellungen können entweder durch
Spracheingabe oder durch Auswahl aus der vorgeschlagenen
Liste geändert werden:
"Sprache": Sie können die Sprache des Kapten Mobility ändern.
Diese Einstellung steht nur in der mehrsprachigen
Geräteversion zur Verfügung.
"Sprachgeschwindigkeit": Sie können die Geschwindigkeit der
Sprachausgabe ändern.
"Maßeinheit": Stellt die Maßeinheiten für Entfernung und
Geschwindigkeit für die Navigationsansagen ein
"Produktinformation": Gibt die Softwareversion und die
Seriennummer Ihres Kapten Mobility an
“Zeit Format“: Wählen Sie zwischen dem 12- und 24-Stunden
Anzeigeformat
“Parameter auf Standardeinstellungen zurücksetzen“: Setzt die
Parameter auf die Standard-Werkseinstellungen zurück
"Die letzten Ziele löschen": Sie können in der Liste die "letzten
Ziele" löschen.
"Gerät zurücksetzen": Setzt den Kapten Mobility auf die
Standardeinstellungen zurück und entfernt alle im Gerät
gespeicherten persönlichen Daten.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 96 von 125
"GPS zurücksetzen": Setzt den GPS-Empfänger des Kapten
Mobility zurück
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Folgende Tasten können zur Änderung der
Systemeinstellungen genutzt werden:
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sprechtaste
Sie können die Einstellungen, die
Sie ändern wollen, per Sprache
eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Sprache auswählen
Sie können die gewünschte Sprache entweder per
Spracheingabe eingeben oder aus der Liste der verfügbaren
Sprachen auswählen. Nach der Auswahl speichert Kapten
Mobility diese Einstellung und führt einen Neustart durch.
Beachten Sie, dass diese Einstellung nur in der mehrsprachigen
Geräteversion
Verfügung ·steht.
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613zur
Schwalmstadt-Treysa
Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 97 von 125
Folgende Tasten können zur Änderung der Sprache genutzt
werden:
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Sprechtaste
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sie können per Spracheeingabe
die Sprache, die Sie einstellen
wollen, eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Sprachgeschwindigkeit einstellen
Die Geschwindigkeit der Sprachausgabe kann in fünf Stufen
eingestellt werden:
• sehr langsam
• langsam
• normal
• schnell
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
schnell.Schwalmstadt
Geschäftsführer • sehr
Stadtsparkasse
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 98 von 125
Geben Sie die gewünschte Geschwindigkeit per Sprache ein
oder wählen Sie sie aus der vorgeschlagenen Liste.
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Sie können folgende Tasten zur Änderung der
Sprachgeschwindigkeit nutzen:
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sprechtaste
Sie können per Spracheeingabe
die Sprachgeschwindigkeit, die Sie
einstellen wollen, eingeben
"Vor"-Taste kurz
drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige Hilfe
Maßeinheit einstellen
Sie können die Maßeinheit des Kapten Mobility entweder per
Sprache eingeben oder aus der vorgeschlagenen Liste
auswählen:
"Metrisch": Entfernungen werden in Metern und Kilometern,
Geschwindigkeiten in Kilometern pro Stunde angegeben.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 99 von 125
"Meilen": Entfernungen werden in Fuß und Meilen,
Geschwindigkeiten in Meilen pro Stunde angegeben.
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Sie können folgende Tasten nutzen, um die Maßeinheiten
einzustellen:
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sprechtaste
Sie können per Sprache die
Maßeinheit, die Sie nutzen
wollen, eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Zeit Format einstellen
Sie können das von Ihnen gewünschte Zeitformat per
Spracheingabe oder durch die manuelle Auswahl in der Liste
einstellen:
• “24 Stunden“: Nutzen Sie das 24-Stunden-Anzeigenformat als
Ihre Standardoption
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 100 von 125
• “12 Stunden“: Nutzen Sie das 12-Stunden-Anzeigenformat als
Ihre Standardoption
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Sie können folgende Tasten nutzen, um das Zeit Format
einzustellen:
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sprechtaste
Sie können per Sprache das
Zeitformat, das Sie nutzen
wollen, eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Die letzten Ziele löschen
Wenn Sie die Liste der letzten Ziele löschen möchten, müssen
Sie dies per Spracheingabe von "ja" oder "nein" oder durch
entsprechende Listenauswahl bestätigen.
Bitte beachten Sie, dass diese Daten dauerhaft gelöscht
werden.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 101 von 125
Sie können folgende Tasten nutzen, um Ihre letzten Ziele zu
löschen:
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Sprechtaste
Sie können per Sprache Ihre
Wahl "ja" oder "nein" eingeben
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Kapten Mobility zurücksetzen
Wenn Sie Ihren Kapten Mobility auf die Standardeinstellungen
zurücksetzen möchten, müssen Sie dies per Spracheingabe von
"ja" oder "nein" oder durch entsprechende Listenauswahl
bestätigen.
Achtung!
Diese Funktion löscht dauerhaft sämtliche im Gerät
gespeicherten persönlichen Daten:
• Ihre Musik
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 102 von 125
• Hörbücher
• Ihre letzten Ziele
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
• Ihre K-Tags
• alle
Optelec GmbH · Postfach
1261 ·Einstellungen
34602 Schwalmstadt-Treysa
Sie können folgende Tasten für das Zurücksetzen Ihres Kapten
Mobility nutzen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache Ihre
Wahl "ja" oder "nein" eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Parameter auf Standardeinstellungen
zurücksetzen
Um die Parameter auf die Standardeinstellungen
zurückzusetzen bestätigen Sie dies bitte mit Ihrer Stimme indem
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße
25 · 34613
Schwalmstadt-Treysa
· Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Sie JA
oder
NEIN
sagen.
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 103 von 125
Sie können folgende Tasten für das Zurücksetzen auf die
Standardeinstellungen nutzen:
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Sprechtaste
Sie können per Sprache Ihre
Wahl "JA" oder "NEIN" eingeben
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Standard-Navigationsmodus
Für den Kapten Mobility kann entweder Fußgänger- oder
Autonavigation als Standard eingestellt werden. Beim Starten
der Navigationsfunktion durch langes Drücken der
“Navigation”-Taste wird dieser Standard-Navigationsmodus als
Voreinstellung verwendet.
Geben Sie den Standard-Navigationsmodus entweder durch
Spracheingabe von "Fußgänger" bzw. "Auto" ein oder wählen
Sie ihn aus der vorgeschlagenen Liste.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 104 von 125
Sie können folgende Tasten für die Einstellung des StandardNavigationsmodus nutzen:
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Sprechtaste
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sie können den StandardNavigationsmodus per Sprache
eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Einstellungen für Fußgängernavigation
Sie können für die Fußgängernavigation bestimmte
Einstellungen ändern.
Geben Sie hierzu eine der folgenden Einstellungen per Sprache
ein oder wählen Sie diese aus der vorgeschlagenen Liste:
"Routenplanung für öffentlichen Transport": Sie können
Einstellungen für öffentlichen Transport festlegen.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 105 von 125
"Automatische Wiederholung der Anweisungen": Sie können
das Zeitintervall für die Wiederholung der Navigationsansagen
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
festlegen.
“Zeitansage“: Aktiviert oder deaktiviert die Zeitansage während
des1261
Navigierens.
Optelec GmbH · Postfach
· 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sie können für die Einstellungen zur Fußgängernavigation
folgende Tasten nutzen:
Sprechtaste
"Vor"-Taste kurz drücken
Sie können per Sprache die zu
ändernde Einstellung eingeben
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Einstellungen für die Routenplanung für
den öffentlichen Transport
Geben Sie eine der folgenden Einstellungen für die
Routenplanung für den öffentlichen Transport per Sprache ein
oder Straße
wählen
SieSchwalmstadt-Treysa
aus der vorgeschlagenen
Liste:
Optelec GmbH · Fritzlarer
25 · 34613
· Telefon +49(0)6691 9617-0
· Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 106 von 125
"Schnellste Verbindung": Wählt die schnellste Verbindung
zwischen Start- und Zielstation
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Wenige Umstiege": Berechnet die Verbindung mit weniger
Umstiegen beim öffentlichen Transport
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Beachten Sie, dass eine Änderung dieser Einstellung während
laufender Navigation eine Neuberechnung der Route zur Folge
hat.
Sie können folgende Tasten für die Routingeinstellungen
nutzen:
Sprechtaste
"Vor"-Taste kurz drücken
Sie können per Sprache die zu
ändernde Einstellung eingeben
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Automatische Wiederholung der
Navigationsanweisungen
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 107 von 125
Sie können die Navigationsansagen von Kapten Mobility in
bestimmten Abständen automatisch wiederholen lassen.
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Das Zeitintervall für die Wiederholung können Sie entweder per
Spracheingabe oder durch Auswahl aus folgender Liste
festlegen:
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Aus": Automatische Wiederholung der Ansagen ist
ausgeschaltet
"1, 3, 5 oder 10 Minuten": Sie können das Zeitintervall festlegen
Sie können folgende Tasten für das Setzen dieser Einstellung
nutzen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache das
Zeitintervall eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Zeitansagen während des Navigierens
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 108 von 125
Kapten Mobility gibt Ihnen die Möglichkeit eine zusätzliche
Zeitansage während des Navigierens zu aktivieren.
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
“Aktivieren“ oder “Deaktivieren“ Sie diese mittels Ihrer Stimme
oder der Menütasten.
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sie können folgende Tasten für das Setzen dieser Einstellungen
nutzen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache die
Zeitansage aktivieren bzw.
deaktivieren
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Einstellungen für Autonavigation
Sie können die Einstellungen für die Autonavigation wie in
diesem Kapitel dargestellt vornehmen.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 109 von 125
Hierzu können Sie eine der folgenden Einstellungen per
Sprache oder durch Auswahl aus der vorgeschlagenen Liste
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
eingeben:
"Navigationseinstellungen": Sie können die Parameter für die
Routenberechnung
festlegen
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
"Autobahnen nutzen": Bei der Routenberechnung die Nutzung
von Autobahnen erlauben oder vermeiden.
"Mautstraßen nutzen": Bei der Routenberechnung die Nutzung
von Mautstraßen erlauben oder vermeiden.
"Automatische Wiederholung der Anweisungen": Sie können
das Zeitintervall zur Wiederholung der Navigationsansagen wie
in Kapitel 7.4.2 beschrieben festlegen.
Sie können folgende Tasten nutzen, um die zu ändernde
Einstellung auszuwählen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache die zu
ändernde Einstellung für die
Autonavigation eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
Gibt den vorigen Listeneintrag
drücken
aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Verlässt das Menü
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 110 von 125
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Navigationseinstellungen für die
Autonavigation
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Geben Sie folgende Einstellungen für die Routenplanung per
Sprache ein oder wählen Sie aus der folgenden Liste:
"Schnellste Route": Es wird die schnellste Route berechnet
"Kürzeste": Es wird die kürzeste Route berechnet
Beachten Sie, dass eine Änderung dieser Einstellung während
laufender Navigation eine Neuberechnung der Route zur Folge
hat.
Sie können folgende Tasten für das Setzen der Einstellung der
Routenplanung nutzen:
Sie können per Sprache die
Sprechtaste
Einstellung der Routenplanung für
die Autonavigation eingeben
"Vor"-Taste kurz
drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
Wiederholt den Menütitel und den
kurz drücken
aktuellen Listeneintrag
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 111 von 125
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Autobahnen nutzen oder vermeiden
Optelec GmbH · Postfach
1261 ·Sie
34602 Autobahnen
Schwalmstadt-Treysa
Wenn
erlauben oder vermeiden wollen, geben
Sie entsprechend per Sprache "aktiviert" bzw. "deaktiviert" ein
oder wählen Sie aus der Liste.
Beachten Sie, dass eine Änderung dieser Einstellung während
laufender Navigation eine Neuberechnung der Route zur Folge
hat.
Sie können eine der folgenden Tasten für das Setzen der
Einstellung nutzen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache Ihre
Auswahl eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
Gibt den vorigen Listeneintrag
drücken
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 112 von 125
Mautstraßen nutzen oder vermeiden
Wenn Sie Mautstraßen erlauben
oder vermeiden
wollen,
geben
Technologie
für blinde
und sehbehinderte
Menschen
Sie entsprechend per Sprache "aktiviert" bzw. "deaktiviert" ein
oder wählen Sie aus der Liste.
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Beachten Sie, dass eine Änderung dieser Einstellung während
laufender Navigation eine Neuberechnung der Route zur Folge
hat.
Sie können eine der folgenden Tasten für das Setzen der
Einstellung nutzen:
Sprechtaste
"Vor"-Taste kurz drücken
Sie können per Sprache Ihre
Auswahl eingeben
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Einstellungen für die freie Navigation
Die Einstellungen für die freie Navigation können wie in diesem
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
dargestellt
vorgenommen
werden.
Geschäftsführer Kapitel
Stadtsparkasse
Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 113 von 125
Hierzu können Sie die folgenden Einstellungen per Sprache
eingeben oder aus der vorgeschlagenen Liste auswählen:
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Freie Navigation während der Navigation": Schaltet die
Meldungen der freien Navigation während einer Fußgängeroder
ein
Optelec GmbH · Postfach
1261Autonavigation
· 34602 Schwalmstadt-Treysa
oder aus.
"Nützliche Adressen ankündigen": Sie können die "nützlichen
Adressen", die bei Annäherung angesagt werden sollen, durch
Auswahl der Kategorien filtern
"K-Tags ankündigen": Sie können K-Tags, die bei Annäherung
angesagt werden sollen, durch Auswahl der Kategorien filtern
"Art der Mitteilung": Sie können die Mitteilungsart bei
Annäherung an eine nützliche Adresse oder einen K-Tag
auswählen
"Himmelsrichtung ansagen": Sie können die Ansage der
Richtung (Nord, Ost etc.) der aktuellen Straße ein- oder
ausschalten
"Automatische Wiederholung der Anweisungen": Sie können
das Zeitintervall zur Wiederholung der Navigationsansagen wie
in Kapitel 7.4.2 beschrieben festlegen
Sie können folgende Tasten nutzen, um die zu ändernde
Einstellung auszuwählen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache die zu
ändernde Einstellung für die freie
Navigation eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
zum vorigen
Menü
zurück
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-TreysaKehrt
· Telefon +49(0)6691
9617-0 · Fax
+49(0)6691
9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 114 von 125
"Zurück"-Taste lange
drücken
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
kurz drücken
Wiederholt den Menütitel und den
aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Ansagen der freien Navigation während
der Navigation zulassen
Wenn Sie die Ansagen der freien Navigation während einer
Navigation ein- oder ausschalten wollen, können Sie per
Sprache "aktiviert" oder "deaktiviert" eingeben oder aus der
Liste auswählen.
Sie können eine der folgenden Tasten für die Einstellung
nutzen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache Ihre
Auswahl eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
Verlässt das Menü
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer drücken
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 115 von 125
"Pause/Weiter"-Taste kurz Wiederholt den Menütitel und
Technologie
für blinde
und sehbehinderte Menschen
drücken
den aktuellen
Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Art der Ansagen bei Annäherung an eine
nützliche Adresse oder einen K-Tag
Geben Sie per Sprache die Art der Ankündigung einer
nützlichen Adresse oder eines K-Tag bei Annäherung ein oder
wählen Sie aus der folgenden Liste:
"Signalton": Ein Piepton zeigt die Nähe einer nützlichen Adresse
oder eines K-Tag an.
"Ansage": Der Name der nützlichen Adresse bzw. die
Sprachnotiz zu einem K-Tag wird ausgegeben.
"Stumm": Schaltet alle Ansagen zu nützlichen Adressen und
K-Tags aus
Sie können folgende Tasten für die Einstellung der Art der
Ankündigung nutzen:
Sprechtaste
Geben Sie per Sprache die Art
der Ankündigung an
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Verlässt
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragendas MenüIK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 116 von 125
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Ansage der Himmelsrichtung
Wenn Sie die Ansage der Himmelsrichtung in der freien
Navigation ein- oder ausschalten möchten, geben Sie entweder
per Sprache "aktiviert" bzw. "deaktiviert" ein oder wählen Sie
aus der Liste.
Sie können eine der folgenden Tasten für das Setzen der
Einstellung nutzen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache Ihre
Auswahl eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
drücken
den aktuellen Listeneintrag
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 117 von 125
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Einstellungen für "Direkte Führung"
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Sie können folgende Einstellungen für die "Direkte Führung"
festlegen. Geben Sie entweder per Sprache die Einstellung, die
Sie festlegen wollen, ein oder wählen Sie aus folgender Liste:
"Automatische Wiederholung der Ansagen": Legt das
Zeitintervall zur Wiederholung der Ansagen fest
"Direkte Führung wenn das Ziel erreicht wurde": Diese
Einstellung aktiviert oder deaktiviert den automatischen Start der
"Direkten Führung" nach Beendigung der Fußgänger- oder
Autonavigation.
Sie können eine der folgenden Tasten für das Setzen der
Einstellung nutzen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache die zu
ändernde Einstellung für "Direkte
Führung" eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
Gibt den vorigen Listeneintrag
drücken
aus
“Bestätigungs”-Taste
kurz drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste
Wiederholt den Menütitel und den
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
drücken Schwalmstadt
aktuellen
Listeneintrag
Geschäftsführer kurz
Stadtsparkasse
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 118 von 125
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Einstellung für automatische
Wiederholung
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysader Ansagen
Geben Sie per Sprache das Zeitintervall für die automatische
Wiederholung von Ansagen wie folgt ein:
"Aus": Es erfolgt keine automatische Wiederholung der Ansage
"30 Sekunden, 1, 3, 5 oder 10 Minuten": Stellt das Zeitintervall
für die Wiederholungen der Ansagen ein.
Sie können eine der folgenden Tasten für das Setzen der
Einstellung nutzen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache das
Zeitintervall eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
"Zurück"-Taste lange
drücken
Kehrt zum vorigen Menü zurück
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
Wiederholt den Menütitel und
drücken
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
Aktiviert die kontextabhängige
lange drücken
Hilfe
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 119 von 125
"Direkte Führung" nach Beendigung der
Navigation aktivieren
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Wenn Sie die "Direkte Führung" am Ende einer Navigation
automatisch ein- oder ausschalten wollen, geben Sie entweder
per1261
Sprache
"aktiviert" bzw.
Optelec GmbH · Postfach
· 34602 Schwalmstadt-Treysa
"deaktiviert" ein oder wählen Sie
aus der Liste.
Sie können eine der folgenden Tasten für das Setzen der
Einstellung nutzen:
Sprechtaste
Sie können per Sprache Ihre
Auswahl eingeben
"Vor"-Taste kurz drücken
Gibt den nächsten Listeneintrag
aus
"Zurück"-Taste kurz
drücken
Gibt den vorigen Listeneintrag
aus
“Bestätigungs”-Taste kurz
drücken
"Zurück"-Taste lange
drücken
"Stopp"-Taste kurz
drücken
Wählt den aktuellen Eintrag aus
Kehrt zum vorigen Menü zurück
Verlässt das Menü
"Pause/Weiter"-Taste kurz
drücken
Wiederholt den Menütitel und
den aktuellen Listeneintrag
"Pause/Weiter"-Taste
lange drücken
Aktiviert die kontextabhängige
Hilfe
8 Kapten Mobility Software
aktualisieren
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 120 von 125
Mit der Applikation Kapmanager Mobility können Software und
Datenbank des Kapten Mobility aktualisiert werden. Diese
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Applikation befindet sich bereits auf dem Gerät.
Um Kapmanager Mobility zu installieren, gehen Sie
folgendermaßen
vor:
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Schalten Sie Ihren Kapten Mobility ein.
Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel an Ihren Computer
an.
Doppelklicken Sie auf die Datei "KapmanagerMOBILITYinstaller.exe" (Windows) bzw. "KapmanagerMOBILITYinstaller.dmg" (MacOS); die Datei befindet sich im
Hauptverzeichnis des Kapten Mobility. Die Applikation
Kapmanager Mobility wird damit auf Ihrem Computer installiert.
Folgen Sie den Installationsanweisungen.
Wenn die Kapmanger-Mobility-Applikation auf Ihrem Computer
installiert und der Kapten Mobility mit dem USB-Kabel an den
Computer angeschlossen ist, können hierüber Updates der
Gerätesoftware oder der Datenbank vorgenommen werden.
Die Kapmanager-Mobility-Applikation erkennt Ihren Kapten
Mobility automatisch beim Anschluss an den Computer und
zeigt die Geräteinformationen wie Seriennummer,
Softwareversion usw. an.
Wenn neue Updates vorliegen, wird Ihnen dies von
Kapmanager Mobility automatisch angezeigt.
Es wird empfohlen, diese Applikation regelmäßig zu starten, um
automatisch alle verfügbaren Updates herunterzuladen.
Mit Kapmanager Mobility können Sie außerdem eine
vollständige Sicherung des Inhalts Ihres Kapten Mobility
machen; klicken Sie hierzu auf "Speichern".
Es wird dringend empfohlen, bei der ersten Benutzung des
Kapten Mobility ein Backup zu erstellen. Falls später Probleme
auftreten sollten, können Sie damit das Gerät wiederherstellen.
Klicken Sie hierzu auf "Wiederherstellen".
Weitere Informationen finden Sie im Bereich "Support" auf
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
www.kapsys.com .
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 121 von 125
9 Gewährleistung –
Haftungsbeschränkung
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
9.1 Gewährleister
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Gewährleister
ist der Hersteller
des Gerätes "Kapsys", 790
Avenue du Docteur Maurice Donat, Mougins Sophia Antipolis
(06250), Frankreich.
9.2 Umfang der beschränkten
Gewährleistung
Entsprechend den Vorschriften der Artikel L.211-1 ff. des
französischen Verbraucherschutzgesetzes garantiert Kapsys
dem Erwerber die Übereinstimmung des Gerätes mit der obigen
Beschreibung (auch zu finden auf der Kapsys Website unter
www.kapsys.com).
Mit Wirkung ab dem Kaufdatum garantiert Kapsys dem
Ersterwerber, dass das Produkt keine Herstellungs- oder
Materialfehler enthält. Diese Garantie gilt nur für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes unter normalen
Bedingungen.
Das Gerät "Kapten Mobility" besitzt eine gewerbliche
Gewährleistung von einem Jahr. Während dieser Frist wird
Kapsys bzw. ein von Kapsys autorisierter Dienstleister das
Gerät im Gewährleistungsfall kostenlos reparieren oder nach
Kapsys‘ eigenem Ermessen kostenlos austauschen.
Die Gewährleistung von Kapsys umfasst nicht:
Normale Abnutzung und Verschleiß des Produktes,
Beschädigung auf Grund von unsachgemäßem Gebrauch,
Benutzung in feuchter Umgebung, sowie Einwirkung von
Flüssigkeiten oder Hitze,
Geräte mit gerissenem oder gebrochenem Gehäuse oder
sichtbaren Zeichen von unsachgemäßer Behandlung.
Missachtung von Sicherheitsanweisungen, Unfälle, fahrlässiges
Verhalten, Missbrauch und Nichtbeachtung der mitgelieferten
Gebrauchsanweisung
sowie gewerbliche
des Gerätes.
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa
· Telefon +49(0)6691Nutzung
9617-0 · Fax +49(0)6691
9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 122 von 125
Schäden auf Grund von Reparaturen durch nicht von Kapsys
autorisierte Personen.
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Die hiermit verbundene eingeschränkte Garantie schließt in
Übereistimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften jegliche
sonstige
stillschweigende
Optelec GmbH · Postfach
1261 · 34602
Schwalmstadt-Treysa
Gewährleistung und/oder
Verpflichtung des Verkäufers, insbesondere im Hinblick auf
zufriedenstellende Qualität, Zuverlässigkeit oder Verfügbarkeit,
der Korrektheit oder Vollständigkeit der Angaben und
Informationen, die von dem Produkt bereitgestellt werden sowie
Verfügbarkeit von Daten aus.
9.3 Haftungsbeschränkung
Unter keinen Umständen haftet Kapsys für Verluste oder
Schäden jedweder Art, sei es direkt oder indirekt, allgemein
oder spezifisch, die dem Erwerber oder Dritten durch
Verwendung dieser Gebrauchsanweisung oder des
beschriebenen Gerätes oder aus der Nichtverfügbarkeit des
Produktes oder einzelner Funktionen entstehen.
9.4 Sicherheitshinweise
Gehen Sie sorgsam mit dem Gerät um, lassen Sie es nicht
fallen und zerbrechen Sie es nicht.
Öffnen Sie das Gerät nicht. Dies führt zum Verlust der
Gewährleistung und kann das Gerät beschädigen und
unbenutzbar machen.
Benutzen Sie zur Reinigung des Gerätes ausschließlich ein
weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine
Chemikalien, Reinigungsmittel oder aggressiven Substanzen.
Dies kann zur Beschädigung des Gerätes führen.
Fahren Sie verantwortungsbewusst und beachten Sie die
Sicherheitsvorschriften.
Prüfen Sie immer die Verkehrssituation, bevor Sie den
Anweisungen des Gerätes folgen, und beachten Sie stets
sämtliche Verkehrszeichen und -vorschriften.
Dieses Gerät ist nicht wassergeschützt. Setzen Sie es keiner
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Feuchtigkeit oder Spritzwasser aus.
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 123 von 125
Das Produkt enthält einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku.
Für eine lange Lebensdauer laden Sie das Gerät stets voll auf
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
und laden Sie es nicht bei Temperaturen unter 0°C (32°F) oder
über 45°C (113°F) auf. Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter
oder ätzender Umgebung. Schützen Sie das Gerät vor hohen
Temperaturen und halten Sie es von Mikrowellengeräten fern.
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen aus.
Temperaturbereich für den Betrieb: -10°C (14°F) bis +55°C
(131°F). Kurzzeitige Lagerung: -20°C (-4°F) bis +60°C (140°F).
Langzeitige Lagerung: -20°C (-4°F) bis +25°C (77°F).
9.5 Über dieses Dokument
Die Informationen in diesem Dokument können der
Veränderung unterliegen. Kapsys behält sich vor, Inhalte dieses
Dokumentes jederzeit ohne Ankündigung oder Information zu
ändern. Kapsys haftet nicht für technische oder inhaltliche
Fehler dieses Dokuments und auch nicht für Schäden aufgrund
der Verwendung dieses Dokuments. Kapsys unternimmt alles,
um die Qualität und Funktion seiner Produkte ständig zu
verbessern. Besuchen Sie deshalb unsere Webseite
www.kapsys.com, um die aktuelle Version dieses Dokuments zu
erhalten.
9.6 Markenzeichen
"Kapsys", "Kapten" und "Kapten Mobility" sowie die
entsprechenden Symbole sind eingetragene Warenzeichen von
Kapsys SAS.
Microsoft ® , Windows ® und Windows XP ® sowie die
entsprechenden Symbole sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.
Apple, Mac und MacOS sowie die entsprechenden Symbole
sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple
Computer Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.
Nuance ist eingetragenes Warenzeichen der Nuance
Communications Inc.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
IK-Nr. 310609185
USt-Id-Nr. DE 113068406
St-Nr. 02624065195
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 124 von 125
MicroSD™ ist ein Warenzeichen von SanDisk und seinen
Tochterunternehmen.
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Data Source
© 2007 Tele Atlas N.V. Based upon:
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster
en de openbare registers, Apeldoorn 2007.
© Ordonance Survey of Northern Ireland.
© IGN France.
© Swisstopo.
© BEV, GZ 1368/2007.
© Geonext/DeAgostini.
© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /
© Mapsolutions. © DAV.
This product includes mapping data licensed from Ordonance
Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s
Stationery Office. © Crown copyright and/or database right
2007. All rights reserved. Licence number 100026920.
© 1984 – 2008 Tele Atlas North America. Inc. All rights
reserved.
Canadian Data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data
are reproduced under license from Her Majesty the Queen in
Right of Canada with permission from Natural Resource
Canada. Point of Interest data by Info USA. Copyright 2008.
Alle Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
9.7 Zertifizierungen
WEEE DIRECTIVE
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder seiner Verpackung
besagt, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Der Nutzer ist in Übereinstimmung mit der
europäischen
Direktive
2002/96/EC
verpflichtet,
das
Altgerät
zur· info@optelec.de · www.optelec.de
Optelec GmbH · Fritzlarer
Straße 25 · 34613
Schwalmstadt-Treysa
· Telefon +49(0)6691
9617-0 · Fax
+49(0)6691
9617-27
Geschäftsführer Entsorgung
Stadtsparkasse
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
beiSchwalmstadt
einer ausgewiesenen
Annahmestelle
für die
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Seite 125 von 125
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
Durch die getrennte Sammlung und Wiederaufbereitung der
Technologie für blinde und sehbehinderte Menschen
Altgeräte wird sichergestellt, dass die natürlichen Ressourcen
geschützt werden und das Recycling auf umwelt- und
gesundheitsverträgliche Weise erfolgt. Bitte entsorgen Sie
dieses Produkt durch Rückgabe bei dem Händler, bei dem Sie
das Gerät erworben haben, oder bei Ihrem örtlichen
Entsorgungsunternehmen.
Optelec GmbH · Postfach 1261 · 34602 Schwalmstadt-Treysa
CEKennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
CE-Kennzeichnung für die Verwendung im Wohn- und
Gewerbebereich sowie kleineren Industrieeinrichtungen.
Optelec GmbH · Fritzlarer Straße 25 · 34613 Schwalmstadt-Treysa · Telefon +49(0)6691 9617-0 · Fax +49(0)6691 9617-27 · info@optelec.de · www.optelec.de
Geschäftsführer
Stadtsparkasse Schwalmstadt
Eingetragen
IK-Nr. 310609185
Zertifiziert nach
Werner Schwegler
BLZ 520 534 58, Kto.-Nr. 3699
Amtsgericht Marburg
USt-Id-Nr. DE 113068406
DIN EN ISO 13485
Michiel van Schaik
IBAN-Nr. DE31520534580000003699
HRB 4347
St-Nr. 02624065195
Swift-Bic-Code: HELADEF1SWA
WEEE-Reg.-Nr. DE 76573504
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), siehe unter www.optelec.de/agb
file:///V:/Anleitungen%20ab%202004/Kapsys/Kapten%20Mobility/books/KAPTEN_... 06.05.2013
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising