Bedienungsanleitung

• Vor Gebrauch die Bedienungsanleitung

sorgfältig lesen.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

dort auf, wo sie immer zugänglich ist.

• Design und Produktentwicklung

können ohne vorherige Bekanntmachung

verbessert und aufgewertet werden.

www.versapers.de

Wichtige Schutzmaßnahmen

Beim der Benutzung von elektronischen Geräten sollten einfache Schutzmaßnahmen befolgt werden, wie nachfolgend beschrieben:

1. Lesen Sie diese Anleitung.

2. Um Sie vor dem Risiko eines elektrischen Schocks zu bewahren, gehen Sie sicher, dass der Rumpf des Gerätes nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.

3. Eine strenge Beaufsichtigung ist dann nötig, wenn das Gerät oder eine der

Komponenten direkt von oder in der Nähe von Kindern gebraucht wird.

4. Ziehen Sie den Stecker aus Dose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, bzw. wenn es zusammengesetzt oder gereinigt wird.

5. Vermeiden Sie Kontakt mit beweglichen Teilen während die Entsafter in Betrieb ist.

6. Bedienen Sie den Apparat nicht, wenn das Kabel oder Stecker beschädigt sind, oder der Apparat nicht funktionstüchtig ist, bzw. herunter gefallen und kaputt ist.

Geben Sie den Apparat bei Ihrem Fachhändler ab, der das Gerät genauer untersuchen und dann etwaige Reparaturen vor Ort durchführen kann.

7. Die Nutzung nicht empfohlener Bestandteile kann Feuer, Elektrische Schocks und somit Verletzungen hervorrufen.

8. Lassen Sie das Stromkabel niemals über eine Kante des Tisches herunterhängen.

9. Achten Sie darauf das der vesluss des Entsafters verriegelt ist, während die

Entsafter in Betrieb ist.

10. Achten Sie darauf, dass das Gerät per Schalter nach jeder Nutzung wieder ausgeschaltet wird.

11. Niemals Finger oder andere Gegenstände benutzen während der Entsafter in

Betrieb ist. Wenn sich der Inhalt staut, benutzen Sie ein weiteres Stück Frucht oder Gemüse um den Inhalt weiter hinein zu drücken. Sollte dieses Verfahren nicht möglich sein, schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Entsafter auseinander um den Inhalt zu beseitigen.

12. Das Gerät nicht draußen benutzen.

13. Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe eines Wasserhahns oder eines Herds/Ofen ab. Halten Sie es von Nässe und Hitze fern.

14. Das Gerät für keine anderen Zwecke benutzen.

Bewahren Sie diese Anleitung auf!

2

Sehr geehrte Nutzer des VerSaPers Entsafters

Der VerSaPers-Entsafter hat einen völlig anderen Wirkungsmechanismus. Frische

Früchte und Gemüsesorten werden gequetscht, statt dass sie gemahlen oder mit

Hilfe von Zentrifugalkraft gepresst werden. Der VerSaPers-Entsafter ist ein neu entwickeltes patentiertes Produkt, das in der Lage ist, Sojamilch, Gemüsesaft, frisch gepressten Fruchtsaft und viele andere Arten von Säften aus frischen Produkten zu erzeugen. Mit einer niedrigen Drehzahl quetscht der Häxler die Früchte, statt sie zu mahlen. Das gibt dem Saft seine reine Farbe, natürlichen Geschmack, Nährstoffe und Vitamine. Für eine bessere Nutzung und Wartung des Produkts, folgen

Sie bitte den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig.

Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung, wenn Sie mit technischen Schwierigkeiten konfrontiert werden oder bei der Nutzung des Produkts auf Schwierigkeiten stoßen. VerSaPers haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch den

Mangel an Verständnis der Bedienungsanleitung auftreten können. Versapers hat alle Anstrengungen unternommen, um diese Bedienungsanleitung vollständig und umfassend zu gestalten. Benutzen Sie diese Bedienungsanleitung und Sie werden dadurch noch mehr Freude an Ihrem neuen Produkt haben.

Inhaltsverzeichnis

Einführung

.........................................................................................................................................................................................................................................................................

3

Inhalt der Kiste

........................................................................................................................................................................................................................................................

4

Sicherheitsvorkehrungen

...............................................................................................................................................................................................................

5

Aufbau- und Verwendungsanleitung – Teil 1

...................................................................................................................................

8

Aufbau- und Verwendungsanleitung – Teil 2

...................................................................................................................................

9

Wie man den Entsafter richtig benutzt

............................................................................................................................................................

12

Warnhinweise während der Inbetriebnahme

..................................................................................................................................

13

Demontage und Reinigung

.......................................................................................................................................................................................................

14

Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren

..............................................................................................................................................

15

Produktbeschreibung

.............................................................................................................................................................................................................................

16

3

Inhalt der Kiste

Trichter

Häxler

Rumpf

Reiningungsbürste

Weisses Sieb

(weniger Fruchtfleisch)

Gelbes Sieb

(mehr Fruchtfleisch)

Obere Hälfte

Gleitpinsel

Schüssel

Trester-Auffang

Saft-Auffang

Hinweis

Den Entsafter vor Eingabe der Zutaten nicht betätigen. Den Entsafter nicht mit leerer Schale betätigen.

4

Schiebekeil Behälter (2)

Wichtig

Wie unten dargestellt, muss die Kante des Trichters an der Basis auf "CLOSE” stehen, damit die Maschine ordnungsgemäß funktioniert.

Warnhinweis

Vor dem Benutzen bitte sorgfältig lesen.

Um Verletzungen zu vermeiden, folgen Sie bitte den Anweisungen.

Warnzeichen

Achtung: Verstößen gegen dieses Zeichen können zu schweren

Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Achtung: Verstöße gegen dieses Zeichen können zu schweren

Schäden am Produkt führen.

Warnzeichen

Beispiel :

(Gefahr für Gesundheit) (darf man nicht) (Einschränkungen)

Sicherheitshinweise

Stecken Sie oder ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

Bitte stecken Sie den Netzstecker sorgfältig in die Steckdose ein.

Verwenden Sie keine anderen

Steckdosen als solche mit

230 Volt Spannung.

Den Stecker nicht mit Gewalt in die Steckdose einführen. Stellen

Sie sicher, dass sich der Stecker nicht in der Nähe von Wärmequellen befindet und nicht geknickt oder verdreht ist.

5

Warnhinweis

Demontieren Sie nicht den

Rumpf. Für das Beheben von Problemen am Gerät wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

Halten Sie den Rumpf stets trocken.

Die Maschine nicht mit unbekannten Substanzen in

Berührung kommen lassen.

Von Kindern und Leuten fernhalten die mit der

Benutzung des Geräts nicht vertraut sind.

Während des Betriebs die

Maschine nicht zerlegen.

Es sollen keine fremden Gegenstände verwenden werden während die Maschine in

Betrieb ist.

Vorsicht

Die Maschine nicht bedienen, wenn der Trichter locker ist.

Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Dose, wenn Gas frei getreten ist, stattdessen öffnen

Sie alle Fenster zur Belüftung.

6

Stellen Sie das Gerät auf ebene, stabile Oberfläche.

Verwenden in Zusammenhang mit diesem Gerät ausschließlich

Gegenstände, wie Sie in dieser Gebrauchsanleitung angewiesen sind.

Vorsicht

Wenn der Häxler stoppt Drehen, setzen Sie dann die Maschine für drei Sekunden in "REV"-Stellung

(Umkehrschub). Bitte dann wiederholen Sie den Vorgang.

Benutzen Sie keine anderen

Gegenstände als Schiebekeil.

Verwenden Sie nur den original

Schiebekeil, der dem Gerät beiliegt.

Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 30 Minuten am Stück, sondern gönnen Sie dem

Entsafter zwischendurch eine

Pause von 10 Minuten.

Den Motor des Gerätes nicht in

Wasser stellen.

Vorsicht

Nach dem Gebrauch den Stecker wieder aus der Steckdose ziehen.

Nicht am Kabel ziehen, um den

Stecker aus der Steckdose zu entfernen.

Sollte während des Betriebs ein ungewöhnlicher Geruch (Hitze,

Rauch) eintreten, stoppen Sie sofort das Gerät und wenden

Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Der Rumpf des Geräts wiegt

5,2 kg. Bitte heben Sie das

Gerät mit beiden Händen an.

Nicht mit Wasser ausspülen das wärmer als 80 Grad Celsius ist.

7

Montageanleitung - Teil 1

Schüssel

Trichter

Pfeil auf dem

Trichter

Rumpf

Setzen Sie die Schüssel auf den Rumpf.

- Vergewissern Sie sich, dass die Schüssel fest auf

dem Rumpf sitzt.

- Drehen Sie die Schüssel damit sie sich schließt.

Rode stip op de zeef auf der Sieb

Ronde

Gleitpinsel

Rode pijl op het Persvat

Schüssel

Roter

Punkt auf der

Schüssel

Montieren Sie den Trichter auf die Schüssel

Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil auf dem Trichter auf den roten Punkt auf die Schüssel ausgerichtet ist.

Sicht von oben

Setzen Sie das Sieb und den Gleitpinsel in die

Schüssel ein.

- Vergewissern Sie sich, dass der roten Punkt auf

der Schüssel auf den roten Punkt auf dem Sieb

ausgerichtet ist.

Häxler

Drehen den Trichter im Uhrzeigersinn, um ihn auf der Schüssel zu arretieren.

Sicht von oben

Stecken Sie den Häxler auf die Mitte der Schüssel und drücken Sie sie fest.

8

Befolgen Sie diese Schritte sorgfältig bei der

Demontage des Geräts.

Montageanleitung - Teil 2

Legen Sie das Sieb auf den Gleitpinsel.

Sieb

Gleitspinsel

Rote Punkt auf dem Sieb

Legen Sie das Sieb mit dem Gleitpinsel in die Schüssel.

Vergewissern Sie sich, dass der rote Punkt auf dem Sieb auf den roten Punkt auf der

Schüssel ausgerichtet ist.

Roten Punkt auf der Schüssel

Stecken Sie den Häxler auf das Sieb drücken

Sie, bis es fest sitzt.

Häxler

Stecken Sie den Häxler auf die Mitte der

Schüssel und drücken Sie sie fest.

Sieb

Schüssel

9

Ausscheiden des Saftes

Rumpf

10

Montageanleitung - Teil 2

Montieren Sie den Trichter auf die Schüssel

Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil auf dem Trichter auf den roten Punkt auf die

Schüssel ausgerichtet ist

Pfeil auf dem Trichter

Roter Punkt auf der Schüssel

Montieren Sie den Trichter und Schüssel auf den Rumpf.

Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil auf dem

Trichter auf den [CLOSE] zeichen auf den

Rumpf ausgerichtet ist.

Montageanleitung - Teil 1, 2

Montieren Sie das ganze Set auf den Rumpf.

Nun verbinden Sie das Netzkabel mit einer

Steckdose. Stellen Sie jeweils ein Gefäß unter den Fruchtfleischauswurf und eines unter den Saftausguss.

Gummibelag

Unterhalb der Schüssel befindet sich ein gelber Gummibelag, der es möglich macht, dass der Saft lediglich aus dem dafür vorgesehen Ausguss fließt. Vergewissern Sie sich, dass dieser Gummibelag immer feste an seinem Platz sitzt, bevor Sie anfangen Früchte zu entsaften. Der gelbe Gummibelag ist abnehmbar, greifen Sie einfach eine Seite des

Gummibelags, um diesen herauszuziehen. Dieser kleine Gummibelag lässt sich für die

Reinigung einfach entnehmen. Daher ist bei der Reinigung Vorsicht geboten. Stecken Sie das Gummi sofort nach der Reinigung wieder zurück an seinen Platz.

Gummibelag

11

12

Wie nutzen Sie der Versapers

Die Maschine verfügt über drei (3)

Einstellungen:

'ON' startet den Motor und damit startet auch das Entsaften.

'REV' ist der Umkehrschub. Zu benutzen, wenn sich der Inhalt festgesetzt haben sollte und

Sie ihn lockern müssen.

'OFF' in der Mittelstellung. Mit diesem Knopf wird die Maschine ausgeschaltet.

Vor Inbetriebnahme der Maschine, bitte alles gründlich durchspülen.

Nach dem Spülen, die Zutaten in den Trichter geben. Wenn Sie die Zutaten vorher in kleine

Stücke schneiden, wird es direkt hineinfallen und es besteht keine Notwendigkeit, den

Schiebekeil zu verwenden. Der Schiebekeil kann aber dazu verwendet werden, diesen

Vorgang zu beschleunigen. Hartes Gemüse oder Obst in kleine Stücke zu schneiden belastet das Gerät nicht so stark und macht das Entsaften einfacher. Bitte entfernen Sie alle harten Samen und Kerne vor dem Gebrauch.

Saft, der nicht verzehrt wurde, sollte gekühlt aufbewahrt werden.

Das Gerät nicht mit nassen

Händen bedienen.

Nicht anschalten, wenn Sie nicht unmittelbar Zutaten hineingeben möchten.

Das Gerät nicht mit einer leeren Schale betreiben.

Warnhinweise während des Betriebs

Nicht länger als 30 Minuten ununterbrochen laufen lassen.

Das Gerät kann sich sonst überhitzen. Gönnen

Sie dem Gerät nach 30 Minuten eine Pause von

10 Minuten, bevor Sie es weiter benutzen.

Keine anderen Gegenstände als

Schiebekeil verwenden, außer dem Schiebkeil selbst.

Gegenstände wie Gabeln, Stäbchen oder Löffel können das Gerät ernsthaft und nachhaltig beschädigen.

Harte Kerne vor Gebrauch entfernen.

Der VerSaPers kann durch das Schneiden harter

Kerne von Kirschen, Aprikosen, Pfirsichen oder

Oliven beschädigt werden. Samen von Äpfeln,

Wassermelonen oder ähnlichem sind dagegen unproblematisch zu pressen. Es ist zwar besser die Kerne von Zitrusfrüchten wie Zitronen,

Limonen oder Apfelsinen zu entnehmen wenn möglich, aber auch solche Kerne werden das

Gerät nicht beschädigen. Samen von Papaya,

Honigmelonen oder anderen Melonensorten tragen nicht gerade zum guten Geschmack Ihres

Saftes bei. Diese Samen können der Frucht im

Vorhinein einfach entnommen werden. Eine relativ hohe Anzahl Traubenkerne kann verursachen, dass die Maschine staucht. Schneiden

Sie hartes Gemüse und Obst in kleine Stücke.

Möhren, Rüben und faserhaltiges

Gemüse können sehr schwer zu pressen sein.

Um die Maschine nicht stauchen zu lassen ist es das Beste, wenn Sie solche harten Zutaten in kurze, kleine Stücke schneiden bevor Sie diese in den

Trichter schieben. Es soll unter keinen Umständen zu viele Zutaten auf einmal in den Trichter gegeben werden. Lassen Sie das Gerät die jeweiligen Zu- taten erstmal gleichmäßig und langsam verarbei- ten, bevor Sie neue hinzugeben.

Wenn sich die Maschine staut und nicht funktionsfähig ist, bitte...

…die Maschine ausschalten und den Umkehrschub ('REV') für ein paar Sekunden drücken. Danach versuchen, dass

Gerät wieder normal zu betätigen.

Falls der Umkehrschub nach zwei Versuchen nicht funktionieren sollte, stellen Sie die Maschine aus und nehmen Sie das

Gerät auseinander. Dabei den gegebenen Anweisungen folgen.

Nachdem das Gerät wieder zusammen gesetzt ist, können

Sie die Maschine wieder anschalten.

13

Das Zerlegen und Reinigen des Geräts

Schalten Sie das Gerät auf

"OFF" und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

Entnehmen sie den gelben Gummibelag unterhalb der Schale. Wenn alle gereinigt ist, Stecken sie es wieder an seine Platz.

Um den Trichter zu abnehmen zu können, drehen Sie den Trichter und halten Sie das Gerät dabei an einer der beiden Auswürfe.

Vergewissern Sie sich, dass der

Pfeil auf das entsprechende

Sie die Schale abnehmen.

Nach dem Gebrauch das Gerät ordentlich mit der Bürste reinigen. Keine Metallbürsten oder Reinigungsmittel verwenden, da diese das Gerät beschädigen können.

Den Motor nicht direkt mit

Wasser in Kontakt kommen lassen oder gar abspülen.

Benutzen Sie ein trockenes Tuch, oder einen feuchten Lappen.

Wie man zerlegt

1 Trichter

2 Häxler

3 Sieb

4 Gleitpinsel

5 Schüssel

6 Gummibelag

14

Stellen Sie die Einzelteile nach dem Reinigen zum Trocknen und vergessen Sie nicht, den gelben

Gummibelag wieder an seine Platz, unterhalb der Schale, zu stecken.

Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren

Problem Lösung zur Beseitigung von Problemen.

Die Maschine funktioniert nicht.

- Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt.

- Prüfen, ob der Aufbau korrekt durchgeführt wurde.

- Wenden Sie sich an das Geschäft, indem Sie den VerSaPers

gekauft haben.

Der Saft fließt nicht richtig oder ausreichend ab, bzw. es fließt zu viel Saft aus dem

Ausgang der für das Fruchtfleisch vorgesehen ist.

- Prüfen Sie, ob der Gummibelag korrekt eingesetzt wurde.

- Prüfen Sie, ob es sich um frisches Obst oder Gemüse handelt.

Die Maschine hat aufgehört zu arbeiten.

- Prüfen Sie, ob Sie nicht zu viel Zutaten auf einmal in den

Entsafter geschoben haben.

- Prüfen, ob alle harten Samen entfernt wurden.

- Überprüfen Sie, ob Sie faserhaltiges Gemüse in kleine Stücke

geschnitten haben.

- Schalten Sie die Maschine ein, und betätigen Sie den

Umkehrschub für eine Dauer von 2-3 Sekunden.

Die Maschine gibt ein

"Quietschen" von sich, wenn Saft gepresst wird.

Dieses Geräusch ist beim Entsaften völlig normal. Das Geräusch entsteht wenn die Zutaten durch den Häxler entsaftet werden und dabei gegen das Sieb gedrückt werden.

Die Maschine rüttelt. Ein leichtes Rütteln des Gerätes ist normal. Dies ist ein Zeichen, dass der Motor richtig funktioniert. Wenn Sie Ihre Hand auf die

Stelle, wo der Trichter mit dem Rand die Schüssel trifft, halten, werden Sie spüren, dass die Kräfte innerhalb der Maschine das

Wackeln verursachen.

Die Schüssel bewegt und dreht sich, wenn ich den

Motor auf Umkehrschub stelle.

Dies kann passieren, wenn der Häxler beim Auspressen zu feste sitzt und klemmt. Setzen Sie die Schüssel und den Trichter in ihre richtigen Positionen und versuchen Sie es danach nochmal.

15

Produktbeschreibung

16

Produktbeschreibung

Produktname

Modellbezeichnung

Spannung

Frequenz

Stromverbrauch

RPM

Länge des Kabels

Mo t or

Gewicht

Dimensies

Breite

Länge

Höhe

Standard Nutzungsdauer am Stück:

VerSaPers Slow Juicer (Entsafter)

Emotion

230 V

50 H z

150 W

80 U/min

140 cm

Einphasenzündung

5.2 kg

17,3 cm

25,0 cm

40,2 cm weniger als 30 min.

MEMO

Genau wie Sie ist Versapers ständig in Bewegung. Wir wachsen, lernen entwickeln uns weiter. Für die neuesten Informationen über Ihr Produkt, Tipps und

Rezepte, besuchen Sie uns bitte im Internet unter www.versapers.de

Besonders freuen wir uns darüber zu hören, was Sie über VerSaPers denken. Bitte teilen Sie mit uns Ihre Meinung in unserem Online-Forum mit und tauschen Sie

Erfahrungen mit anderen VerSaPers-Kunden aus, bzw. was andere Benutzer über den VerSaPers-Entsafter berichten.

Vielen Dank!

17

Kundenservice Deutschland: www.versapers.de