Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
switchDOT Schnellstart
switchDOT Quickstart
• Mit A & B Leuchtengruppen ansprechen
• Controlling of groups of luminaires with A & B
• Mit A & B einzelne Leuchten ansprechen
• Controlling of single luminaires with A & B
• Mit A & B eine Leuchtengruppe sowie alle Leuch
ten (Broadcast)
• Controlling of a group and all connected luminaires with A & B
• Ein- / Aus- / Dimm-Funktion
• Function On / Off / Dimming
switchDOT SCHNELLSTART
switchDOT QUICKSTART
www.dilitronics.com ● [email protected] ● Servicehotline +49 3641 8757577
dilitronics GmbH ● Felsbachstraße 5 ● 07745 Jena / Germany
Konfiguration / Configuration
Drehschalter 1
Rotary Switch 1
Drehschalter 2
Rotaty Switch 2
A sendet an
A sends to
B sendet an
B sends to
Drehschalter 1
Rotary Switch 1
Drehschalter 2
Rotaty Switch 2
A sendet an
A sends to
B sendet an
B sends to
0
0
G0
G1
5
2
A 37
A 38
0
1
G1
G2
5
3
A 38
A 39
0
2
G2
G3
5
4
A 39
A 40
0
3
G3
G4
5
5
A 40
A 41
0
4
G4
G5
5
6
A 41
A 42
0
5
G5
G6
5
7
A 42
A 43
0
6
G6
G7
5
8
A 43
A 44
0
7
G7
G8
5
9
A 44
A 45
0
8
G8
G9
6
0
A 45
A 46
0
9
G9
G 10
6
1
A 46
A 47
1
0
G 10
G 11
6
2
A 47
A 48
1
1
G 11
G 12
6
3
A 48
A 49
1
2
G 12
G 13
6
4
A 49
A 50
1
3
G 13
G 14
6
5
A 50
A 51
1
4
G 14
G 15
6
6
A 51
A 52
1
5
A0
A1
6
7
A 52
A 53
1
6
A1
A2
6
8
A 53
A 54
1
7
A2
A3
6
9
A 54
A 55
1
8
A3
A4
7
0
A 55
A 56
1
9
A4
A5
7
1
A 56
A 57
2
0
A5
A6
7
2
A 57
A 58
2
1
A6
A7
7
3
A 58
A 59
2
2
A7
A8
7
4
A 59
A 60
2
3
A8
A9
7
5
A 60
A 61
2
4
A9
A 10
7
6
A 61
A 62
2
5
A 10
A 11
7
7
A 62
A 63
2
6
A 11
A 12
7
8
Broadcast
G0
2
7
A 12
A 13
7
9
Broadcast
G1
2
8
A 13
A 14
8
0
Broadcast
G2
2
9
A 14
A 15
8
1
Broadcast
G3
3
0
A 15
A 16
8
2
Broadcast
G4
3
1
A 16
A 17
8
3
Broadcast
G5
3
2
A 17
A 18
8
4
Broadcast
G6
3
3
A 18
A 19
8
5
Broadcast
G7
3
4
A 19
A 20
8
6
Broadcast
G8
3
5
A 20
A 21
8
7
Broadcast
G9
3
6
A 21
A 22
8
8
Broadcast
G 10
3
7
A 22
A 23
8
9
Broadcast
G 11
3
8
A 23
A 24
8
0
Broadcast
G 12
3
9
A 24
A 25
8
1
Broadcast
G 13
4
0
A 25
A 26
9
2
Broadcast
G 14
4
1
A 26
A 27
9
3
Broadcast
G 15
4
2
A 27
A 28
9
4
Broadcast
G 15
4
3
A 28
A 29
9
5
Broadcast
G 15
4
4
A 29
A 30
9
6
Broadcast
G 15
4
5
A 30
A 31
9
7
Broadcast
G 15
4
6
A 31
A 32
9
8
Broadcast
G 15
4
7
A 32
A 33
9
9
bus test*
4
8
A 33
A 34
4
9
A 34
A 35
5
0
A 35
A 36
5
1
A 36
A 37
*Im Normalbetrieb ist die Drehschalterkombination 99 zu
vermeiden.
*During normal operation switch combination 99 should be
avoided.
A - DALI Einzeladresse / DALI Single Address
G - DALI Gruppenadresse / DALI Group Address
switchDOT Konfiguration / Configuration
www.dilitronics.com ● [email protected] ● Servicehotline +49 3641 8757577
dilitronics GmbH ● Felsbachstraße 5 ● 07745 Jena / Germany
switchDOT
•DALI-Taster-Schnittstelle
•Ansteuerung von bis zu zwei DALI-Einzeladressen bzw. DALIGruppenadressen oder an alle Busteilnehmer (DALI-Broadcast)
•Vier Eingänge (z.B. für zwei Tastwippen)
•Multi-Controller-Fähigkeit
Inbetriebnahmeanleitung
PN 30070801
01. Sicherheits- und Installationshinweise
Das Produkt ist für die Verwendung mit herkömmlichen Einbau-Tastern (230VAC)
vorgesehen und sollte berührungssicher, z.B. in einer Installationsdose (Unterputz-/ Aufputz-Dose) installiert werden. Ein Anschluss an Netzspannung ist nicht
zulässig, das Gerät wird über den DALI-Bus mit Spannung versorgt.
Aus Gründen der Sicherheit vor Arbeiten am System immer Spannung abschalten.
Lesen Sie vor der Installation des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig.
02. Allgemeine Informationen
05. Konfiguration
Drehschalter 1
Taster A
sendet an
Drehschalter 2
Taster B
sendet an
0
0
Gruppe 0
Gruppe 1
0
1
Gruppe 1
Gruppe 2
...
...
...
1
4
Gruppe 14
Gruppe 15
1
5
Adresse 0
Adresse 1
...
Das switchDOT Modul ermöglicht das Senden von DALI-Dimm- und Schaltbefehlen. Das Modul sendet an DALI-Einzel- oder Gruppenadressen oder an alle Busteilnehmer (DALI Broadcast). Die Verwendung von Tastwippen wird empfohlen.
1
6
Adresse 1
...
...
...
Die CE Konformitätserklärung dieses Produktes kann auf der Internetseite
http://shop.dilitronics.com herunter geladen werden.
7
7
Adresse 62
7
8
Broadcast
Gruppe 0
7
9
Broadcast
Gruppe 1
...
...
...
9
8
Broadcast
03. Montage
Platzieren Sie den switchDOT in der Installationsdose des Tasters. Achten Sie
darauf, dass keine Kabel abgeknickt oder beschädigt werden.
1
2
3
4
(grau):
(grau):
(grau):
(grau):
Adresse 63
...
Gruppe 15
**Im Normalbetrieb ist die Drehschaltereinstellung 90...99
unbedingt zu vermeiden, da ansonsten der DALI-Bus komplett mit Prüf-Telegrammen belegt ist
9
9
Bustest
und eine weitere Kommunikation erschwert wird!
04. Anschluss
Anschlusskabel
Anschlusskabel
Anschlusskabel
Anschlusskabel
Adresse 2
...
Tasterausgang
Tasterausgang
Tasterausgang
Tasterausgang
A
A
B
B
Im Normalbetrieb ist die Drehschalterkombination 99 zu vermeiden
an/heller
aus/dunkler
an/heller
aus/dunkler
06. Bedienung Ein- / Aus- / Dimm-Funktion
Anschlusskabel 5 (schwarz): Com (gemeinsamer Eingang für alle Taster)
Anschlusskabel 6, 7 (orange): DALI (DALI-Busanschluss)
Taste
Kurzer Tastendruck
Langer Tastendruck
up
↑ Licht an
↑ Licht heller
down
↓ Licht aus
↓ Licht dunkler
Eine Polarität des DALI-Busses muss nicht beachtet werden.
{
Drehschalter Drehschalter
1
2
0
1
up
2
down
3
up
4
down
5
Common GND
7
{
5
6
DALI
{
{
DALI
Taster A
Taster B
07. Entsorgung von Elektroschrott
Ihr Produkt ist aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, die
recycelt und wiederverwendet werden können. Wenn das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an einem Produkt zu sehen ist, unterliegt es der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC: Entsorgen Sie das Produkt niemals im normalen
Haushaltsmüll. Bitte informieren Sie sich über die lokalen Bestimmungen zur getrennten Sammlung von elektronischen Produkten. Mit der korrekte Entsorgung
von Altgeräten helfen Sie negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit zu
Vermeiden.
DALI-Bus
switchDOT DE Bedienungsanleitung
www.dilitronics.com ● [email protected] ● Servicehotline +49 3641 8757577
dilitronics GmbH ● Felsbachstraße 5 ● 07745 Jena / Germany
20130925
Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.
0
5
switchDOT
•DALI switch interface
•Control of up to two DALI single addresses respectively DALI
groups or via DALI broadcast
•Four inputs (e.g. two two-way push buttons) for dimming and
switching
•Multi-controller capability
Operating Instruction
PN 30070801
05. Configuration
01. Safety and installation notes
This product is designed to work with regular mains switches (push button / momentary switch) and should be installed in a wiring box (flush-mounted/ surfacemounted). Do not connect the product to the mains power line. It is powered
via the DALI-Bus..
Rotary switch 1
Rotary switch 2
Push button A
sends to
Push button B
sends to
Group 1
For safety reasons always switch off power before working on the system!
0
0
Group 0
Please read the instructions carefully before installation.
0
1
Group 1
Group 2
...
...
...
...
1
4
Group 14
Group 15
1
5
Address 0
Address 1
02. General information
switchDOT sends switching and dimming commands via the DALI bus. It can
control single or group addresses or all connected DALI units (broadcast mode).
switchDOT is used with regular mains push buttons.
The CE Declaration of Conformity for this product can be downloaded from the
website http://shop.dilitronics.com.
03. Installation
Place the switchDOT in the installation socket of the switch or push button.
Make sure that no wires are bent or damaged.
1
6
Address 1
Address 2
...
...
...
...
7
7
Address 62
Address 63
7
8
Broadcast
Group 0
7
9
Broadcast
Group 1
...
...
...
...
9
8
Broadcast
Group 15
9
9
Bus test
04. Connection
cable
cable
cable
cable
cable
During normal operation switch combination 99 should be avoided.
1 (grey): output of push button A on/brighter
2 (grey): output of push button A off/darker
3 (grey): output of push button B on/brighter
4 (grey): output of push button B off/darker
Com 5 (black): common input of all push buttons
06. Operation on / off / dimming function
cables DALI 6, 7 (orange): DALI bus
The functionality of the module is independent of the polarity of the DALI bus.
Push button
Short press
Long Press
up
↑ Lights on
↑ Lights brighter
down
↓ Lights off
↓ Lights darker
{
rotary switch rotary switch
2
1
07. Disposal of electrical waste
0
1
up
2
down
3
up
4
down
5
Common
7
{
5
6
DALI
{
{
DALI
push button A
push button B
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. A crossed-out garbage can
symbol shown on a product means that it is covered by the European Directive
2002/96/EC. These products must not be discarded together with regular
household waste. Please observe regulations on the separate collection of electrical and electronic products in force in your community. The correct disposal
of old products helps prevent potentially negative consequences for the environment and human health.
DALI bus
switchDOT EN I Operating Instruction
www.dilitronics.com ● [email protected] ● Service hotline +49 3641 8757577
dilitronics GmbH ● Felsbachstraße 5 ● 07745 Jena / Germany
20130925
Technical changes and mistakes reserved.
0
5
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement