Ganzseitiges Foto - CONRAD Produktinfo.
 (CD) BEDIENUNGSANLEITUNG
www.conrad.com
Version 01/09
CE
USB-Staubsauger
Best.-Nr. 77 67 05
1. Bestimmungsgemáfe Verwendung
Dieser USB-Staubsauger dient der Entiemung von Staub und Fremdkorpem von Tastaturen, Computem oder
Karienlesegerdlen, Die Schmutzpartikel werden durch eine Lufistrómung angesaugl und bleiben an einem
Filter hängen. Zu den Produkteigenschafien, die das Entfemen von Schmutzpariikeln erleichtem, gehóren ein
eingebautes LED-Licht, zwei Saugkopfe und eine Auswahifunktion, mit der man zwischen zwei Saugstárken
wählen kann. Die Stromversorgung erfolgt über die USB-Schnittstelle,
Aus Sicherheits- und Zulassungsgrúnden (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändem des
Produktes nicht gesiattel. Eine andere Verwendung: als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mil Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag usw. verbunden: Lesen Sie die Bedienungsanieitung genau durch und bewahren Sie diese fir
späteres Nachschlagen auf,
2. Lieferumfang
« USB-Staubsauger
* 2x Saugkôpie
- Bürste und Düsenmundstück
- Flaches Sauginstrument aus Gummi
- Staubsaugeraufsatz-Halter
Bedienungsanieitung
3. Sicherheitshinweise
Bei Schaden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personensicherheit
* Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindem femgehalten werden!
Produktsicherheit
» Flüssigkeiten dürfen mit dem Staubsauger nicht abgesaugt werden.
* Beachlen Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das
Gerät angeschlossen werden,
+ Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden:
* Das Produkt бай keinen extremen Temperaturen, . direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder
Feuchtigkeit sein.
+ Wenn kein. sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, und schützen Sie es
vor unbeabsichligier Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät:
= sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funkboniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
= erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
Sonstiges
* Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
werden.
* Sollen Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleule,
4. Betrieb
ТР
r AFP
4
kr
e nia ono ков USB acer Copier
? 2 Win Se er dr ein Sail Sectn Si do Saugkopf ins Gehäuse Die Saugkópfe können
urn einer bestimmisn Richiung ins Gehduse gesteckt werden.
3. Scha e aa
- De5 ist ausgeschaltet — LED Licht — LED Licht und Staubsauger.
e rwenden Sie das Gerát wie gewinscht zum Staubsaugen.
Un de Supra ein nin Se e MI POWER: Tal nda ness dos Goss
Driicken Sie nicht gleichzoitig die <HIGH POWER>-Taste, wenn Sie den Staubsauger anschaffen.
Drücken Sie die Taste nur, wenn das Gerát volistándig eingeschaltet ist.
Trennen Sie die USB-Verbindung nichi, solange das Gerät /äuf.
Betreiben Sie kein anderes USB-Gerál am selben Computer, solange Ske den Staubsauger
benutzen. Die Anschlüsse könnten überlastet werden. Möglicherweise könnte sogar Ihr
Computer abstürzen.
Instandhaltung und Wartung
Reinigen Sie das Geháuse bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung
können Sie ein Tuch leicht anfeuchten. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel!
Reinigung des Filters
. Nehmen Sie zur Reinigung des Staubfilters das Gehäuse in der Mitte. auseinander, Wenden Sie keine
unnólige Gewalt an,
2, Entfemen Sie die Staubpartikel durch Blasen bzw. leichtes Abbürsten.
3. Ist der Filter verstopft, sollte er ggf. ersetzt werden. Entfemen Sie den O-Ring und ersetzen Sie den Filter.
Es solite nur identisches Material von gleicher Größe zum Austauschen verwendet werden. Die Öffnungen
im Filter sollten nicht zu klein sein, damit der Motor nicht überladen wird.
4. Setzen Sie ibn wieder mit dem O-Ring am Staubsauger auf.
5. Schließen Sie das Gehäuse des Staubsaugers dann wieder.
6. Entsorgung
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammeistellen fúr Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer
BEEN Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
7. Technische Daten
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Strate 1, D-82240 Hirschau,
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2009 by Conrad Electronic SE. *02_01/09_01-HW
www.conrad.com
OPERATING INSTRUCTIONS
Version 01/09
USB Vacuum Cleaner
Нет по. 77 67 05
Ce
1. Intended Use
This USB vacuum cleaner is designed to remove dust or debris from keyboards, computers or card readers.
It generates suction by means of an air stream to lift dirt particles and deposit them on a filter. To enable
easier cleaning of debris, this product features a builtin LED light, two suction heads and a selection of two
vacuuming powers. It is powered by a USB port.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly
and keep them for further reference,
2. Delivery Content
+ USB vacuum cleaner
+ 2x suction heads
- Brush and nozzle tool
- Flat rubber suction tool
* Vacuum cleaning attachment holder
» Operating instructions
3. Safety Instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty! quarantee will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
Personal safety
* The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
Product safety
Do not vacuum liquid,
* When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety notices of
connected devices.
* The product must not be subjected to heavy mechanical stress.
» The product must not be exposed it lo extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration, or
+ | there is reason fo believe that safe operation is no longer possible, the device is to be put out of operation
and secured against unintended operation. Safe operation is no longer possible if the device:
- shows visible damages,
= no longer works,
- ‘was stored under unfavourable conditions for à long period of time or
- was subject to considerable transport stress
Miscellaneous
+ Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by à specialist/ specialist workshop.
* |f any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory
Service or other experts.
‚Ш
M
E
“En ua
—
. Plug the USB A-plug of the device into a free USE port of your computer.
2. Choose one of the two suction heads. Insert the head into the casing. The suction heads only fit into the
casing in one direction.
3. Tum on the device by the slide switch at the back of the casing.
The slide switch control is Off — LED Light — LED light and vacuum cleaner.
. Vacuum the areas needed.
3. To increase suction power, press the <HIGH POWER> button at the bottom of the casing.
= When fuming on the vacuum cleaner, do not simultaneously press the <HIGH POWER>. Press
only after the device is completely fumed on.
Do not unplug the USB connection when the device is in operation.
Do not operate another USB device on lhe same computer when using the vacuum cleaner, This
may overioad the ports. Your computer may even shut down.
de
5. Care and maintenance
The enclosure is to be wiped off with a soft dry cloth, as needed. If there is more dirt, please use a lightly
moistened cloth. Do not use any abrasive cleaners or solvents.
Cleaning the filter
1. To clean the dust filter, pull apart the casing in the middie. Do nol use excessive force.
2. Remove the dust by blowing or carefully brushing it off.
3. Ifthe filter is clogged, it may have to be replaced. Remove the O-ring and replace the filler. The replacement
SLES 0,01 ведре afore sw kc: Tho holo Tio her sts not be fou eve DON
motor.
4. Mountit back on the vacuum cleaner with the O-ring.
5. Reassemble the casing of vacuum cleaner.
6. Disposal
In order fo preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should retum unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
== The crossed-out wheeled bin indicates the product needs lo be disposed separately and not as
municipal waste.
7. Technical Data
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
(ONRAD (aus Crrot-Srate 1, D.22240 HeschauComary
© 2009 by Conrad Electronic SE.
ELECTRONIC The iting instructions reflect the current technical specifica at time of print.
specifications.
We reserve the right to change the technical or physical
"02 01/09 01-46
(® MODE D'EMPLOI
www.conrad.com
Version 01/09
Aspirateur USB CE
N° de commande 77 67 05
1. Utilisation prévue
Cet aspirateur USB a été conçu pour nettoyer la poussière ou la saleté des claviers, des ordinateurs ou des
lecteurs de cartes. Il génère une force d'aspiration au moyen d'un courant d'air qui soulève les particules de
saleté el les dépose sur un filtre. Pour faciliter le nettoyage de la saleté, ce produit comporte une lumière
DEL incomorée, deux têtes d'aspiration et un choix de deux puissances d'aspiration. ll est alimenté par un
port USB.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sonl pas permises pour des raisons de
sécurité el d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire
attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre de référence.
2. Contenu d'emballage
» Aspirateur USB
+ 2 têtes d'aspiration
- Brosse et pointe
- Embout d'aspiration en caoutchouc plat
* Porte-accessoires
+ Mode d'emploi
3. Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en
serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Sécurité personnelle
+ Ca produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
socurice du produit
Ne pas aspirer de liquides.
* Si vous raccordez ce produit à d'autres appareils, consultez le mode d'emploi et les consignes de sécurité
de ces autres
* Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
+ Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil ou à
d'intenses vibrations.
* M faut considérer que l'appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu'il :
- présente des dommages visibles,
- ne marche plus,
- a élé entreposé pendant une longue durée dans des conditions non appropriées ou
- présente de fortes sollicitations de fransport.
Divers
* Les travaux de maintenance où de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un
ateher spécialisé.
* Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d'emploi, contactez notre service
technique ou autres experts.
4. Utilisation
az A me ЛЬ
1. Brancher la prise A USE de l'appareil dans un port USB libre de votre ordinateur,
2. Choisir l'une des deux têtes d'aspiration. Insérer la tête dans le boîtier. Les têtes d'aspiration ne peuvent
être insérées que dans un sens.
3. Mettre l'appareil en marche à l'aide du commutateur coulissant situé à l'arrière du boîtier
3. Pour augmenter la puissance d'aspiration, appuyer sur le bouton <HIGH POWER> situé au bas du boîtier,
I= Lorsque vous meltez l'aspirateur en marche, n'appuyez pas simulfanément sur <HIGH POWER>,
… N'appuyez sur ce bouton que lorsque l'appareil fonctionne pleinement.
Ne pas débrancher la connexion USB lorsque l'appareil est en marche.
Ne pas utiliser un autre apparel USB sur le même ordinateur lorsque vous utilisez l'aspirateur.
Vous risquez de surcharger les ports. Votre ordinateur risque même de s'éteindre,
5. Nettoyage et entretien
Le boîtier doit être essuyé à l'aide d'un chiffon doux et humide, le cas échéant. Si la saleté est plus abondante,
utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de produits nettoyants ou de solvants abrasifs.
Nettoyage du filtre
1. Pour nettoyer le filtre à poussière, ouvrir le boîtier au milieu. No bas eras de praia ОДооле
2. Retirer la poussiére en soufñant ou en la brossant légèrement.
3. Si le filtre est bouché, il faut peut-être le remplacer. Retirer le joint forique et remplacer le filtre. Le filtre de
remplacement doit être de taille et de matière identique. Les ouvertures du filtre ne doivent pas être trop
pelites pour éviter de surcharger le moteur.
4, Remettre le filtre et le joint torique sur l'aspirateur.
5. Ré assembler le boîtier de l'aspirateur.
6. Elimination des déchets
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger la
santé des êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à |
l'uisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage
appropriés en conformité avec les règlements d
INE Le symbole de la poubelle barrée signifie que le produit doit être traité séparément et non comme
déchet ménager.
7. Caractéristiques techniques
4,
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
(ONRAD Kaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l'impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2009 par Conrad Electronic SE. *02_01/09_01-HW
GD GEBRUIKSAANWIJZING AA en
7 Versie 01/09
USB-Stofzuiger
Bestnr. 77 67 05 С €
1. Bedoeld gebruik
Deze USB-stofzuiger is bedoeld om stof of vuil te verwijderen van toetsenborden, computers of kaartlezers.
De alzuiging vindt plaats mel een luchtstroom om vuildeeltjes los te maken en deze op een filler te deponeren.
Om het schoonmaken te vergemakkeliken, beschikt het apparaat over een ingebouwde LED-lamp, twee
zuigmonden en twee vermogensstanden. Het apparaat wordt gevoed vía een USB poort.
Hel eigenhandig ombouwen enfof veranderen van het product is niet toegestaan om vefligheids- en
keuringsredenen (CE), Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot
beschadiging van hel product. Daamaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elekirische schokken,
enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor readpleging in de toekomst.
2. Leveringsomvang
* USB-stofzuiger
* 2x zuigmond
- Borstel en mondstuk
- Platte rubberen zuigmond
+ Wandhouder
+ Gebrutksaanwijzing
3. Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dani
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
Persoonlijke veiligheid
* Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!
Productveiligheid
Niet geschikt voor vioeistoffen.
* Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinsinucie en veiligheidsnoliies van het
aangesioten toestel.
* Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.
* Het product mag niet bloolgesteld worden aan extreme lemperaturen, rechistreeks zonficht, intense
trilingen of vochi.
» Wanneer veilig gebruik niet langer mogelÿk is, stel het apparaat dan buiten werking en voorkom dat hel
zomaar opnieuw kan worden ingeschakeld, Veilig werken is niet meer mogelik wanneer:
- het apparaal zichtbare beschadigingen vertoont,
- het apparaat niet meer werkt,
- het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omgevingscondities is opgeslagen,
- het apparaat tijdens transport mechanisch is beschadigd.
Diversen
* Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een
gespecialiseerde onderhoudsdienst.
* Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen met onze
technische dienst of andere specialisten.
4. Werking
що
MM
—
. Sleek de USB type A-connector van het apparaat in een vrije USB-poort van de computer.
2. Kies &én van de twee zuigmonden. Plaats de zuigmond in de behuizing. De zuigmonden kunnen slechts op
één manier in de behuizing worden gestoken.
3. Schakel het apparaat in met behulp van de schuifschakelaar op de achterkant van de behuizing.
De schuifschakelaar heeft de standen uit (Off) — LED-1amp — LED-amp en stofzuiger.
. Verwijder het stof waar nodig.
3. Druk op de knop <HIGH POWER?> (hoog vermogen) op de onderkant van de behuizing om hel zuigvermogen
op te voeren.
Fi
I= Druk tijdens het inschakelen van de stofzuiger niet legeliikertjid op de knop <HIGH POWER>
(hoog vermögen). Druk pas op die knop als hel apparaal geheel is ingeschakeld.
Verbreek de USB-aansiuiting niet zolang het apparaat in werking is.
Werk niet met een ander USB-apparaat op dezelfde computer zolang de sfofruiger wordt
gebruikit. Dit kan fot overbelasting van de poorten leiden. De computer zou zelfs spontaan kunnen
uitschakelen.
5. Reinigen en onderhoud
Indien noodzakelijk kan de behuizing kan worden schoongemaait met een zachte droge doek. Bi hardnekkúg
vuil kan een lichl bevochtigde doek worden gebruik. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of
oplosmiddelen.
a van de filter
1. Om de stoffitter te reinigen, dienen de wee heiften van de behuizing in het midden van elkaar le worden
getrokken. Gebruik geen kracht.
2. Verwijder stof door dit weg te blazen of woorzichtig weg le borstelen.
3. Mls de filter is versiopt, dient deze wellicht te worden vervangen. Verwijder de O-ring en vervang de filter.
Neem hiervoor een filter uit hetzelide materiaal en van gelijke afmetingen. De galen in de filter dienen niet
te klein te zijn om overbelasting van de motor te voorkomen.
4. Monteer de filter op de stofzuiger met de O-ring.
5. Zet de behulzing van de stofzuiger weer in elkaar.
6. Verwijdering
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
X de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurigke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
i= bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelíjke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvaibak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
7. Technische gegevens
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Strafle 1, D-92240 HirschawDuitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoel aan de lechnische eisen bi het ter perse gaan.
Wikzigingen in teéhniek en ultrusting voorbehouden.
© 2009 bei Conrad Electronic Benelux B.V. *02_01/09_01-HW
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising