Hama Daytour HD action sports camera Operating Instructions

 EEE EE EE YE CE AC
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Action-Cam HD »Daytour«
© MagiGam
E [ Magical application 00095285
ACE.
| ® /
)95285man_Titel_de_en_Druck.indd 2 26.06.12 11:3
| e
(D) Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Einflilhrung .............. 4 Bedienung.............. 24
BE Vorwort .........—.. e e... 4 Menúunavigation........... 25
Informationen zu dieser Camcorder-Einstellungen . . .25
Bedienungsanleitung........ 4 Camera-Einstellungen...... 27
Urheberrecht.............. 5 System-Einstellungen ...... 28
Warnhinweise ............. 5 ;
Haftungsbeschränkung...… 7 Betrieb................. 32
Sicherheitshinweise......... 8 Videoaufzeichnung ...... 32
Inbetriebnahme ......... 10 Manuelle
® Lieferumfang ............. 10 Video-Aufzeichnung Re 32 @
4-fach Zoom Funktion ...... 33
Aufbau und Funktion..... 12 Geráuschgesteuerte
Fernbedienung ........... 16 Video-Aufzeichnung ....... 34
Gerát/Akku laden ......... 19 Tastensperre............. 35
meno GeMALSS gy Sprachautzsichnung ....35
Anbringen des Halteclips. . . .23 Fotografieren ........... 37
Einzelaufnahme........... 37
Dreifachaufnahme......... 38
Serienbildaufnahme. ....... 38
Selbstauslóser............ 39
4-fach Zoom Funktion. . .... 40
2
)95285man_de_Druck.indd 2 26.06.12 15:1
Wiedergabe von Dateien . .41 Entsorgung............. 54
Foto-Wiedergabe.......... 41 Gerät entsorgen. .......... 54 =D |
Video-Wiedergabe......... 44 Batterien entsorgen........ 54
AnschluB-Varianten ...... 46 Anhang ................ 55
A/V oder HDMI Anschluß. . . .46 Technische Daten ......... 55
A P hlieñen..... 4
n den PC anschließen 8 Supportinformationen . . . .57
Reinigung und Pflege ... .49
Reinigung ............... 49
e Fehlerbehebung......... 50 e
Fehlerursachen und
-behebung............... 50
Lagerung............... 54
3
)95285man_de_Druck.indd 3
26.06.12 15:1
Einfuhrung
EC Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf dieser Action Camera HD haben Sie sich für ein Qualitätspro-
dukt von Hama entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität
dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht.
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät
schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen kön-
nen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Action Camera HD „DAYTO-
UR“* (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für
den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie
die Bedienung des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar
sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die dieses Gerat
bedient oder die Störungsbehebung am Gerät durchführt.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem
Gerät an Nachbesitzer weiter.
)95285man_de_Druck.indd 4 26.06.12 15:1
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schrift-
licher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:
A GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende
gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen.
» Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche
gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verlet-
zungen und/oder zu Sachschäden führen.
» Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen
von Personen oder Sachschäden zu vermeiden.
a
)95285man_de_Druck.indd 5
26.06.12 15:1
ACHTUNG
e
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen mógli-
chen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachscháden
führen.
» Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden
zu vermeiden.
> Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang
mit dem Gerät erleichtern.
)95285man_de_Druck.indd 6
26.06.12 15:1
Haftungsbeschrankung
Dieses Gerat ist nur zur Aufnahme von Videos und Photos bestimmt.
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, | D |
Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei
Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfah-
rungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung kön-
nen keine Ansprüche hergeleitet werden.
Die Firma HAMA GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden
aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Ver-
wendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Verän-
derungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
® Die Firma HAMA GmbH & Co. KG wird keine Gewährleistung flr unsachge- @
mäß installierte Halterungen übernehmen oder daraus resultierende Schä-
den.
Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim-
mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung
nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com.
)95285man_de_Druck.indd 7 26.06.12 15:1
Sicherheitshinweise
Beachten Sie fur einen sicheren Umgang mit dem Gerat die folgenden Si-
| Dp | cherheitshinweise:
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare
Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann durchführen.
Durch unsachgemäße Reparaturen erlischt der Garantieanspruch.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht wer-
den. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanfor-
derungen erfüllen werden.
Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht verwenden, entnehmen Sie den
Akku aus dem Gerät und bewahren diesen getrennt auf.Es ist zu empfeh-
len den Akku alle sechs Monate durchzuladen, um Ihn in einem einwand-
freien Zustand zu halten
Bewahren Sie bei längerem Nichtgebrauch das Gerät an einem trockenen
und staubfreien Ort auf.
Die Oberfläche der Kamera kann sich nach längerem Betrieb etwas er-
wärmen, dies ist normal und stellt keine Beeinträchtigung dar.
Überprüfen Sie alle verwendeten Befestigungsteile vor jedem Einsatz
gründlich auf ihren einwandfreien Zustand um Beschädigungen oder Ver-
lust zu vermeiden.
Laden Sie die Kamera niemals bei direkter Sonneneinstrahlung.
)95285man_de_Druck.indd 8
26.06.12 15:1
» Beim Einsatz des Produktes im Straßenverkehr gelten die Vorschriften
der StVZO. Beachten Sie, dass keine Element, wie der Airbag, Si-
cherheitsbereiche, Bedienelemente, Instrumente, etc. , oder die Sicht,
verdeckt oder einschrankt sind.
» Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Sportgerät
nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage
und ihre Umgebung.
)95285man_de_Druck.indd 9 26.06.12 15:1
Inbetriebnahme
Bei der Inbetriebnahme des Gerátes konnen Personen- und Sach-
schaden auftreten!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu
vermeiden.
» Verpackungsmaterialien dúrfen nicht zum Spielen verwendet werden.
Es besteht Erstickungsgefahr.
» Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort
sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen- und
6 Sachschaden zu vermeiden. Ф
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
e Action Cam HD „Daytour“ e Adapterplatte
e Fernbedienung e Adapterplatte mit Clip
e USB-Y-Adapterkabel e Trageschlaufe
e AN-Kabel e Tragegurt
e CD (mit Bedienungsanleitung e Klettverschluss
e gedruckte Bedienungsanleitung e 4 Gummiringe*
e Unterwassergeháuse (zur sicheren Montage auf
e Girtelbefestigung Halterungen)
10
)95285man_de_Druck.indd 10 26.06.12 15:1
> Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schä-
den. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung
umgehend Ihrem Lieferanten/Händler. ECE
> Heben Sie wenn máglich die Originalverpackung während der Garan-
tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
verpacken zu können.
_+ |
11
)95285man_de_Druck.indd 11 26.06.12 15:1
Aufbau und Funktion
12
)95285man_de_Druck.indd 12 26.06.12 15:1
. Statusanzeige (grin) DD
. Betriebsanzeige (rot)
. LC-Display
. Nach oben (+)
. Menú
. OK-Taste/Photo-Auslôser
. Links (<)
. Nach unten (-) ©
. Stativgewindebuchse
© © x © Oo + © N =
10. Aufnahme-Taste
11. VOX-Schalter zur Aktivierung der geráuschgesteuerten
Aufnanme
13. Zurücksetzen - Reset
14. Rechts (>)
15. Micro-SD-Speicherkartensteckplatz
13
)95285man_de_Druck.indd 13 26.06.12 15:1
16
17
14
)95285man_de_Druck.indd 14 26.06.12 15:1
16. Kontrolleuchte für Aufnahme (Video/Foto) EC
17. Linse/ Objektiv
18. AV-Ausgang
19. Mikrofon
20. Ein-/Ausschalter
21. Mini-USB-Schnittstelle
22. HDMI-Ausgang
e 23. Befestigungsmáglichkeit fur Sicherungsleine e
15
)95285man_de_Druck.indd 15 26.06.12 15:1
Fernbedienung
Mit der beiliegenden Fernbedienung kénnen folgende Funktionen gesteuert
BEE werden:
m Videoaufnahme starten
Photoaufnahme auslösen
Videoaufnahme stoppen
Ф Schalten Sie die Kamera aus.
€ Halten Sie die „OK/Auslöser“-Taste © gedrückt und schalten Sie die
Kamera mit dem „EIN/AUS“-Schalter @ ein.
® € Ist die Kamera nun eingeschaltet, lassen Sie die „OK/Auslöser“-Taste © @
wieder los.
€ Drúucken Sie nun gleichzeitig die rote und hellgraue Taste auf der Fernbe-
dienung fúr ca. 3 Sek., die Kamera bestátigt den erfolgreichen Vorgang
mit zwei kurzen Signaltónen.
€ Nun ist die Fernbedienung einsatzbereit.
16
)95285man_de_Druck.indd 16 26.06.12 15:1
LED-Indikator Startet die Videoaufnahme
Photoaufnahme auslósen ECE
(funktioniert nicht wáhrend
der Videoaufnahme)
Beenden der Videoaufnahme
EE 6
> Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca. 5 Metern.
Sie können die Fernbedienung mit folgendem Zubehör befestigen:
m selbsthaftendes Klettband
17
)95285man_de_Druck.indd 17 26.06.12 15:1
m Gürtelclip
m Optional können Sie die Fernbedienung mit Hilfe der seitlichen Langösen
an einem geeigneten Armband ihrer Wahl verwenden.
18
)95285man_de_Druck.indd 18 26.06.12 15:1
Gerat/Akku laden
Vor ihrer ersten Aufnahme sollte der Akku komplett geladen werden. Zum
Laden verbinden Sie die Kamera einfach mit dem beliegenden USB Adap-
terkabel wie abgebildet Uber die Mini-USB Schnittstelle mit Ihrem Computer. D |
Die Ladezeit beträgt bei leerem Akkustand etwa 3.5 Stunden.
Die Betriebsanzeige © blinkt während des Aufladens langsam rot und leuch-
tet nach dem Aufladen dauerhaft. Zudem wird der TFT-Bildschirm ausge-
schalten.
Dabei mu} die Kamera nicht eingeschalten sein, die rote Betriebsanzeige ©
zeigt den Ladevorgang an. Ist dieser abgeschlossen, leuchtet die rote LED
konstant.
» Um die Kamera mit einem externen Netzteil über die Mini-USB
Schnittstelle zu laden, empfehlen wir das HAMA USB Universal Lade-
gerät (Art.Nr.: 00106302/00012070)
)95285man_de_Druck.indd 19 26.06.12 15:1
Unterwassergehause anbringen
Öffnen Sie das wasserdichte Gehäuse Uber die seitlichen Verschlussbúgel
und setzen Sie die Kamera wie abgebildet in das Gehäuse ein.
>: - Oy > |
Bei korrekt verschlossenem und eingerasteten Verschlussbúgel, ist das Ge-
® häuse wasserdicht bis zu einer Tiefe von 20 Metern ! @
ACHTUNG
Nach korrekter Montage des Gehäuses müssen folgende Punkte
beachtet werden:
» Es ist ratsam, bei jedem Gebrauch die Dichtringe auf Risse zu Üüber-
prüfen und auf Fremdkörper in den Fugen zu achten um eine absolute
Dichtigkeit gewährleistet zu können.
> Entnehmen Sie die Kamera nach jedem Einsatz aus dem Gehäuse
und lassen Sie diese mit geöffneten Deckel trocknen.
» Stellen Sie das Gehäuse nicht in Umgebungen, in denen ätzende
oder starke Säuren und Laugen sich befinden und halten Sie es von
Chemikalien und andere ätzende Stoffen fern.
20
)95285man_de_Druck.indd 20 26.06.12 15:1
> Legen Sie das wasserdichte Gehäuse nicht in hohe (über 50° C)
oder niedrige (-10° C) Temperaturen um Gehäuseverformung zu
vermeiden.
» Setzen Sie das Gehäuse nicht unnötig direkter Sonneneinstrahlung EC
aus, dadurch kann die Wasserdichtigkeit beeintráchtigt werden.
» Das Gehause darf nur von einem Fachmann zerlegt und repariert wer-
den. Wechseln Sie keinesfalls selber Dichtungsringe vom Geháuse,
Tasten oder Objektivabdeckung, dadurch kann die Wasserdichtigkeit
beeintrachtigt werden.
> Nach der Verwendung des Gehäuses im Meerwasser, ist zu empfeh-
len, das Gehäuse anschließend mit frischen Trinkwasser zu spülen
und zu reinigen und danach mit einem trockenen Microfasertuch zu
trocknen.
® » Bei Nichtgebrauch, Gehause an einem kiihlen und belifteten Ort @
aufbewahren.
21
)95285man_de_Druck.indd 21 26.06.12 15:1
Adapterplatte mit Clip an das Unterwassergehause anbringen:
22
)95285man_de_Druck.indd 22 26.06.12 15:1
Anbringen des Halteclips
Die HD ,Daytour” kann entweder in der Hand gehalten werden oder in Kombi-
nation mit dem Multifunktionsclip verwendet werden. Dieser kann an der Klei-
dung oder an anderen Objekten befestigt werden. Gehen Sie beim Anbringen D |
des Halteclips folgendermaßen vor:
| -
®
23
)95285man_de_Druck.indd 23 26.06.12 15:1
Bedienung
Ш € Setzen Sie die Micro-SD-Karte ein. Wenn keine Micro-SD-Karte einge-
setzt ist, wird dies durch folgendes Symbol « auf dem TFT-Bildschirm
angezeigt.
€ Schalten Sie den ,EIN/AUS“-Schalter 9 auf ,ON“, um das Gerát einzu-
schalten. Die Betriebsanzeige @ leuchtet rot, und das Gerät wechselt
in den Vorschaumodus. Der aktuelle Aufzeichnungsmodus wird in der
linken oberen Ecke des TFT-Bildschirms angezeigt:
wih steht fiir den Videoaufzeichnungsmodus
® steht fur den Sprachaufzeichnungsmodus
mI steht fur den Fotomodus
» Bei schwachem Akku wird das Akkusymbol 4 und die Meldung
„Low Battery / Akku schwach“ auf dem TFT-Bildschirm angezeigt.
» Das Symbol für den Akkustand wird im Standby-Modus oder im
ausgeschalteten Zustand nicht angezeigt
24
)95285man_de_Druck.indd 24 26.06.12 15:1
Menünavigation
€ Berúhren Sie im Vorschaumodus das ,M“-Symbol auf der Touch-Flache
um die Einstellungs-/Menüoberflâche der Kamera aufzurufen. —D
Ф Berühren Sie ,<“ oder „>“, um den Cursor nach links oder rechts zu
bewegen.
$ Berühren Sie „+“ oder „-“, um den Cursor nach oben oder unten zu
bewegen.
€ Drücken Sie nach der Auswahl des Menüs die „OK/Auslöser“-Taste ©,
um das Menü aufzurufen oder den festgelegten Status zu bestätigen.
+ Über das „M“-Symbol kann das Menü wieder verlassen werden.
® Camcorder-Einstellungen ©
Berühren Sie das ,M*-Symbol um die Einstellungsoberflâche der Kamera auf-
zurufen.
A
Camcorder S@%
Resolution новое |
25
)95285man_de_Druck.indd 25 26.06.12 15:1
m Videobildauflôsung/Resolution:
Definiert die Auflôsung der aufgezeichneten Videos, wählen Sie zwischen
1080p, 960p, 720p, WVGA oder QVGA Qualität.
BE Wobei im Modus 720p/960p die Einstellungsoptionen des Modus 1080p
nicht enthalten sind und im Modus 1080p die Optionen des Modus QVGA
nicht enthalten sind.
m Bitrate:
Dies ist die Abtastrate fur die Umwandlung der Bilder in digitale Signale
am Ende der Videoaufzeichnung.
Optionen in den Aufzeichnungsmodi:
1080p (12M/6M); 960p (8M/4M); 720p (8M/4M); WV GA (8M/4M)
® CI ®
» Für ein scharfes Bild wird eine hohe Bitrate benötigt, zudem ist die
Bilddatei recht groß.
u Aufnahmemodus/Capture Mode:
Wahlen Sie zwischen :
Videoaufzeichnung wi
Sprachaufzeichnung O
26
)95285man_de_Druck.indd 26 26.06.12 15:1
Camera-Einstellungen
Berühren Sie das „M“-Symbol um die Einstellungsoberflache der Kamera auf-
zurufen.
Camera (|
Single Shot
Treble Shot
Continuous
Selftimer
Resolution
m Einzelaufnahme / Single Shot:
Die Einzelaufnahme ist standardmäßig als Aufnahmemodus eingestellt.
® Durch Drücken der „OK/Auslöser“-Taste © wird ein Foto aufgenommen. ®
m Dreifachaufnahme / Tripple Shot:
Bei Aktivierung und durch Drücken der „OK/Auslöser“-Taste © wird die
Dreifachaufnahme gestartet.
m Serienbildaufnahme / Continuous:
Bei Aktivierung wird ein Foto alle 2/3/5/10/20/30 Sekunden aufgenom-
men, bis eine Taste zum Unterbrechen gedrückt wird, die Speicherkarte
voll ist oder der Akku leer ist.
m Selbstauslöser / Self Timer:
Bei Aktivierung und durch Drücken der „OK/Auslöser“-Taste © wird der
Selbstauslöser gestartet.
m Bildauflösung / Resolution:
Wählen Sie zwischen 3, 5 oder 8 Megapixel.
27
)95285man_de_Druck.indd 27 26.06.12 15:1
System-Einstellungen
Berühren Sie das „M“-Symbol um die Einstellungsoberflache der Kamera auf-
zurufen.
Setup 1 E
Beep x
Self Lamp ®
Time Display 0
Loop Record &
Auto Standby =
m Signal / Beep:
Schalten Sie die Tastentóne ein oder aus.
» Der Ton beim Fotografieren und bei der Videoaufzeichnung kann úber
diese Option nicht ausgeschaltet werden. Es werden lediglich die
Tastentône bei der Menünavigation ausgeschalten.
m Selbstauslôserlampe / Self Lamp:
Schalten Sie die rote Kontroll-Aufnahme-LED “9 bei der Verwendung des
Selbstauslósers Ein oder Aus. Die Standardeinstellung ist ,ON/EIN”.
m Datumsanzeige / Time Display:
Beim Aktivieren dieser Funktion erfasst die Kamera bei der Aufnahme
eines Bildes automatisch das Datum und die Uhrzeit und zeigt diese In-
formationen unten rechts in der Datei an. Bitte beachten Sie dabei, daß
das Datum sowie die Uhrzeit unter Punkt „Datum /Uhrzeit“ einzustellen ist!
28
e
)95285man_de_Druck.indd 28
26.06.12 15:1
m Aufnahme Schleife / Loop Record:
Die Video-/Audiodatei wird automatisch alle 15 Minuten als Segment ge-
speichert, wenn ,Loop Record“ ausgewahlt ist. Andernfalls wird die Vi-
deo-/Audiodatei alle 30 Minuten als Datei gespeichert. EC
Wenn diese Funktion eingeschalten ist, löscht die Kamera bei Erreichen
der vollen Speicherkapazität automatisch die älteste Datei auf der Spei-
cherkarte um weiter aufnehmen zu können.
Dadurch ist es möglich, z.B. bei Autofahrten permanent aufzunehmen. Je
nach Größe der Speicherkarte hat man so ständig z.B. die letzten 4 Stun-
den der Fahrt verfügbar.
» Die tatsächliche Segmentdatei wird durch die festgelegte Dateigröße
® und nicht durch die Zeit bestimmt, d. h. die Datei wird in dunklen @
Umgebungen haufiger als alle 15/30 Minuten unterteilt.
m Stand-By Zeit:
Wählen Sie eine Auto-Standby-Zeit zwischen 0, 2, 5 oder 10 Minuten.
Wird die Kamera (bei eingeschaltetem Hauptschalter und nicht laufender
Aufnahme) nicht verwendet, startet das System den Timer und die Kame-
ra deaktiviert sich nach Ablauf der festgelegten Zeit und wechselt in den
Standby-Modus. Wird die Kamera während dieser Zeit verwendet, wird
der Timer erneut gestartet.
Wird die ,OK/Auslôser“-Taste © oder die ,Aufnahme“-Taste © im Stand-
by-Modus betätigt, verläßt die Kamera den Standby-Modus. Die vorein-
gestellte Standby-Zeit beträgt 5 Minuten, wenn die Werkseinstellungen
wiederhergestellt werden.
29
)95285man_de_Druck.indd 29 26.06.12 15:1
m TV Standard:
Das an den Fernseher ausgegebene Videoformat kann zwischen NTSC
oder PAL ausgewählt werden. Wenn das ausgewählte Format geändert
BC wird, trennen Sie das AV-Kabel, und verbinden Sie es erneut, um die Pa-
rameter zu aktualisieren.
» Die Auswahl des TV Standards wirkt sich auch auf die Bildrate der
aufgezeichneten Videos aus.
» Ist die Kamera auf ,PAL" eingestellt, nimmt diese bei 1080p Auflésung
25 Bilder pro Sekunde auf. Bei 720p sind es 50 Bilder pro Sekunde.
» Ist die Kamera auf „NTSC“ eingestellt, nimmt diese bei 1080p Auflösung
30 Bilder pro Sekunde auf. Bei 720p sind es 60 Bilder pro Sekunde.
® » Wenn Sie Ihre Aufnahmen hauptsáchlich am Computer oder in das In-
ternet hochladen, empfehlen wir die Einstellung „NTSC“ zu belassen,
da die Bildqualität höher ist als bei „PAL“.
> Wollen Sie Ihre Aufnahmen mit einem Videobearbeitungsprogramm
Zusammenschneiden, dann sollten Sie auf „PAL“ umstellen um die
gleiche Bildrate zu verwenden. Andernfalls kann es zu unschönen
Ruckeln kommen, das durch die Umrechnung der Bildraten entsteht.
m Formatieren / Format:
Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist, wird der interne Speicher des
Geräts formatiert.
Wurde eine Speicherkarte eingesetzt, formatiert das System diese Karte,
Jedoch nicht den internen Speicher des Geräts.
30
)95285man_de_Druck.indd 30
26.06.12 15:1
ACHTUNG
» Ist eine Datei / Photo gel6scht, kann es nicht mehr Rúckgángig
gemacht werden. Eine Formatierung kann nicht rückgängig gemacht EC
werden. Ist eine Formatierung abgeschlossen, sind alle zuvor darauf
befindlichen Dateien unwiderruflich gelóscht!
= Werkseinstellung / Default:
Setzt die Parametereinstellungen auf den Werkszustand zurück.
m Sprache / Language:
Hier kónnen Sie mit Hilfe der </> -Tasten eine Systemsprache auswáhlen.
m Lichtquellenfrequenz / Frequenzy:
Um ein Flackern bei Videoaufzeichnungen unter kúnstlicher Beleuchtung
© Zu verhindern, muss die richtige Frequenz des órtlichen Stromnetzes ein- e
gestellt werden.
Wählen Sie zwischen 50 Hz oder 60 Hz, abhängig von Ihrer lokalen Netz-
frequenz.
In Europa sind dies 50 Hz.
m Datum /Uhrzeit - Date / Time:
Hier stellen Sie das Datum und
die Uhrzeit ein.
Beim Aktivieren der Uhrzeitanzei-
ge erfasst die Kamera bei der Auf-
nahme eines Bildes automatisch
das Datum und die Uhrzeit und
zeigt diese Informationen unten
rechts in der Datei an.
31
)95285man_de_Druck.indd 31 26.06.12 15:1
Betrieb
my Videoaufzeichnung
Die Dauer der aktuellen Videoaufzeichnungsdatei wird in der mittleren Zeile
auf dem TFT-Bildschirm angezeiot, г. В. 005: 20
Die Dauer der Videoaufzeichnung wird angezeigt, sobald die ,Aufnahme®-
Taste © einmal gedrückt wird und angehalten, sobald die Taste erneut ge-
drückt wird.
Manuelle Video-Aufzeichnung
® Drücken Sie im Vorschaumodus einmal die ,Aufnahme*“-Taste O. Das System @
beginnt automatisch mit der Aufzeichnung.
Die rote Betriebs-LED © erlischt, die grüne Status-LED ® für die Video-/
Sprachaufzeichnung und die Kontroll-Aufnahme-LED an der Vorderseite
blinken langsam.
Wenn die ,Aufnahme”-Taste (9 erneut gedrückt wird, beendet das System die
Aufzeichnung und speichert die aktuell aufgezeichnete Videodatei. Die grüne
Anzeige zur Videoaufzeichnung an der Vorderseite erlischt, das Gerät kehrt
in den Vorschaumodus zurück, und die Dauer der Aufzeichnung wird nicht
weiter auf dem TFT-Bildschirm angezeigt.
32
)95285man_de_Druck.indd 32 26.06.12 15:1
4-fach Zoom Funktion
Im 720p oder WVGA Modus ist es Ihnen möglich Motive heran zu zoomen,
gehen Sie wie folgt vor:
Ф Berühren Sie im Vorschaumodus das ,M“-Symbol auf der Touch- Fläche
um die Einrichtungsoberfláche der Kamera aufzurufen.
Ф Unter den Einstellungen der Camcorder-Parameter wáhlen Sie Video-
bildauflósung/ Resolution dementsprechend aus.
€ Berúhren Sie das ,M“-Symbol um die Einstellungsoberflache nach dem
Festlegen der Auflösung wieder zu verlassen.
Ф Im Vorschaumodus und während der Aufnahmen können Sie nun mit
Hilfe Vergrößern „+ Taste“ @ und der Verkleinern „- Taste“ © das Motive
bis zu 4-fach zoomen, dabei hilft Ihnen folgend abgebildeter Zoom-Balken:
®
| Emi ARE gs
USA
» Wenn Sie wáhrend der Videoaufzeichnung den Ein-/Ausschalter 69
auf ,OFF“ stellen, speichert das System zuerst die aktuell aufgezeich-
nete Datei und schaltet sich anschließend aus.
» Bei schwachem Akkustand wáhrend der wird Videoaufzeichnung
speichert das System die aktuell aufgezeichnete Datei ab und zeigt
auf dem TFT-Bildschirm das Akkusymbol 4 und die Meldung ,Low
Battery / Akku schwach* auf dem TFT-Bildschirm bis das Gerät auto-
matisch in den Standby Modus wechselt.
» Wenn der Speicher nicht mehr ausreicht, zeigt das System die Mel-
dung , Insufficient memory /Unzureichender Speicherplatz® (auf dem
TFT-Bildschirm) an, und wechselt zurück in den Vorschaumodus.
33
e
)95285man_de_Druck.indd 33 26.06.12 15:1
Gerauschgesteuerte Video-Aufzeichnung
Über den ,VOX“-Schalter ® aktivieren Sie die geräuschgesteuerte Aufnahme.
D. Ist der ,VOX"-Schalter auf ,ON" gestellt, beginnt die Video-Aufzeichnung so-
bald das Umgebungsgeráusch 65 dB übersteigt.
Die rote Betriebs-LED © erlischt, die grüne Status-LED © für die Video-/
Sprachaufzeichnung und die Kontroll-Aufnahme-LED an der Vorderseite
blinken langsam.
Fällt das Umgebungsgeräusch 2 Minuten lang unter 65 dB, speichert das
System automatisch die in den 2 Minuten aufgezeichnete Datei ab. Die grüne
Status-LED © und die Kontroll-Aufnahme-LED erlischt, die rote Betriebs-
LED O leuchtet wieder und das Gerät kehrt in den Vorschaumodus zurück.
Sobald das Umgebungsgeräusch wieder über 65dB ansteigt, startet automa-
® tisch wieder die Video-Aufzeichnung . O
Durch Ausschalten des ,VOX“-Schalters 6 auf ,OFF“ wird die Aufnahme so-
fort beendet und die Funktion deaktiviert.
» Die Kamera kann in dem wasserdichten Gehäuse die Umgebungsge-
räusche nur noch sehr gedämpft wahrnehmen.
> Die ,VOX-Funktion ist somit nur bei sehr lauten Umgebungsge-
rauschen nutzbar.
34
)95285man_de_Druck.indd 34 26.06.12 15:1
Tastensperre
Sperren Sie die Tasten, um Fehlbedienungen zu verhindern. Im Standby-
Modus oder während der Videoaufzeichnung drücken Sie die ,OK/Auslôser*-
Taste © ca. 4 Sekunden lang, um die Touch - Fläche zu sperren. Wenn Sie D |
anschließend eine beliebiges Symbol berühren, blinkt die Hintergrundbe-
leuchtung einmal, um Sie daran zu erinnern, dass die Touch - Fläche gesperrt
ist und keine Befehle ausgeführt werden. Wenn Sie die, OK/Auslóser"-Taste
® erneut ca. 4 Sekunden lang drücken halten, heben Sie die Tastensperre
wieder auf.
Sprachaufzeichnung
® Ф Berlhren Sie im Vorschaumodus das ,M“-Symbol auf der Touch-Flache @
um die Einstellungsoberflache der Kamera aufzurufen, wahlen Sie das
Menü „Capture Mode“, drücken Sie die „OK/Auslöser“-Taste O um die
Auswahloberfläche aufzurufen.
+ Wählen Sie nun folgende Einstellung © mit Hilfe der </>-Symbole
und drücken Sie die „OK/Auslöser“-Taste © zur Bestätigung der Aus-
wahl. Berühren Sie abschließend das „M“-Symbol um die Einstellungs-
oberfläche wieder zu verlassen.
+ Drücken Sie nun die ,Aufnahme“-Taste © um die Aufzeichnung zu
beginnen.
+ Die rote Betriebs-LED © erlischt, die grüne Status-LED @ fiir die Video-/
Sprachaufzeichnung blinkt langsam. Auf dem TFT-Bildschirm wird das
Symbol fur die Sprachaufzeichnung angezeigt, und der Timer wird
gestartet.
35
)95285man_de_Druck.indd 35 26.06.12 15:1
€ Wenn Sie die „Aufnahme“-Taste © erneut drücken, beendet das System
® die Aufzeichnung und speichert die aktuell aufgezeichnete Audiodatei. Die @
grune Status-LED erlischt, die rote Betriebs-LED leuchtet wieder und das
Gerät kehrt in den Vorschaumodus zurück.
> Im Falle eines Neustarts oder beim Verlassen des Ruhezustands kehrt
das System in den Modus der Videoaufzeichnung zurück.
» Die Sprachaufzeichnung reagiert nur auf die Tasten
„Aufnahme“
„Ausschalten“ 69
,VOX-Schalter“ ©
» Wird der ,VOX“-Schalters wahrend der Sprachaufzeichnung einge-
schaltet, wird die Sprachaufnahme angehalten und die Datei automa-
tisch gespeichert.
36
)95285man_de_Druck.indd 36 26.06.12 15:1
Fotografieren
Vor dem Fotografieren können Sie die Bildauflósung festlegen.
+
+
¢ 6" =" =
Berühren Sie im Vorschaumodus das ,M*-Symbol auf der Touch-Flâche
um die Einrichtungsoberflache der Kamera aufzurufen.
Wahlen Sie nun folgende Einstellung Oo mit Hilfe der </> -Symbo-
len und drücken Sie die ,OK/Auslôser“-Taste © zur Bestätigung der
Auswahl.
Wählen Sie das Menü „Resolution“ und drücken Sie die ,OK/Auslóser”-
Taste © um das Menü für die Auflösungseinstellung aufzurufen. Es kann
mit Hilfe der </> -Symbolen zwischen drei Auflösungen gewählt werden:
3M: Bildauflösung von 2048 x 1536; ©
5M: Bildauflôsung von 2592 x 1944;
8M: Bildauflósung von 3200 x 2400.
Drücken Sie die „OK/Auslöser“-Taste © zur Bestätigung der Auswahl.
Berühren Sie abschließend wieder das „M“-Symbol um die Einstellungs-
oberfläche wieder zu verlassen.
Einzelaufnahme
Drücken Sie im Vorschaumodus einmal die „OK/Auslöser“-Taste ©, um ein
Foto mit einem „Klickton“ aufzunehmen. Die rote Kontroll-LED an der Vor-
derseite blinkt einmal (das Fotografiesymbol Oo auf dem TFT-Bildschirm
blinkt einmal), und das Gerät kehrt in den Vorschaumodus zurück.
37
)95285man_de_Druck.indd 37 26.06.12 15:1
Dreifachaufnahme
Berúhren Sie im Vorschaumodus das ,M“-Symbol auf der Touch-Fláche um
NC die Einrichtungsoberflache der Kamera aufzurufen.
Wahlen Sie nun folgende Einstellung Oo mit Hilfe der </> -Symbole und
drücken Sie anschließend mit Hilfe der +/- -Symbole auf den Menüpunkt
„Tripple Shot“. Drücken Sie nun die „OK/Auslöser“-Taste © zur Bestätigung
der Auswahl. Berühren Sie abschließend wieder das „M“-Symbol um die Ein-
stellungsoberfläche wieder zu verlassen.
Wenn Sie jetzt die „OK/Auslöser“-Taste © einmal drücken, nimmt die Kamera
nacheinander drei Fotos auf.
Serienbildaufnahme
® Berúhren Sie im Vorschaumodus das ,M“-Symbol auf der Touch-Fláche um @
die Einrichtungsoberflache der Kamera aufzurufen.
Wählen Sie nun folgende Einstellung Oo mit Hilfe der </> -Symbole und drü-
cken Sie anschließend mit Hilfe der +/- -Symbole auf den Menüpunkt ,Con-
tinuous“. Drücken Sie nun die ,OK/Auslôser“-Taste © um die Intervallzeiten
0, 2, 3, 4, 10, 20, 30 Sekunden mit Hilfe der </> -Symbole für die Serienbild-
aufnahme festzulegen.
Berühren Sie im Vorschaumodus das ,M*-Symbol um die Einstellungsoberfla-
che nach dem Festlegen der Intervallzeit wieder zu verlassen.
Wenn Sie jetzt den ,OK/Auslôser“-Taste © drücken, nimmt die Kamera alle
2, 3, 5, 10, 20, 30 Sekunden ein Foto auf, bis der „Auslöser“ erneut gedrückt
wird.
38
)95285man_de_Druck.indd 38 26.06.12 15:1
Selbstausloser
Berúhren Sie im Vorschaumodus das ,M“-Symbol auf der Touch-Fláche um
die Einrichtungsoberflache der Kamera aufzurufen. ни
Wählen Sie nun folgende Einstellung Oo mit Hilfe der </> -Symbole und
drücken Sie anschließend mit Hilfe der +/- -Symbole auf den Menüpunkt „Self
Timer“. Drücken Sie nun die „OK/Auslöser“-Taste © um um 0, 5 oder 10 Se-
kunden als Verzögerungszeit festzulegen.
Berühren Sie abschließend wieder das „M“-Symbol um die Einstellungsober-
fläche nach dem Festlegen der Verzögerungszeit wieder zu verlassen.
Wenn Sie jetzt den „OK/Auslöser“-Taste © drücken, startet die Kamera den
Timer und nimmt nach Ablauf der Verzögerungszeit ein Foto auf.
Nachdem ein Foto per Selbstauslöser aufgenommen wurde, kehrt das Sys-
e tem in den Einzelbildmodus zurück. ®
» Wenn der Speicher nicht mehr ausreicht, zeigt das System die Mel-
dung , Insufficient memory /Unzureichender Speicherplatz® (auf dem
TFT-Bildschirm) an, und wechselt zurück in den Vorschaumodus
» Die Einstellung der Verzôgerungszeit für den Selbstauslôser gilt nur
für eine Aufnahme
39
)95285man_de_Druck.indd 39 26.06.12 15:1
4-fach Zoom Funktion
Im 720p oder WVGA Modus ist es Ihnen máglich Motive heran zu zoomen,
gehen Sie wie folgt vor:
€ Bertihren Sie im Vorschaumodus das ,M“-Symbol auf der Touch-Fláche
um die Einrichtungsoberfláche der Kamera aufzurufen.
€ Unter den Einstellungen der Camcorder-Parameter wählen Sie Video-
bildauflósung / Resolution dementsprechend aus.
€ Berihren Sie das ,M“-Symbol um die Einstellungsoberflache nach dem
Festlegen der Auflösung wieder zu verlassen.
Ф Im Vorschaumodus und während der Aufnahmen können Sie nun mit
Hilfe von Vergrößern „+ „ und Verkleinern „- „ das Motiv bis zu 4-fach
zoomen, dabei hilft Ihnen folgend abgebildeter Zoom-Balken:
$ Durch anschließendes drücken der „OK/Auslöser“-Taste © wird das
gezoomt Photo abgespeichert.
40
)95285man_de_Druck.indd 40 26.06.12 15:1
Wiedergabe von Dateien
Foto-Wiedergabe =D |
Um aufgenommene Fotos mit der Kamera wiederzugeben, gehen Sie wie
folgt vor:
€ Schalten Sie den ,EIN/AUS*-Schalter 69 auf ,EIN/ON*“, um das Gerát
einzuschalten. Die Betriebs-LED O leuchtet und das Gerát wechselt in
den Vorschaumodus.
€ Berúhren Sie das ,Wiedergabe“-Symbol ® auf der Touch-Fláche.
€ Drücken Sie nun mit Hilfe der +/- -Symbole auf den Menüpunkt
® ,roto/ Capture”. Es erscheint das zuletzt aufgenommene Foto. ©
€ Berúhren Sie das ,-“ -Symbol 6 um den Miniaturansicht-Vorschaumodus
aufzurufen.
+ Mit Hilfe der </> -Symbole kénnen Sie durch die vorhandenen Fotos
blattern.
€ Durch drücken der ,OK/Auslôser“-Taste © kann das angezeigte Foto
jeweils um 90° gedreht werden.
€ Durch beriihren der +/- -Symbole kann das angezeigte Foto vergróRert
werden, also ein Bildausschnitt heran gezoomt werden.
41
)95285man_de_Druck.indd 41 26.06.12 15:1
Wenn Sie nun während der Fotowiedergabe das ,M“-Symbol auf der Touch-
Fláche berúhren, gelangen Sie in folgend abgebildetes Untermenú indem Sie
die abgespeicherten Fotos weiter bearbeiten kónnen:
Photo D}
Delete One Di
Delete All я
Protect 8
Autoplay a
DPOF ra
Einzelnes ®
Löschen / Löscht die aktuelle Datei / Foto
Delete One:
A Löscht alle nicht geschützten Foto-Dateien
Delete All:
Sperrt Dateien um diese zu schützen.
Das Symbol 6 wird oben links in jeder
geschützten Datei angezeigt. Wiederholen Sie
den Vorgang, um den Schutz der geschützten
Dateien aufzuheben. Die geschützten Dateien
können mit Ausnahme der Formatierung nicht
gelöscht werden.
Schützen / Protect:
42
)95285man_de_Druck.indd 42 26.06.12 15:1
Automatische Wiedergabe der Fotodateien im
Autoplay: Ordner in Abstanden von 5 Sekunden.
Ist DPOF aktiviert, wird dies durch das Symbol
Se ía De
in dieser Datei, oben links angezeigt
DPOF (Digital Print Order Format) ist ein Standard zum Erfassen der an die
Micro-SD-Karte gesendeten Druckauftrage.
Sie kónnen die zu druckenden Fotos kennzeichnen und die Anzahl der Aus-
drucke festlegen. Die folgenden Vorgänge können ausgeführt werden, wenn
Ihre Digitalkamera DPOF-kompatibel ist.
Setzen Sie die Micro-SD-Karte in einen DPOF-kompatiblen Drucker ein, um
die Fotos wie festgelegt auszudrucken. Der mit Ihrer Kamera kompatible Dru-
® cker kann die DPOF-Auftráge zum Drucken der Fotos ausführen. @
» Fir DPOF ist eine Micro-SD-Karte mit voreingestellten DPOF-Infor-
mationen erforderlich. Ein Fehler tritt auf, wenn Sie die Fotos einfach
über die Micro-SD-Karte auswählen und versuchen, diese auszudru-
cken.
> Einige DPOF-kompatible Drucker können die Fotos möglicherweise
aufgrund der bestimmten Einstellungen nicht ausdrucken. Ist dies bei
Ihrem Drucker der Fall, wenden Sie sich an das zugehörige Benutzer-
handbuch.
» Wenn die DPOF-Informationen der Micro-SD-Karte durch eine andere
Kamera festgelegt wurden, setzen Sie diese Karte nicht in diese
Kamara zum Zuriicksetzen der DPOF-Informationen ein, da diese
möglicherweise ungültig oder überschrieben werden.
43
e
)95285man_de_Druck.indd 43 26.06.12 15:1
Video-Wiedergabe
€ Schalten Sie den ,EIN/AUS*-Schalter 69 auf ,EIN/ON“, um das Gerät
einzuschalten. Die Betriebs-LED O leuchtet und das Gerät wechselt in
BCE den Vorschaumodus.
€ Berúhren Sie das ,Wiedergabe“-Symbol 6 auf der Touch-Fláche.
€ Dricken Sie nun mit Hilfe der +/- -Symbole auf den Menúpunkt ,Auf-
nahme/ Record“. Es erscheint das zuletzt aufgenommene Video.
+ Berühren Sie das ,-“ -Symbol © um den Miniaturansicht-Vorschaumodus
aufzurufen.
€ Mit Hilfe der </> -Symbole kónnen Sie durch die vorhandenen Videos
bláttern.
® ® Durch drücken der ,OK/Auslôser“-Taste © startet nun das ausgewahlte @
Video.
Während der Wiedergabe einer Videodatei stehen die folgenden Symbole auf
der Touch-Fläche als Bedienung zur Verfügung:
[ + ]: Lautstärke erhöhen; [ - ]: Lautstárke verringern;
[ <]: Schneller Ricklauf; [>]: Schneller Vorlauf;
Wenn Sie nun während der Videowiedergabe das „M“-Symbol auf der Touch-
Fläche berühren, gelangen Sie in ein Untermenü indem Sie die abgespeicher-
ten Videos weiter bearbeiten können.
44
)95285man_de_Druck.indd 44 26.06.12 15:1
Einzelnes
Löschen /
Delete One:
Alle löschen /
Delete All:
Schützen / Protect:
Löscht die aktuelle Datei / Video
Löscht alle nicht geschützten Audio- und Vide-
odateien
Sperrt Dateien um diese zu schützen.
Das Symbol В wird oben links in jeder
geschützten Datei angezeigt. Wiederholen Sie
den Vorgang, um den Schutz der geschützten
Dateien aufzuheben. Die geschützten Dateien
können mit Ausnahme der Formatierung nicht
gelöscht werden.
)95285man_de_Druck.indd 45
45
26.06.12 15:1
Anschluf-Varianten
MM AV oder HDMI Anschluß
Verbinden Sie die Kamera über das beiliegende A/V-Kabel mit Ihrem TV/Mo-
nitor, Beamer usw. (näheres siehe in der Bedienungsanleitung des Geräte-
herstellers).
Sie können die Kamera auch über den HDMI-Anschluß an Ihrem TV/Moni-
tor, Beamer usw. anschließen. Hierfür empfehlen wir das HAMA High Speed
HDMI Adapterkabel (Art.Nr.: 00083005).
TV/ Monitor
AV Interface
AV Cable on TV
HDMI Interface Acad ae
HDMI Cable a
46
)95285man_de_Druck.indd 46 26.06.12 15:1
Es ist auch móglich die Kamera Uber ein optionales HDMI Kabel mit einem
anderen Gerat zu verbinden.
Drücken Sie nun bei eingeschalteter Kamera das,Wiedergabe“-Symbol ®
auf der Touch-Flache.
Wahlen Sie nun ,Aufnahme/ Record“ fúr Videos oder ,Foto/Capture” fur Fo-
tos aus und starten Sie mit der ,OK/Auslôser“-Taste ©.
» Bitte beachten Sie, daß Sie ggf. die Parameter des TV/Monitors
anpassen müssen um das Bild optimal anzeigen zu können.
» Bei Wiedergabe über ein anderes Gerät, schaltet sich der TFT- Bild-
schirm aus.
47
)95285man_de_Druck.indd 47 26.06.12 15:1
An den PC anschließen
® Schalten Sie die Kamera aus.
Ш € Verbinden Sie die Kamera uber das beliegenden USB Adapterkabel mit
ihrem Computer.
Ф Schalten Sie das Gerät wieder über den „EIN/AUS“-Schalter 69 ein.
Funktioniert Ihr Computer einwandfrei, wird die Kamera automatisch
erkannt und ein Laufwerksbuchstabe wird zugeordnet.
+ \Während der Computer-Konnektivität ist das Gerät nicht betriebsbereit.
Einzig die Betriebs-LED © leuchtet.
+ Uber den Explorer auf ihrem Computer kônnen Sie nun auf die in der Ka-
mera eingelegten Speicherkarte zugreifen und die gespeicherten Daten
bearbeiten, kopieren oder löschen.
USB Cable
> Die Kamera kann über die USB-Verbindung geladen werden.
(siehe Seite 19)
48
)95285man_de_Druck.indd 48 26.06.12 15:1
Reinigung und Pflege
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege
des Gerates. EC
ACHTUNG
Beschádigung des Gerátes durch Feuchtigkeit!
» Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das
Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu
vermeiden.
> Bitte beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise beim Verwenden
des Unterwassergehäuses auf Seite 20/21.
® Reinigung Ф
Das Display des Gerates befindet sich hinter einem Schutzglas.
Reinigen Sie das Display nur mit einem trocken, weichen Tuch.
Üben Sie beim Reinigen keinen Druck auf die Bildschirmfläche aus.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel- oder alkoholhaltigen
Reiniger um die Oberfläche nicht zu beschädigen.
» Zur schonenden Reinigung und Pflege des Displays empfehlen wir
Ihnen ein Microfaser-Reinigungstuch.
m Reinigen Sie den Rest des Gerätes mit einem trocken Tuch. Bei starker Ver-
schmutzung kann das Tuch ein wenig angefeuchtet werden.
)95285man_de_Druck.indd 49 26.06.12 15:1
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung
BE und Stórungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Be-
schádigungen zu vermeiden.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sach-
schaden zu vermeiden:
» Reparaturen an Elektrogeraten dirfen nur von Fachleuten durchge-
führt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und
Schäden am Gerät entstehen.
e e
Fehlerursachen und -behebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer
Stórungen:
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Akku zu schwach
Die Kamera kann a Uberpriifen Sie den Ak-
nicht eingeschaltet = kustand und laden Sie die
werden Akku nicht ein- Batterie min. 3 Std.
gelegt
50
)95285man_de_Druck.indd 50 26.06.12 15:1
Fehler
Videos oder Photos
Können beim Aufneh-
men nicht gespeichert
werden
Der Computer erkennt
die angeschlossene
Kamera (Sie können
das Wechsel laufwerk
nicht finden).
Mögliche Ursache
Es wurde keine
Mico SD Karte
eingelegt. Das
TFT Display zeigt
folaendes Symbol
Die Micro SD Karte
wurde nicht richtig
formatiert.
Der Speicher ist
voll.
Anschlußfehler
Behebung
Setzen Sie eine Micro SD
Karte ein.
Formatiere Sie die Micro
SD Karte im Kamera-
modus (siehe Seite 30)
Ersetzen Sie die Micro SD
Karte durch eine Neue oder
laden Sie die Dateien von
der Kamera herunter um
Speicherplatz zu sparen.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel fest angeschlossen
sind. Starten Sie den Compu-
ter ggf. neu.
)95285man_de_Druck.indd 51
51
26.06.12 15:1
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Stellen Sie sich, dass alle
BCE Kabel korrekt angeschlos-
sen sind. Vergewissern
Sie sich, dass die Para-
meter / Videoeingangs-
signal des TV / Monitors,
Beamer usw. korrekt
eingestellt sind.
Beim anschlieñen an
TV/Monitor, Beamer AnschluBfehler
usw. kommt kein Bild.
Die Kamera wurde Halten Sie die Kamera
beim Aufnehmen beim Aufnehmen ruhig
nicht ruhig gehal- und warten Sie, bis Sie
® Unscharfe Videos/ ten. den Signalton hóren. 6
Photos. Die Linse der
Reinigen Sie die Linse mit
einem trockenen Microfa-
sertuch.
Kamera oder des
Unterwassergeháu-
ses ist verschmutzt.
Die Befestigung der Kamera ist locker.
Verwackelte Aufnah-
men Die angewendete Befestigung ist fur diese Situa-
tion nicht ausreichend.
Die Kameralinse ist Feuchtigkeit im Vu),
: : faltig die Hinweise zum
im Unterwasserge- wasserdichten : и
" " wasserdichtem Geháuse
hause beschlagen. Gehause.
auf Seite 20/21.
52
)95285man_de_Druck.indd 52 26.06.12 15:1
Fehler
Die Kamera reagiert
nicht mehr
Mögliche Ursache
System reagiert
nicht
Behebung
Drücken Sie leicht den
„RESET“-Knopf © mit
einer Nadel oder einem
ähnlichen Gegenstand, um
das System zurückzu-
setzen.
)95285man_de_Druck.indd 53
53
26.06.12 15:1
Lagerung
Sollten Sie das Gerat langere Zeit nicht benutzen, schalten Sie das Gerat
BE aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem
sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/
® EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). @
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe-
trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten
Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels-
fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Batterien entsorgen
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist ge-
setzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemein-
de/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient
dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.
54
)95285man_de_Druck.indd 54 26.06.12 15:1
Anhang
Technische Daten
Blickwinkel
Objektiv
Bildsensor
Batterie
Stromversorgung
Abmessungen
(L x B x H)
Gewicht
Empfohlene
Geräteumgebung
Relative
Luftfeuchtigkeit
TFT-Bildschirm
160°
Blende F 2.8 mm
8 Megapixel CMOS (2592 x 1944)
Li-Po Akku (3.7V 1400mAh 5.18Wh)
* Uber mini-USB via Computer
* optionalen Netzadapter (100-240V AC /
50/60 Hz / 0.4A Max.) mit max. 5V DC / 1A
50x23 x85 mm
81 9
-20°C ~ 60°C
15 - 58% (nicht kondensierend)
3,6 cm (= 1.4%) 360 x 240 Pixel
)95285man_de_Druck.indd 55
55
26.06.12 15:1
Lade-Dauer ca. 3,5 Stunden über Netzadapter
ca. 3,0 Std. (bei 1080p Auflésung und voll
Ш Batterie-Laufzeit oe mm
Standard: automatisch alle 30 Minuten je
Video-Datei
Sonder-Einstellung: permanent als Aufnah-
meschleife alle 15 Minuten je Segment
Video-Aufnahme Dauer
Audio-Aufnahme Dauer ca. 3 Stunden
QVGA (320 x 240)
e Video Aufnahme 7200 (1280 i e
1080p (1920 x 1080)
Photo Format JPEG ( 3, 5, 8 Megapixel )
Video Format MOV (h.264)
Audio Format WAV
Schnittstellen mini-USB 2.0
Anschlüsse mini-HDMI Typ C, AV (2.5mm Klinke)
Karten Slot Micro SD / Micro SDHC bis 32GB
Kompatibel zu Windows XP (SP2), VISTA, Win7, MAC OS
56
)95285man_de_Druck.indd 56 26.06.12 15:1
Supportinformationen
Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an
Ihren Handler oder der Hama Produktberatung:
Support Hotline-Hama Produktberatung
(Deutsch / Englisch):
Montag bis Donnerstag 7:00 — 18:00 Uhr
Freitag 7:00 — 16:00 Uhr
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
e Fax. +49 (0) 9091 / 502-272 ©
e-mail: mailto:[email protected]
Weiter Produktinformationen finden Sie im Internet unter www.hama.com
Hinweis:
Sämtliche technischen Daten und Beschreibungen kônnen sich jederzeit ohne
Ankündigungen ändern.
CE
57
)95285man_de_Druck.indd 57 26.06.12 15:1
Operating Instructions
Contents
Introduction ............ 60
Preface ................. 60
About these operating
instructions .............. 60
Copyright ............... 61
Warnings. ............... 61
Limitation of liability . . . . . . .. 63
Safety instructions ........ 64
Getting started .......... 66
Extent of delivery. ......... 66
Design and functionality . .68
Remote control ........... 72
Charging the device/battery. .75
Attaching the waterproof case .76
Attaching the fastening clip . .79
Operation .............. 80
Menu navigation .......... 81
Camcorder settings ........ 81
Camera settings .......... 83
System settings ........... 84
Operation .............. 88
Video recording ......... 88
Manual video recording. . . .. 88
4x zoom function. ......... 89
Sound-activated
video recording ........... 90
Keylock................. 91
Speech recording........ 91
Taking photographs. ..... 93
Single shot. .............. 93
Triple shot ............... 94
Continuous mode ......... 94
Selfshot................. 95
4x zoom function .......... 96
58
)95285man_en_Druck.indd 58
26.06.12 15:1
Playing back files. ....... 97
Photo playback ........... 97
Video playback .......... 100
Connection variants. . . .. 102
A/V or HDMI connection . . .102
ConnectingtoaPC....... 104
Cleaning and care ...... 105
Cleaning ............... 105
Troubleshooting. ....... 106
Causes of errors and error rectifi-
cation ................. 106
Storage ............... 109
Disposal .............. 109
Device disposal ......... 109
Battery disposal ......... 109
Appendix.............. 110
Technical specifications. . . .110
Support information. . . .. 112
)95285man_en_Druck.indd 59
59
26.06.12 15:1
Introduction
Preface
Dear customer,
EH By purchasing this Hama HD Action Camera, you have chosen a quality pro-
duct which conforms to state-of-the art development standards in technology
and functionality.
Read the following information carefully in order to familiarise yourself with the
device and its full range of functions.
We hope you enjoy this device for many years to come.
e e
About these operating instructions
These operating instructions are an integral part of the “DAY TOUR” HD Action
Camera (hereinafter referred to as the “device”), and provide important infor-
mation on the intended use, safety, connection and operation of the device.
The operating instructions must be kept near the device at all times. They
must be read and adhered to by all persons responsible for operating the
device or troubleshooting.
Keep these instructions in a safe place and pass them on to subsequent users
or owners together with the device.
60
)95285man_en_Druck.indd 60 26.06.12 15:1
Copyright
This documentation is protected by copyright.
It may not be reprinted or reproduced (including illustrations) in whole or in
part without prior written consent from the manufacturer. This also applies
after changes to the documentation.
Warnings
The following warnings are used in these operating instructions:
 DANGER
A warning of this type indicates the immediate threat of a dangerous
situation.
© Death or serious injuries can result if this situation is not avoided. ©
> Follow the information in this warning to prevent death or serious
personal injury.
A warning of this type indicates the possibility of a dangerous
situation.
Injuries and/or material damage can result if this situation is not avoided.
» Follow the information in this warning to prevent personal injury or
material damage.
)95285man_en_Druck.indd 61 26.06.12 15:1
CAUTION
| e
A warning of this type indicates the possibility of material damage.
Material damage can result if this situation is not avoided.
» Observe the information in this warning to prevent material damage.
NOTE
> A note indicates additional useful information for handling the device.
62
)95285man_en_Druck.indd 62
26.06.12 15:1
Limitation of liability
This device is only intended for the recording of photos and videos.
All technical information, data and instructions contained in these operating
instructions were current at the time of printing and written to the best of our
knowledge based on previous experiences and findings.
Therefore, no claims can be derived from the specifications, illustrations and
descriptions contained in these instructions.
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifica-
tions to the device or the use of non-approved spare parts.
Hama GmbH & Co. KG does not accept warranty claims for improperly ins-
talled brackets or any resulting damage.
Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with
the basic requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC gui-
deline. You will find the declaration of conformity with R&TTE directive 99/5/
EC on the internet at www.hama.com.
63
)95285man_en_Druck.indd 63 26.06.12 15:1
Safety instructions
Observe the following safety instructions to ensure safe handling of the de-
vice:
m Visually inspect the device before using it to make sure that there is no
BE external damage. Do not operate the device if it is damaged.
m Only have the device repaired by specialists. Improper repair work invali-
dates any warranty claims.
m Faulty components may be replaced with original spare parts only. Only
original spare parts can guarantee that applicable safety requirements are
adhered to.
® m When not using the camera for a long period of time, remove the battery
from the device and store it separately. We recommend fully charging the
battery every six months to keep it working properly.
m When not used for long periods, the device should be stored in a dry,
dust-free location.
m The surface of the camera may heat up somewhat during long periods of
use. This is normal and does not indicate a defect.
m Before each use, ensure that all fastening parts are in proper working order
to prevent loss or damage.
m Never charge the camera under direct sunlight.
64
)95285man_en_Druck.indd 64
26.06.12 15:1
> Pay attention to your local traffic regulations concerning car acces-
sories. Take care that no component of your car like airbags, safety
equipment, controls, meters etc., or the vision is impaired by this
себе eB
» Avoid distraction by operating this device while driving a car or using
sports equipment and pay attention to the traffic and your surround-
ings at all times.
65
)95285man_en_Druck.indd 65 26.06.12 15:1
Getting started
Personal injury and material damage may occur when using the
— CB | device for the first time.
Observe the following safety instructions to avoid these dangers.
> Packaging materials may not be used as toys. There is a risk of
suffocation.
» Follow the instructions for positioning the device and making the elec-
trical connections to prevent personal injury and material damage.
e e
Extent of delivery
The device includes the following components as standard:
e “Daytour” HD Action Cam e Adapter plate
e Remote control e Adapter plate with clip
e USB adapter cable e Carrying loop
e A/V cable e Carrying strap
e CD (with operating instructions) e Hook and loop fastener
e Printed operating instructions e 4 rubber rings*
e Waterproof case (for safety mounting on brackets)
e Belt holder
66
)95285man_en_Druck.indd 66 26.06.12 15:1
NOTE
» Check the delivery for completeness and visible damage. Inform your
supplier/dealer in the event of incomplete or damaged deliveries.
ore =
» If possible, retain the original packaging for the duration of the war-
ranty period so that you can pack the device properly in the event of
warranty claims.
67
)95285man_en_Druck.indd 67 26.06.12 15:1
Design and functionality
68
)95285man_en_Druck.indd 68 26.06.12 15:1
. Status indicator (green)
. Operation indicator (red)
LCD
Up (+)
Menu
. OK button/shutter release
. Left (<)
. Down (-)
. Threaded socket for tripod
10. Record button
11. VOX switch for activating sound-activated recording
13. Reset
14. Right (>)
15. Slot for SD memory card
)95285man_en_Druck.indd 69
69
26.06.12 15:1
17
70
)95285man_en_Druck.indd 70 26.06.12 15:1
16. Recording indicator light (video/photo)
17. Lens/objective GB |
18. A/V output
19. Microphone
20. On/off switch
21. Mini-USB port
© 22. HDMI output ©
23. Fastener for safety strap
71
)95285man_en_Druck.indd 71 26.06.12 15:1
Remote control
The following functions can be controlled using the included remote control:
Start/stop video recording
nu
BN m Trigger photo capture
m Stop video recording
+ Switch the camera off.
+ Press and hold the “OK/shutter release” button © and switch the camera
on using the “ON/OFF” switch @ .
Ф Once the camera has switched on, release the “OK/shutter release”
® button ®. e
4 Now simultaneously press the red and light-grey buttons on the remote
control for approx. 2 sec. The camera signals that the procedure was
successful with two short acoustic signals.
€ The remote control is now ready for use.
72
)95285man_en_Druck.indd 72 26.06.12 15:1
LED indicator ‚ ‚
Starts video recording
Trigger photo capture (does
not function during video KEE
recording)
End video recording
® ©
» The remote control has a range of approx. 5 meters.
You can fasten the remote control with the following accessories:
m Selfadhesive hook and loop strap
73
)95285man_en_Druck.indd 73 26.06.12 15:1
m Belt clip
0
m You also have the option to attach the remote control to a suitable arm-
® band of your choice using the oblong eyelets on the side. @
-
74
)95285man_en_Druck.indd 74 26.06.12 15:1
Charging the device/battery
The battery should be completely charged before you perform your first recor-
ding/photo capture. To charge it, simply connect the camera to the mini-USB
port on your computer using the included USB adapter cable as shown in the
figure.
© When the battery is empty, the charging time is about 3.5 hours. ©
The red operation indicator @ flashes slowly while the device is charging and
then remains lit when charging is complete. The TFT screen is also switched
off.
The camera does not have to be switched on, as the red operation indicator
© shows that charging is in progress. When charging is complete, the red
LED remains lit.
NOTE
» To charge the camera using an external power supply via the mini-
USB port, we recommend the hama universal USB charger (item no.:
00106302/00012070)
75
)95285man_en_Druck.indd 75 26.06.12 15:1
Attaching the waterproof case
Open the waterproof housing using the locking clip on the side and place the
camera into the housing as shown.
= 8: 00
When the locking clip is correctly closed and locked into place, the case is
e waterproof up to a depth of 20 meters.
CAUTION
After the case is correctly attached, the following points must be
observed:
» To ensure absolute water-tightness, it is recommended to check for
tears in the seal ring or foreign bodies in the seams before each use.
> After each use, remove the camera from the case and allow it to dry
with the cover open.
» Do not place the case near strong or corrosive acids or bases, and
keep it away from chemicals and other corrosive substances.
76
)95285man_en_Druck.indd 76 26.06.12 15:1
» Do not expose the waterproof case to high (above 50 °C) or low
(-10 °C) temperatures to prevent the case from deforming.
» Do not expose the case to direct sunlight unnecessarily, as this could
impair the water-tightness.
> The case must only be disassembled and repaired by a specialist. Ne-
ver replace the seal rings in the case, buttons or lens cover yourself, | GB |
as this could impair the water-tightness.
D After using the case in salt water, it is recommended to rinse and
clean the case with fresh drinking water and then to dry it with a dry
microfibre cloth.
» When not in use, store the case in a cool location with adequate
ventilation.
77
)95285man_en_Druck.indd 77 26.06.12 15:1
Attach adapter plate with clip to the waterproof case:
78
)95285man_en_Druck.indd 78 26.06.12 15:1
Attaching the fastening clip
The “Daytour” HD can either be held in the hand or used together with the
multi-function clip. This clip can be fastened to your clothing or to other ob-
jects. To attach the fastening clip, proceed as follows:
1-J-¥
e e
79
)95285man_en_Druck.indd 79 26.06.12 15:1
Operation
€ Insert the micro SD card. If no micro SD card is inserted, this is indicated
on the TFT display by the « symbol.
Ф To switch on the device, switch the “ON/OFF” switch @ to “ON”. The
operation indicator © lights up red, and the device switches to preview
mode. The current recording mode is displayed in the upper-left corner of
the TFT screen:
with indicates video recording mode
® indicates speech recording mode
o indicates photo mode
NOTE
» If the battery is low, the battery symbol ça is displayed and the
message “Low Battery” appears on the TFT screen.
» The symbol for the battery level is not displayed in standby mode or
when the device is switched off.
80
)95285man_en_Druck.indd 80 26.06.12 15:1
Menu navigation
Ф In preview mode, touch the “M” icon on the touch surface to open the
camera's settings/menu screen.
€ Touch “<” or “>” to move the cursor left or right.
Touch “+” or “-” to move the cursor up or down. | GB |
€ Select a menu and press the “OK/shutter release” button © to open the
menu or confirm the selected status.
+
€ You can exit the menu by touching the “M” icon.
Camcorder settings
® Touch the “M” icon to open the camerass settings screen. @
Camcorder BO ВВ
Resolution cu
Capture Mode sm
81
)95285man_en_Druck.indd 81 26.06.12 15:1
m Video resolution:
This setting defines the resolution of the recorded videos. Choose among
1080p, 960p, 720p, WVGA or QVGA quality.
In the 720p/960p modes, the setting options for the 1080p mode are not
available. Likewise, the options for QVGA mode are not available in 1080p
EE || =о®
m Bit rate:
This is the scanning rate for converting the images into digital signals
when video recording is complete.
Options in the different recording modes:
1080p (12M/6M); 960p (8M/4M); 720p (8M/4M); WV GA (8M/4M)
® ®
> A high bit rate is required for a sharp image. This also creates a very
large image file.
m Capture mode:
Choose between:
Video recording wk Speech recording &
82
)95285man_en_Druck.indd 82 26.06.12 15:1
Camera settings
Touch the “M” icon to open the camera's settings screen.
Camera 10% <j
Single Shot ©
Treble Shot
Selftimer
an
Continuous 7
Do}
Resolution 5m
m Single Shot:
Single shot mode is set as the recording mode by default. Pressing the
e “OK/shutter release” button © takes a photo. e
m Triple Shot:
When triple shot mode is activated, pressing the “OK/shutter release” but-
ton ® initiates a triple shot.
m Continuous:
When this mode is activated, a photo is taken every 2/3/5/10/20/30 se-
conds until the process is interrupted because a button is pressed, the
memory card is full or the battery is empty.
m Self Shot:
When self shot mode is activated, pressing the “OK/shutter release” but-
ton ® starts the self shot function.
m Resolution:
Select among 3, 5 or 8 megapixels.
83
)95285man_en_Druck.indd 83 26.06.12 15:1
System settings
Touch the “M” icon to open the camera's settings screen.
Setup 1 E
Beep x
Self Lamp ®
Time Display 0
Loop Record &
Auto Standby =
m Beep:
Switch the button beeps on or off.
® ®
» The beeps during photo capture or video recording cannot be swit-
ched off using this option. Only the button beeps when navigating the
menu are switched off.
m Self Lamp:
When using self shot mode, switch the red indicator LED @ on or off. The
standard setting is “ON”.
m Time Display:
When this function is activated, the camera automatically records the date
and time when an image is recorded and displays this information at the
bottom right of the file. Please note that the date and time must be set in
the “Date/Time” menu item.
84
)95285man_en_Druck.indd 84 26.06.12 15:1
m Loop Record:
If “Loop Record” is selected, the video/audio file is automatically saved as
a segment every 15 minutes. Otherwise the video/audio file is saved as a
file every 30 minutes.
When this function is switched on, the camera automatically deletes the
oldest file on the memory card when the storage capacity is reached so
that it can continue to record. ICH
This allows you to record a scene continuously, for example during a car
trip. In this way, you can always have the most recent section of the trip
available, for example the last 4 hours, depending on the size of the me-
mory card.
NOTE
® » The actual segment file is determined by the file size and not the @
time. This means that in dark environments, the file is divided more
frequently than every 15/30 minutes.
m Auto Standby:
Select an auto standby time of 0, 2, 5 or 10 minutes.
If the camera is not in use (with the main switch on and no recording
running), the system starts the timer. When the set time has elapsed, the
camera deactivates itself and switches to standby mode. If the camera is
used during this time, the timer is restarted.
If the “OK/shutter release” button © or the “record” button © are pressed
while the camera is in standby mode, the camera exits standby mode. If
the factory settings are restored, the default standby time is 5 minutes.
85
)95285man_en_Druck.indd 85 26.06.12 15:1
® TV Format/Standard:
When sending video to a TV, you can choose between the NTSC and PAL
formats. When you select a different format, disconnect the A/V cable and
then connect it again in order to update the parameters.
NOTE
>
>
The selected TV standard also affects the frame rate of the recorded
video.
If the camera is set to “PAL”, it records 25 frames per second at
1080p. At 720p, it records 50 frames per second.
If the camera is set to “NTSC”, it records 30 frames per second at
1080p. At 720p, it records 60 frames per second.
If you primarily upload your recordings to a computer or the Internet,
we recommend leaving the setting on “NTSC”, as the picture quality is
higher than for “PAL”.
If you want to splice your recordings together using a video editing
program, switch the camera to “PAL” so that the same frame rate is
used. Otherwise you may encounter an unpleasant lack of smooth-
ness when the frame rates are converted.
m Format:
If no memory card is inserted, the device's internal memory is formatted.
If a memory card is inserted, the system formats this card and not the
internal memory of the device.
86
)95285man_en_Druck.indd 86
CAUTION
№ Once a file/photo has been deleted, it cannot be restored. Formatting
cannot be undone. Once formatting is complete, all previous files are
permanently deleted.
Default: | GB |
Resets the parameter settings to the factory settings.
Language:
You can select the system language using the </> buttons.
Frequency:
To prevent flickering in videos recorded under artificial lighting, the frequen-
cy must be set to the frequency of the local mains power supply.
Choose between 50 Hz or 60 Hz, depending on your local mains frequency. @
In Europe, this is 50 Hz.
Date / Time:
You can set the date and the time
in this menu item.
When the time indicator is acti-
vated, the camera automatically
records the date and time when
an image is recorded and displays
this information at the bottom right
of the file.
87
)95285man_en_Druck.indd 87 26.06.12 15:1
Operation
Video recording
The duration of the current video recording file is displayed in the middle line
of the TFT screen, for example 15: 2 LI
The duration of the video recording is displayed starting when the “record”
button @ is pressed once, and it is paused when the button is pressed again.
Manual video recording
In preview mode, press the “record” button once @. The system automatically
begins the recording.
The red operation LED O switches off, the green status LED ® for video/
speech recording and the LED recording indicator (9 on the front side flash
slowly.
If you press the “record” button © again, the system stops the recording and
saves the current video file. The green video recording indicator on the front
side goes out, the device returns to preview mode and the duration of the
recording is no longer displayed on the TFT screen.
88
)95285man_en_Druck.indd 88
4x zoom function
In 720p or WVGA mode, you have the option to zoom in on your subject.
Proceed as follows:
€ In preview mode, touch the “M” icon on the touch surface to open the
camera's settings screen. GB
€ Select “Resolution” from among the camcorder parameter settings.
€ After specifying the resolution, touch the “M” icon to exit the settings
screen.
€ Both in preview mode and while recording, you can zoom in/out on your
subject by up to a factor of 4 using the zoom in button “+” ® and the zoom
out button “-” ©. The zoom bar shown below can be used as a guide:
» If you move the on/off switch @ to “OFF” while video recording is
active, the system saves the current file and then switches off.
D If the battery level becomes low during a video recording, the system
saves the current file and displays the battery symbol 4 onthe TFT
screen along with the message “Low Battery” until the device automa-
tically switches to standby mode.
D If there is no longer sufficient memory, the system displays the mes-
sage “Insufficient memory” (on the TFT screen) and returns to preview
mode.
89
)95285man_en_Druck.indd 89 26.06.12 15:1
Sound-activated video recording
You can switch on sound-activated recording using the “VOX” switch ®.
If the “VOX” switch is set to “ON”, video recording begins as soon as the am-
bient noise level exceeds 65 dB.
BEE The red operation LED O switches off, the green status LED M for video/
speech recording and the LED recording indicator (9 on the front side flash
slowly.
If the ambient noise level falls below 65 dB for longer than 2 minutes, the sys-
tem automatically saves the file recorded during these 2 minutes. The green
status LED © and the LED recording indicator (9 switch off, the red operation
LED © lights up again and the device returns to preview mode.
Once the ambient noise level rises above 65 dB again, video recording auto-
® matically resumes. @
Switching the “VOX” switch © to “OFF” immediately stops the recording and
deactivates the function.
NOTE
» When the camera is in the waterproof case, the ambient noise level
detected is severely dampened.
» The “VOX” function can therefore only be used for very loud ambient
noises.
90
)95285man_en_Druck.indd 90 26.06.12 15:1
Key lock
You can activate a key lock to prevent unintended operation. In standby mode
or during video recording, press and hold the “OK/shutter release” button ®
for approx. 4 seconds to lock the touch surface. If you then touch an icon, the
backlight flashes once to remind you that the touch surface is locked and no
commands can be carried out. You can deactivate the key lock by pressing KC
the “OK/shutter release” button ® again for approx. 4 seconds.
Speech recording
Ф In preview mode, touch the “M” icon on the touch surface to open the
camera's settings screen, select the “Capture Mode” menu and press the
® “OK/shutter release” button ® to open the selection screen. @
€ Select the setting using the </> icons and press the “OK/shutter
release” button ® to confirm the selection. Touch the “M” icon to exit the
camera’s settings screen.
+ Press the “record” button © to begin the recording.
€ The red operation LED O switches off and the green status LED © for
video/speech recording flashes slowly. The icon for speech recording is
displayed on the TFT screen and the timer starts.
91
)95285man_en_Druck.indd 91 26.06.12 15:1
€ If you press the “record” button © again, the system stops the recording
® and saves the current audio file. The green status LED switches off, the red @
operation LED lights up again and the device returns to preview mode.
NOTE
» When the device is restarted or when it exits standby mode, the sys-
tem returns to video recording mode.
> For speech recording, only the following buttons are active:
„Record“ ©
„Switch off“
,VOX switch“ ®
» If the “VOX” switch is switched on during a speech recording, the
speech recording is paused and the file is automatically saved.
92
)95285man_en_Druck.indd 92 26.06.12 15:1
Taking photographs
Before taking photographs, you can determine the image resolution.
Ф In preview mode, touch the “M” icon on the touch surface to open the
camera’s settings screen. EEE
€ Select the Oo setting using the </> icons and press the “OK/shutter
release” button ® to confirm the selection.
€ Select the “Resolution” menu and press the “OK/shutter release” button
O to open the menu for setting the resolution. Using the </> icons, you
can select from among three resolutions:
3M: Image resolution of 2048 x 1536;
5M: Image resolution of 2592 x 1944; @
8M: Image resolution of 3200 x 2400.
Press the “OK/shutter release” button © to confirm your selection.
+ " =" E"
€ Touch the “M” icon to exit the camera’s settings screen.
Single shot
In preview mode, press the “OK/shutter release” button © once to take a
photo with a “click” tone. The red indicator LED on the front side flashes
once (the photo symbol 0 flashes once on the TFT screen) and the device
returns to preview mode.
93
)95285man_en_Druck.indd 93 26.06.12 15:1
Triple shot
In preview mode, touch the “M” icon on the touch surface to open the camera's
settings screen.
Select the Oo setting using the </> icons and then use the +/- icons to select
EN the “Triple Shot” menu item. Press the “OK/shutter release” button © to con-
firm your selection. Touch the “M” icon to exit the camera’s settings screen.
Now when you press the “OK/shutter release” button © once, the camera
takes three photos in succession.
Continuous mode
In preview mode, touch the “M” icon on the touch surface to open the camera's
settings screen.
Select the Oo setting using the </> icons and then use the +/- icons to select
the “Continuous” menu item. Using the </> icons, select an interval time of 0,
2, 3, 4, 10, 20 or 30 seconds for the continuous photo mode and confirm by
pressing the “OK/shutter release” button ®.
After specifying the interval time, touch the “M” icon while in preview mode to
exit the settings screen.
Now when you press the “OK/shutter release” button ®, the camera takes a
photo every 2, 3, 5, 10, 20 or 30 seconds until the “shutter release” is pressed
again.
94
)95285man_en_Druck.indd 94 26.06.12 15:1
Self shot
In preview mode, touch the “M” icon on the touch surface to open the camera's
settings screen.
Select the Oo setting using the </> buttons and then select the “Self Shot”
menu item using the +/- buttons. Press the “OK/shutter release” button © to GB |
specify a delay time of 0, 5 or 10 seconds.
After specifying the time delay, touch the “M” icon to exit the settings screen.
Now when you press the “OK/shutter release” button ©, the camera starts the
timer and then takes a photo once the delay time has elapsed.
After a photo is taken in self shot mode, the system returns to single shot
mode.
e e
» If there is no longer sufficient memory, the system displays the mes-
sage “Insufficient memory” (on the TFT screen) and returns to preview
mode.
» The delay time set for the self shot function only applies for one photo.
95
)95285man_en_Druck.indd 95 26.06.12 15:1
4x zoom function
In 720p or WVGA mode, you have the option to zoom in on your subject.
Proceed as follows:
€ In preview mode, touch the “M” icon on the touch surface to open the
BEE camera's settings screen.
€ Select “Resolution” from among the camcorder parameter settings.
€ After specifying the resolution, touch the “M” icon to exit the settings
screen.
€ Both in preview mode and while recording, you can zoom in/out on your
subject by up to a factor of 4 using zoom in (“+”) and zoom out (“-”). You
can use the zoom bar as a guide, which is displayed below:
Ф If you then press the “OK/shutter release” button ©, the zoomed photo
is saved.
96
)95285man_en_Druck.indd 96 26.06.12 15:1
Playing back files
Photo playback
To play back photos you have taken with the camera, proceed as follows:
€ To switch on the device, switch the “ON/OFF” switch @ to “ON”. The ICH
operation LED O lights up and the device switches to preview mode.
€ Touch the “playback” icon © on the touch surface.
Ф Use the +/- icons to select the “Capture” menu item. The last photo taken
appears.
€ Touch the “-” icon O to open the thumbnail preview mode.
© € You can scroll through the existing photos using the </> icons. ©
+ Pressing the “OK/shutter release” button ® rotates the currently dis-
played photo by 90°.
€ You can zoom in on the displayed photo (i.e., enlarge a section of the
photo) by touching the +/- icons.
97
)95285man_en_Druck.indd 97 26.06.12 15:1
If you touch the “M” icon on the touch surface while in photo playback mode,
you enter the submenu displayed below, which can be used to further edit
saved photos:
Photo НО
Delete One
Delete All
Protect
Autoplay
DPOF
m0 #4 E/
Delete One: Deletes the current file/photo
Delete All: Deletes all non-protected photo files
Locks files in order to protect them.
The © symbol is displayed at the upper left
Protect: of each protected file. Repeat this procedure
to remove protection from a protected file. The
protected files cannot be deleted, except in the
case of formatting.
98
)95285man_en_Druck.indd 98 26.06.12 15:1
Automatic playback of the photo files in the folder
Autoplay: at an interval of 5 seconds
~
DPOF: If DPOF is activated, this is indicated by the fe
symbol at the upper left of the file. Ka
DPOF (Digital Print Order Format) is a standard for recording print orders sent
to the micro SD card.
You can label the photos to be printed and determine the number of prints.
The following procedures can be performed if your digital camera is compa-
tible with DPOF.
Insert the micro SD card into a DPOF-compatible printer in order print out the
e photos according to your specifications. A printer which is compatible with e
your camera can execute the DPOF orders to print your photos.
NOTE
» A micro SD card with preset DPOF data is required for DPOF. An error
occurs if you simply select your photos from the micro SD card and try
to print them.
» Some DPOF-compatible printers may not be able to print the photos
because of the specific settings. If this is the case with your printer,
refer to the printer's user manual.
» If the DPOF data on the micro SD card were set by a different camera,
do not insert the card into this camera to reset the DPOF data, as this
could cause the data to be overwritten or become invalid.
99
)95285man_en_Druck.indd 99 26.06.12 15:1
Video playback
+ To switch on the device, switch the “ON/OFF” switch @ to “ON”. The
operation LED O lights up and the device switches to preview mode.
€ Touch the playback icon ® on the touch surface.
BEE Ф Use the +/- icons to select the “Record” menu item. The last video
recorded appears.
€ Touch the “-” icon © to open the thumbnail preview mode.
€ You can scroll through the existing videos using the </> icons.
+ Pressing the “OK/shutter release” button ® starts the selected video.
® During playback of a video file, the following operation icons are available on @
the touch surface:
[ + ]: increase volume; [ - ]: decrease volume;
[ < ]: fast reverse; [ > ]: fast forward;
If you touch the “M” icon on the touch surface while in video playback mode,
you enter a submenu where you can further edit saved videos.
100
)95285man_en_Druck.indd 100 26.06.12 15:1
Delete One:
Delete All:
Protect:
Deletes the current file/video
Deletes all non-protected audio and video files
Locks files in order to protect them.
The № symbol is displayed at the upper left
of each protected file. Repeat this procedure KE
to remove protection from a protected file. The
protected files cannot be deleted, except in the
case of formatting.
)95285man_en_Druck.indd 101
101
26.06.12 15:1
Connection variants
A/V or HDMI connection
Connect the camera to your TV, monitor, projector, etc. using the included A/V
— CB | cable (for more information, see the operating instructions from the manufac-
turer of your device).
You can also connect the camera to your TV, monitor, projector, etc. via the
HDMI connection. We recommend the hama high-speed HDMI adapter cable
(item no.: 00083005).
TV / Monitor
AV Interface
AV Cable on TV ‘6
HDMI Inter
HDMI Interface
HDMI Cable [face on TV
102
)95285man_en_Druck.indd 102 26.06.12 15:1
You can also connect the camera to another device using an optional HDMI
cable.
While the camera is switched on, touch the “playback” icon ® on the
touch surface.
Select “Record” for videos or “Capture” for photos and start by pressing the
“OK/shutter release” button ®. ICH
NOTE
» Please note that the parameters of the TV/monitor might need to be
adjusted so that the image is optimally displayed.
» During playback on another device, the TFT screen switches off.
103
)95285man_en_Druck.indd 103 26.06.12 15:1
Connecting to a PC
Ф Switch the camera off.
€ Connect the camera to your computer using the included USB adapter
cable.
— CB | € Switch on the device again using the “ON/OFF” switch @ . If your com-
puter is functioning correctly, the camera is automatically recognised and
assigned a drive letter.
€ The device cannot be operated while it is connected to the computer.
Only the operation LED © lights up.
€ You can now access the memory card in the camera and edit, copy or
delete the saved data using the explorer program on your computer.
USB Cable
NOTE
» The camera can be charged via the USB connection. (See page 75)
104
)95285man_en_Druck.indd 104 26.06.12 15:1
Cleaning and care
This chapter contains important information for the cleaning and care of the
device.
CAUTION | GB |
Moisture can damage the device.
» To prevent irreparable damage, make sure that no moisture gets into
the device when you clean it.
» When using the waterproof case, also observe the safety instructions
on page 76/77.
6 Cleaning Ф
The display on your device is located behind protective glass.
Only clean the display with a dry, soft cloth.
Do not apply pressure to the screen surface when you clean the device.
To keep from damaging the surface, do not use solvents or alcohol-based
cleaners to clean the device.
NOTE
» For gentle cleaning and care of the display, we recommend that you
use a microfibre cleaning cloth.
m Clean the rest of the device with a dry cloth. You can lightly dampen the
cloth if the device is very dirty.
105
)95285man_en_Druck.indd 105 26.06.12 15:1
Troubleshooting
This chapter contains important information for localising and rectifying errors.
Observe the information to avoid dangers and material damage.
Observe the following safety instructions to avoid safety risks and material
damage:
» Repairs to electrical devices may only be carried out by specialists
who have been trained by the manufacturer. Improper repairs can
result in significant danger to the operator and damage to the device.
e
Causes of errors and error rectification
The following table can be used to localise and rectify minor errors with the
device:
Error Possible cause Solution
Battery level too low
e
Battery not inserted
Check the battery level
and charge the battery
for at least 3 hours.
The camera cannot
be switched on
106
)95285man_en_Druck.indd 106 26.06.12 15:1
Error
Videos or photos
cannot be saved
during recording
The computer does
not recognise the
camera when con-
nected (you cannot
find the removable
drive).
No image is dis-
played when TV,
monitor, projector,
etc. is connected.
Possible cause
No micro SD card is
inserted. The TFT
displays shows the
symbol.
The micro SD card
has not been format-
ted correctly.
The memory is full.
Connection error
Connection error
Solution
Insert a micro SD card.
Format the micro SD
card in camera mode
(see page 86).
Replace the micro SD
card with a new one, or
download the files from the
camera in order to save e
storage space.
Ensure that the cables are
firmly connected. Restart the
computer if necessary.
Ensure that the cables
are connected correctly.
Ensure that the parame-
ters/video input signal of
the TV, monitor, projector,
etc. are set correctly.
)95285man_en_Druck.indd 107
107
26.06.12 15:1
Error
BN Photos/videos are
blurry.
Shaky recordings
The camera lens is
foggy in the water-
proof case.
The camera stops
responding
Possible cause
The camera was not
held steady during
recording/photo
capture.
The lens of the
camera or the water-
proof case is dirty.
Solution
Hold the camera steady
while recording/taking
photos and wait until your
hear the beep.
Clean the lens with a dry
microfibre cloth.
The fastening equipment of the camera is loose.
The fastening equipment used is not sufficient for
this situation.
Moisture in the
waterproof case
System is not res-
ponding
Pay close attention to
the information on the
waterproof case on page
76/77.
Briefly press the “RESET”
button ® with a needle or
a similar object in order to
reset the system.
108
)95285man_en_Druck.indd 108
26.06.12 15:1
Storage
If you are not going to use the device for an extended period of time, switch
off the device, disconnect it from power, and store it in a clean, dry place that
is away from direct sunlight.
Disposal
Device disposal
Do not dispose of the device with household waste. This pro-
duct is subject to the European 2002/96/EC Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE) directive.
Dispose of the device at an approved waste disposal company or at
your local waste disposal facility. Observe all applicable regulations.
[|] In case of doubt, contact your waste disposal facility.
Battery disposal
Batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are ob-
liged by law to return batteries to the public collection points set up for this
purpose. This legal obligation ensures that batteries are disposed of in an
environmentally-friendly fashion. Only return discharged batteries.
109
)95285man_en_Druck.indd 109
26.06.12 15:1
Appendix
Technical specifications
— CB | Angle of view 160°
Lens f/2.8 mm aperture
Image sensor 8 megapixel CMOS (2592 x 1944)
Battery LiPo battery (3.7 V, 1400mAh 5.18Wh)
* From computer via mini-USB
® Power supply 240 V, 50/60 Hz, max. 0.4 A) with max. ®
DC 5 V/1 А
р 50 x 23 x 85 mm
Weight 81 9
Recommended ambient
temperature for device es
Relative humidity 10% - 58% (non-condensing)
TFT screen 3,6 cm (= 1.4%) 360 x 240 Pixel
110
)95285man_en_Druck.indd 110 26.06.12 15:1
Charging duration
Battery life
Video recording duration
Audio recording duration
® Video recording
Photo format
Video format
Audio format
Interfaces
Connections
Card slot
Compatible with
Approx. 3.5 hours using power supply
adapter
Approx. 3.0 hours (with 1080p resolution
and fully charged battery)
Standard: video file created automatically
every 30 minutes
Special setting: continuous loop recording
with a segment every 15 minutes
Approx. 3 hours
WVGA (848 x 480)
720p (1280 x 720) @
960p (1280 x 960)
1080p (1920 x 1080)
JPEG (3, 5, 8 megapixels)
MOV (h.264)
WAV
mini-USB 2.0
mini-HDMI type C, AV (2.5 mm jack)
micro SD/micro SDHC up to 32 GB
Windows XP (SP2), Vista, Win7, MAC OS
)95285man_en_Druck.indd 111
111
e
26.06.12 15:1
Support information
Contact your dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product:
Support hotline — Hama Product Consulting (German/English):
— CB | Monday to Thursday 7:00 AM — 6:00 PM
Friday 7:00 AM — 4:00 PM
Phone: +49 (0) 9091/502-115
Fax: +49 (0) 9091 / 502 — 272
Email: mailto:[email protected]
For more product information see www.hama.com.
e Note: e
All technical specifications and descriptions can change at any
time without prior notice.
112
)95285man_en_Druck.indd 112 26.06.12 15:1
Ultra-wide Angle of View
Wide Optional
Accessories for
Hands-free Camcorder High-difficulty Shootin
1 qu A
apt
Optional Cyclic
Es Recording Function
Remote Control with Clip
and Strap Interface Waterproof Case
E
J
|
E
я > —
=
HD TV
Voice-activated
2 -key Recording HD TV output
F2. Maximum
True-color storage capacity
Glass Lens | | TFrMainScreen | | (card not included)
113
)95285man_en_Druck.indd 113 26.06.12 15:1
|
|
|
|
|
|
|
|
um
| | | | |
| |
|
|
|
|
Ji
— — — — _ —L— mn — — — —- -
|
||
|
|
|
|
|
| |
|!
i
|
|
|
|
®
Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
D-86651 Monheim/Germany
00095285/06.12 (printed)
© 2009 by Hama GmbH & Co KG
We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.
e
)95285man_Titel_de_en_Druck.indd 1 26.06.12 11:3
">