Hama | 00107230 | Owner Manual | Hama 00107230 DAB/DAB Glass Mount Antenna Owner Manual

Hama 00107230 DAB/DAB  Glass Mount Antenna Owner Manual
00107230/02.12
(D) Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie vor der Montage die Anleitung
sorgfältig durch.
Montageort
Der Montageort sollte vorzugsweise auf der
Beifahrerseite im gekennzeichneten Bereich der
Frontscheibe entsprechend der Darstellung gewählt
werden. Sollte die Fahrerseite als Installationsort
gewählt werden, ist unbedingt darauf zu achten,
dass das Sichtfeld des Fahrer nicht eingeschränkt
werden darf.
Achtung!
Die gewählte Montagefläche muss frei von Heizdräh-
ten sein. Desweiteren sind metallisierte Wärme-
schutzverglasungen und Wärmedämmscheiben nicht
geeignet.
Innenansicht - Beifahrerseite
Verlegung des Antennenkabels
Holmverkleidung abheben, Kabel darunter legen
und nach unten führen. Holmverkleidung wieder fest
andrücken.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass es trotz ordnungsgemäßer
Montage durch unzureichende DAB-Netzversorgung
zu Empfangsstörungen/Empfangsabbrüchen kommen
kann.
User's Manual
Please read these instructions carefully before
mounting the antenna.
Mounting location
The preferred mounting location is on the passenger
side of the windscreen within the area labelled on
the diagram. If you choose to install the antenna on
the driver's side, you must ensure that the driver's
field of vision is not impaired.
Caution!
The selected mounting surface cannot contain
heating wires. Heat-reflective metallic coatings and
heat-insulating windscreens are also not suitable.
Interior view - passenger side
Laying the antenna cable
Lift up the pillar cover, lay the cable underneath and
guide it downward. Press the pillar cover firmly back
into place.
Note:
Please note that, despite proper installation, interfer-
ence or interruptions in reception may occur if the
DAB power supply is insufficient.
(D) Bedienungsanleitung
Achtung!
Scheibe vor der Montage der Antenne mit handels-
üblichem Glasreiniger säubern.
Mindesttemperatur für die Montage: +15°C
User's Manual
Caution!
Clean the windscreen with conventional glass
cleaner before mounting the antenna.
Minimum temperature for mounting: +15 *C
Sicherungsetikett C entfernen und Schutzpapiere
D bis zur Perforation abziehen.
Remove security tag C and remove protective
paper D up to the perforation.
Restliche Schutzfolie D abziehen und Anten-
nenleiter andriicken; Blasen- und Faltenbildung
möglichst vermeiden.
Achtung: Sobald die Antennenelemente fest
haftend an der Innenseite der Scheibe befestigt
sind, ist ein Versetzen oder Verschieben nicht
mehr möglich.
Remove the rest of protective foil D and press to
attach the antenna conductor; avoid air bubbles
and wrinkles as much as possible.
Note: Once the antenna element is securely
affixed to the inside of the windscreen, it can no
longer be moved or adjusted.
Kabel nicht knicken. SMB-Stecker mit Empfangs-
gerát verbinden.
Do not bend the cable. Connect the SMB plug to
the receiver.
Bitte priifen Sie vor der Anbringung der Holmver-
kleidung die Empfangsqualität und die stérungs-
freie Funktion der Anlage.
Before affixing the pillar cover, check the recep-
tion quality and ensure that the system functions
correctly.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising