Vollverstärker

Vollverstärker
Vollverstärker
AMP 3
Bedienungsanleitung
Eitte /esen Sie die Bedienungsanleitung vor der
lnbetriebnahme des Gerätes s orgfältig durch !
Bitte beachten §ie die beilr'ege nde Garantiekarte!
Next generation high tidelity
> LINDEMRNN
Bedienungsanleituns
AMP 3
Lieber Musikfreund,
zunächst einmal möchten wir lhnen unseren Dank aussprechen, daß Sie sich für ein
tINDEMANN-Produkt entschieden haben. lhre Wahl fiel auf ein HiFi-Cerät, das in
exklusiver Kleinserie "made in germany" hergestellt wird. Unserem Team ist dabei kein
Aufi,vand zu groß, um lhnen maximales Hörvergnügen und ungetrübte Freude am
Musikhören in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen.
Unter Einsatz von Comutersimulation und modernsten Schaltungstechnologien, durch
aufrvendige Fertigungsverfahren und unter Venvendung erstklassiger Bauteile
entwickeln und fertigen wir Hiti-Systeme, die sich durch hervorragende Klangeigenschaften und Wertbeständigkeit auszeichnen.
Damit Sie alle klanglichen Möglichkeiten lhres neuen Gerätes voll ausschöpfen können,
bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung vor der ersten lnbetriebnahme sorgfältig
durchzulesen und sie dann aufzubewahren.
Die beiliegende Garantiekarte senden Sie bitte zusammen mit der Orginalrechnung
ausgefüllt innerhalb von vier Wochen an uns zurück - so kommen Sie in den Genuß der
verlängerten Carantiezeit von fünf Jahren.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung........
Wichtige Sicherheitshinweise....
Bedienelemente und Anschlüsse
lnbetriebnahme
Lieferumfang / Zubehör.................
Aufstellung und Ffl ege...............
Technische Daten..............
Seite 2
..,..........'...'.....'.. 4
.... 10
11
Wichtige Sicherheitsh i nweise
.
.
Benutzen Sie eine genormte Netzanschlußdose.
Ziehen Sie vor dem Öffnen des Gerätes immer das Netzkabel ab. Versuchen Sie
nicht, irgendwelche Reparaturen oder Veränderungen im Ceräteinneren vorzunehmen. Die Berührung spannungsführender Teile kann einen lebensgefährlichen
elektrischen Schlag sowie die Beschädigung des Cerätes zur Folge haben. überlassen Sie Service- und Reparaturarbeiten einem Fachmann!
.
Schützen Sie das Cerät vor Hitzeeinwirkung und direkter Sonnenbestrahlung. Durch
hohe Temperaturen können empfindliche Komponenten geschädigt, sowie die
Lebensdauer des Cerätes verringert werden.
.
Betreiben Sie das Cerät nicht in Räumen unter 10oC. Bringen Sie ein stark unter-
kühltes Cerät langsam auf normale Raumtemperatur, hevor Sie es in Betrieb
nehmen. Bei Nichtbeachtung kann es zur Bildung von Kondenswasser-N ieder-schlag
im Geräteinneren kommen, was die Zerstörung des Gerätes zur Folge haben kann.
.
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie Verbindungskabel an- oder abstecken.
Sie vermeiden so die Beschädigung des Gerätes oder der Lautsprecher.
!!! Achtung !!!
für Kleinkinder unerreichbar auf. Erlauben Sie es lhren Kindern
nie, irgendwelche Cegenstände, insbesondere solche aus Metall, in das Cerät zu
Stellen Sie das Gerät
stecken. talls Cegenstände wie Münzen, Nadeln, Schraubenzieher, Löffel usw. durch
die Entlüftungsschlitze in das Gerät gesteckt werden, besteht die Cefahr
rlichen elektrischen Schlaees sowie der
o
eines
des Cerätes.
Wenn Sie einmal Wasser oder eine andere Flüssigkeit auf dem Cerät verschüftet
haben: Berühren Sie das Gerät nicht! Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages sowie des Feuerausbruchs. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und
bringen Sie das Cerät zu lhrem Fachhändler oder schicken Sie es - nach vorheriger
telephonischer Rücksprache - zu uns.
Seite 3
Bedienungsanleituns
.
AMP 3
Störungen:
.
Wenn während des Betriebes die Tonübertragung plötzlich ausfällt, oder Rauch
oder Schmorgeruch bemerkt wird, schalten Sie das Cerät sofort aus und setzen
Sie sich
.
mit lhrem Fachhändler in Verbindung.
Wenn sich das Gerät nicht mehr bedienen läßt:
(Die Bedienfunktionen werden über einen Micro.Controller gest€uert. Bei kurzzeitigen Netzunterbrechungen kann
es in seltenen Fällen dazu kommen, daß dieser
Micro-Controller
,,abstürzt")
Prüfen Sie, ob der Netzstecker ordnungsgemäß steckt. Schalten Sie dann das
Cerät am rückseitigen Netzschalter aus, warten Sie etwa 2O Sekunden und
schalten Sie dann das Cerät wieder an. Falls sich das Cerät weiterhin nicht
bedienen läßt, wenden Sie sich an lhren Fachhändler.
Bedienelemente und Anschlüsse
(siehe Abbildung Seite 5)
1) und 2)
Eingangswahl
Durch Betätigung der Drucktaster läßt sich die gewünschte Signalquelle anwählen.
Der durchgeschaltete Eingang wird in der oberen Zeile des Displays angezeigt.
3) Standby
Durch Betätigen des Drucktasters läßt sich das Cerät aus- oder einschalten. Diese
Funktion ist nicht aktiv, wenn das Cerät durch den Netzschalter an der Rückseite
abgeschaltet ist.
4) Standby-Anzeige
lm abgeschalteten Zustand leuchtet diese Anzeige rot. Wird das Gerät
durch
Betätigung des Standby-Drucktasters eingeschaltet, so erlischt die Anzeige.
s) Kopfhöreranschluß
Durch Einstecken eines Kopfhörers schaltet das Gerät automatisch die Lautsprecher ab und die Funktion auf Kopfhörerbetrieb um. Der Kopfhörerausgang
liefert optimale Ergebnisse mit Kopfhörern mittlerer lmpedanz (600 Ohm).
Seite 4
@@
@
@@
@@
@
@@
@@
@
@@
€
!
r
=
I
!
C
c(E
E
o
e
tl
:
:
:
a
Seite 5
Bedienungsanleituns
AMP 3
6) und 8) Lautstärkeeinstellung
Durch Betätigung der Drucktaster läßt sich die gewünschte Lautstärke einstellen.
Achtung! Regeln Sie nach lauten Hörsitzungen die Lautstärke wieder in den normalen Bereich, bevor Sie abschalten. Sie vermeiden so Überraschungen beim
Wiedereinschalten.
7) Digitale Lautstärkeanzeige (0 - 99)
9)
Eingangsbuchsen für CD-Spieler
1
0) Eingangsbuchsen fürTuner
1
1) und 12) Eingangsbuchsen für weitere Geräte (Linel, Line 2)
13) und 14) Eingangsbuchsen für Tonbandgeräte (Tape1, Tape 2)
'l
5) und 'l 6)
Ausgangsbuchsen für Tonbandgeräte (Tapel / Tape 2)
17) und 18) Lautsprecher-Ausgänge (Speakers)
. Die
Ausgangsbuchsen (4mm Bananenstecker) dienen zum Anschluß der
Lauts pre-chersysteme,
!!!Achtung !!!
Der Anschluß der Lautsprecherkabel darf nur bei abgeschaltetem Gerät
erfolgen! Die Lautsprecherbuchsen dürfen auf keinen Fall kurzgeschlossen
werden. Dies kann zur Zerstörung des Verstärkers führen. Schließen Sie keine
Lautsprecher-systeme mit einer nominellen lmpedanz von weniger als 4 Ohm
an.
1
9) Netzschalter / Kaltgerätestecker
Durch Betätigung des Netzschalters läßt sich das Gerät vollständig vom Netz
trennen. Die Standby-Anzeige erlischt. Das Cerät läßt sich im ausgeschalteten
Zustand an der Frontseite oder mit Fernbedienung nicht mehr einschalten.
Der Kaltgerätestecker dient zum Netzanschluß des Gerätes über die
anschlußleitung.
Seite 6
Netz-
Bedienungsanleitung
AMP 3
Inbetriebnahme
Bevor Sie lhren neuen Vollverstärker das erste Mal einschalten, sollten Sie die
Anschlüsse zu lhren Abspielgeräten und Lautsprechern herstellen. Dazu einige Tips:
.
Audiokabel
mit
Cinchsteckern sind farhlich gekennzeichneL Der rechte Kanal ist meist rot,
der linke schwarz oder weiß markiert. Achten §re auf den korrekten Anschluß del
§aereo
kanäle.
.
Laußprecherkabel
I
sind entweder farblich
oder
durch unterschiedliche Profilquerschnitte der
solation geken nzeich net, Übtich sind folgende Anschlu ßverfahren :
Der Leitu mit der (roten) Markierung oder dem kreisförmigen Querschnitt wird mit dem
roten ('heißen") Anschluß des jeweiligen Verstärkerausgangs und der Lautsprecher ver'
bunden. Der unmarkierte (weiße) Leiter oder der Leiter mit dem quadratischen Querschnitt
wird mit dem schwarzen ('katten") Anschluß des jeweiligen Verstärkerausgangs und der
laütsprecher verbunden. Auf jeden fall sollten Sie Lautsprecherkabel mit 4mm'
Eanareasaeckern verwenden. yerrötete Stecker sind vorzuziehen.
o
lhr
Fachhändler
informiert
Sie gerne
Oder wenden Sie sich direkt
an
über das umfassende LINDEMANN-Zubehör-Programm.
LINDEMANN audiotechnik Oe|.08105
/ 390053).
Gehen Sie nun folgendermaßen vor:
a)
Anschluß der Abspielgeräte:
Verbinden Sie zunächst alle Abspielgeräte (CD-Player, Tuner, TV, Tonbandgeräte) mit
dem Verstärker. Achten Sie bei Aufnahmegeräten (Tonband, Cassette, DAT, DCC, usw')
darauf, daß der Aufnahmealpgng (REC. OUT) des Verstärkers
mit
dem
Aufnahmeeingang des Aufnahmegerätes verbunden ist.
b) Anschluß der Lautsprecher-Systeme:
Stellen Sie nun die Verbindung zwischen Verstärker und Lautsprechern her. Verbinden
Sie die Buchsen des linken Lautsprecherausgangs (LEFT) mit dem von lhrer Hörposition
aus gesehen linken Lautsprecher und die Buchsen des rechten Lautsprecherausgangs
(RIGHT) mit dem von lhrer Hörposition aus gesehen rechten Lautsprecher. Achten Sie
auf die korrekte Polung! Gehen sie beim Anschluß der Lautsprecher sorgfältig vor und
verwenden Sie ausschließlich Kabel mit 4mm-Bananensteckern.
Seite 7
!!! Achtung !!!
Ein Kurzschluß der Lautsprecherausgänge bei eingeschaltetem Cerät ist
unbedingt zu vermeiden, da dies zur Zerstörung der Endstufen des Verstärkers
führen kann.
Ein Tip: Stecken Sie
die Lautsprecherkabel immer zuerst am Lautsprecher an, dann erst
am Verstärker. Sie vermeiden so das Risiko eines versehentlichen Kurzschlusses des
Verstärkerausgangs.
c)
Netzanschluß:
Als letzten Schritt schließen Sie nun lhren Verstärker ans Lichtnetz an. Achten Sie
darauf, daß der Schalter an der Rückseite des Gerätes ausgeschaltet ist. Stellen Sie
zunächst mit einem Phasenprüfer fest, welche Seite Ihrer Steckdosenleiste mit Phase
verbunden ist, Markieren Sie diese Seite. Stecken Sie nun den Schukostecker des
Gerätes so in die Steckdosenleiste, daß der rote Punkt an Phase angeschlossen ist. Sie
sollten alle lhre Komponenten "richti$'herum polen - so erhalten Sie einen optimalen
Klang!
Überprüfen Sie nun alle Anschlüsse noch einmal. Schalten Sie das Cerät am
rückseitigen Netzschalter ein. Das Leuchten der Standby-Anzeige (4) signalisiert die
Betriebsbereitschaft des Verstärkers. Betätigen Sie nun den Standby-Drucktaster (3).
Es
erscheint die Meldung "PROTECT'. die anzeigt, daß die Einschaltverzögerung aktiviert
ist. Nach etwa 5 Sekunden (Sie hören das Schaltgeräusch der Relais) wird der
Lautsprecherausgang automatisch eingeschaltet und die Meldung "PROTECT" erlischt.
Es
wird nun der durchgeschaltete Eingang angezeigt.
!!lAchtung!!!
Ziehen Sie am eingeschalteten Cerätes nie den Netzstecker. Es kann sonst möglicher'
weise zum,,Absturz" des Micro-Controllers kommen, der die Bedienfunktionen steuert.
lhr Gerät läßt sich dann nicht mehr bedienen.
Beachten Sie
in
diesem Fall die
auf Seite 4 (Störungen).
lhre Lieblings-CD auf, schalten
Sie auf CD und regeln Sie langsam die Lautstärke hoch. Wir wünschen lhnen viel Spaß
lhr neuer Verstärker ist nun betriebsbereit.
Legen Sie
beim Hören!
Seite
I
Ein Tip: Hochwertige, neue Elektronik benötigt etwa eine woche Dauerbetrieb
am
Netz, um sich auf ihr volles, musikalisches Niveau
,,einzuspielen.,. Für optimalen
Hörgenuß empfehlen wir ununterbrochenen Netzbetrieb auch nach der Einspierzeit.
Lieferumfang / Zubehör
1 ) Lieferumfang:
Vollverstärker AMP 3
BI
ueli ne@ Netzanschlußleitung 2m
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
2 ) Fernbedienung
Am AMP 3 sind alle Funktionen fernbedienbar. Als Zubehör ist eine programmierbare
Systemfernbedienung erhältlich, die
im Philips RC5 - Standard arbeitet. Die
Fern-
bedienung wird von LINDEMANN audiotechnik auf lhr Cerät vorprogrammiert.
Über die Taste AMP gelangen Sie in die Bedienebene des Verstärkers. Hier können Sie
folgende Funktionen fernbedienen:
.
.
.
.
.
Lautstärke
+/-
Mute
Standby
Eingänge+/Eingänge /
Direktwahl: 1=CD
2 = Tuner
3=Linel
4=Line2
5=Tapel
6 = Tape2
Weitere Hinweise (2.8. zur Programmierung anderer Geräte) finden Sie
detaillierten Bedienungsanleitung die der Fernbedienung beiliegt.
Seite 9
in
der
Aufstellune und Pfl
'
Der AMP 3 besitzt einen innenliegenden Kühlkörper. Stellen sie das Gerät deshalb
so auf, daß die Luft ungehindert durch die Kühlschlitze an der ober- und unterseite
des Gerätes zirkulieren kann. Legen sie nie irgendwelche cegenstände auf den
Verstärker, insbesondere nicht lhre wertvollen Schallplatten! stellen sie keine
anderen HiFi-Geräte auf den vollverstärker. Der Abstand nach oben (2.8. in einem
Regal) sollte nicht kleiner als 25 cm sein.
Wählen Sie für lhren Verstärker einen stabilen Standplatz. Alle vier Cehäusefüße
sollten auf einem stabilen Untergrund stehen. Mitschwingende Tischplatten oder
Regalbretter können zu klanglichen Beeinträchtigungen durch Körperschall und
Mikrofonie-Effekte führen. Häufig lassen sich durch solide Racks mit schwingungsableitenden Flächen deutliche klangliche Verbesserungen erzielen.
Widmen Sie der Verkabelung lhrer Anlage etwas Zeit. Die Netzzuleitung des
Verstärkers und anderer Audiogeräte sollte in einigem Abstand zu signalführenden
Audiokabeln verlegt werden. lnsbesondere bei Plattenspielern mit MC (Moving Coil)
- Tonabnehmer-Systemen sind die Anschlußkabel möglichst kurz zu halten und weit
entfernt von Netzleitungen (auch in der Wand!) zu führen.
Verwenden Sie für die gesamte Anlage nur eine Phase des Lichtnetzes. Das erreichen
Sie, indem Sie alle Geräte an eine hochwertige Steckdosenleiste (ohne Schalter!)
anstecken. Achten Sie auf die korrekte Polung der Komponenten (Phase-Nulleiter).
Entsprechende Steckdosenleisten erhalten Sie bei uns als Zubehör.
Reinigung des Gerätes: Verwenden Sie ein fusselfreies, weiches Tuch, um die
Oberfläche des Gerätes
zu reinigen. Reinigen Sie das Gerät nie mit
wasser:
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Farbverdünner zur Reinigung, da diese die
Oberfläche beschädigen. Cute Ergebnisse werden
mit
handelsüblichen Clas-
reinigern (Sidolin, AJAX Clasrein, usw.) und einem Fensterleder erzielt. Wischen Sie
das Cerät vollständig trocken, bevor Sie es wieder einschalten.
Seite 10
Technische Daten
Abmessungen
440 x 86 x 310 mm
Gewicht
Breite x HöhexTiefe
10 kg
Netzanschluß
/
23OY
Stromaufnahme
SOHz
50W Leerlauf, 280W max.
Endstufen
Meßbedingungen:. 25" C, 23OY Netzspannung
Ausgangsleistung
60 WB Ohm, 100
Frequenzgang
W4 Ohm
Leistung je Kanal,
(THD = 0,1%)
3 Hz - 300 kHz
(-3dB)
Rise Time
< 100 ns
(ohne Eingangsfilter)
Slew Rate
> 200 Vius
(ohne Eingangsfilter)
> 400
bezogen auf 8 Ohm,
Frequenz l kHz
Dämpfungsfaktor
Klirrfaktor
<
o,oo5%
lntermodulation
<
0,005%
Eingänge
20 Hz - 20 kHz,
bezogen auf 10W8Ohm
2O Hz - 20 kHz,
bezosen auf 10W8Ohm
CD, Tuner, Line, Tape
Eingangsimpedanz
10 kOhm
Eingangsempfindlichkeit
300 mV
> lo4 dB
Fremdspannungsabstand
für Vollaussteuerung
an
I
Ohm
A-bewertet, 20 Hz - 20 kHz,
bezogen auf
Vollarrssteuerung an SOhm
Übersprechabstand (t-R,R-L)
>
Übersprechabstand (tingänge)
>80d8
70 dB
Eingang mit 1 kohm
Abschluß,
I
kHz
Eingang mit 1 kohm
Abschluß, 1 kHz
Fordern Sie unser kostenloses lnfopaket (incl. Pressespiegel) an. Wir produzieren nicht
nur musikalische Lautsprechersysteme und Verstärker, sondern bieten auch ein erprobtes und klanglich perfekt abgestimmtes Zubehörprogramm an.
LINDEMANN audiotechnik - Rudolf-Diesel-Str. 11 - 82205 Gilching
Tel. 08105 / 390053 - tax I 25590
Seite
11
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising