Bedienungsanleitung GAS LEVEL Informations sur le produit GAS

Bedienungsanleitung GAS LEVEL Informations sur le produit GAS
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung GAS LEVEL
Manuel d'instructions
Informations sur le produit GAS LEVEL
Instruction manual
Product Info GAS LEVEL
Artikel-Nr. / Code / Article No.:
154092
Sprachen / Langues / Languages:
de, en, es, fr, it
BERNER_68285.pdf
2012-10-11
Specifiche tecniche
Custodia in plastica ABS, Batterie CR2032 Litio
Misurazione del livello ad ultrasuoni
Dimensioni H/B/T: 65 mm/30 mm/16 mm
2 anni di garanzia (Batterie a usura escluse)
This device complies with the European EMC Directive 2004/108/EC.
En la zone
LLENA: luz
indicadora roja
i
i
PIENO:
spia verde
Spia
indicatore
di Livello
Dependiendo del estado de llenado del
recipiente, la luz indicadora cambia de
rojo a verde o viceversa. Si es necesario
efectuar un cambio de baterías,
introduzca un cuchillo delgado en la
pequeña ranura en el extremo inferior de
la tapa. Aquí puede entonces levantar la
tapa haciendo palanca con cuidado.
E
i
Eventualmente se e’ necessario
fare il cambio di batteria, infilare
la punta del coltello nella fessura.
Alla fine del coperchio. Poi lei puo
con attenzione in su sollevare il
coperchio.
Sólo hay que fijar en posición vertical el
indicador Gas Level en diferentes puntos
de la bombona, valiéndose del imán que
posee éste en la parte posterior.
i
Posizionare il GASLEVEL con
l’aiuto del magnete posteriore
verticalmente in differenti punti
della bombola. A seconda del
livello di riempimento la luce
indicatrice passa dal rosso al verde
e viceversa.
Información sobre el producto
El indicador universal Gas Level es el
ayudante perfecto para el camping,
barbacoas, trabajos artesanales y para
ser utilizado en estufas para exteriores
que funcionan con gas propano. Indica
rápidamente el nivel de llenado en
bombonas de gas propano de 5 kg,
11 kg y 33 kg usuales en el comercio.
VUOTO:
spia rossa
L’indicatore universale Gas Level
è un ottimo aiuto per il camping,
grigliate, lavori artigianali e per
impianti di riscaldamento esterni
alimentati a propano In pochi
secondi mostra il livello nelle
bombole di propano in commercio
da 5 kg, 11 kg e 33 kg.
I
En la zone
LLENA: luz
indicadora verde
Informazioni sul prodotto
Indicaciõn
de altura
de Llendo
Gas Level
Especificaciones técnicas
Cubierta de plástico ABS, Batería de litio CR2032
Medición de nivel por ultrasonido
Dimensiones AL/AN/P: 65 mm/30 mm/16 mm
2 años de garantia (exepto la Batería)
This device complies with the European EMC Directive 2004/108/EC.
Art. 154092
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie ENV 2004/108/EG.
Fill Level
Indicator
Technical specification
ABS plastic housing, CR2032 lithium battery
Ultrasonic level measurement
Dimensions H/W/D: 65 mm/30 mm/16 mm
2 year warranty (not for battery)
This device complies with the European EMC Directive 2004/108/EC.
Si un remplacement des piles s’avère
nécessaire, enfoncez un couteau
mince dans la petite fente située à
l’extrémité inférieure du couvercle.
Ainsi, vous pouvez relever le couvercle
avec précaution.
i
Dans zone
COMPLETEE:
affichage rouge
Dans zone
COMPLETEE:
affichage vert
i
Im LEEREN
Bereich:
ROTE Anzeige
Im GEFÜLLTEN
Bereich:
GRÜNE Anzeige
Technische Spezifikation
Kunststoffgehäuse ABS, Batterie CR2032 Lithium
Level Messung mit Ultraschall
Maße H/B/T: 65 mm/30 mm/16 mm
2 Jahre Garantie (Batterie ausgenommen)
When a battery replacement is
needed, please stick with a thin knife
into the small slot at the lower end of
the cover. Here you can gently pry the
lid upwards.
Il suffit de placer le Gas Level
verticalement à divers endroits de la
bouteille à l’aide de l’aimant placé
au dos. Selon le niveau du récipient,
le voyant de signalisation change de
rouge à vert et vice versa.
F
i
FüllhöhenAnzeige
Just stick the Gaslevel on the outside
of the gas cylinder in a vertical
motion with the help of the rear
magnet. Repeat the procedure along
the cylinder. The indicator light will
change from red to green and viceversa to show the gas level in the
cylinder.
Informations sur le produit
Le Gas Level universel est l’aide
parfaite pour le camping, les
barbecues, le bricolage et l’utilisation
d’appareils de chauffage pour
l’extérieur fonctionnant au propane.
Il indique, en l’espace de quelques
secondes, les niveaux des bouteilles
de propane standard de 5 kg, 11 kg
et 33 kg.
i
Sollte ein Batteriewechsel nötig sein, stechen Sie bitte mit einem dünnen Messer
in den kleinen Schlitz am unteren Ende
des Deckels. Hier können Sie den Deckel
vorsichtig nach oben aufhebeln.
i
Nach Betätigen des Druckschalters
leuchtet eine rote Kontrolleuchte.
Nehmen Sie das Gerät von der Flasche
ab und setzen es ein Stück weiter unten
wieder an die Flasche. Sobald Sie den
mit Flüssiggas befüllten Bereich erreichen, wechselt die Kontrolleuchte von rot
auf grün. Der Messpunkt des Füllstandes
ist auf der erhabenen Mittellinie mit den
beiden Pfeilen auf dem Gerät erkennbar.
Durch leichtes Auf- und Abbewegen des
Gerätes, kann ein sehr genauer Füllstand
bestimmt werden.
The universal Gas Level is the ideal
accessory for camping, barbeques,
handicrafts and for the use of propanepowered outdoor heaters. In seconds
it will display the fill leels in standard
commercial 5 kg, 11 kg and 33 kg
propane gas cylinders.
GB
i
Um den Füllstand Ihrer Propangasflasche
(5kg, 11 kg oder 33 kg) festzustellen,
setzen Sie das Gerät im oberen Bereich
der Flasche auf (haftet durch Magnete).
Product Info
In the empty
section:
RED indicator
D
In the filled
section:
GREEN indicator
Anleitung
Affichage
du niveau de
remplissage
Spécifications techniques
Boîtier en plastique ABS, Pile au lithium CR2032
Mesure du niveau à ultrasons
Dimensions H/l/P: 65 mm/30 mm/16 mm
2 ans de garantie (à l‘exception de pile)
This device complies with the European EMC Directive 2004/108/EC.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising