Kamera-Uhr Bedienungsanleitung – Seite 1

Kamera-Uhr Bedienungsanleitung – Seite 1
Kamera-Uhr
PX-8273-675
mit FullHD, Infrarot-Nachtsicht & 8 GB Speicher
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf der Kamera-Uhr. Dieser treue Begleiter
ist nicht nur eine modische Uhr sondern kann auch alles aufzeichnen was um Sie herum geschieht - auch bei völliger Dunkelheit.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und beachten Sie die hier enthaltenen Hinweise und Tipps, damit
Sie Ihre neue Kamera-Uhr optimal verwenden können.
Lieferumfang:
• Kamera-Uhr
• Krone ohne Loch
• Software-CD
• USB-zu-Klinke-Kabel
• Bedienungsanleitung
Sie benötigen zusätzlich einen Computer mit USB-Anschluss.
Produktdetails:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
C-Taste
Status-LED
A-Taste
Krone zum Einstellen der Uhrzeit
Klinken-Eingang
IR
Mikrofon-Krone
Linse
Technische Details
• Video-Format: Avi
• Video-Encoder: M-JPEG
• Auflösung: 1920 x 1080
• Bild: JPG
Wichtige Hinweise zu Beginn
Die Uhr wird mit einer Ersatz-Krone ohne Loch ausgeliefert.
Verwenden Sie diese Krone anstatt der Mikrofon-Krone, wenn
die Uhr voraussichtlich Spritzwasser ausgesetzt sein wird.
Entfernen Sie zunächst die Mikrofon-Krone und schrauben Sie
die Ersatz-Krone auf. Es können jedoch keine Tonaufnahmen
mehr gemacht werden, wenn Sie die Ersatz-Krone ohne Loch verwenden.
Aktivieren
Ziehen Sie vor der ersten Verwendung den roten Kunststoffring
von der Krone der Uhr ab und drücken Sie die Krone in die Uhr,
bis sie einrastet. Die Uhr schaltet sich ein und wird aktiviert.
Akku laden
Die Kamera kann über den USB-Anschluss Ihres Computers oder
über einen USB-Netzstecker geladen werden.
Laden am Computer: Verbinden Sie die Kamera-Uhr mit dem
mitgelieferten Anschluss-Kabel an Ihrem Computer. Die Uhr
beginnt zu laden.
Laden über USB-Netzteil: Verbinden Sie die Kamera-Uhr mit
dem mitgelieferten Anschluss-Kabel an einem USB-Netzteil. Die
Uhr beginnt zu laden.
Kundenservice: 07631 / 360 - 350
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Bedienungsanleitung – Seite 1
HINWEIS:
Es wird empfohlen, die Kamera-Uhr über ein USB-Netzstecker zu laden, da die Leistung des USB-Ports Ihres Computers meistens sehr gering ist und die Ladedauer bis zu 7
Stunden betragen kann. Die Ladedauer an einem USBNetzstecker beträgt ca. 1 Stunde und 40 Minuten bei einer
kompletten Entladung Ihrer Uhr.
Akku-Signale
Funktion
Der Akku wird per Netzteil
geladen.
Der Akku ist mit einem Computer verbunden und wird geladen.
Der Akku ist geladen.
Der Akku ist fast leer.
Signal-LED
Leuchtet blau
LED leuchtet blau und rot
Blaue LED erlischt.
Rote LED blinkt.
HINWEIS:
Je nach Blickwinkel ist die rote/blaue LED nicht zu sehen.
Neigen Sie gegebenenfalls die Uhr, um den genauen Status
zu erkennen.
Verwendung
Standby-Modus
Halten Sie die A-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät
einzuschalten. Die Uhr befindet sich nun im Standby-Modus,
die LED leuchtet dauerhaft blau.
Videoaufnahme
• Die Uhr muss sich im Standby-Modus befinden.
• Drücken Sie die A-Taste, um die Videoaufnahme zu starten.
Die LED blinkt dreimal blau und geht dann aus.
• Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie erneut die
A-Taste, damit die LED anfängt blau zu blinken. Drücken Sie,
während die LED blau blinkt die, A-Taste, um das Video abzuspeichern und die Uhr in den Standby-Modus zu schalten.
Kamera-Modus
• Die Uhr muss sich im Standby-Modus befinden.
• Drücken Sie die C-Taste, um zum Kamera-Modus zu
wechseln. Die LED leuchtet nach dem Wechsel rot.
• Drücken Sie die A-Taste, um ein Bild aufzunehmen.
© REV2 – 31. 12. 2014 – EB/PF/MK//BS/ES//AI
Kamera-Uhr
PX-8273-675
mit FullHD, Infrarot-Nachtsicht & 8 GB Speicher
Sprachaufnahme
• Die Uhr muss sich im Standby-Modus befinden.
• Drücken Sie die C-Taste, um zum Kamera-Modus zu wechseln.
• Drücken Sie erneut die C-Taste, um vom Kamera-Modus in
den Sprachaufnahme-Modus zu wechseln.
• Nach dem Wechsel leuchten die rote und die blaue LED,
um zu signalisieren, dass sich die Uhr im SprachaufnahmeModus befindet.
• Drücken Sie die A-Taste, um eine Sprachaufnahme zu beginnen. Die rote und blaue LED blinken während der Sprachaufnahme.
• Drücken Sie erneut die A-Taste, um die Sprachaufnahme zu
stoppen.
• Drücken Sie anschließend die A-Taste, um die Uhr wieder in
den Standby-Modus zu schalten.
Infrarot aktivieren / deaktivieren
• Die Uhr muss sich im Standby-Modus befinden.
• Halten Sie die C-Taste gedrückt, bis die rote LED dreimal
blinkt. Die Uhr befindet sich nun im Infrarot-Modus.
• Wenn Sie die Infrarot-Funktion deaktivieren möchten, müssen Sie zunächst durch einmaliges Drücken der C-Taste in
den Kamera-Modus wechseln.
• Halten Sie anschließend die C-Taste gedrückt, bis die blaue
LED dreimal blinkt. Die Uhr befindet sich nun nicht mehr im
Infrarot-Modus.
Einstellung Datum/ Uhrzeit in der Video-Signatur
Um ein Datum und eine Uhrzeit einzustellen, erstellen Sie am
Computer eine .txt Datei mit dem Namen TIME mit folgendem
inhaltlichen Format:
JJJJ.MM.TT SS:MiMi:SekSek (J= Jahr; M= Monat;T= Tag;
S= Stunde; Mi= Minute; Sek= Sekunde)
Beispiel: 2012.08.15 16:45:32
Nachdem Sie die Datei erstellt haben, verbinden Sie die Uhr mit
dem Computer über das mitgelieferte USB-zu-Klinke-Kabel. Die
Uhr erhält nun einen Laufwerksbuchstaben, z.B. D: oder E:. Klicken Sie doppelt auf den Laufwerksbuchstaben und kopieren Sie
die erstellte Datei mit den Zeitangaben auf das Laufwerk. Trennen Sie die USB-Verbindung und schalten das Gerät durch Drücken der A-Taste ein und anschließend wieder aus. Auf jedem
neuen Foto und Video, welches Sie aufnehmen, erscheint nun die
Zeitangabe.
Kundenservice: 07631 / 360 - 350
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Webcam-Treiber installieren
• Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in das Laufwerk Ihres
Computers.
• Öffnen Sie den CD-Inhalt und klicken Sie auf „setup.exe“.
• Der Treiber wird nach einer Bestätigung installiert.
Webcam verwenden
• Halten Sie die Start/Stopp-Taste Ihrer Uhr gedrückt und verbinden Sie sie mit Ihrem Computer an einem freien USB-Port.
• Warten Sie, bis die Uhr als Webcam an Ihrem Computer erkannt
wurde und lassen Sie die Start/Stopp-Taste los.
• Nun kann Ihre Kamera-Uhr als Webcam verwendet werden.
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über
ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr
sowie über anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte
den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie
diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf
zugreifen können.
• Bitte befolgen Sie relevante Gesetze und verwenden Sie das
Produkt nicht für illegale Zwecke. Der Benutzer ist des Produktes ist für die korrekte Verwendung verantwortlich.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie
Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer
Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
ACHTUNG:
Die Verletzung des persönlichen Lebensraumes und der
Vertraulichkeit des Wortes durch Bild oder Tonaufnahmen ist verboten!
Bei der Aufnahme von Personen sind die Rechte am eigenen Bild
sowie die Bestimmungen des Datenschutzes zu beachten. Mit
einer Kamera dürfen ohne Einwilligung der Betroffenen keine
Bild- und Tonaufnahmen gemacht werden, auf denen Personen
identifiziert werden können. Dies gilt auch für Merkmale, welche
eine Identifizierung ermöglichen. Kameras im Öffentlichen Raum
unterliegen diesen Bestimmungen genauso wie solche, die lediglich
innerhalb von Unternehmen oder Institutionen betrieben werden.
„Beachten Sie bei Ihren Aufnahmen in Ihrem Interesse das Recht
am eigenen Bild und am gesprochenen Wort von anderen“.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-8273 in
Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der
EMV-Richtlinie 2004/108/EG befindet.
Leiter Qualitätswesen
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
31. 12. 2014
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter
www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die
Artikelnummer PX-8273 ein.
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu
vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher
finden Sie auf der Internetseite:
www.octacam.info
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den
Artikelnamen ein.
Bedienungsanleitung – Seite 2
© REV2 – 31. 12. 2014 – EB/PF/MK//BS/ES//AI
Montre-caméra Full HD 8 Go
PX-8273-675
avec vision nocturne infrarouge
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi cet article. Ce fidèle compagnon n’est pas seulement une montre à la mode mais peut aussi
enregistrer tout ce qui se passe autour de vous, même en pleine
obscurité.
Description du produit :
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces
suivantes.
Contenu :
• Montre-caméra
• Molette sans trou
• CD logiciel
• Câble USB / jack
• Mode d’emploi
Vous devez posséder un ordinateur doté d‘un port USB.
Caractéristiques techniques :
• Formats vidéo : AVI
• Encodage vidéo : M-JPEG
• Résolution : 1920 x 1080
• Image : JPG
Important : consignes préalables à la première utilisation
La montre est livrée avec une molette de rechange sans trou. Utilisez cette molette au lieu de la molette microphone si la montre
risque d’être exposée aux éclaboussures. Retirez tout d’abord la
molette microphone et vissez la protection anti-éclaboussures.
Vous ne pouvez plus faire d’enregistrement audio lorsque vous
utilisez la molette de rechange sans trou.
NOTE :
Selon l‘angle de vue, la LED rouge/bleue n‘est pas visible. Si
nécessaire, inclinez la montre pour pouvoir en connaître le
statut.
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Touche C
Voyant LED de statut
Touche A
Molette pour le réglage de l‘heure
Prise jack
Capteur infrarouge
Molette microphone
Lentille
Utilisation
Mode veille
Pour allumer l‘appareil, appuyez sur le bouton A pendant 2
secondes. La montre se trouve maintenant en mode Veille, la
LED brille en bleu de façon continue.
Enregistrement vidéo
La montre doit être en mode veille.
Appuyez sur la touche A pour commencer l‘enregistrement
vidéo. La LED clignote trois fois en bleu et s‘éteint.
Pour arrêter l‘enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche A pour que la LED commence à clignoter en bleu. Pendant que la LED clignote en bleu, appuyez sur la touche A pour
sauvegarder la vidéo et mettre la montre en veille.
Mode d‘emploi – page 1
Mode Appareil photo
La montre doit être en mode veille.
Appuyez sur la touche C pour basculer en mode appareil
photo. Après le changement, la LED s‘allume en rouge pour
signaler que la montre se trouve en mode appareil photo.
Appuyez sur la touche A pour prendre une photo.
Enregistrement vocal
La montre doit être en mode veille.
Appuyez sur la touche C pour basculer en mode appareil photo.
Appuyez à nouveau sur la touche C pour basculer du mode
appareil photo au mode enregistrement audio.
Après le changement, les LED rouge et bleu s’allument pour
signaler que la montre se trouve en mode enregistrement
audio.
Appuyez sur la touche A pour commencer un enregistrement audio. Les LED rouge et bleue clignotent durant
l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche A.
Appuyez sur la touche A pour basculer la montre en mode
Veille.
Activer / Désactiver l’infrarouge
La montre doit être en mode veille.
Maintenez la touche C enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED
rouge clignote trois fois. La montre se trouve maintenant en
mode infrarouge.
Si vous voulez désactiver la fonction infrarouge, vous devez
d’abord basculer en mode caméra en appuyant une fois sur la
touche C.
Maintenez la touche C enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED
bleu clignote trois fois. La montre n’est plus en mode infrarouge.
Réglage date et heure apparentes sur l’image
Pour pouvoir régler la date et l’heure, vous devez créer un fichier
texte (.txt) sur votre ordinateur, nommé TIME et contenant le format suivant :
AAAA.MM.JJ SS:MiMi:SecSec (A= année ; M= mois ;J= jour ; H=
heure ; Mi= minute ; Sec= seconde)
Ex.: 2012.08.15 16:45:32
Une fois que vous avez créé le fichier, branchez la montre à un
© REV2 – 31. 12. 2014
Montre-caméra Full HD 8 Go
PX-8273-675
avec vision nocturne infrarouge
ordinateur via le câble USB fourni. La montre obtient ainsi une
lettre de lecteur amovible, par ex. D: ou E:. Double-cliquez sur la
lettre du lecteur amovible puis copiez le fichier créé, contenant
les informations de temps sur le disque amovible. Débranchez le
câble USB, et appuyez sur la touche A pour allumer puis éteindre
l’appareil. Désormais, sur chaque nouvelle photo ou nouvel enregistrement vidéo, l’indication de temps s’affiche automatiquement.
Consignes importantes pour le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle
de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets,
veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité.
Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par
jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte,
sont disponibles dans votre municipalité.
Consignes de sécurité
• Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le
consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la
notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit
ou son environnement.
• Veillez à utiliser cet appareil dans le respect de la législation en
vigueur sur les libertés individuelles et le droit à l’image, conformément à l’article R226 du Code pénal. L’utilisateur est responsable de l’usage approprié du produit.
• La législation française interdit de filmer, enregistrer ou photographier des personnes à leur insu. Elle requiert également
l‘autorisation des personnes concernées avant toute utilisation
et/ou diffusion d‘enregistrements audio, photo ou vidéo. Avant
d‘installer une caméra de surveillance (notamment une caméra
discrète) à votre domicile, si des salariés y travaillent, la loi française actuelle vous oblige à faire une déclaration à la CNIL et à
en informer le(s) salarié(s) par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr).
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécu-
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
rité. Attention, risque de blessure !
• Ne démontez pas l’appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou
une chute, même de faible hauteur, peut l’endommager.
• N’exposez pas le produit à l’humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne plongez jamais le produit dans l’eau ni dans aucun autre
liquide.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise
utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts
matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une
mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de
sécurité.
• Sous réserve de modification et d’erreur !
ATTENTION :
La violation de l’espace de vie privée et de la confidentialité des paroles par l’enregistrement d’images ou de
sons est strictement interdite !
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-1357 conforme aux
directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/
CE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2006/95/CE,
relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2011/65/UE, relative à la limitation de
l‘utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3,
79426 Buggingen, Allemagne
Directeur Service Qualité
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
31. 12. 2014
Lors de l’enregistrement ou de la prise de photos de personnes,
les droits à l’image et les règlementations de protection des données en vigueur sont à respecter. Aucun enregistrement vidéo
ou audio dans lesquels les personnes peuvent être identifiées ne
doit être pris sans l’accord préalable des personnes concernées.
Cela vaut également pour les monuments qui permettraient une
telle identification. Les caméras utilisées dans des espaces publics
sont soumises exactement aux mêmes législations que celles qui
se trouvent dans les entreprises ou les institutions.
« Il est dans votre intérêt de respecter l’aspect privé ainsi que le
droit à l’image et à la parole des personnes que vous enregistrez. »
Mode d‘emploi – page 2
© REV2 – 31. 12. 2014
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising