PX-1134 DE FR.indd

PX-1134 DE FR.indd
PX-1134-675
DUAL-MINI-CARDREADER
FÜR 2X MICROSD/SDHC BIS 64 GB
DOUBLE MINI-LECTEUR
DE CARTES MICROSD / SDHC JUSQU‘À 64 GO
Bedienungsanleitung - Mode d‘emploi
INHALT
Sicherheitshinweise & Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wichtige Hinweise zur Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Speicherkarten einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Speicherkarten entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Beide Speicherkarten einzeln verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Beide Speicherkarten zusammenlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lösung möglicher Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funktionsweise des Cardreaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SOMMAIRE
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conseils importants concernant le recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Insérer les cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Retirer les cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Utiliser individuellement les deux cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Regrouper les deux cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonctionnement du lecteur de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
© 04/2010 - LG//HS//VG - GS
2
SEHR GEEHRTE KUNDEN,
vielen Dank für den Kauf dieses Cardreaders. Machen Sie mehr aus Ihren microSDSpeicherkarten – verwenden Sie diese einfach als USB-Speicher mit bis zu 128 Gigabyte
Gesamtspeicherplatz.
Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten
Sie die darin enthaltenen Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Cardreader stets
optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• Cardreader
• CD-ROM mit Software und ausführlicher Bedienungsanleitung
• Kurzstartanleitung
Systemvoraussetzungen: Windows XP/Vista/7
3
SICHERHEITSHINWEISE & GEWÄHRLEISTUNG
•
•
•
•
•
•
•
•
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes
vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie
jederzeit darauf zugreifen können.
Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt
bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen
Geschäftsbedingungen!
Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise.
Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder
in der Umgebung des Produktes.
Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus!
Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus
bereits geringer Höhe beschädigt werden.
Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
ACHTUNG
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
WICHTIGE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung
wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene
Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei
Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
4
HANDHABUNG
Speicherkarten einlegen
Port 1
Port 2
Legen Sie eine oder zwei microSD-Speicherkarten in den Cardreader ein. Die
Speicherkarten müssen leichtgängig in die beiden Ports passen. Wenden Sie keinesfalls
Gewalt an.
Die Speicherkarte für Port 1 muss mit den Kontakten nach oben eingelegt werden. Die
Speicherkarte für Port 2 muss mit den Kontakten nach unten eingelegt werden.
Speicherkarten entnehmen
Schieben Sie den Schieber an der Unterseite des Cardreaders nach vorne, um die
vordere Speicherkarte wieder zu entnehmen. Ziehen Sie vorsichtig an der hinteren
Speicherkarte, um diese zu entnehmen.
Beide Speicherkarten einzeln verwenden
Schieben Sie den Schalter an der Seite des Cardreaders nach
vorne.
Stecken Sie den Cardreader an einen freien USB-Port Ihres
Computers. Die beiden Speicherkarten erscheinen separat
mit jeweils einer eigenen Laufwerksbezeichnung auf dem
Arbeitsplatz (Windows XP) beziehungsweise auf dem Computer
(Windows Vista/7). Nun können Sie die beiden Speicherkarten
wie mit einem gewöhnlichen Kartenleser verwenden.
Schalter
HINWEIS:
Ziehen Sie den Cardreader niemals aus dem USB-Port, während noch Daten
übertragen werden, da dies zu Datenverlust führen kann. Verwenden Sie immer die
Funktion Sicher entfernen in der Taskleiste, bevor Sie den Cardreader
von Ihrem Computer nehmen.
5
BEIDE SPEICHERKARTEN ZUSAMMENLEGEN
Sie können die beiden Speicherkarten so formatieren, dass beide als nur ein Laufwerk
angezeigt werden.
Dazu müssen Sie entweder zwei fabrikneue, bisher noch nicht verwendete
Speicherkarten oder die mitgelieferte Software verwenden. Schieben Sie den Schalter
an der Seite des Cardreaders nach hinten.
Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers.
Die CD startet automatisch. Falls nicht, öffnen Sie den Arbeitsplatz (Windows XP)
beziehungsweise Computer (Windows Vista/7) und doppelklicken Sie das CD-ROMLaufwerk.
Wählen Sie aus dem Startmenü microSD-Karten formatieren.
Wählen Sie unter die angezeigte microSD-Speicherkarte aus. Falls die Speicherkarte
nicht gleich erkannt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche . Die Wechseldatenträger
werden nun neu durchsucht. Unter dem Punkt Capacity wird die Speichergröße der
zusammengelegten Karte angezeigt.
ACHTUNG:
Stellen Sie sicher, dass sich keine wichtigen Daten auf einer der microSDSpeicherkarten befinden. Bei einer Formatierung werden alle wichtigen Daten
gelöscht. Diese Löschung kann nicht wieder rückgängig gemacht werden.
Wählen Sie unter
das Speicherformat FAT32 aus. Klicken Sie auf FORMAT .
6
Ein Dialogfenster erscheint, das nachfragt, ob Sie die Formatierung wirklich durchführen
wollen.
Bestätigen Sie mit OK.
Ein Fortschrittsbalken zeigt den Fortschritt der Formatierung an. Die erfolgreiche
Formatierung wird durch ein Dialogfenster angezeigt.
Bestätigen Sie mit OK.
Verlassen Sie nach der Formatierung das Programm mit der Schaltfläche Exit .
Bestätigen Sie die Nachfrage mit OK.
Nun werden beide microSD-Speicherkarten als ein einziger Wechseldatenträger
angezeigt und können auch so verwendet werden. Sie können nun auch Dateien
speichern, die größer als eine der beiden Speicherkarten sind.
7
LÖSUNG MÖGLICHER PROBLEME
•
Der Speicherplatz der Karten wird als zu klein angezeigt, beispielsweise nur
1,88 GB statt 2 GB.
Die Hersteller von Festplatten und Speicherkarten rechnen mindestens 1000 Bytes
pro Kilobyte. Windows rechnet aber mit den idealen 1024 Byte pro Kilobyte. Daraus
ergeben sich bei großen Speicherkarten zum Teil erhebliche Abweichungen.
•
Es wurden zwei gleich große Speicherkarten eingelegt. Sie werden allerdings als
verschieden groß angezeigt.
Die Hersteller von Festplatten und Speicherkarten rechnen mindestens 1000
Bytes pro Kilobyte. Verschiedene Hersteller liegen unterschiedlich weit über dieser
Mindestangabe.
•
Es werden zwei Laufwerke anstelle eines Laufwerkes angezeigt.
Schieben Sie den Schalter an der Seite des Cardreaders nach hinten.
•
Es wurden zwei Speicherkarten eingelegt, aber nur eine Speicherkarte wird
angezeigt.
Schieben Sie den Schalter an der Seite des Cardreaders nach vorne.
8
FUNKTIONSWEISE DES CARDREADERS
Der Schalter an der Seite des Cardreaders ist ein sogenannter RAID-Schalter. RAID steht
für „redundant array of independent disks“, auf Deutsch eine redundante Anordnung
unabhängiger Laufwerke. Ein RAID ist ein Zusammenschluss mit dem Ziel, kostengünstig
mehr Leistung, mehr Sicherheit und mehr Speicherplatz zu erreichen.
Es gibt verschiedene Methoden, Laufwerke zu RAIDs zu verbinden, beispielsweise wird
die Datensicherheit oft durch RAIDs verbessert, bei denen wichtige Daten parallel auf
zwei Laufwerken geschrieben werden.
JBOD („Just a bunch of disks“ = deutsch: Nur ein Haufen Festplatten) ist eine weitere
RAID-Variante, die den Zusammenschluss mit Hilfe einer Software erreicht.
In diesem Fall sorgt die JBOD-Verwaltung dafür, dass beide Speicherkarten als eine in
Erscheinung treten. Dies wird dadurch erreicht, dass die erste Speicherkarte an die
zweite Speicherkarte angehängt wird.
Zuerst wird die erste Speicherkarte beschrieben, wenn diese voll ist, wird die zweite
Speicherkarte beschrieben. Das bedeutet, dass bei zwei verschieden schnellen
Speicherkarten immer die Geschwindigkeit derjenigen Speicherkarte ausschlaggebend
ist, die gerade beschrieben wird.
9
PX-1134-675
DOUBLE MINI-LECTEUR
DE CARTES MICROSD / SDHC JUSQU‘À 64 GO
Mode d‘emploi
CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT,
Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Tirez le maximum de vos cartes
microSD – utilisez-les très facilement comme mémoire USB jusqu’à 128 Go de capacité
mémoire au total.
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
Contenu
• Lecteur de cartes
• CD-ROM avec logiciel et mode d’emploi détaillé
• Guide de démarrage rapide
Système requis : Windows XP/Vista/7
11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•
•
•
•
•
•
•
•
Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du
produit. Conservez précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter en
cas de besoin.
Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez
également tenir compte des conditions générales de vente !
Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise
utilisation peut endommager le produit ou les appareils voisins.
Un démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention ! Risque
de blessures !
Ne démontez pas l’appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne pas tenter de
réparation !
Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup
peuvent l’abîmer.
Ne pas exposer le produit à l’humidité ni à la chaleur extrême.
Ne pas plonger le produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide.
ATTENTION
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts consécutifs.
Sous réserve de modification et d’erreur !
CONSEILS IMPORTANTS CONCERNANT LE
RECYCLAGE
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers.
Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de
ramassage publics de votre municipalité.
Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles
restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels
de collecte sont disponibles dans votre municipalité.
12
UTILISATION
Insérer les cartes mémoire
Port 1
Port 2
Insérez une ou deux cartes mémoire microSD dans le lecteur de cartes. Les cartes
mémoire doivent s’insérer sans forcer dans les deux ports. Ne forcez pas.
La carte mémoire du port 1 doit être insérée avec les contacts vers le haut. La carte
mémoire du port 2 doit être insérée avec les contacts vers le bas.
Retirer les cartes mémoire
Déplacez vers l’avant l’interrupteur situé sous le lecteur de cartes afin de retirer la carte
mémoire avant. Tirez doucement sur la carte mémoire arrière pour la retirer.
Utiliser individuellement les deux cartes
Déplacez vers l’avant l’interrupteur situé sur le côté du lecteur
de cartes.
Branchez le lecteur de cartes à un port USB libre de votre
ordinateur. Les deux cartes mémoire apparaissent séparément
avec chacune sa propre lettre de lecteur sur le Poste de travail
(Windows XP) ou dans Ordinateur (Windows Vista/7). Vous
pouvez maintenant utiliser les deux cartes mémoire comme
avec un lecteur de cartes ordinaire.
Interrupteur
NOTE :
Ne jamais retirer le lecteur de cartes du port USB pendant que les données sont
encore en transfert car cela peut provoquer des pertes de données. Veuillez utiliser la
fonction Windows Retirer le périphérique en toute sécurité en bas à droite dans la
barre des tâches avant de déconnecter le lecteur de l’ordinateur.
13
REGROUPER LES DEUX CARTES MÉMOIRE
Vous pouvez formater les deux cartes mémoire pour qu’elles s’affichent comme un seul
et même disque.
Pour cela, vous devez utiliser deux cartes mémoire totalement neuves ou utiliser le
logiciel inclus. Déplacez vers l’arrière l’interrupteur situé sur le côté du lecteur de cartes.
Insérez le CD fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur.
Le CD démarre automatiquement. Sinon, ouvrez le Poste de travail (Windows XP) ou
Ordinateur (Windows Vista/7) puis double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM.
Sélectionnez dans le menu principal formater carte microSD.
Sélectionnez sous la carte mémoire microSD affichée. Si la carte mémoire n’est pas
immédiatement détectée, cliquez sur le bouton . Les périphériques de stockage
amovibles sont à nouveau recherchés. Le point Capacité affiche la capacité mémoire
de la carte réunie.
ATTENTION :
Assurez-vous qu’aucune donnée importante n’est plus stockée sur
une des cartes microSD. Un formatage supprime la totalité des
données. Cette suppression est définitive.
Sous , sélectionnez le format FAT32. Cliquez sur FORMAT .
14
Une boîte de dialogue apparaît pour vous demander si vous voulez vraiment effectuer
le formatage.
Confirmez avec OK.
Une barre de progression indique l’état d’avancement du formatage. Le succès du
formatage est indiqué par une boîte de dialogue.
Confirmez avec OK.
Après le formatage, quitter le programme avec le bouton Exit . Confirmez votre
demande avec OK.
Les deux cartes mémoire microSD apparaissent maintenant comme un même
périphérique de stockage et peut également être utilisé de la sorte. Vous pouvez
désormais sauvegarder un fichier plus volumineux que la capacité d’une des deux cartes
mémoire.
15
DÉPANNAGE
•
La capacité des cartes est inférieure à celle prévue, par exemple seulement
1,88 Go au lieu de 2 Go.
Les fabricants de disques durs et de cartes mémoire comptent au moins 1000 octets
par Kilo-octet. Windows calcule cependant avec l’idéal 1024 octets par Kilo-octet. Il
en résulte des des écarts parfois importants selon la capacité de la carte mémoire en
question.
•
Deux cartes mémoire de capacité identique ont été insérées. Elles sont cependant
affichées comme de capacité différente.
Les fabricants de disques durs et de cartes mémoire comptent au moins 1000 octets
par Kilo-octet. Plusieurs fabricants sont nettement en-dessous de cette réquisition
minimum.
•
Un seul lecteur s’affiche au lieu de deux.
Déplacez vers l’arrière l’interrupteur situé sur le côté du lecteur de cartes.
•
Deux cartes mémoire ont été insérées mais une seule carte mémoire s’affiche.
Déplacez vers l’avant l’interrupteur situé sur le côté du lecteur de cartes.
16
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CARTES
L’interrupteur sur le côté du lecteur de cartes est un interrupteur dit RAID. RAID signifie
«redundant array of independent disks», en français matrice redondante de disques
indépendants. Un système RAID est une désigne les techniques permettant de répartir
des données sur plusieurs disques pour plus de performances, de sécurité et de
capacité.
Il existe plusieurs façons de réunir des disques en RAID. La sécurité des données est par
exemple souvent améliorée par le RAID car elles sont écrites en parallèle sur les deux
disques.
JBOD («Just a bunch of disks» = français : concaténation de disques durs) est une autre
variante du RAID qui permet la fusion via logiciel.
Dans ce cas, la gestion JBOD permet d’afficher les deux cartes mémoire comme une
seule en apparence. Ceci est atteint en mettant la seconde carte mémoire à la suite de la
première.
Les données sont d’abord inscrites sur le première carte mémoire. Quand celle-ci est
pleine, les données sont inscrites sur la seconde carte mémoire. Cela signifie que si les
deux mémoires ont des vitesses différentes, le vitesse d’écriture dépend de la carte
mémoire sur laquelle les données sont actuellement inscrites.
17
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising