PA 400 PA 800 PA 1000 PA 1600X USER'S MANUAL

PA
PA
PA
PA
400
800
1000
1600X
USER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mit einem Leistungsverstärker der PA-Serie von LD Systems haben Sie sich für eine Endstufe
entschieden, die in traditioneller, zuverlässiger Technik mit konventionellem Ringkernnetzteil, aber superschnellen bipolaren Hochleistungstransistoren neuester Generation
aufgebaut ist. Mit Ausnahme der PA400 arbeiten alle Verstärker im Klasse H-Betrieb, d.h. es
werden je nach Aussteuerung gestufte Betriebsspannungen geschaltet. Dies verbessert den
Wirkungsgrad, die Endstufe gibt wesentlich weniger Wärme ab.
Die Schaltung ist voll symmetrisch mit nur 20 dB Feedback ausgelegt, was eine sehr schnelle
Endstufe ermöglicht, die nur einen geringen Klirrfaktor aufweist. Besonders die
unangenehmen TIM-Verzerrungen und der damit verbundene raue Klang werden unterdrückt.
Natürlich verfügen alle Geräte über die üblichen Schutzschaltungen inklusive Clip-Limiter.
.
Konzept
Abgestuft nach unterschiedlichen Leistungen bieten Ihnen die LD-Systems PA-Verstärker das gesamte
Spektrum von 2x200W (8 Ohm, 2x 320 in 4 Ohm) bis 2x 1500W in 2 Ohm (PA1600X). Gemeinsam ist allen
Geräten ein 19“ Gehäuse mit 2 Höheneinheiten. Eine 5mm dicke Aluminium Frontplatte zusammen mit dem
robusten Stahlblechgehäuse und hinteren Befestigungspunkten sorgen für einen überdurchschnittlichen
Schutz der Elektronik und garantieren eine dauerhafte sichere Betriebsweise. Der interne Aufbau der
Endstufen erfolgt nach einem modularen Prinzip. Funktionsgruppen wie Netzteil, rechter, linker Kanal mit
entsprechendem Kühlkörper sind selbstständige Einheiten und können im Servicefall durch einen Techniker
einfach ausgetauscht werden. Jede Endstufenseite besitzt ihren eigenen Lüfter. Die Drehzahl der Lüfter ist
temperaturgesteuert. Der elektrische Aufbau, d.h. das Schaltungsprinzip einer Endstufe ist streng
symmetrisch und voll komplementär.
Aufbau
Das Aufstellen der Endstufe ist relativ unkritisch. Sie ist für die Montage in den üblichen 19“ Racks
vorgesehen. Die Einbautiefe hinter der Frontplatte beträgt minimal 38 cm, inklusiv der Steckverbinder sollten
43 - 45cm zur Verfügung stehen. Außer der Frontmontage ist eine Befestigung an den hinteren dafür
vorgesehenen Schraublöchern in den Seitenteilen unbedingt zu empfehlen. Das benutzte Rack muss rückseitig
ausreichend belüftet sein, z.B. abnehmbare Rückklappe, Luftgitter etc. Die Umgebungstemperatur sollte am
Aufstellungsort 55°C nicht überschreiten. Wenn Sie die Endstufe in einem rückseitig geschlossenen Regal
betreiben, sollte ein Mindestabstand zur Rückwand von 10cm eingehalten werden, damit der Luftstrom nicht
eingeschränkt wird. Tritt eine Überhitzung wegen mangelhafter Luftzirkulation auf, schaltet die thermische
Sicherung in der Endstufe solange ab, bis eine bestimmte Abkühlung erreicht ist. Die Sicherung ist
rückstellend, d.h. bei entsprechend niedriger Temperatur wird automatisch wieder eingeschaltet.
Netzanschluss
Mittels des fest am Gerät montierten Kabels mit Schukosteckers wird die Endstufe mit dem Stromnetz
verbunden. Die Endstufe entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse 1 und darf daher nur an einer
ordnungsgemäß angeschlossenen Schukosteckdose betrieben werden. Die vorgesehene Betriebsspannung
beträgt 230V Wechselspannung. Werden mehrere Endstufen aus einem mit 16A abgesicherten Netzkreis
betrieben, so ist die maximale Anschlussleistung zu beachten. Rein rechnerisch darf ein solcher 230V/16A
Kreis mit maximal 3680Watt belastet werden. Da Endstufen aber üblicherweise mit einem Musiksignal, also
dynamisch ausgesteuert werden, und die maximale Last nur spitzenmäßig auftritt, gilt die Daumenregel, dass
an einen 16A Kreis bis zu 4000W Endstufenleistung angeschlossen werden darf.
GARANTIE
Die Firma ADAM HALL GMBH übernimmt eine Garantie für alle nachweisbaren Material- und
Herstellungsfehler für die Dauer von 24 Monaten ab Verkauf bei bestimmungsgemäßer Verwendung des
Gerätes. Von der Garantie ausgenommen sind alle Schäden, die durch falsche oder unsachgemäße
Bedienung verursacht werden. Bei Fremdeingriffen erlischt jeder Garantieanspruch. Im Regelfall
beinhaltet die Garantie die kostenlose Reparatur des Gerätes. Nur wenn dies nicht möglich ist, besteht ein
Anspruch auf gleichwertigen Ersatz.
Die Leistungsverstärker der PA-Serie wurden entsprechend den gültigen Europäischen Richtlinien für
Elektromagnetische Verträglichkeit gefertigt. Sie entsprechen den Richtlinien 89/336/EEC und 92/31/EEC
sowie der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC und 93/68/EEC
©ADAM HALL GMBH, D61276 Neu-Anspach, Rudolf-Diesel-Str.5 www.adamhall.com
Die Frontseite und ihre Elemente
Statusanzeige
“CLIP”
Statusanzeige
“SIGNAL”
Pegelsteller
Kanal A
Lufteintritt
Kanal A
Netzschalter
Pegelsteller
Kanal A
BetriebsPegelsteller
anzeige “ON” Kanal B
Lufteintritt
Kanal B
Lufteintrittsöffnungen links und rechts
Hier wird die zur Kühlung benötigte Frischluft angesaugt. Der Zufluß darf keinesfalls behindert
werden. Wird die Endstufe in stark staubbelasteter Umgebung betrieben, können sich die
Schutzgitter zusetzen. Zur Vorbeugung sollte daher von außen mit einem Staubsauger und einem
trockenen Pinsel von Zeit zu Zeit eine Reinigung vorgenommen werden.
Netzschalter
Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie den Netzschalter. Damit wird ein elektronischer
Schaltkreis aktiviert, der die Endstufe sanft hochfährt (Softstart) und damit verhindert, dass ein zu
hoher Stromstoß die Haussicherung auslöst. Außerdem werden Einschaltgeräusche unterdrückt. Die
Lüfter drehen mit niedrigster Drehzahl.
Betriebsanzeige
Wenige Sekunden nach dem Einschalten leuchten die beiden grünen LED’s und zeigen damit an, dass die
Endstufe betriebsbereit ist. Ein kurzes Aufblinken der übrigen Leuchtdioden ist kein Fehler, sondern
kann technisch bedingt durch nicht stabilisierte Stromkreise beim Einschalten auftreten.
Pegelsteller Kanal A & B
Die Eingangsempfindlichkeit aller Endstufen liegt bei 0dBV, bzw 1V. Mit dieser Spannung am Eingang wird
eine Vollaussteuerung erreicht. Um die beste Systemdynamik zu erreichen, sollten die Pegelsteller voll
aufgedreht sein. Es kann allerdings bei bestimmten angeschlossenen Signalquellen dadurch zu einem
erhöhten Rauschpegel kommen, besonders dann, wenn diese Quellen, z.B. Mischpulte sehr viel höhere
Ausgangsspannungen als zur Vollaussteuerung benötigt, liefern. In diesem Fall ist es günstiger, den
Pegelsteller soweit zurückzudrehen, dass jedoch die maximal gewünschte Lautstärke immer noch erreicht
wird. Die Pegelsteller sind sogenannte Rasterpotentiometer mit 41 Raststellungen.
Statusanzeige “SIGNAL”
Schon ab einer Ausgangsspannung ab -20dBu, das entspricht einer Leistung von 1.5mW an 4 Ohm, zeigt die
blaue Signal-LED an, dass auf den Lautsprecherausgängen ein Signal anliegt. Sollten Sie trotzdem keinen
Ton aus den Boxen hören, überprüfen Sie die Lautsprecherkabel, denn die Status LED zeigt durch
Aufleuchten eindeutig an, dass an der Endstufe ein Signal ankommt.
Statusanzeige “CLIP”
Ab etwa 3dB Übersteuerung erlischt die blaue Signal-LED und die rote “CLIP” LED leuchtet. Damit setzt
dann aber auch die Funktion des Limiters ein, der verhindert, dass sich die Spannung zu einer
Rechteckschwingung entwickelt. Rechteckschwingungen mit hoher Amplitude können sowohl die Endstufe
als auch die angeschlossenen Lautsprecher schädigen. Dies soll diese Schaltung verhindern. Der
eingebaute Limiter hat also bewusst nicht die Funktion der Dynamikreduzierung .
Ein kurzes Aufblinken der CLIP-LED kann akzeptiert werden, da das menschliche Ohr solche Spitzen nicht
als Verzerrung registriert. Keinesfalls sollte die LED aber dauerhaft leuchten. Die Endstufe wäre in
diesem Fall am Ende ihrer Leistungsfähigkeit. Drehen Sie den Pegelsteller zurück.
Die Rückseite und ihre Elemente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1, 13. Austrittsöffnung für Lüfter
Die von der Frontseite angesaugte Luft wird hier ausgeblasen. Auf freie Zirkulation ist unbedingt zu achten. Siehe
auch Abschnitt “Aufbau”.
2. Umschalter für Stereo- oder Monobrückenmodus.
Siehe unter Monobrückenmodus
3, 11. Unsymmetrischer Klinkeneingang Kanal “B” (3), unsymmetrischer Klinkeneingang Kanal”A” (11)
4,10. Symmetrischer Eingang Kanal”B” (4), symmetrischer Eingang Kanal “A” (10)
Die Endstufe bietet für jeden Kanal einen unsymmetrischen Klinkeneingang und einen symmetrischen XLR-Eingang.
Beide Buchsen sind parallel geschaltet und können daher auch zum Durchschleifen des Signals benutzt werden.
5,6,7,8. Lautsprecheranschlüsse.
Für jeden Kanal stehen zwei mögliche Arten zum Anschluss von Lautsprechern zur Verfügung. 5 und 7 sind die
sogenannten “Binding Posts”. Als Schraubanschlüsse ermöglichen sie das direkte Anklemmen von Kabeln. Falls Sie
diese Möglichkeit nutzen, achten Sie bitte unbedingt darauf, dass die Adern der Kabel sauber verdrillt sind und
keine Kurzschlüsse durch einzelne dünne abstehende Kupferdrähtchen entstehen. Daneben sind noch
Speakonausgänge für jeden Kanal vorhanden (6,8). Sie sind standardbeschaltet mit 1+ und 1-. Buchse (8), der
Ausgang von Kanal “A”, führt daneben noch das Lautsprechersignal von Kanal ”B” auf den Pins 2+ und 2-. Falls Sie die
Endstufe für ein Aktivsystem einsetzen, kann so mit einem vieradrigen Lautsprecherkabel die vollständige
Verbindung vorgenommen werden.
ACHTUNG! In keinem Fall dürfen bei einer Endstufe die Lautsprecherausgänge parallel geschaltet werden. Also
niemals z.B. die roten Schaubanschlüsse miteinander verbinden. Es darf auch kein roter mit einem schwarzen
Schraubanschluss verbunden werden.
9. Sicherung
Die Endstufen der PA-Serie sind mit einer rückstellbaren Sicherung ausgerüstet. Wenn eine Sicherung auslöst, hat
dies fast immer eine Ursache. Daher niemals den Rückstellknopf mit Gewalt gedrückt halten. Am besten schalten
Sie nach dem Auslösen der Sicherung den Verstärker aus, drücken den Rückstellknopf, und schalten dann das Gerät
wieder ein. Löst die Sicherung erneut aus, liegt ein Fehler vor und das Gerät muss von einer autorisierten
Servicestelle instand gesetzt werden.
12. Ground Lift Schalter
Sind mehrere Geräte mit Schuko-Anschluss untereinander verkabelt, kann es durch Potenzialverschiebungen zu
sogenannten Erdschleifen kommen. Dies äußert sich in einem sonoren Brummton. Durch den Ground Lift Schalter
kann nun die Elektronik-Erde von der Chassis-Erde getrennt werden. Das Brummen wird beseitigt.
Stereo- oder Monobrückenmodus
Der Schalter (2) bestimmt den Modus, in dem die Endstufe betrieben wird. Stereo: Beide Kanäle verarbeiten
unabhängig die über die Eingangsbuchsen eingespeisten Signale. Im Monobrückenmodus werden zur
Leistungssteigerung beide Kanäle in spezieller Weise miteinander verschaltet. Das Eingangssignal wird nur über die
Buchsen 10 oder 11 zugeführt. Der Pegelsteller des A-Kanals bestimmt die Lautstärke. Die Lautsprecher werden an
den beiden roten Schraubklemmen angeschlossen. Die positive Phase liefert Kanal ”A”, “B” die negative Phase. Keine
der beiden Buchsen darf mit Masse verbunden sein. Wollen Sie einen Speakonanschluss verwenden, ist ein
vierpoliger Speakonstecker an der mit OUT 1 bezeichneten Buchse zu benutzen. Dabei ist folgende Beschaltung zu
beachten: 1+ = positive Phase, 2+ = negative Phase. Beachten Sie unbedingt die minimalen Anschluss-Impedanzen
im Brückenbetrieb in den technischen Datenangaben.
Die Besonderheiten der PA1600X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Die PA1600X stellt bisher das Flaggschiff der Serie dar. Daher wurden einige besondere Details in der
Ausstattung hinzugefügt.
Sofern hier keine ausführliche Beschreibung folgt, sind die Elemente bei allen Endstufen vorhanden und auf der
vorherigen Seite erläutert.
1. Symmetrische XLR-Eingänge für beide Kanäle.
2. Unsymmetrische Klinkeneingänge für beide Kanäle
3+4. Tiefpassfilter
Jeder Kanal ist mit einem individuell einstellbaren Tiefpassfilter ausgestattet. Die Grenzfrequenz wird mit den
Reglern (3) zwischen 60Hz und 1200Hz für jeden Kanal getrennt eingestellt. Das Filter hat eine Flankensteilheit
von 12dB pro Oktave. Über den Schalter (4), BASS BYPASS kann das Filter aus dem Signalweg genommen werden
und ist damit unwirksam. Der Sinn dieses Filters liegt darin, dass man bei eingeschaltetem Filter die Endstufe
unmittelbar ohne externe Frequenzweiche zum Betreiben eines Subwoofers einsetzen kann. Wegen ihrer hohen
Leistung ist die PA 1600 besonders zur Ansteuerung von Basssystemen geeignet.
5. LO-CUT, Trittschallfilter
Extrem tiefe Frequenzen am unteren Ende des hörbaren Bereiches und darunter können besonders dann, wenn
die Endstufe über hohe Leistungsreserven verfügt, leicht die Basslautsprecher schädigen. Daher wurde die PA
1600X zusätzlich mit einem Trittschallfilter, das diesen extrem tiefen Bereich ausfiltert, ausgerüstet. Die
Grenzfrequenz beträgt 30Hz bei einer Steilheit von 12dB. In der Stellung “BYPASS” ist das Filter unwirksam.
6. Schalter für Stereo- oder Brückenmodus.
7+8. Lautsprecheranschlüsse für Kanal 2
9+10. Lautsprecheranschlüsse für Kanal 1
11. Rückstellbare Sicherung.
500:1
500:1