Drucksensor SDE5

Drucksensor SDE5
Drucksensor SDE5
Festo AG & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
Bedienungsanleitung
SDE5 angebaut am Wartungsgerät
Baureihe MS
1
2
3
4
3
2
1
1
2
3
Elektrischer Anschluss
LED−Anzeige (umlaufende
Übertragung der LED−Anzeige
durch Lichtwellenleiter)
Edit−Knopf (nicht bei SDE5−ŪX)
4
5
Anschluss 2 für Druckluft oder
Vakuum
Anschluss 1 für Druckluft oder
Vakuum
Fig.1
2
Hinweise für Drucksensor SDE5 angebaut am Wartungsgerät Baureihe MS
Hinweis
Der Drucksensor SDE5 am Wartungsgerät Baureihe MS ist im Auslieferungszu
stand bereits fest angebaut und pneumatisch angeschlossen.
· Beachten Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung des Wartungsgeräts, falls
am Wartungsgerät ein Betriebsdruck eingestellt werden muss.
· Beachten Sie den Druckmessbereich des SDE5 è 11 Technische Daten".
· Beachten Sie die unten aufgeführte Zuordnungstabelle (è Fig.2) zwischen
Typencode am Wartungsgerät und angebautem SDE5. Damit ist erkennbar,
welche Kapitel in dieser Anleitung wichtig für Sie sind.
Wartungsgerät
Baureihe MS
Angebauter
Drucksensor
Leistungsdaten SDE5
MS4/6−Ū−AD7
SDE5−D10−O−Ū−P−M8
Schwellwer tkomparator (Schwellwert mit fester
Hysterese), 1 Teachdruck, Schließer (Modus0),
Schaltausgang PNP, Stecker M8
MS4/6−Ū−AD8
SDE5−D10−C−Ū−P−M8
Schwellwer tkomparator (Schwellwert mit fester
Hysterese), 1 Teachdruck, Öffner (Modus0),
Schaltausgang PNP, Stecker M8
MS4/6−Ū−AD9
SDE5−D10−O3−Ū−P−M8
Fensterkomparator mit fester Hysterese,
2Teachdrücke, Schließer (Modus3),
Schaltausgang PNP, Stecker M8
MS4/6−Ū−AD10
Fig.2
SDE5−D10−C3−Ū−P−M8
Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Fehlfunktionen können durch unsachgemäße Handhabung entstehen.
· Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise für den ordnungsgemäßen und
sicheren Einsatz des Produkts.
Bedienteile und Anschlüsse
5
4
Hinweis
751 202
1001c
Original: de
1
3
Funktion und Anwendung
Der Drucksensor SDE5 dient bestimmungsgemäß zur Überwachung von Druck
veränderungen im Druckleitungssystem. Der SDE5 wandelt pneumatische Druck
werte und liefert elektrische Signale, die für Steuerungs− oder Regelfunktionen
nutzbar sind. Abhängig von der Bauart des Drucksensors können die überwachten
Druckwerte entweder den Relativdruck− oder den Differenzdruck erfassen.
Der Drucksensor mit Schaltausgang SDE5−Ū−P/N schließt (Schaltelementfunktion
NO: Schließer) oder öffnet (Schaltelementfunktion NC: Öffner) einen Stromkreis
bei Erreichen des Schaltdrucks. Die Schaltelementfunktion ist ab Werk voreinge
stellt und nur beim SDE5−Ū−FP veränderbar. Erhältlich ist der SDE5 mit unter
schiedlichen Schalt−/Teachfunktionen (Modus 0 Ū 3).
Der Drucksensor SDE5−Ū−NF−Ū−V ohne binäre Schaltfunktion reicht den Druck
messwert proportional weiter an den Analogausgang.
Fensterkomparator mit fester Hysterese,
2Teachdrücke, Öffner (Modus3),
Schaltausgang PNP, Stecker M8
· Vergleichen Sie die angegebenen Grenzwerte z.B. für Drücke, Kräfte,
Temperaturen mit Ihrem Einsatzfall.
· Sorgen Sie für ordnungsgemäß aufbereitete Druckluft.
· Berücksichtigen Sie die vorherrschenden Umgebungsbedingungen.
· Beachten Sie die Vorschriften für Ihren Einsatzort (z.B. von Berufsgenossen−
schaften, oder nationalen Institutionen).
· Entfernen Sie alle Transportvorkehrungen wie Schutzwachs, Folien, Kappen,
Kartonagen.
· Die Entsorgung der einzelnen Werkstoffe in Recycling−Sammelbehälter ist
möglich.
· Verwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
· Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Im Wohnbereich
müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden.
· Entfernen Sie Partikel in den Zuleitungen mittels Durchblasen der Rohre und
Schläuche. Dadurch schützen Sie das Gerät vor frühzeitigem Ausfall oder
höherem Verschleiß (è DIN ISO 4414, Abs. 9.4).
· Berücksichtigen Sie die Warnungen und Hinweise
am Produkt
in dieser Bedienungsanleitung.
Einsatzbereich und Zulassungen
(gilt nicht für SDE5 am Wartungsgerät BaureiheMS)
In Verbindung mit dem UL−Kennzeichen auf dem Produkt gelten die Informationen
dieses Abschnitts zur Einhaltung der Zertifizierungsbedingungen von Underwriters
Laboratories Inc. (UL) für USA und Kanada. Beachten Sie die folgenden englisch
sprachigen Hinweise von UL:
This device is intended to be used with a Class2 power source or Class2
transformer in accordance with UL1310 or UL1585.
As an alternative a LV/C (Limited Voltage/Current) power source with one of the
following properties can be used:
This device shall be used with a suitable isolating source such that the maxi
mum open circuit voltage potential available to the product is not more than
30VDC and the current is limited to a value not exceeding 8amperes measured
after 1minute of operation.
This device shall be used with a suitable isolating source in conjunction with a
fuse in accordance with UL248. The fuse shall be rated max. 3.3A and be
installed in the 30VDC power supply to the device in order to limit the available
current.
Note that, when more than one power supply or isolating device is used, connec
tion in parallel is not permitted.
In determining the acceptability of the combination, the following details should
be examined:
The mounting suitability shall be determined in the end−use.
These devices shall be mounted in an enclosure having adequate strength and
thickness.
The devices have not been investigated for field−wiring. The suitability should be
determined in the end−use application.
UL approval information
Product category code
File number
Considered standards
UL mark
Fig.3
NRNT2 (USA) or
NRNT8 (Canada)
E253738
UL 508, 17th edition,
C22.2 No.14−95
5
Einbau
Schaltbilder
5.1 Mechanisch (gilt nicht für SDE5 am Wartungsgerät Baureihe MS)
Beim Einsatz mehrerer Wandhalter:
· Schieben Sie den Schwalben
(B)
schwanz des Wandhalters in die
Verbindungsnut (A) des nächsten
Wandhalters.
(A)
Die Nase (B) wegdrücken.
Fig.4
· Befestigen Sie den ersten und letzten
Wandhalter mit jeweils 2 Schrauben
(∅ 4mm) an der vorgesehenen
Stelle.
Im Falle von mehr als 3 Wandhaltern
ist zusätzlich jeder zweite Wandhal
ter mit 2Schrauben zu befestigen.
SDE5−Ū−P−Ū−K
Schaltausgang Kabelanschluss
SDE5−Ū−P−Ū−M8
Schaltausgang Steckeranschluss
SDE5−Ū−N−Ū−K
Schaltausgang Kabelanschluss
SDE5−Ū−N−Ū−M8
Schaltausgang Steckeranschluss
SDE5−Ū−V−Ū−K
Analogausgang Kabelanschluss
SDE5−Ū−V−Ū−M8
Analogausgang Steckeranschluss
Fig.5
· Drücken Sie den SDE5 in den
Wandhalter. Richtig montiert rasten
alle vier Schnapprasten 6 deutlich
hörbar ein.
Bei Einzelmontage:
· Das Herausbrechen der Laschen 7
ermöglicht die erweiterte Sicht auf
die Rundum−LED 2 (è Fig.1).
6
Fig.9
6
Inbetriebnahme
Hinweis
7
Fig.6
5.2 Pneumatisch (gilt nicht für SDE5 am Wartungsgerät Baureihe MS)
· Verschlauchen Sie den pneumatischen Anschluss 1 5 und Anschluss 2 4
(gilt nur für SDE5 mit beidseitigem Anschluss).
Steckanschluss einseitig
Steckanschluss beidseitig
P2
P1
P1
Fig.7
Der SDE5−ŪX ohne Edit−Knopf besitzt eine Werkseinstellung mit fixen Schalt
drücken.
· Lesen Sie weiter in Kapitel 7 Bedienung und Betrieb". Der SDE5−ŪX bedarf
keiner weiteren Einstellung.
Bei allen anderen SDE5 mit Edit−Knopf 3:
Hinweis
Unbeabsichtigtes Drücken des Edit−Knopfs führt gegebenenfalls zur Änderung
des voreingestellten Schaltdrucks.
· Stellen Sie sicher, dass ein Drücken des Edit−Knopfs nur willentlich durchge
führt wird. Sonst wird der SDE5 beispielsweise bei fehlendem Betriebsdruck
auf einen Schaltdruck von 0 bar eingestellt.
Definition
Druck p
= Relativdruck oder Differenzdruck, beinhaltet auch Va
kuum bei SDE5−V1/B2
Schaltdruck SP
= Druck p, bei dem der SDE5 schaltet
Teachdruck TP
= Druck p zum Zeitpunkt der Programmierung (beim
Drucksensor für Differenzdruck SDE5−Ū−Z muss zum
Zeitpunkt der Programmierung an beiden Anschlüssen
gleichzeitig Druck/Vakuum anliegen. Die Messzelle be
rechnet die Druckdifferenz p1p2.)
Run−Modus
= Grundzustand (erreichbar durch Aus− und Einschalten
der Betriebsspannung)
Hinweis
· Stellen Sie sicher, dass beim Drucksensor für Differenzdruck SDE5−Ū−Z die
Anschlüsse richtig verschlaucht sind.
Am Anschluss 1 muss der höhere Druck/Vakuum anliegen, am Anschluss 2
der niedrige. Es gilt: Differenzdruck = p1 p2.
5.3 Elektrisch
Warnung
Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine sichere elektrische Tren
nung der Betriebsspannung nach IEC/DINEN60204−1 gewährleisten. Berück
sichtigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV−Stromkreise
gemäß IEC/DINEN60204−1.
Hinweis
Lange Signalleitungen reduzieren die Störfestigkeit.
· Stellen Sie sicher, dass die Signalleitungslänge stets kleiner als 30 m ist.
Dadurch vermeiden Sie Fehlströme durch elektromagnetische Störfelder.
· Verkabeln Sie den SDE5 am elektrischen Anschluss 1 wie folgt:
Kabelanschluss und Steckeranschluss
Anschlussbezeichnung
Kabelfarben 1)
Pin
Steckerbild 2)
+24VDC Betriebsspannung
Braun (BN)
1
Schaltausgang A (Out A) oder
Analogausgang
Schwarz (BK)
2/4
0V
Blau (BU)
3
1)
2)
Bei Kabelversion oder Verwendung der Verbindungsleitung NEBU è www.festo.com/catalogue/nebu
Das Anziehdrehmoment für die Hutmutter am Stecker beträgt max. 0,3 Nm.
Fig.8
6.1 Inbetriebnahme SDE5−Ū−NF−Ū−V mit Analogausgang
1. Schalten Sie die Betriebsspannung ein. Die LED leuchtet.
2. Beaufschlagen Sie den SDE5 mit dem gewünschten Druck.
Am Analogausgang liegt abhängig vom Druckmessbereich der Druckmesswert
als elektrisches druckproportionales Signal im Bereich 0Ū10V an.
Signalbereich Analogausgang
0V
Ū
5V
Ū
10V
Druckmessbereich [bar]
[ ]
SDE5−V1
0
Ū
0,5
Ū
1
SDE5−B2
1
Ū
0
Ū
1
SDE5−D2
0
Ū
1
Ū
2
SDE5−D6
0
Ū
3
Ū
6
SDE5−D10
0
Ū
5
Ū
10
Fig.10
6.2 Inbetriebnahme SDE5−Ū−O/C−Ū−P/N mit Schaltausgang
Schaltdruck mit einem Teachpunkt einstellen
1. Schalten Sie die Betriebsspannung ein.
2. Beaufschlagen Sie den SDE5 mit dem gewünschten Betriebsdruck (Teachdruck)
TP1.
3. Drücken Sie den Edit−Knopf 3 (>2s) bis die LED blinkt. Beim Loslassen spei
chert der SDE5 den aktuellen Betriebsdruck TP1 als Schaltdruck SP.
· Prüfen Sie in einem Probelauf mit wechselnden Drücken, ob der SDE5 wie ge
wünscht schaltet. Bei Ausgabe des Schaltsignals leuchtet zusätzlich die LED.
Signalverlauf über den angelegten Druck p mit Schaltpunkten
Modus
NO Schließer
NC Öffner
Modus 0:
Schwellwer tkompa
rator (Schwellwert
mit fester Hysterese)
SDE5−Ū−O
SDE5−Ū−C
Modus 1
LED−Blinkfolge für
eingestellten
Modus
Modus 2
5x
Modus 3
5x
5x
LED−Blinkfolge bei
Moduswechsel
...
Fig.13
Schaltdruck mit zwei Teachpunkten einstellen
TP = Teachdruck / SP = Schaltdruck / Hy = Hysterese / A = Schaltausgang (Out A)
Hinweis
Fig.11
6.3 Inbetriebnahme SDE5−Ū−O1/O2/O3/C1/C2/C3−Ū−P/N mit Schaltausgang
Schaltdruck mit zwei Teachpunkten einstellen
1. Schalten Sie die Betriebsspannung ein.
2. Beaufschlagen Sie den SDE5 mit einem Teachdruck, z.B. TP1. Die Reihenfolge
der Teachdrücke ist unerheblich.
3. Drücken Sie den Edit−Knopf 3 (>2s) bis die LED blinkt. Beim Loslassen
speichert der SDE5 den ersten Teachdruck. Danach blinkt die LED weiter.
4. Beaufschlagen Sie den SDE5 mit dem anderen Teachdruck, z.B. TP2.
5. Drücken Sie den Edit−Knopf 3 bis die LED aufhört zu blinken.
Beim Loslassen speichert der SDE5 den zweiten Wert. Den Zusammenhang
zwischen Teachdruck, Schaltdruck und Hysterese zeigen die nachfolgenden
Diagramme. Für den Modus 1 wird der Schaltdruck aus dem Mittelwert beider
Teachdrücke SP=1/2(TP1+TP2) gebildet.
· Prüfen Sie in einem Probelauf mit wechselnden Drücken, ob der SDE5 wie
gewünscht schaltet. Bei Ausgabe des Schaltsignals leuchtet zusätzlich die LED.
Signalverlauf über den angelegten Druck p mit Schaltpunkten
Modus
NO Schließer
NC Öffner
Modus 1:
Schwellwer tkompa
rator (Schwellwert
mit fester Hysterese)
SDE5−Ū−O1
SDE5−Ū−C1
Die Reihenfolge der Teachdrücke für die Schaltdruckeinstellung hat Auswirkun
gen auf die Schaltelementfunktion (Öffner/Schließer) des SDE5.
· Berücksichtigen Sie folgenden Zusammenhang:
TP1 < TP2:
Programmierung als Schließer NO
TP1 > (TP2 + 2% Full Scale): Programmierung als Öffner NC
1. Notieren Sie die Teachdrücke TP1 und TP2 unter Berücksichtigung des obigen
Hinweises.
2. Beaufschlagen Sie den SDE5 mit dem ersten Teachdruck TP1.
3. Drücken Sie den Edit−Knopf 3 (>2s) bis die LED blinkt. Beim Loslassen
speichert der SDE5 den ersten Teachdruck. Danach blinkt die LED weiter.
4. Beaufschlagen Sie den SDE5 mit dem zweiten Teachdruck TP2. Dadurch
definiert sich auch die Schaltelementfunktion è obiger Hinweis.
5. Drücken Sie den Edit−Knopf 3 bis die LED aufhört zu blinken.
Beim Loslassen speichert der SDE5 den zweiten Wert. Den Zusammenhang
zwischen Teachdruck, Schaltdruck und Hysterese zeigen die nachfolgenden
Diagramme. Für den Modus 1 wird der Schaltdruck aus dem Mittelwert beider
Teachdrücke SP=1/2(TP1+TP2) gebildet.
· Prüfen Sie in einem Probelauf mit wechselnden Drücken, ob der SDE5 wie
gewünscht schaltet. Bei Ausgabe des Schaltsignals leuchtet zusätzlich die LED.
Signalverlauf über den angelegten Druck p mit Schaltpunkten
Modus
NO Schließer
NC Öffner
TP1 < TP2
TP1 > (TP2 + 2 % Full Scale)
Modus 1:
Schwellwer tkompa
rator (Schwellwert
mit fester Hysterese)
Modus 2:
Hysteresekomparator
(Schwellwer t mit va
riabler Hysterese)
SDE5−Ū−O2
SDE5−Ū−C2
Modus 2:
Hysteresekomparator
(Schwellwer t mit va
riabler Hysterese)
Modus 3:
Fensterkomparator
mit fester Hysterese
SDE5−Ū−O3
SDE5−Ū−C3
Modus 3:
Fensterkomparator
mit fester Hysterese
TP = Teachdruck / SP = Schaltdruck / Hy = Hysterese / A = Schaltausgang (Out A)
Fig.12
TP = Teachdruck / SP = Schaltdruck / Hy = Hysterese / A = Schaltausgang (Out A)
Fig.14
6.4 Inbetriebnahme SDE5−Ū−FP−Ū−P/N mit Schaltausgang
Modus einstellen
1. Schalten Sie die Betriebsspannung ein.
2. Drücken Sie den Edit−Knopf 3 zunächst 1x kurz (≤ 2s).
Beim Loslassen zeigt die LED den eingestellten Modus, z.B. 3x Blinken für
Modus 3 è Fig.13. Insgesamt 5x hintereinander wird der Modus angezeigt,
bevor der SDE5 in den RUN−Modus zurückkehrt.
3. Drücken Sie während der Modusanzeige den Edit−Knopf 3 bis der gewünschte
Modus für den Betrieb angezeigt wird.
Die entsprechende Blinkanzahl der LEDs zeigen die Modi 1 bis 3 nacheinander
an è Fig.13.
Beim Loslassen des Edit−Knopfs 3 programmiert sich der SDE5 auf den zuletzt
angezeigten Modus.
4. Stellen Sie den Schaltdruck ein è folgenden Abschnitt.
Der Schaltdruck muss nach Auswahl oder Wechsel des Modus neu geteacht
werden.
7
Bedienung und Betrieb
Warnung
Hohe Druckamplituden und hohe Taktfrequenzen erwärmen gegebenenfalls den
SDE5 bis über +80 °C (Verletzungsgefahr).
· Stellen Sie sicher, das sich der SDE5 nicht über die zulässige Umgebungstem
peratur erwärmt è 11 Technische Daten".
Andernfalls können die verwendeten Materialien des SDE5 zerstört werden,
z.B. Dichtungen.
8
Wartung und Pflege
· Schalten Sie zur äußeren Reinigung folgende Energiequellen ab:
Betriebsspannung
Druckluft/Vakuum
· Reinigen Sie bei Bedarf den SDE5 mit einem weichen Lappen von außen.
Zulässige Reinigungsmedien sind Seifenlauge (max. +50 °C) und alle werkstoff
schonenden Medien.
9
Ausbau
1. Schalten Sie zum Ausbau folgende Energiequellen ab:
Betriebsspannung
Druckluft/Vakuum
2. Trennen Sie die jeweiligen Anschlüsse vom SDE5.
SDE5 aus dem Wandhalter lösen
1. Schieben Sie einen Schraubendreher in die
Nut (A).
2. Schwenken Sie den SDE5 mit dem
Schraubendreher aus dem Wandhalter.
Typ SDE5
−V1
−B2
−D2
−D6
SDE5−Ū−V (Analogausgang 0 Ū 10V)
Genauigkeit
max. ±3 (Raumtemperatur: 20 Ū 25°C)
[%FS]
[%FS]
max. ±4 (0 Ū 50°C)
Temperaturkoeffizient
[%FS/K]
max. ±0,05
Anstiegszeit
[ms]
5 (typisch) bei ohmscher Last
Max. Laststrom
[mA]
5
Linearitätsfehler
[%FS]
±0,3
Hysterese
[%FS]
max. 0,1
Überlastfestigkeit
integrier t
Kurzschlussfestigkeit
ja
1)
Im Wohnbereich müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden.
Fig.17
12
Anhang
(A)
Run−Modus
Fig.15
10 Störungsbeseitigung
Störung
Mögliche Ursache
Keine LED−Anzeige
LED−Anzeige oder
Schaltausgang verhält sich
nicht entsprechend den
vorgenommenen
Ei t ll
Einstellungen
Abhilfe
Betriebsspannung fehlt oder
keine zul. Betriebsspannung
Betriebsspannung einschalten/
zul. Betriebsspannungsbereich
einhalten
Anschlüsse vertauscht (verpolt)
SDE5 gemäß Anschlussbild
verkabeln
Druckausfall
Druckausfall beseitigen
SDE5 mit unzulässigem
Medium betrieben
SDE5 austauschen und nur mit
Druckluft betreiben
SDE5 defekt
SDE5 mit Fehlerbeschreibung
zu Festo senden
Kurzschluss oder Überlast am
Ausgang
Kurzschluss/Überlast beseitigen
Falscher Schaltpunkt geteacht
(z.B. bei 0 bar)
Teachvorgang wiederholen
è6Inbetriebnahme"
SDE5 defekt
SDE5 mit Fehlerbeschreibung
zu Festo senden
(A)
Fig.16
11 Technische Daten
Typ SDE5
Druckmessbereich
Anfangswert Ū Endwert
Überlastbereich
Anfangswert Ū Endwert
−V1
−B2
−D2
−D6
−D10
[bar]
0 Ū 1
1 Ū 1
0Ū2
0Ū6
0 Ū 10
[bar]
0Ū5
1Ū5
2Ū6
6 Ū 15
10 Ū 15
Einbaulage
beliebig, bevorzugt senkrecht mit Edit−Knopf nach
oben (zur Vermeidung von Kondensatansammlung in
der Druckmesszelle)
Betriebsmedium
Betriebsspannungsbereich
[VDC]
Leerlaufstrom
[mA]
gefilter te Druckluft, geölt oder ungeölt,
Filterfeinheit 40m (keine aggressiven Gase)
15 Ū 30 (zul. Restwelligkeit max. 10 %, innerhalb
des Betriebsspannungsbereichs)
max. 34
Umgebungstemperatur
[°C]
0 Ū +50
Mediumstemperatur
[°C]
0 Ū +50
Lagertemperatur
[°C]
20 Ū +80
CE−Zeichen (è Konformitätserklärung)
nach EU−EMV−RL1)
Werkstoff−Hinweis
RoHS konform
Werkstoff−Info Gehäuse
Kapazitive Last max. DC
Polyamid verstärkt, POM verstärkt
[nF]
100
Verpolungsschutz
für alle elektrischen Anschlüsse
Schutzar t
IP40
Schutzklasse
III
SDE5−Ū−P/−N (Schaltausgang PNP/NPN)
Einstellbereich Schwellwerte:
Schaltdruck
[%FS]
0 Ū 100 (empfohlener Arbeitsbereich 1 Ū 99)
Hysterese (Modus 2)
[%FS]
0 Ū 100 (empfohlener Arbeitsbereich 1 Ū 99)
Hysterese (Modus 0, 1, 3)
[%FS]
2 (fest eingestellt)
Wiederholgenauigkeit
[%FS]
±0,3
Temperaturkoeffizient
[%FS/K]
max. ±0,05
Max. Ausgangsstrom
[mA]
100
Spannungsfall
[V]
max. 1,8
Schaltzeit (Ein/Aus)
[ms]
2 (typisch) / 4 (max.)
Überlastfestigkeit
ja, taktend
Kurzschlussfestigkeit
ja, taktend
Induktive Schutzbeschaltung
angepasst auf MZ−, MY−, ME−Spulen
(B)
(C)
(A) Modusanzeige
(B) Modusauswahl
(C) Schaltdruckeinstellung
Fig.18
Anzeige des eingestellten Modus
Auswahl zwischen Modus 1 bis 3
Teachen der Schaltdrücke TP1 und TP2
−D10
Pressure sensor SDE5
Festo AG & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
3
Function and application
The pressure sensor SDE5 is designed for monitoring changes in pressure in the
compressed air system. The SDE5 converts pneumatic pressure values and sup
plies electric signals, which can be used for control or regulating functions.
Depending on the design of the pressure sensor, the monitored pressure values
can record either the relative pressure or the differential pressure.
The pressure sensor with switch output SDE5−...−P/N closes (switch element
function NO: closer) or opens (switch element function NC: opener) a current
circuit when the switching pressure is reached. The switch element function is
preset at the factory and can only be modified with the SDE5−...−FP. The SDE5 is
available with different switch/teach functions (mode 0 Ū 3).
The pressure sensor SDE5−...−NF−...−V without binary switching function proportion
ally passes on the pressure measurement value to the analogue output.
4
Operating instructions
Conditions for the safe use of the product
751 202
1001c
Please note
Incorrect handling can lead to malfunctioning.
· These general conditions for the correct and safe use of the product must be
observed at all times.
Original: de
1
Operating elements and connections
SDE5 installed on the MS series service unit
1
2
3
4
3
5
2
1
6
7
8
Electrical connection
LED display (continuous
transmission of the LED display
through fibre−optic cable)
Edit button (not for SDE5−...X)
9
Connection 2 for compressed air or
vacuum
10Connection 1 for compressed air or
vacuum
Fig.1
2
Remarks for pressure sensor SDE5 installed on the MS series service unit
Note
The pressure sensor SDE5 on the series MS service unit is already permanently
attached and pneumatically connected when delivered.
· Observe the supplied instruction manual of the service unit in case operating
pressure has to be set on the service unit.
· Observe the pressure measuring range of the SDE5 è 11 Technical data".
· Note the assignment table shown below (è Fig.2) between type code on the
service unit and attached SDE5. This makes it clear which chapters in these
instructions are important for you.
MS series
service unit
Attached
pressure sensor
Performance data SDE5
MS4/6−...−AD7
SDE5−D10−O−...−P−M8
Threshold value comparator (threshold value with
fixed hysteresis), 1 teach pressure, closer (mode0),
switch output PNP, plug M8
MS4/6−...−AD8
SDE5−D10−C−...−P−M8
Threshold value comparator (threshold value with
fixed hysteresis), 1 teach pressure, opener (mode0),
switch output PNP, plug M8
MS4/6−...−AD9
SDE5−D10−O3−...−P−M8
Window comparator with fixed hysteresis, 2teach
pressure, closer (mode3), switch output PNP, plug M8
MS4/6−...−AD10
SDE5−D10−C3−...−P−M8
Window comparator with fixed hysteresis, 2teach
pressures, opener (mode3), switch output PNP, plug M8
Fig.2
· Compare the maximum values specified e.g.for pressures, forces, tempera
tures, with those of your application.
· Ensure that there is a supply of correctly prepared compressed air.
· Please observe the prevailing ambient conditions.
· Please observe the regulations applicable to the place of use (e.g.those lof
local or national institutions).
· Remove all transport packing such as protective wax, foils, caps, cardboard
boxes.
· The individual materials can be stored in containers for recycling purposes.
· Unauthorized product modification is not permitted.
· The device is intended for use in an industrial environment. In residential areas,
measures for radio interference suppression may have to be taken.
· Remove dirt particles in the supply lines by blowing through the tubing and
hoses. In this way you will protect the device from premature failure or heavy
wear (è DIN ISO 4414, par. 9.4).
· Please observe the warnings and instructions
on the product
in these operating instructions.
Areas of application and approval by authorities
(does not apply for SDE5 on the MSseries service unit)
In connection with the UL marking on the product, the information of this section is
applicable for compliance with the certification conditions of Underwriters Labora
tories Inc. (UL) for the U.S.A. and Canada. Observe the following remarks from UL:
This device is intended to be used with a Class2 power source or Class2
transformer in accordance with UL1310 or UL1585.
As an alternative a LV/C (Limited Voltage/Current) power source with one of the
following properties can be used:
This device shall be used with a suitable isolating source such that the
maximum open circuit voltage potential available to the product is not more
than 30VDC and the current is limited to a value not exceeding 8amperes
measured after 1minute of operation.
This device shall be used with a suitable isolating source in conjunction with a
fuse in accordance with UL248. The fuse shall be rated max. 3.3A and be in
stalled in the 30VDC power supply to the device in order to limit the available
current.
Note that, when more than one power supply or isolating device is used,
connection in parallel is not permitted.
In determining the acceptability of the combination, the following details should
be examined:
The mounting suitability shall be determined in the end−use.
These devices shall be mounted in an enclosure having adequate strength and
thickness.
The devices have not been investigated for field−wiring. The suitability should be
determined in the end−use application.
UL approval information
Product category code
NRNT2 (USA) or
NRNT8 (Canada)
File number
E253738
Considered standards
UL 508, 17th edition,
C22.2 No.14−95
UL mark
Fig.3
5
Installation
Circuit diagrams
5.1 Mechanical (does not apply for SDE5 on the MS series service unit)
If you are using several wall supports:
· Push the dove−tail of the wall
(B)
support into the connecting
groove(A) of the next wall support.
Push the lug (B) away.
(A)
Fig.4
· Fasten the first and last wall support
with two screws each (∅ 4mm) at
the planned position.
If you are using more than 3 wall
supports, every second support
must also be fastened with 2screws.
SDE5−...−P−...−K
Switching output cable connection
SDE5−...−P−...−M8
Switching output plug connection
SDE5−...−N−...−K
Switching output cable connection
SDE5−...−N−...−M8
Switching output plug connection
SDE5−...−V−...−K
Analogue output cable connection
SDE5−...−V−...−M8
Analogue output plug connection
Fig.5
· Press the SDE5 into the wall support.
If fitted correctly, all four spring
clips6 will be heard to snap into
position.
With individual fitting:
· Break out the straps 7 to facilitate
the view of the all−round LED 2
(è Fig.1).
6
Fig.9
6
Commissioning
Note
7
Fig.6
5.2 Pneumatic (does not apply for SDE5 on the MS series service unit)
· Connect tubes to the pneumatic connection 1 5 and connection 2 4
(appliesonly for SDE5 with connections on both sides).
Push−in connector at one end
The SDE5−...X without Edit button possesses a factory setting with fixed
switching pressures.
· Read further in the chapter 7 Operation". The SDE5−...X does not require
further adjustment.
For all other SDE5 with Edit button 3:
Note
Push−in connector at both ends
P2
P1
Unintentional pressing of the EDIT button may cause a modification of the preset
switching pressure.
· Make sure that the Edit button is only pressed intentionally. Otherwise the
SDE5 will be set to a switching pressure of 0 bar, for example, if there is no
operating pressure.
P1
Definition
Fig.7
Note
· Make sure that tubing is correct on the connections for the pressure sensor
for differential pressure SDE5−...−Z.
The higher pressure/vacuum must be applied to connection 1, the lower to
connection 2. The following rule applies: Differential pressure = p1 p2.
Pressure p
= Relative pressure or differential pressure, also contains
vacuum with SDE5−V1/B2
Switching pres
sure SP
= Pressure p at which the SDE5 switches
Teach pressure TP
= Pressure p at the time of programming (for the pressure
sensor for differential pressure SDE5−...−Z, pressure/
vacuum must be applied to both connections simulta
neously at the time of programming. The measuring cell
calculates the pressure difference p1p2.)
Run mode
= Basic status (achieved by switching the operating
voltage off and on)
5.3 Electrical
Warning
Use only power units which guarantee reliable electrical isolation of the
operating voltage as per IEC/DIN EN 60204−1. Take into account also the general
requirements for PELV circuits as per IEC/DINEN60204−1.
Note
Long signal cables reduce the immunity to interference.
· Make sure that the length of the signal cable is always shorter than 30 m.
In this way you can avoid non−operate currents caused by electromagnetic
interference.
6.1 Commissioning SDE5−...−NF−...−V with analogue output
1. Switch on the operating voltage. The LED lights up.
2. Pressurize the SDE5 with the desired pressure.
At the analogue output, depending on the pressure measuring range, the
pressure measurement value is an electrical pressure−proportional signal in the
range 0Ū10V.
Signal range analogue output
0V
Ū
5V
Ū
10V
Pressure measuring
g range
g [bar]
[ ]
· Connect the SDE5 to the electrical connection 1 as follows:
Cable connection and plug connection
Pin assignment
Cable colours 1)
Pin
+24VDC operating voltage
brown (BN)
1
Switching output A (Out A) or
analogue output
black (BK)
2/4
0V
blue (BU)
3
1)
2)
Cable colours 2)
In case of cable version or use of NEBU connecting cable è www.festo.com/catalogue/nebu
The tightening torque for the cap nut at the plug is max. 0.3 Nm.
Fig.8
Fig.10
SDE5−V1
0
Ū
0.5
Ū
1
SDE5−B2
1
Ū
0
Ū
1
SDE5−D2
0
Ū
1
Ū
2
SDE5−D6
0
Ū
3
Ū
6
SDE5−D10
0
Ū
5
Ū
10
6.2 Commissioning SDE5−...−O/C−...−P/N with switching output
6.4 Commissioning SDE5−...−FP−...−P/N with switching output
Set switching pressure with a Teach point.
1. Switch on the operating voltage.
2. Pressurize the SDE5 with the desired operating pressure (teach pressure) TP1.
3. Press the Edit button 3 (>2s) until the LED flashes. When the button is
released, the SDE5 saves the current operating pressure TP1 as switching
pressure SP.
· Carry out a test run with various pressures to ascertain whether the SDE5
switches as desired. When the switching signal is output, the LED also lights up.
Set mode
1. Switch on the operating voltage.
2. Press the Edit button3 at first 1x briefly (≤ 2s).
When the button is released, the LED shows the set mode, e.g.3x flashing for
mode 3 è Fig.13. The mode is displayed a total of 5x in succession before the
SDE5 returns to the RUN mode.
3. While the mode is displayed, press the Edit button 3 until the desired mode is
displayed for the operation.
The corresponding number of flashes of the LEDs successively show the modes
1 to 3 è Fig.13.
When the Edit button 3 is released, the SDE5 programs itself to the last
displayed mode.
4. Set the switching pressure è following section.
The switching pressure must be retaught after the mode is selected or changed.
Signal curve over the applied pressure p with switching points
Mode
NO closer
NC opener
Mode 0:
Threshold value
comparator
(threshold value
with fixed
hysteresis)
SDE5−...−O
SDE5−...−C
Mode 1
LED flashing
sequence for set
mode
TP = teach pressure / SP = switching pressure / Hy = hysterisis / A = switch output (Out A)
Fig.11
Mode 2
5x
Mode 3
5x
5x
LED flashing
sequence for
change of mode
...
Fig.13
6.3 Commissioning SDE5−...−O1/O2/O3/C1/C2/C3−...−P/N with switching output
Set switching pressure with two teach points.
1. Switch on the operating voltage.
2. Pressurize the SDE5 with a teach pressure, e.g.TP1. The sequence of the teach
pressures is not important.
3. Press the Edit button 3 (>2s) until the LED flashes. When the button is re
leased, the SDE5 saves the first teach pressure. The LED then continues to flash.
4. Pressurize the SDE5 with the other teach pressure, e.g.TP2.
5. Press the Edit button 3 until the LED stops flashing.
When the button is released, the SDE5 saves the second value. The following
diagrams show the relationship between teach pressure, switching pressure
and hysteresis. For mode 1 the switching pressure is formed from the average
value of both teach pressures SP=1/2(TP1+TP2).
· Carry out a test run with various pressures to ascertain whether the SDE5
switches as desired. When the switching signal is output, the LED also lights up.
Signal curve over the applied pressure p with switching points
Mode
NO closer
NC opener
Mode 1:
Threshold value
comparator
(threshold value
with fixed
hysteresis)
SDE5−...−O1
SDE5−...−C1
Set switching pressure with two teach points
Note
The sequence of the teach pressures for the switching pressure setting affects
the switch element function (opener/closer) of the SDE5.
· Consider the following relationship:
TP1 < TP2:
Programming as closer NO
TP1 > (TP2 +2% Full Scale):
Programming as opener NC
1. Note the teach pressures TP1 and TP2, taking the above instruction into
consideration.
2. Pressurize the SDE5 with the first teach pressure TP1.
3. Press the Edit button 3 (>2s) until the LED flashes. When the button is re
leased, the SDE5 saves the first teach pressure. The LED then continues to flash.
4. Pressurize the SDE5 with the second teach pressure TP2. This also defines the
switch element function è above note.
5. Press the Edit button 3 until the LED stops flashing.
When the button is released, the SDE5 saves the second value. The following
diagrams show the relationship between teach pressure, switching pressure
and hysteresis. For mode 1 the switching pressure is formed from the average
value of both teach pressures SP=1/2(TP1+TP2).
· Carry out a test run with various pressures to ascertain whether the SDE5
switches as desired. When the switching signal is output, the LED also lights up.
Signal curve over the applied pressure p with switching points
Mode
Mode 2:
Hysterisis
comparator
(threshold value
with variable
hysteresis)
SDE5−...−O2
Mode 3:
Window comparator
with fixed hysteresis
SDE5−...−O3
SDE5−...−C2
NO closer
TP1 < TP2
NC opener
TP1 > (TP2 +2 % Full Scale)
Mode 1:
Threshold value
comparator
(threshold value
with fixed
hysteresis)
SDE5−...−C3
TP = teach pressure / SP = switching pressure / Hy = hysterisis / A = switch output (Out A)
Mode 2:
Hysterisis
comparator
(threshold value
with variable
hysteresis)
Mode 3:
Window comparator
with fixed hysteresis
Fig.12
TP = teach pressure / SP = switching pressure / Hy = hysterisis / A = switch output (Out A)
Fig.14
7
Operation
Type SDE5
−V1
−B2
−D2
−D6
−D10
SDE5−...−P/−N (Switching output PNP/NPN)
Warning
Setting range threshold values:
High pressure amplitudes and high pulse frequencies can heat the SDE5 to over
+80 °C (risk of injury).
· Make sure that the SDE5 does not heat up above the permitted ambient
temperature è 11 Technical specifications".
Otherwise the materials of the SDE5 may be damaged, e.g.seals.
8
Care and maintenance
· Switch off the following sources of energy before cleaning the exterior of the
device:
operating voltage
compressed air/vacuum.
· If dirty, clean the outside of the SDE5 with a soft cloth.
Permitted cleaning agents are soap suds (max. +50 °C) and all non−abrasive
agents.
9
Disassembly
1. Switch off the following sources of energy before dismantling:
operating voltage
compressed air/vacuum.
2. Separate the respective connections from the SDE5.
Remove the SDE5 from the wall support
1. Push a screwdriver into the groove (A).
2. Use the screwdriver to swing the SDE5 out of
the wall support.
Switching pressure
[%FS]
0 Ū 100 (recommended working range 1 Ū 99)
Hysterisis (mode 2)
[%FS]
0 Ū 100 (recommended working range 1 Ū 99)
Hysterisis (mode 0, 1, 3)
[%FS]
2 (set fixed)
Repeat accuracy
[%FS]
±0.3
Temperature coefficient
[%FS/K]
max. ±0.05
Max. output current
[mA]
100
Voltage drop
[V]
max. 1.8
Switching time (on/off )
[ms]
2 (typical) / 4 (max.)
Protection against overloading
yes, pulsed
Protection against short circuit
yes, pulsed
Inductive protective circuit
adapted to MZ, MY, ME coils
SDE5−...−V (analogue output 0 Ū 10V)
Accuracy
max. ±3 (room temperature: 20 Ū 25°C)
[%FS]
[%FS]
max. ±4 (0 Ū 50°C)
Temperature coefficient
[%FS/K]
max. ±0.05
Rise time
[ms]
5 (typical) with ohmic load
Max. load current
[mA]
5
Linearity fault
[%FS]
±0.3
Hysteresis
[%FS]
max. 0.1
Protection against overloading
integrated
Protection against short circuit
yes
1)
In residential areas, measures for radio interference suppression may have to be taken.
Fig.17
(A)
12
Enclosure
Fig.15
Run mode
10 Eliminating faults
Fault
Possible cause
No LED display
LED display or
switching output
does not react in
accordance with
th settings
the
tti
made
d
Remedy
Operating voltage not applied or no
permissible operating voltage
Switch on power supply / maintain
permitted operating voltage range
Connections swapped
(incorrect polarity)
Wire the SDE5 as shown in the circuit
diagram
Pressure failure
Eliminate pressure failure
SDE5 operated with non−permitted
medium
Replace the SDE5 and operate only
with compressed air
SDE5 defective
Send SDE5 to Festo with description
of fault
Short circuit or overload at the
output
Eliminate short circuit/overload
Incorrect switching point taught
(e.g.at 0bar)
Repeat teach procedure
è6Commissioning"
SDE5 defective
Send SDE5 to Festo with description
of fault
(A)
Fig.16
11 Technical specifications
Type SDE5
Pressure measuring range
Initial value Ū End value
Overload range
Initial value Ū End value
Assembly position
−V1
−B2
−D2
−D6
−D10
[bar]
0 Ū 1
1 Ū 1
0Ū2
0Ū6
0 Ū 10
[bar]
0Ū5
1Ū5
2Ū6
6 Ū 15
10 Ū 15
(B)
as desired, preferably vertical with Edit button
upward (to avoid condensate collection in the
pressure measuring cell)
Operating medium
Operating voltage range
[VDC]
Idle current
[mA]
filtered compressed air, lubricated or non−lubri
cated, filter fineness 40m (no corrosive gases)
15 Ū 30 V (permitted residual ripple max. 10 %,
within the operating voltage range)
max. 34
Ambient temperature
[°C]
0 Ū +50
Medium temperature
[°C]
0 Ū +50
Storage temperature
[°C]
(C)
CE symbol (èconformity declaration)
to EU EMC directive1)
Note on materials
RoHS−compliant
(A) Mode display
(B) Mode selection
(C) Switching pressure
setting
reinforced polyamide, reinforced POM
Fig.18
Material of housing
Capacitive load max. DC
[nF]
20 Ū +80
100
Protection against polarity reversal
for all electrical connections
Protection class
IP40
Protection type
III
Display of set mode
Selection of modes 1 to 3
Teaching the switching pressures TP1 and TP2
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising