Wireless Body Analysis Scale OWNER'S MANUAL

Wireless Body Analysis Scale OWNER'S MANUAL
Wireless Body Analysis Scale
FR Balance d'Analyse Corporelle
IT Bilancia pesapersone con
Connectée
analisi corporea wireless
Báscula
inalámbrica
de
ES
DE Drahtlose Körperanalysewaage
análisis corporal
PT Balança de Análise Corporal NL Draadloze weegschaal voor
sem Fios
lichaamsanalyse
GR Ασύρματη Ζυγαριά Σωματικής Ανάλυσης
OWNER’S MANUAL
FR
ES
PT
GR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DE USUARIO
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
EN
Wireless Body Analysis Scale
OWNER’S MANUAL
TABLE OF CONTENTS
INTENDED USE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
IMPORTANT NOTE FOR USERS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
CONTRAINDICATION · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
OFFLINE MEMORY · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
SPECIFICATIONS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
GENERAL SAFETY AND PRECAUTIONS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
EXPLANATION OF SYMBOLS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
INTENDED USE
The iHealth Wireless Body Analysis Scale is a precision electronic
instrument intended for adult use. The Scale utilizes full electronic
methodology and pressure sensors to non-invasively measure body
composition components automatically. The measurements are
displayed and stored on an iPod touch, iPhone, or iPad with a date
and time stamp.
IMPORTANT NOTE FOR USERS
Pregnant women need to consult their healthcare provider before
use. Some physical conditions could affect hydration levels that may
lead to inaccurate results. Please consult your healthcare provider
for more information.
Always store the iHealth Wireless Body Analysis Scale in a dry place.
To ensure accurate results, keep the Scale away from magnetic fields
as these may adversely affect results or possibly damage the Scale.
CONTRAINDICATION
Never use this product in combination with medical electronic
devices such as:
(1) Medical electronic implants such as pacemakers.
(2) Electronic life support systems such as artificial heart/lungs.
(3) Portable electronic medical devices such as electrocardiographs.
This product could cause these devices to malfunction posing a
considerable health risk to users of these devices.
1
OFFLINE MEMORY
The Scale can store up to 200 weight results for each user. When
memory is full, any new measurements will overwrite the oldest
ones.
SPECIFICATIONS
1. Product name: iHealth Wireless Body Analysis Scale
2. Model: HS6
3. Classification: internally powered, type BF applied part (four
electrodes)
4. Power: 4×1.5V
AAA batteries
Battery life: approx. 3 months with daily usage
5. Measurement range:
Body Weight: 11 lb-400 lb/5 kg-180 kg
Body Fat: 5.0%-65.0%
Temperature: 5℃ - 40℃(41°F-104°F)
Humidity: 20 - 85%RH
Scale resolution: 0.2lb/0.1kg
6. Accuracy:
Body Weight: ±1.1 lb/0.5 kg(11-110 lb / 5 kg-50 kg);
±1% (110-400 lb / 50 kg-180 kg)
Body Fat: ±1%
7. Operating temperature: 41°F-104°F (5℃ - 40℃)
8. Operating humidity: 20 - 85%RH
9. Storage and transport temperature: -4°F-131°F (-20℃ - 55℃)
10. Storage and transport humidity: ≤90%RH
GENERAL SAFETY AND PRECAUTIONS
1. Do not use the Scale on uneven floors (e.g., carpet or soft surface),
as doing so may result in inaccurate readings.
2
2. This Wireless Body Analysis Scale is designed for adults. Infants or
young children or any person who cannot stand still without
assistance should not use it.
3. Avoid using this Scale near strong magnetic fields, such as
microwave ovens, etc.
4. The Scale is tested to maintain its performance for at least 10,000
measurements or two years of use.
5. This device complies with part 15 of the FCC Rules. The Scale is
subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
6. Changes or modifications not expressly approved by iHealth Lab
Inc. void the product's warranty for this equipment.
7. This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
3
that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
8.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interfer
ence that may cause undesired operation of the device.
WARRANTY INFORMATION
The iHealth Wireless Body Analysis Scale is warranted to be free from
defects in materials and workmanship appearing within 1 year from
the date of purchase, when used in accordance with the instructions
provided. The above warranties extend only to the original retail
purchaser. We will, at our option, repair or replace without charge
any product covered by the above warranties. Repair or replacement
is our only responsibility and your only remedy under the above
warranties.
EXPLANATION OF SYMBOLS
Symbol for “THE OWNER’S MANUAL MUST BE READ”
Symbol for “CAUTION”
Symbol for “TYPE BF APPLIED PARTS”
Symbol for “ENVIRONMENT PROTECTION – Waste electrical
products should not be disposed of with house-hold waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local
Authority or retailer for recycling advice”.
4
Symbol for “MANUFACTURER”
Symbol for “KEEP DRY”
Symbol for “Year of Manufacture”
Hereby, [iHealth Lab Inc.], declares that this [HS6 CORE] is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Directive
1999/5/EC declaration of conformity can be downloaded on
the following link: https://www.ihealthlabs.eu/support/
certifications
ANDON HEALTH CO., LTD.
No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District,
Tianjin 300190, China. Tel: 86-22-60526161
iHealth is a trademark of iHealth Lab Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
5
FR
Balance d'Analyse Corporelle Connectée
MANUEL DE L'UTILISATEUR
TABLE DES MATIÈRES
USAGE PRÉVU · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
NOTE IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
CONTRE-INDICATION · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
MÉMOIRE HORS LIGNE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
SPÉCIFICATIONS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
EXPLICATION DES SYMBOLES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
USAGE PRÉVU
La balance d'analyse corporelle connectée iHealth est un instrument
électronique de précision ne devant être utilisé que par des adultes.
Cette balance emploie une méthodologie entièrement électronique
et des capteurs de pression afin de mesurer les composants du
corps humain de manière automatisée et non-invasive. Les résultats
s'affichent et sont stockés sur un iPod touch, un iPhone, ou un iPad
avec mention de la date et de l'heure.
NOTE IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS
Les femmes enceintes doivent consulter leur médecin avant
utilisation. Certains troubles physiques peuvent affecter les niveaux
d'hydratation, pouvant conduire à des résultats imprécis. Pour plus
d'informations, veuillez consulter votre médecin.
Rangez toujours la balance d'analyse corporelle connectée iHealth
dans un endroit sec. Afin de garantir des résultats précis, maintenez
la balance à distance des champs magnétiques car ces derniers
peuvent avoir un impact indésirable ou potentiellement endommager la balance.
CONTRE-INDICATION
N'utilisez jamais ce produit en combinaison avec des appareils
électroniques médicaux tels que :
(1) Les implants électroniques médicaux comme les pacemakers.
(2) Les systèmes électroniques d'assistance vitale comme les
cœurs/poumons artificiels.
(3) Les appareils médicaux électroniques portatifs comme les
électrocardiographes.
Ce produit pourrait causer un dysfonctionnement de ces appareils,
représentant un risque considérable pour la santé des utilisateurs.
1
MÉMOIRE HORS LIGNE
La balance peut stocker jusqu'à 200 résultats de poids par
utilisateur. Lorsque la mémoire pour un utilisateur est pleine, les
nouvelles mesures effacent les plus anciennes.
SPÉCIFICATIONS
1. Nom du produit : Balance d'Analyse Corporelle Connectée iHealth
2. Modèle : HS6
3. Classification : alimentation interne, pièces appliquées de type BF
(quatre électrodes)
4. Alimentation : 4×
Piles AAA 1,5 V
Autonomie : environ 3 mois pour une utilisation quotidienne
5. Plage de mesures :
Poids corporel : 11 lb-400 lb/5 kg-180 kg
Graisse corporelle : 5,0 %-65,0 %
Température : 5℃ - 40℃(41°F-104°F)
Humidité : 20 - 85 % HR
Résolution d'échelle : à 0,2 lb/0,1 kg près
6. Précision :
Poids corporel : ±1,1 lb/0,5 kg(11-110 lb / 5 kg-50 kg) ;
±1 % (110-400 lb/50 kg-180 kg)
Graisse corporelle : ±1%
7. Température en fonctionnement : 41°F-104°F (5℃ - 40℃)
8. Humidité en fonctionnement : 20 - 85 % HR
9. Température de stockage et transport : -4°F-131°F (-20℃ - 55℃)
10. Humidité de stockage et transport : ≤ 90 % HR
2
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES
1. N'utilisez pas la balance sur un sol inégal, une surface souple ou un
tapis car cela pourrait donner lieu à des résultats imprécis.
2. Cette balance d'analyse corporelle connectée a été conçue pour
les adultes. Les bébés ou jeunes enfants ou toute personne
incapable de se tenir debout sans assistance ne doivent pas utiliser
cette balance.
3. Évitez d'utiliser cette balance près de champs magnétiques
puissants, tels qu'un four à micro-ondes, etc.
4. Cette échelle conservera ses caractéristiques de sécurité et de
performance pendant au moins 10 000 mesures ou deux ans
d'utilisation.
5. Cet appareil est conforme aux normes d'exemption de licence
RSS d'Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes :
(1)Cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et
(2)Cet appareil doit supporter toute interférence, y compris celles
pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité.
GARANTIE
La balance d'analyse corporelle connectée iHealth est garantie
dépourvue de défauts de matériaux et de main-d’œuvre pendant 1
an à compter de la date d'achat, dans le cadre d'une utilisation
conforme aux instructions fournies. Les garanties ci-dessus ne
s'étendent qu'à l'acheteur particulier originel. Si nous le jugeons bon,
nous réparerons ou remplacerons sans frais tout produit couvert par
les garanties susmentionnées. La réparation ou le remplacement
constitue notre seule responsabilité et votre seul remède en vertu
des garanties ci-dessus.
3
EXPLICATION DES SYMBOLES
Symbole pour « LE MANUEL D'UTILISATEUR DOIT ÊTRE LU »
Symbole pour « ATTENTION »
Symbole pour « PIÈCES APPLIQUÉES DE TYPE BF »
Symbole pour « PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT » – Les
rebuts de produits électriques ne doivent pas être jetés avec
les déchets ménagers. Veuillez recycler ce produit dans une
installation de recyclage. Pour des conseils en matière de
recyclage, veuillez consulter votre distributeur ou votre
autorité local(e) ».
Symbole pour « FABRICANT »
Symbole pour « MAINTENIR AU SEC »
Symbole pour « Année de fabrication »
Par la présente, [iHealth Lab Inc.], déclare que ce [HS6 CORE]
est conforme aux exigences essentielles et autres dispositoins pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration
de conformité à la directive 1999/5/CE peuvent être
téléchargés en cliquant sur le lien suivant :
https://www.ihealthlabs.eu/support/certifications
ANDON HEALTH CO., LTD.
No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District,
Tianjin 300190, China. Tel: 86-22-60526161
4
iHealth est une marque commerciale d'iHealth Lab Inc.
Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs
détenteurs respectifs.
5
Bilancia pesapersone con analisi
corporea wireless
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
INDICE
DESTINAZIONE D'USO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
NOTE D'USO IMPORTANTI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
CONTROINDICAZIONI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
MEMORIA OFFLINE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
SPECIFICHE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
SICUREZZA GENERALE E PRECAUZIONI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
DESTINAZIONE D'USO
La bilancia pesapersone con analisi corporea wireless è uno
strumento elettronico di precisione destinato all'uso da parte di
persone adulte. La bilancia impiega una metodologia completamente elettronica e dei sensori di pressione per misurare in modo
automatico e non invasivo la composizione corporea. Le misurazioni
sono visualizzate e memorizzate su iPod touch, iPhone o iPad con
relativa data e ora.
NOTE D'USO IMPORTANTI
Prima di utilizzare questo prodotto, le donne in stato di gravidanza
devono consultare il proprio medico curante. Alcune condizioni
fisiche possono alterare i livelli di idratazione, causando risultati non
precisi. Per maggiori informazioni consultare il medico curante.
Conservare sempre la bilancia pesapersone con analisi corporea
wireless iHealth in un luogo asciutto. Per garantire risultati precisi
mantenere la bilancia al riparo da campi magnetici, in quanto
potrebbero danneggiarla o alterarne il funzionamento.
CONTROINDICAZIONI
Non utilizzare questo prodotto in concomitanza con:
(1) Impianti medici elettronici quali pacemaker.
(2) Sistemi elettronici di supporto vitale quali cuore o polmoni
artificiali.
(3) Dispositivi medici elettronici portatili quali elettrocardiografi.
Questo prodotto può causare il malfunzionamento di tali dispositivi,
mettendo a rischio la salute degli utenti.
1
MEMORIA OFFLINE
La bilancia è in grado di memorizzare fino a 200 risultati per utente.
Quando la memoria è piena, i risultati più vecchi vengono
sovrascritti.
SPECIFICHE
1. Nome del prodotto: bilancia pesapersone con analisi corporea
wireless iHealth
2. Modello: HS6
3. Classificazione: alimentazione interna, parte applicata di tipo BF
(quattro elettrodi)
4. Alimentazione: 4 batterie
AAA da 1,5 V
Durata delle batterie: circa 3 mesi in caso di utilizzo giornaliero
5. Intervalli di misurazione
Peso corporeo: 5-180 kg / 11-400 lb
Grasso corporeo: 5,0-65,0 %
Temperatura: 5-40 ℃ (41-104 °F)
Umidità: 20-85 % RH
Risoluzione: 0,1 kg / 0,2 lb
6. Precisione
Peso corporeo: ± 0,5 kg / 1,1 lb (5-50 kg / 11-110 lb);
± 1 % (50-180 kg / 110-400 lb)
Grasso corporeo: ± 1 %
7. Temperatura di esercizio: 5-40 ℃ (41-104 °F)
8. Umidità di esercizio: 20-85 % RH
9. Temperatura di conservazione e trasporto: -20-55 °C (-4-131 °F)
10. Umidità di conservazione e trasporto: ≤ 90 % RH
SICUREZZA GENERALE E PRECAUZIONI
1. Non utilizzare la bilancia su pavimenti irregolari, superfici
2
morbide o tappeti, ciò potrebbe compromettere l'affidabilità dei
dati.
2. Questa bilancia pesapersone con analisi corporea wireless è stata
progettata per l'uso da parte di persone adulte. Il prodotto non
deve essere utilizzato da neonati, bambini o persone che non sono
in grado di stare in piedi immobili senza assistenza.
3. Mantenere la bilancia fuori dalla portata di apparecchi che
possono creare campi magnetici forti, come ad esempio forni a
microonde ecc.
4. Le prestazioni e la sicurezza della bilancia rimangono ottimali per
almeno 10.000 misurazioni o due anni di utilizzo.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
Il produttore garantisce che la bilancia pesapersone con analisi
corporea wireless è priva di difetti di fabbricazione e nei materiali per
un anno dalla data di acquisto, se utilizzata seguendo le istruzioni
fornite. Tale garanzia si estende solamente all'acquirente originale. Il
produttore si riserva il diritto di riparare o sostituire a propria
discrezione, senza costi aggiuntivi, i prodotti coperti da garanzia. La
riparazione o la sostituzione sono l'unica responsabilità del
produttore e l'unica soluzione per i prodotti in garanzia.
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
Simbolo di “CONSULTARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI”
Simbolo di “ATTENZIONE”
Simbolo di “PARTI APPLICATE DI TIPO BF”
3
Simbolo di “PROTEZIONE DELL'AMBIENTE: i rifiuti di prodotti
elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. Riciclare tali rifiuti nelle apposite strutture. Per
consigli sullo smaltimento rivolgersi alle autorità locali o al
rivenditore”.
Simbolo di “PRODUTTORE”
Simbolo di “MANTENERE IN AMBIENTI ASCIUTTI”
Simbolo di “Anno di produzione”
Con la presente, [iHealth Lab Inc.], dichiara che questo [HS6
CORE] è in conformità con i requisiti essenziali e le altre
disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC. La
dichiarazione di conformità della Direttiva 1999/5/EC
possono essere scaricati dal seguente link:
https://www.ihealthlabs.eu/support/certifications
ANDON HEALTH CO., LTD.
No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District,
Tianjin 300190, China. Tel: 86-22-60526161
iHealth è un marchio di iHealth Lab Inc.
Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi
proprietari.
4
ES
Báscula inalámbrica de análisis corporal
MANUAL DE USUARIO
ÍNDICE DE CONTENIDO
USO ESPECÍFICO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
CONTRAINDICACIONES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
MEMORIA SIN CONEXIÓN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
ESPECIFICACIONES· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES GENERALES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
USO ESPECÍFICO
La báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth es un instrumento electrónico de precisión de uso previsto para adultos. La báscula
utiliza una metodología totalmente electrónica y sensores de
presión que miden, de forma no invasiva, los niveles de los
componentes corporales automáticamente. Las mediciones se
muestran y se guardan en dispositivos iPod touch, iPhone o iPad
con fecha y hora.
NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS
Las mujeres embarazadas deben consultar a su médico antes de
utilizar la báscula. Ciertas condiciones físicas podrían afectar a los
niveles de hidratación, lo que podría generar resultados imprecisos.
Consulte a su médico para obtener más información.
Guarde siempre la báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth
en un lugar seco. A fin de obtener resultados precisos, mantenga la
báscula alejada de campos magnéticos ya que estos pueden afectar
negativamente a los resultados o dañar la báscula.
CONTRAINDICACIONES
Nunca utilice este producto en combinación con dispositivos
médicos electrónicos como:
(1) Implantes médicos electrónicos, como marcapasos.
(2) Sistemas electrónicos de apoyo vital, como corazón/pulmones artificiales.
(3) Dispositivos médicos electrónicos portátiles, como electrocardiógrafos.
Este producto puede provocar un funcionamiento inadecuado de
estos dispositivos, lo que plantearía un riesgo considerable para la
1
salud de los usuarios de dichos dispositivos.
MEMORIA SIN CONEXIÓN
La báscula puede guardar hasta 200 resultados de peso para cada
usuario. Cuando la memoria de cada usuario esté llena, las nuevas
mediciones sobrescribirán las antiguas.
ESPECIFICACIONES
1. Nombre del producto: Báscula inalámbrica de análisis corporal
iHealth
2. Modelo: HS6
3. Clasificación: alimentación interna, tipo BF en las partes aplicadas
(cuatro electrodos)
4. Alimentación: 4 pilas de 1,5 V
AAA
Duración de las pilas: aprox. 3 meses, con uso diario
5. Rango de medición:
Peso corporal: 11 lb - 400 lb/5 kg - 180 kg
Grasa corporal: 5,0% - 65,0%
Temperatura: 5 ℃ - 40 ℃(41 °F-104 °F)
Humedad: 20 - 85 %RH
Resolución de la báscula: 0,2 lb / 0,1 kg
6. Precisión:
Peso corporal: ±1,1 lb / 0,5 kg (11-110 lb / 5 kg - 50 kg);
±1% (110-400 lb / 50 kg -180 kg)
Grasa corporal: ±1%
7. Temperatura de funcionamiento: 41 °F - 104 °F (5 ℃ - 40 ℃)
8. Nivel de humedad de funcionamiento: 20 - 85 % RH
9. Temperatura de almacenamiento y transporte: -4 °F - 131 °F (-20
2
℃ - 55 ℃)
10. Humedad de almacenamiento y transporte: ≤90% RH
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES GENERALES
1. No utilice la báscula sobre un suelo irregular, una superficie blanda
o una alfombra, ya que al hacerlo puede obtener datos poco
fiables.
2. Esta báscula inalámbrica de análisis corporal está diseñada para
adultos. Los bebés, niños u otras personas que no se puedan
mantener de pie sin ayuda, no deben utilizarla.
3. Evite usar la báscula cerca de campos magnéticos potentes, como
hornos microondas, etc.
4. La báscula mantendrá sus características de seguridad y
rendimiento durante al menos 10.000 mediciones o dos años de
uso.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
La báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth está garantizada
como libre de defectos en materiales y mano de obra que aparezcan
en el plazo de 1 año a partir la fecha de compra, siempre que se
utilice de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Las
garantías anteriores se aplicarán exclusivamente al comprador
inicial. Podremos reparar o sustituir, a nuestra elección, sin cargo
adicional cualquier producto cubierto por las garantías anteriores. La
reparación o sustitución constituyen nuestra única responsabilidad y
la única solución para usted de acuerdo con las garantías anteriores.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Símbolo de “DEBE LEER EL MANUAL DE USUARIO”
3
Símbolo de “PRECAUCIÓN”
Símbolo de “PARTES APLICADAS DE TIPO BF”
Símbolo de “PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL – Los
productos eléctricos desechados no deben eliminarse con
los residuos domésticos, recíclelos si existen instalaciones
para ello. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para solicitar consejo acerca del reciclaje.
Símbolo de “FABRICANTE”
Símbolo de “MANTENER SECO”
Símbolo de “Año de fabricación”
Por la presente, [iHealth Lab Inc.] declara que su [HS6 CORE]
cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de
conformidad de la Directiva 1999/5/CE pueden descargarse
en el siguiente enlace:
http://www.ihealthlabs.eu/support/certifications
ANDON HEALTH CO., LTD.
No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District,
Tianjin 300190, China. Tel: 86-22-60526161
iHealth es una marca registrada de iHealth Lab Inc.
Otras marcas registradas y denominaciones comerciales son
propiedad de sus respectivos titulares.
4
Drahtlose Körperanalysewaage
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
BEABSICHTIGTE VERWENDUNG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
WICHTIGER HINWEIS FÜR BENUTZER · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
GEGENANZEIGEN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
OFFLINE-SPEICHER · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
TECHNISCHE DATEN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORKEHRUNGEN · · · · · · 3
SYMBOLLEGENDE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
BEABSICHTIGTE VERWENDUNG
Die drahtlose iHealth Körperanalysewaage ist ein elektronisches
Präzisionsinstrument für Erwachsene. Die Waage funktioniert
vollkommen elektronisch und nutzt Drucksensoren zur automatischen, nicht invasiven Messung der Körperzusammensetzung. Die
Messergebnisse werden auf einem iPod Touch, iPhone oder iPad mit
Datums- und Zeitangabe angezeigt und gespeichert.
WICHTIGER HINWEIS FÜR BENUTZER
Schwangere Frauen sollten vor der Anwendung einen Arzt zu Rate
ziehen. Einige gesundheitliche Beeinträchtigungen können sich auf
den Flüssigkeitshaushalt des Körpers auswirken und die Messergebnisse verfälschen. Bitte halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Bewahren Sie die drahtlose iHealth Körperanalysewaage an einem
trockenen Ort auf. Um die Richtigkeit der Ergebnisse nicht zu
beeinträchtigen, halten Sie die Waage von Magnetfeldern fern, da
diese die Ergebnisse verfälschen und die Waage schädigen können.
GEGENANZEIGEN
Verwenden Sie dieses Produkt niemals in Kombination mit
folgenden Geräten:
(1) Elektronische Medizinimplantate wie z.B. Herzschrittmacher.
(2) Lebenserhaltende elektronische Geräte wie z.B. künstliches
Herz / künstliche Lunge.
(3) Tragbare medizinische, elektronische Geräte wie z.B.
Elektrokardiographen.
Dieses Produkt könnte zu Störungen dieser Geräte führen und somit
ein beträchtliches Gesundheitsrisiko für die Benutzer darstellen.
1
OFFLINE-SPEICHER
Die Waage kann für jeden Benutzer bis zu 200 Gewichtsergebnisse
speichern. Wenn der Speicher eines Benutzers voll ist, wird mit
jeder neuen Messung die jeweils älteste überschrieben
TECHNISCHE DATEN
1. Produktname: iHealth drahtlose Körperanalysewaage
2. Modell: HS6
3. Klassifizierung: interne Energieversorgung, Anwendungsteil vom
Typ BF (vier Elektroden)
4. Energieversorgung: 4×1,5 V AAA Batterien
Batterielebensdauer: bei täglichem Gebrauch etwa 3 Monate
5. Messbereich:
Körpergewicht: 11 Pfund - 400 Pfund / 5 kg - 180 kg
Körperfett: 5,0% - 65,0%
Temperatur: 5℃ - 40℃ (41°F-104°F)
Luftfeuchtigkeit: 20 - 85% relative Luftfeuchtigkeit
Messschritte Körpergewicht: 0,2 Pfund / 0,1 kg
6. Genauigkeit:
Körpergewicht: ±1,1 Pfund / 0,5 kg (11 - 110 Pfund / 5 kg - 50 kg);
±1% (110-400 Pfund / 50 kg - 180 kg)
Körperfett: ±1%
7. Betriebstemperatur: 41°F - 104°F (5℃ - 40℃)
8. Betriebsluftfeuchtigkeit: 20 - 85% relative Luftfeuchtigkeit
9. Lagerungs- und Transporttemperatur: -4°F - 131°F (-20℃ - 55℃)
10. Lagerungs- und Transportluftfeuchtigkeit: ≤90% relative
Luftfeuchtigkeit
2
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND
VORKEHRUNGEN
1. Verwenden Sie die Waage nicht auf unebenem oder weichem
Untergrund oder einem Teppich, da dies zu unzuverlässigen
Messdaten führen kann.
2. Diese drahtlose Körperanalysewaage ist für Erwachsene gedacht.
Sie ist nicht für Babys, Kleinkinder und Menschen, die nicht ohne
Hilfe ruhig stehen können, geeignet.
3. Verwenden Sie diese Waage nicht in der Nähe starker Magnet
felder wie z.B. jenen von Mikrowellenherden.
4. Die Beständigkeit der Sicherheits- und Funktionsmerkmale der
Waage ist auf mindestens 10.000 Messungen oder zwei Jahre
Benutzung ausgelegt.
GARANTIEINFORMATIONEN
Sofern die drahtlose iHealth-Körperanalysewaage gemäß den
bereitgestellten Anweisungen verwendet wird, besteht eine Garantie
von einem Jahr ab Kaufdatum für Material- und Verarbeitungsfehler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer (Einzelhandel). Wir werden
nach eigenem Ermessen jedes dieser Garantie unterliegende Gerät
kostenfrei reparieren oder austauschen. Die genannte Garantie
verpflichtet uns ausschließlich zu Reparatur oder Austausch und Sie
können darüber hinaus keine weiteren Ansprüche geltend machen.
SYMBOLLEGENDE
Symbol für „DIE GEBRAUCHSANLEITUNG MUSS GELESEN
WERDEN.“
Symbol für „ACHTUNG”
3
Symbol für „ANWENDUNGSTEIL VOM TYP BF”
Symbol für „UMWELTSCHUTZ – Elektronische Altgeräte
sollten nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie
die Produkte, sofern entsprechende Einrichtungen
vorhanden sind. Bitte fragen Sie bei den örtlichen Behörden
oder Ihrem Händler nach entsprechenden Recyclingmöglichkeiten.”
Symbol für „HERSTELLER“
Symbol für „TROCKEN AUFBEWAHREN“
Symbol für „Herstellungsjahr“
Hiermit erklärt [iHealth Lab Inc.], dass [HS6 CORE] den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die
Konformitätserklärung nach Richtlinie 1999/5/EC stehen
unter dem folgenden Link zum Download bereit:
https://www.ihealthlabs.eu/support/certifications
ANDON HEALTH CO., LTD.
No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District,
Tianjin 300190, China. Tel: 86-22-60526161
iHealth ist eine Marke der iHealth Lab Inc.
Andere Marken- und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen
Eigentümern.
4
Balança de Análise Corporal sem Fios
PT
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
ÍNDICE
UTILIZAÇÃO PREVISTA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
NOTA IMPORTANTE PARA OS UTILIZADORES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
CONTRAINDICAÇÕES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
MEMÓRIA OFFLINE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
ESPECIFICAÇÕES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
SEGURANÇA E PRECAUÇÕES GERAIS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
UTILIZAÇÃO PREVISTA
A Balança de Análise Corporal sem Fios iHealth é um instrumento
eletrónico de precisão que se destina à utilização por adultos. A
balança utiliza uma metodologia totalmente eletrónica e sensores
de pressão para medir os componentes de composição do corpo
automaticamente através de um modo não invasivo. As medições
são apresentadas e armazenadas num dispositivo iPod touch,
iPhone ou iPad com uma marca de data e hora.
NOTA IMPORTANTE PARA OS UTILIZADORES
As mulheres grávidas devem consultar um médico antes da
utilização deste produto. Algumas condições físicas podem afetar os
níveis de hidratação que podem conduzir a resultados imprecisos.
Consulte o seu médico para obter mais informações.
Guarde sempre a Balança de Análise Corporal sem Fios iHealth num
local seco. Para garantir resultados precisos, mantenha a balança
afastada de campos magnéticos, uma vez que podem afetar
adversamente os resultados e provocar danos na balança.
CONTRAINDICAÇÕES
Nunca utilize este produto em combinação com dispositivos
médicos eletrónicos, tais como:
(1) Implantes médicos eletrónicos, como "pacemakers".
(2) Sistemas de suporte de vida eletrónicos, como coração/pulmões artificiais.
(3) Dispositivos médicos eletrónicos portáteis, como
eletrocardiógrafos.
Este produto pode provocar avarias nestes dispositivos, o que
representa um risco para a saúde considerável para os utilizadores
1
de tais dispositivos.
MEMÓRIA OFFLINE
A balança pode armazenar até 200 resultados de peso para cada
utilizador. Quando a memória estiver cheia, quaisquer medições
novas substituem as mais antigas.
ESPECIFICAÇÕES
1. Nome do produto: Balança de Análise Corporal sem Fios iHealth
2. Modelo: HS6
3. Classificação: alimentação interna, parte aplicada tipo BF (quatro
elétrodos)
4. Alimentação: 4 pilhas de 1,5 V
AAA
Autonomia da bateria: aprox. 3 meses com uma utilização diária
5. Intervalo de medição:
Peso corporal: 11 lb-400 lb/5 kg-180 kg
Gordura corporal: 5,0%-65,0%
Temperatura: 5℃ - 40℃(41°F-104°F)
Humidade: 20 - 85% sem condensação
Resolução da balança: 0,2 lb/0,1 kg
6. Precisão:
Peso corporal: ±1,1 lb/0,5 kg (11-110 lb / 5 kg-50 kg);
±1% (110-400 lb / 50 kg-180 kg)
Gordural corporal: ±1%
7. Temperatura de funcionamento: 41°F-104°F (5℃ - 40℃)
8. Humidade de funcionamento: 20 - 85% sem condensação
9. Temperatura de armazenamento e transporte: -4°F-131°F (-20℃ 2
55℃)
10. Humidade de armazenamento e transporte: ≤90% sem
condensação
SEGURANÇA E PRECAUÇÕES GERAIS
1. Não utilize esta balança num chão irregular, numa superfície macia
ou alcatifa; ao fazê-lo, poderão resultar dados pouco fiáveis.
2. Esta Balança de Análise Corporal sem Fios foi concebida para
adultos. Bebés ou crianças pequenas ou qualquer pessoa que não
consiga manter-se em pé sem ajuda não devem utilizá-la.
3. Evite utilizar esta balança perto de campos magnéticos fortes, tais
como fornos micro-ondas, etc.
4. A balança mantém as suas características de segurança e
desempenho durante 10 000 medições ou dois anos de utilização.
INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA
A Balança de Análise Corporal sem Fios iHealth está garantida contra
a existência de defeitos de matéria-prima e mão-de-obra surgidos no
prazo de 1 ano a partir da data de compra quando utilizada de
acordo com as instruções fornecidas. As garantias acima só podem
ser alargadas ao adquirente original. Ao nosso exclusivo critério,
procederemos à reparação ou substituição de qualquer produto
abrangido pelas garantias acima. A reparação ou substituição é da
nossa responsabilidade e a única solução ao abrigo das garantias
acima.
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
Símbolo para “O MANUAL DO PROPRIETÁRIO TEM DE SER
LIDO”
3
Símbolo para “ATENÇÃO”
Símbolo para “PARTES APLICADAS DE TIPO BF”
Símbolo para “PROTEÇÃO AMBIENTAL – Os resíduos de
produtos elétricos não devem ser eliminados com os
resíduos domésticos. Recicle nos pontos de recolha
existentes. Consulte as autoridades locais ou o retalhista
para obter conselhos de reciclagem”.
Símbolo para “FABRICANTE”
Símbolo para “MANTER SECO”
Símbolo para “Ano de fabrico”
Por este meio a [iHealth Lab Inc.] declara que este [HS6
CORE] está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposições pertinentes da Diretiva 1999/5/CE. A
Diretiva 1999 /5/CE, a declaração de conformi dade CE
podem ser transferidos a partir do seguinte link:
https://www.ihealthlabs.eu/support/ certifications
ANDON HEALTH CO., LTD.
No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District,
Tianjin 300190, China. Tel: 86-22-60526161
iHealth é uma marca comercial da iHealth Lab Inc.
Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos respetivos
proprietários.
4
NL
Draadloze weegschaal voor lichaamsanalyse
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INHOUDSOPGAVE
BEOOGD GEBRUIK · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
BELANGRIJKE OPMERKING VOOR GEBRUIKERS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
CONTRA-INDICATIE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
OFFLINE GEHEUGEN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
SPECIFICATIES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
ALGEMENE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN EN
VOORZORGSMAATREGELEN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
UITLEG VAN SYMBOLEN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
BEOOGD GEBRUIK
De draadloze iHealth-weegschaal voor lichaamsanalyse is een
elektronisch precisie-instrument bedoeld voor gebruik door
volwassenen. De weegschaal gebruikt een volledig elektronische
methodologie en druksensoren om de samenstelling van lichaamsdelen automatisch en op niet-invasieve wijze te meten. De
metingen worden met vermelding van datum en tijd op een iPod
touch, iPhone of iPad getoond en bewaard.
BELANGRIJKE OPMERKING VOOR GEBRUIKERS
Zwangere vrouwen moeten vóór gebruik hun medische zorgverlener raadplegen. Sommige lichamelijke aandoeningen kunnen het
hydratatieniveau beïnvloeden, wat kan leiden tot onnauwkeurige
resultaten. Overleg met uw medische zorgverlener voor meer
informatie.
Bewaar de iHealth-weegschaal voor lichaamsanalyse altijd op een
droge plaats. Houd de weegschaal uit de buurt van magnetische
velden, aangezien deze de resultaten negatief kunnen beïnvloeden
of de weegschaal mogelijk kunnen beschadigen.
CONTRA-INDICATIE
Gebruik dit product nooit in combinatie met medische
elektronische apparaten zoals:
(1) Medische elektronische implantaten zoals pacemakers.
(2) Elektronische levensondersteunende systemen zoals
hart-longmachines.
(3) Draagbare, medische elektronische apparaten zoals
elektrocardiografen.
Door dit product kunnen deze apparaten defect raken, hetgeen een
1
aanzienlijk gevaar voor de gezondheid vormt voor gebruikers van
deze apparaten.
OFFLINE GEHEUGEN
De weegschaal kan tot 200 gewichtsmetingen per gebruiker opslaan.
Als het geheugen voor een gebruiker vol is, overschrijven nieuwe
metingen de oudste metingen.
SPECIFICATIES
1. Productnaam: iHealth draadloze weegschaal voor lichaamsanalyse
2. Model: HS6
3. Indeling: interne voeding, type gebruikt onderdeel
(vier electroden)
4. Stroomvoorziening: 4×1.5V
AAA-batterijen
Levensduur van batterij: ongeveer 3 maanden bij dagelijks gebruik
5. Meetbereik:
Lichaamsgewicht: 11 lb-400 lb/5 kg-180 kg
Lichaamsvet: 5,0%-65,0%
Temperatuur: 5℃ - 40℃(41°F-104°F)
Vochtigheid: 20 - 85%RH
Weegschaalresolutie: 0.2lb/0.1kg
6. Nauwkeurigheid:
Lichaamsgewicht: ±1,1 lb/0,5 kg(11-110 lb / 5 kg-50 kg);
±1% (110-400 lb / 50 kg-180 kg)
Lichaamsvet: ±1%
7. Gebruikstemperatuur: 41°F-104°F (5℃ - 40℃)
8. Werkende vochtigheid: 20 - 85%RH
2
9. Temperatuur voor opslag en transport : -4°F-131°F (-20℃ - 55℃)
10. Vochtigheid voor opslag en transport: ≤90%RH
ALGEMENE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN EN VOORZORGSMAATREGELEN
1. Gebruik de weegschaal niet op een oneffen ondergrond, een zacht
oppervlak of een tapijt, aangezien dit onbetrouwbare gegevens
tot gevolg kan hebben.
2. Deze draadloze weegschaal voor lichaamsanalyse is ontworpen
voor volwassenen. Zuigelingen, jonge kinderen of iemand die
zonder hulp niet stil kan staan, kunnen deze beter niet gebruiken.
3. Gebruik deze weegschaal niet in de buurt van sterke magnetische
velden zoals magnetrons, enz.
4. De weegschaal bliift zijn veiligheids- en prestatieniveau behouden
gedurende tenminste 10.000 metingen of twee jaar gebruik.
GARANTIEGEGEVENS
De iHealth draadloze weegschaal voor lichaamsanalyse is gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten die zich binnen 1 jaar na
aankoopdatum voordoen, indien gebruikt volgens de geleverde
instructies. Bovengenoemde garanties gelden alleen voor de
originele aankoper. We zullen naar eigen keuze alle producten die
onder genoemde garanties vallen gratis repareren of vervangen.
Reparatie of vervanging zijn alleen voor onze rekening en vormen
uw enige verhaalrecht onder genoemde garanties.
UITLEG VAN SYMBOLEN
Symbool voor “LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING”
3
Symbool voor “LET OP”
Symbool voor “TYPE GEBRUIKTE ONDERDELEN”
Symbool voor “MILIEUBESCHERMING – Afgedankte
elektrische apparaten mogen niet worden verwijderd met
huishoudelijk afval. Hergebruiken waar dit mogelijk is. Neem
contact op met uw gemeente of de winkelier voor advies
over recycling.”
Symbool voor “FABRIKANT”
Symbool voor “DROOG HOUDEN”
Symbool voor “Fabricagejaar”
Bij deze verklaart [iHealth Lab Inc.] dat deze [HS6 CORE]
voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 1995/5/EG. De conformiteitsverklar
ing voor Richtlijn 1999/5/EG kunnen worden gedownload
via de volgende link: https://www.ihealthlabs.eu/support/
certifications
ANDON HEALTH CO., LTD.
No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District,
Tianjin 300190, China. Tel: 86-22-60526161
iHealth is een handelsmerk van iHealth Lab Inc.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van
hun respectieve eigenaren.
4
GR
Ασύρματη Ζυγαριά Σωματικής Ανάλυσης
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
ΧΡΗΣΕΙΣ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
ΧΡΗΣΕΙΣ
Η Ασύρματη Ζυγαριά Σωματικής Ανάλυσης iHealth είναι ένα
ηλεκτρονικό όργανο ακριβείας το οποίο προορίζεται για χρήση από
ενήλικες. Η ζυγαριά λειτουργεί με πλήρως ηλεκτρονικό μηχανισμό
και ηλεκτρονικούς αισθητήρες πίεσης για την εκτέλεση αυτόματης,
μη παρεμβατικής μέτρησης της σύστασης του σώματος. Οι
μετρήσεις εμφανίζονται και αποθηκεύονται σε iPod αφής, iPhone ή
iPad με ένδειξη ημερομηνίας και ώρας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ
Οι έγκυες πρέπει να συμβουλεύονται το γιατρό τους πριν από τη
χρήση. Συγκεκριμένες συνθήκες περιβάλλοντος μπορεί να
επηρεάσουν τα επίπεδα ενυδάτωσης και μπορεί να προκύψουν
ανακριβή αποτελέσματα. Συμβουλευτείτε τον ειδικό σας στον
τομέα της υγείας για περισσότερες πληροφορίες.
Φυλάσσετε πάντοτε την Ασύρματη Ζυγαριά Σωματικής Ανάλυσης
iHealth σε ξηρό μέρος. Για να εξασφαλίσετε ακριβή αποτελέσματα,
τοποθετείτε τη ζυγαριά μακριά από μαγνητικά πεδία γιατί μπορεί να
επηρεαστούν αρνητικά τα αποτελέσματα ή να προκληθεί βλάβη στη
συσκευή.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν αυτό σε συνδυασμό με άλλες
ιατρικές ηλεκτρονικές συσκευές όπως:
(1) Ιατρικά ηλεκτρονικά εμφυτεύματα όπως βηματοδότες.
(2) Ηλεκτρονικά συστήματα υποστήριξης της ζωής όπως τεχνητή
καρδιά/τεχνητοί πνεύμονες.
(3) Φορητές ιατρικές ηλεκτρονικές συσκευές όπως
ηλεκτροκαρδιογράφοι.
1
Το προϊόν αυτό μπορεί να επιφέρει δυσλειτουργία των συσκευών
αυτών με αποτέλεσμα σημαντικό κίνδυνο της υγείας των χρηστών
τους.
OFFLINE ΜΝΗΜΗ
Η ζυγαριά μπορεί να αποθηκεύσει μέχρι 200 εγγραφές βάρους για
κάθε χρήστη. Αν η μνήμη για τον κάθε χρήστη είναι πλήρης, τυχόν
νέες εγγραφές θα διαγράψουν τις παλαιότερες.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
1. Επωνυμία προϊόντος: Ασύρματη Ζυγαριά Σωματικής Ανάλυσης
iHealth [iHealth Wireless Body Analysis Scale]
2. Μοντέλο: HS6
3. Ταξινόμηση: Εσωτερικά τροφοδοτούμενη συσκευή, εξάρτημα
εφαρμογής τύπου BF (τέσσερα ηλεκτρόδια)
4. Ισχύς: 4 μπαταρίες
AAA x 1,5 V
Διάρκεια ζωής μπαταριών: Περίπου 3 μήνες καθημερινής χρήσης
5. Εύρος μετρήσεων:
Σωματικό βάρος: 5 kg-180 kg
Σωματικό λίπος: 5,0%-65,0%
Θερμοκρασία: 5℃ - 40℃
Υγρασία: 20 - 85%RH
Ανάλυση ζυγαριάς: 0,1kg
6. Ακρίβεια:
Σωματικό βάρος: ±0,5 kg (5 kg-50 kg),
±1% (50 kg-180 kg)
Σωματικό λίπος: ±1%
2
7. Επιτρεπτή θερμοκρασία λειτουργίας: 5℃ - 40℃
8. Επιτρεπτή υγρασία λειτουργίας: 20 - 85%RH
9. Επιτρεπτές θερμοκρασίες φύλαξης και μεταφοράς: -20℃ - 55℃
10. Επιτρεπτή υγρασία φύλαξης και μεταφοράς: ≤90%RH
ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
1. Μην τοποθετείτε τη ζυγαριά σε μη επίπεδο πάτωμα, μαλακές
επιφάνειες ή χαλιά γιατί τα αποτελέσματα μπορεί να μην είναι
αξιόπιστα.
2. Αυτή η Ασύρματη Ζυγαριά Σωματικής Ανάλυσης έχει σχεδιαστεί
για ενήλικες. Δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται από βρέφη ή μικρά
παιδιά ή από οποιοδήποτε άτομο δε μπορεί να σταθεί χωρίς
βοήθεια.
3. Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά κοντά σε πηγές ισχυρών
μαγνητικών πεδίων, όπως φούρνοι μικροκυμάτων κλπ.
4. Η ζυγαριά θα διατηρήσει τα χαρακτηριστικά ασφάλειας και
απόδοσης που διαθέτει για τουλάχιστον 10.000 μετρήσεις ή για
δύο χρόνια χρήση.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Η Ασύρματη Ζυγαριά Σωματικής Ανάλυσης iHealth καλύπτεται από
εγγύηση για αστοχία υλικών και κατασκευής για ένα χρόνο από την
ημερομηνία αγοράς, εφόσον χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις
παρεχόμενες οδηγίες. Η παραπάνω εγγύηση ισχύει μόνο για τον
αρχικό αγοραστή λιανικής. Θα επισκευάσουμε ή θα
αντικαταστήσουμε, κατά την κρίση μας, δωρεάν οποιοδήποτε
προϊόν καλύπτεται από την παραπάνω εγγύηση. Τυχόν επισκευή ή
αντικατάσταση είναι αποκλειστικά δική μας ευθύνη και η μοναδική
σας αποζημίωση στο πλαίσιο της παραπάνω εγγύησης.
3
UITLEG VAN SYMBOLEN
Σύμβολο για το “ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΧΡΗΣΤΗ”
Σύμβολο για το “ΠΡΟΣΟΧΗ”
Σύμβολο για το “ΤΥΠΟΥ BF ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ”
Σύμβολο για το “ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ – Μην
απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές μαζί με τα κοινά
οικιακά απορρίμματα. Ανακυκλώστε εφόσον υπάρχει η
κατάλληλη υποδομή. Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές σας ή
στον προμηθευτή σας για πληροφορίες ανακύκλωσης".
Σύμβολο για το “ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ”
Σύμβολο για το “ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΣΕ ΞΗΡΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ”
Σύμβολο για το “Έτος Κατασκευής”
Με την παρούσα, η [iHealth Lab Inc.], δηλώνει ότι το παρόν
[HS6 CORE] είναι συμμορφούμενο προς τις βασικές
απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
1999/5/ΕΚ. Η δήλωση συμμόρφωσης προς την Οδηγία
1999/5/ΕΚ μπορούν να ληφθούν στον παρακάτω σύνδεσμο: https://www.ihealthlabs.eu/support/ certifications
ANDON HEALTH CO., LTD.
No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District,
Tianjin 300190, China. Tel: 86-22-60526161
4
Το iHealth είναι εμπορικό σήμα της iHealth Lab Inc.
Τυχόν άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν
στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.
5
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising