Hama | 00034128 | Owner Manual | Hama 00034128 MemoryCard 64 MB for Playstation2 Benutzerhandbuch

Hama 00034128 MemoryCard 64 MB for Playstation2 Benutzerhandbuch
O) Bedienungsanleitung hama.
Einleitung: MAX Memory ist eine sichere Memory Card mit hoher Kapazität,
die mit PlayStation2®-Spielen mit “Save Game” (Spielspeicher) Funktion
kompatibel ist. Stecken Sie einfach die MAX Memory Card in den dafür
vorgesehenen Slot, an der Vorderseite ihrer PS2® ein.
Fertig!
Über die Verwendung der Memory Card im jeweiligen Spiel, informieren
Sie sich bitte im Handbuch zum Spiel.
Wichtig: Entfernen Sie niemals Ihre Max Memory Card aus dem Steckplatz
Ihrer PlayStation2®, während Daten übertragen werden.
Nicht nur verfälschen Sie ihre Speicherdaten, Sie laufen auch Gefahr, Ihre
Memory Card zu beschädigen.
Problembehebung: Sollten Sie Probleme mit Ihrer MAX Memory haben,
versuchen Sie bitte folgende Maßnahmen:
Stellen Sie sicher, dass Ihre Memory Card fest in den Steckplatz der PS2®
eingesteckt ist.
Stellen Sie sicher, dass Sie das korrekte Vorgehen beim Speichern ihres
Spiels befolgen - prüfen Sie in der Bedienungsanleitung des Spiels nach
und denken Sie auch daran, dass eine kleine Anzahl älterer Spiele unter
Umständen nicht mit Memory Cards hoherKapazität funktioniert.
Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend freien Speicherplatz (freie
Speicherblócke) auf der MAX Memory Card für den jeweiligen Spielstand
haben.
Probieren Sie Ihre MAX Memory Card mit einer anderen PlayStation20 -
wenn die Memory Card dort auch nicht funktioniert, setzen Sie sich mit
Hama Kundensupport in Verbindung. Wenn die Karte funktioniert, könnte
das auf ein Problem mit ihrer PS2® hindeuten.
Beachten Sie bitte: MAX Memory ist nur mit PlayStation2® Spielen
kompatibel - sie speichert keine PSone/PlayStation® Spieldaten.
MAX Memory funktioniert nicht über einen MultiTap-Adapter.
Kundendienst: Sollten Sie Probleme mit MAX Memory haben, stellen Sie bitte
sicher, dass Sie den Abschnitt “Problembehebung” gelesen und verstanden
haben, ehe Sie sich mit Hama's Kundensupport in Verbindung setzten.
Instructions hama.
Introduction: MAX Memory is a secure, high capacity memory card witch is
compatible with Playstation2® games that have a “save game” feature.
Simply slot the MAX Memory card into your PlayStation2® console as and
when required. Please refer to your PS2® game manual sor specific
instructions on using your memory card with an individual game.
Important: Never remove your MAX Memory card from your PlayStation2®
memory card slot wile data is being transferred. Not only will you corrupt
your game save data, but you also run the risk of damaging your
memory card.
Troubleshooting:
If you are experiencing difficulty with your MAX Memory card, please
try the following suggestions:
Check that your memory card is firmly inserted into your PS2®’s
memory card slot
Check that you are following the correct game save procedure for your
particular game - please refer to the game's instruction manual and bear
in mind that a small number of older games may not work with high
capacity memory cards.
Check that you have enough storage space (free memory blocks) for the
required game save on your MAX Memory card.
Try your MAX Memory on another PlayStation2® - if the card still doesn’t
work, contact Hama Customer Support. If the card does work, there may
be a fault with your PS2® console.
Please note: MAX Memory is only compatible with PlayStation2® games-
it will not save Psone/PlayStation® game data. MAX Memory will not
function through a MultiTap adaptor.
Customer Service: If you are experiencing difficulties with your MAX Memory,
please ensure that you have read and understood the
“Troubleshooting” guide above before contacting Hama’'s Customer Service
deptartment
(F) Mode d‘emploi hama.
Introduction: MAX Memory est une carte mémoire sûre, haute capacité,
compatible avec les jeux produits pour la console PlayStation 2® dotés
d'une fonctionnalité de “sauvergarde de jeu”. Pour l'utiliser, insérez
tout simplement la carte MAX Memory dans votre console PlayStation2®
selon vos besoins. Veuillez consulter la notice de votre jeu PS2® pour des
instructions concernant spécifiquement l’utilisation de votre carte
mémoire avec chaque jeu.
Important : ne retirez jamais votre carte MAX Memory de la fente de
memory carde (carte mémoire) de votre console PlayStation 2® pendant
un transfert de données. D'une part, vous risqueriez de corrompre vos
données de sauvegarde de jeu et de l'autre, d'endommager votre carte
mémoire.
Dépannage:
Si votre carte MAX MEMORY vous pose problème, soumettez-la à ces
quelques vérifications.
e Vérifiez que votre carte mémoire est fermement insérée dans la fente
de carte mémoire de votre console PS2®
Vérifiez que vous avez suivi la procédure de sauvegarde de jeu
péconisée spécifiquement pour le jeu concerné - consultez la notice
d'utilisation du jeu et souvenez-vous que le fonctionnement de jeux
plus anciens avec des cartes mémoire haute capacité n'est pas garanti.
Vérifiez que vous disposez d'un espace de stockage suffisant
(sous forme de blocs mémoire libres) pour autoriser la sauvegarde du
jeu concerné sur votre carte MAX Memory.
Essayez votre carte MAX Memory sur une autre PlayStation2® - si le
problemé persiste contactez le Hama. Si la carte fonctionne, le
dysfonctionnement provient vraisemblablement de votre console PS2®.
Remarque: la carte mémoire MAX Memory n’est compatible qu'avec les
jeux PlayStation2® - elle ne prend pas en charge la sauvegarde de
données de jeux pour PSone/PlayStation®.
D Gebruiksaanwijzing hama.
Inleiding: MAX Memory is een stabiele Memory Card met grote capaciteit,
welke met PlayStation2®-spellen voorzien van “Save Game”
(spelgeheugen) functie compatibel is. Steek eenvoudig de MAX
Memory Card in de daarvoor bestemde sleuf, aan de voorzijde van uw PS2®.
Klaar!
Over het gebruik van de Memory Card in het betreffende spel, raad
pleegt u a.u.b. het handboek van het spel.
Attentie: Verwijder nooit uw MAX Memory Card uit de insteekplaats van
uw PlayStation2®, terwijl gegevens overgedragen worden. U vervalst niet
alleen uw geheugengegevens, u loopt ook het risico uw
Memory Card te beschadigen.
Problemen oplossen: Indien u problemen met uw MAX Memory heeft,
probeert u a.u.b. de volgende maatregelen:
* Controleer of uw Memory Card vast in de insteekplaats van de PS2® gesto
ken is.
Controleer of u de juiste handeling bij het opslaan van uw spel verricht
— controleer dit in de gebruiksaanwijzing van het spel en denk ook er aan,
dat een klein aantal oudere spellen soms niet met Memory Cards met grote
capaciteit functioneert.
Controleer of er voldoende vrij geheugen (vrije geheugenblokken) op de
MAX Memory Card voor de betreffende spelstand ter beschikking is.
Probeer uw MAX Memory Card met een ander Playstation2® uit — als de
Memory Card ook daar niet functioneert, dan neemt u contact op met de
Hama klantenondersteuning. Indien de kaart funcioneert, dan kan dat op
een probleem met uw PS2® duiden.
Let op het volgende: MAX Memory is uitsluitend met PlayStation2®-spellen
compatibel — PSone/PlayStation® spelgegevens worden niet
opgeslagen. MAX Memory werkt niet via een MultiTap-adapter.
Klantendienst: Indien u problemen met MAX Memory heeft, controleer
dan of u daadwerkelijk het hoofdstuk “Probleem oplossen” gelezen
en begrepen heeft, voordat u met de Hama klantenondersteuning
contact opneemt.
(D Istruzioni per l’uso hama.
®
Introduzione: la MAX Memory è una memory card sicura e con
capacità elevata, compatibile con i giochi per PlayStation2® con
funzione “Save Game” (memorizzazione gioco). Introdurre la
MAX Memory Card nello slot previsto sul lato anteriore della PS2®.
Fatto!
Consultare il manuale del gioco per I'utilizzo della memory card.
Importante: non togliere mai la Max Memory Card dallo slot della
PlayStation2® durante la trasmissione dei dati. Oltre a contraffare i dati di
memoria si corre il pericolo di danneggiare la memory card.
Risoluzione dei problemi:
In caso di problemi con la MAX Memory, verificare i seguenti punti:
* Accertarsi che la memory card sia inserita correttamente nello slot della
PS2®.
Accertarsi di memorizzare il gioco nel modo corretto — consultare anche le
istruzioni del gioco e tenere presente che alcuni giochi piud vecchi potreb-
bero non funzionare con memory card di capacita maggiore.
Accertarsi di avere memoria libera a sufficienza per lo stato del gioco
(blocchi memoria liberi) sulla MAX Memory Card.
Provare la MAX Memory Card con un’altra PlayStation2® — se non
dovesse funzionare, contattare il Servizio Clienti di Hama. Se la scheda
funziona, potrebbe esserci un problema nella vostra PS2®.
Attenzione: la MAX Memory e compatibile esclusivamente con
i giochi di PlayStation2®. Non memorizza dati di gioco di
PSone/PlayStation®. MAX Memory non funziona con un adattatore
MultiTap.
Servizio clienti: in caso di problemi con la MAX Memory, accertarsi di
avere letto e compreso il capitolo “Risoluzione dei problemi”, prima
di contattare il Servizio Clienti di Hama.
(E) Instrucciones de manejo hama.
Introducción: MAX Memory es una tarjeta de memoria segura de gran capa-
cidad compatible con juegos de la PlayStation20 que dispongan de la función
de “Save Game” (memoria de juegos). Sólo hay que insertar la tarjeta de
memoria MAX en la ranura correspondiente del lado delantero de su PS2®.
Listo.
Sobre el uso de la tarjeta de memoria en cada juego se podrá informar en el
manual del juego correspondiente.
Importante: No saque nunca la tarjeta de memoria Max de la ranura de su
PlayStation20 mientras se estéen transfiriendo datos. De otro modo, los
datos de la memoria no serán correctos y correrá además el peligro de
deteriorar su tarjeta de memoria.
Solución de problemas: En el caso de que le surjan problemas con su MAX
Memory, tome primeramente las siguientes medidas:
Asegúcrese de que la tarjeta de memoria está correctamente insertada en
la ranura adecuada de la PS2®.
Cerciórese de estar siguiendo el procedimiento correcto para guardar los
juegos - lea las instrucciones de manejo del juego y recuerde que hay un
pequeño número de juegos antiguos que a veces no funcionan con tarjetas
de memoria de alta capacidad.
Asegúrese de que dispone de suficiente espacio de memoria (bloques de
memoria libres) en la tarjeta de memoria MAX para cada resultado parcial
de los juegos.
Pruebe su tarjeta de memoria MAX en una PlayStation20 distinta — si la
tarjeta de memoria tampoco funciona en ella, póngase en contacto con el
servicio al cliente de Hama. Si la tarjeta de memoria funciona, podría ser
que el problema reside en la PS2®.
Tenga en cuenta que: MAX Memory es sólo compatible con juegos de la
PlayStation2® — no guarda datos de juegos de PSone/PlayStation®. MAX
Memory no funciona mediante adaptador MultiTap.
Servicio al cliente: Si tiene problemas con la MAX Memory, asegúcrese
de haber leído y entendido el capítulo “Solución de problemas” antes de
ponerse en contacto con el servicio al cliente de Hama.
(P Manual de instruçôes hama.
®
Introdugáo: MAX Memory é um cartáo de memória seguro com
elevada capacidade e compatível com jogos da PlayStation2® com
fungáo “Save Game” (memória de jogos). Basta inserir o cartáo de
memória MAX no slot adequado na parte da frente da sua PS2®.
Pronto!
Consulte o manual do jogo sobre a utilizaçäo do cartäo de meméria
em cada jogo.
Importante: Nunca retire o seu cartáo de memória Max do slot da sua
PlayStation20 enquanto estiver a transferir dados. Náo só adultera
os seus dados de memória, como corre o risco de danificar o seu
cartáo de memória.
Resolugáo de problemas: Se tiver problemas com o seu MAX Memory,
experimente as seguintes medidas:
* Certifique-se que o seu cartáo de memória está bem inserido no slot da
PS2®
Certifique-se que está a proceder correctamente na memorizagáo do seu
jogo - consulte o manual de instruçôes do jogo e lembre-se que alguns
jogos mais antigos podem eventualmente náo funcionar com cartóes de
memória de elevada capacidade.
Certifique-se que dispóe de suficiente espago de memória livre (blocos de
memória livres) no cartáo de memória MAX para a respectiva situagáo de
jogo.
Experimente o seu cartáo de memó'ria MAX com outra PlayStation2® — se
o cartáo de memória também náo funcionar aí entre em contacto coma
assisténcia ao cliente da Hama. Se o cartáo funcionar, o problema pode
ser da sua PS2®.
Tenha em atençäo: MAX Memory é apenas compativel com jogos da Play-
Station2® — näo memoriza quaisquer dados de jogos PSone/PlayStation®. O
MAX Memory náo funciona através de um adaptador MultiTap.
Servico de assisténcia ao cliente: Se tiver problemas com o MAX Memory,
deve ter lido e compreendido o capítulo “Resolugáo de problemas” ante de
contactar a assisténcia ao cliente da Hama.
Hama GmbH & Co KG
D-86652 Monheim
www.hama.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising