Bedienungsanleitung Alto ST2

Bedienungsanleitung
Tisch Alto®
mit elektromotorischer
Höhenverstellung
(M1 / M4)
Häfele GmbH & Co KG
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des
Systems bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Seite 1 von 7
Adolf-Häfele-Str. 1
72202 Nagold
Bedienungsanleitung für Tisch Alto® mit elektromotorischer Höhenverstellung
Inhaltsverzeichnis
1
SICHERHEIT ..................................................................................................................................................................2
1.1
Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................................2
1.2
Sicherheitshinweise ...............................................................................................................................................2
2
MERKMALE....................................................................................................................................................................4
2.1
Steuerung...............................................................................................................................................................4
2.2
Merkmale der Steuerung........................................................................................................................................4
3
BEDIENUNG ..................................................................................................................................................................5
3.1
Allgemein ...............................................................................................................................................................5
3.2
Höhenverstellung der Tischplatte...........................................................................................................................5
3.3
Erweiterte Funktionen ............................................................................................................................................5
3.3.1
3.3.2
Memory-Funktion ...............................................................................................................................................................5
Höheneinstellung mit Positionsabruftasten ........................................................................................................................6
3.4
Resetfahrt (= Initialisierung) ...................................................................................................................................6
PROBLEMBEHEBUNG ..................................................................................................................................................6
4.1
Mögliche Störungen und deren Behebung.............................................................................................................6
4.2
Fehlermeldungen am Display der Handschalter ....................................................................................................7
5
TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................................7
4
1 Sicherheit
1.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Tisch Alto® mit elektromotorischer Höhenverstellung ist ausschließlich für den Einsatz als Büromöbel konzipiert.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Bei bestimmungswidriger Verwendung kann Gefahr für Personen und Sachgegenstände entstehen!
1.2
Sicherheitshinweise
AUFSTELLUNGSORT
Für eine fehlerfreie Leistung der Antriebe ist der Tisch auf ebener Abstellfläche in trockener Umgebung aufzustellen.
Ein Ausgleich geringer Bodenunebenheiten kann durch die an den Fußauslegern befestigten Bodenausgleichsschrauben erfolgen.
Um Quetsch- und Scherstellen zu vermeiden ist beim Aufstellen des Tisches ein Mindestabstand von 25mm zu benachbarten
Gegenständen einzuhalten.
Der Tisch ist so aufzustellen, dass die Steuerung jederzeit leicht zugänglich ist.
NUTZUNG
Angaben zur maximalen Nutzlast des Tisches finden Sie in Kapitel 5 „Technische Daten“.
Es ist zu beachten, dass sich die Nutzlast zusammensetzt aus dem Gewicht der auf dem Tisch stehenden Geräte oder Unterlagen
und des am Tisch verbauten Zubehörs wie beispielsweise Kabelkanäle und CPU-Halter. Einseitige Belastungen der Tischplatte
sind zu vermeiden!
Angegebene Belastungswerte dürfen nicht überschritten werden!
Seite 2 von 7
26.04.2012
Bedienungsanleitung für Tisch Alto® mit elektromotorischer Höhenverstellung
HÖHENVERSTELLUNG
Die elektrische Höhenverstellung ermöglicht die stufenlose Einstellung des Tisches und je nach Art des Handschalters auch das
Speichern von bestimmten Tischhöhen.
Das synchronisierte Regelsystem mit Softstart- /Softstopfunktion garantiert eine synchrone und präzise sowie leichte, leise und
ruckfreie Höhenverstellung.
Achten Sie auf eine ausreichende Länge aller Anschlusskabel der Geräte auf dem Tisch!
Der Tisch ist gegen unbeabsichtigte Nutzung durch Kinder separat zu sichern.
Bei der Höhenverstellung dürfen sich keine Personen oder Gegenstände im Verstellbereich befinden!
STEUERUNG UND HANDSCHALTER
Die Steuerung und der Handschalter sind an der Unterseite der Tischplatte befestigt.
Das Gehäuse der Steuerung besteht aus flammwidrigem PC mit Anschraublaschen. Die Steuerung besitzt das VDE-Zeichen und
das UL-Zeichen.
Öffnen Sie nie das Gehäuse der Steuerung oder des Handschalters!
Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der Steuerung oder des Handschalters eindringen!
Durch unbefugtes Öffnen des Gehäuses der Steuerung oder des Handschalters und unsachgemäße Reparaturen können
Gefahren für die Benutzer entstehen und der Garantieanspruch erlischt.
Die Steuerung und der Handschalter dürfen nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch gereinigt werden.
Bei Funktionsstörungen wie zum Beispiel Rauch- oder Geruchentwicklung, ungewöhnlicher Geräuschbildung oder sichtbaren
äußerlichen Beschädigungen darf die Steuerung nicht weiter betrieben werden. Ziehen Sie in diesen Fällen den Netzstecker!
Veränderungen an Steuerung und Handschalter sind nicht gestattet!
Reparaturen dürfen nur vom Personal des Herstellers durchgeführt werden!
MONTAGE
Die Umgebungstemperatur bei Betrieb der Steuerung muss zwischen 5°C und 40°C liegen.
Achten Sie darauf, dass die Anschlusskabel keiner Quetschung, Biege- oder Zugbeanspruchung sowie keiner übermäßigen Hitze
ausgesetzt werden.
Zum Schutz gegen Überspannungen empfiehlt sich die Installation eines Überspannungsschutzes.
TRANSPORT
Den Tisch beim Vertragen niemals einseitig aufsetzen, dies führt zu großer einseitiger Belastung.
Tisch niemals, auch nicht aus geringer Höhe, fallen lassen! Bei Nichtbeachtung werden die Säulen Schäden erleiden
Seite 3 von 7
26.04.2012
Bedienungsanleitung für Tisch Alto® mit elektromotorischer Höhenverstellung
2 Merkmale
2.1
Steuerung
Mit der Steuerung können Tische mit zwei bzw. drei Hubsäulen mittels eines Handschalters synchron höhenverstellt werden. Die
Steuerung hat eine Kaltgeräteanschlussbuchse für ein wechselbares Netzkabel sowie Buchsen für den Anschluss von zwei bis
drei Antrieben und einem Handschalter.
Das System ist in Betrieb, sobald der Netzanschluss angeschlossen ist
2.2
Merkmale der Steuerung
Sicherheitsbereich:
Wird der Tisch nach unten verfahren, bleibt er einige Zentimeter vor Erreichen des unteren Endpunktes automatisch stehen. Bei
erneutem drücken der Taste AB fährt der Tisch mit verminderter Geschwindigkeit bis zum unteren Endpunkt.
Einschaltdauerbegrenzung:
Die Elektronik überwacht, wie lange die Antriebe verfahren werden. Wird die maximal zulässige Zeit überschritten, so lässt die
Elektronik ein weiteres Verfahren der Antriebe nicht zu. Netzteil, Steuerung und Antriebe werden so vor Überlastung geschützt.
Auffahrschutz:
Wird ein Hindernis erkannt, so wird die Fahrt des Tisches gestoppt und automatisch eine Umkehrfahrt eingeleitet. Wenn sich ein
Tisch in der Abwärtsfahrt befindet und auf ein Hindernis trifft, wird dies erkannt und eine Schrägstellung bzw. ein Umkippen des
Tisches verhindert.
Im Falle eines Auffahrens auf ein Hindernis ist es nicht auszuschließen, daß das Hindernis leichte Beschädigungen (Kratzer)
erhalten kann, da der Tisch mit Nenngeschwindigkeit auffährt!
Der Auffahrschutz ist kein Einklemmschutz! Aus physikalischen Gründen können “weiche” Hindernisse nur schlecht oder
gar nicht erkannt und ausgewertet werden.
Nutzungshinweise:
Anfahrt/Beschleunigungsphase:
Nach Beginn einer Fahrt können Hindernisse erst nach einer kurzen Strecke, nach Erreichen der Nenngeschwindigkeit
erkannt werden.
Weiche Hindernisse:
Unter weichen Hindernissen versteht man Hindernisse, die bei einem Auffahren zunächst nachgeben, wie z. B. bei
Körperteilen, gepolsterten Stühlen usw. Diese können nur schlecht bzw. gar nicht erkannt werden.
In Ausnahmefällen kann jedoch trotz des Auffahrschutzes Quetschgefahr bestehen, da für die Motorabschaltung nicht nur
die Motorsteuerung, sondern das Zusammenwirken von Mechanik und Elektronik verantwortlich ist! Weiters wird die
Abschaltempfindlichkeit durch die Mechanik, den Motor und die Umgebungsbedingungen beeinflusst! Daher kann dieses
Restrisiko nicht zur Gänze ausgeschlossen werden und damit keine Haftung übernommen werden!
Weitere Serien Features
Softstart und Softstopp
Sicherheitsabschaltung (bei zu hoher Erwärmung der Steuerung)
Optionale Features
Anschlussmöglichkeit für externe Sicherheitsleiste oder Sensor
Programmierbare Kindersicherung
Ausgabe von Servicedaten an den Tischhandschalter
Container-Stop / Shelf-Stop
Seite 4 von 7
Bedienungsanleitung für Tisch Alto® mit elektromotorischer Höhenverstellung
3 Bedienung
3.1
Allgemein
Die Höhenverstellung des Tisches erfolgt über die elektromotorische Steuerung sowie einen Handschalter.
Der Tisch hat einen Höhenverstellbereich wie folgt:
Verstelltechnik (M1) ~ 680-1130mm — 450mm Hub bzw. ~ 680-1180mm — 500mm Hub
Verstelltechnik (M4) ~ 620-1270mm — 650mm Hub
Sonderverstellbereiche siehe Auftragsbestätigung oder Lieferschein
Stellen Sie vor Inbetriebnahme des Tisches sicher, dass alle Sicherheitsvorschriften beachtet werden und alle Steckverbindungen
vorschriftsgemäß angeschlossen sind. Stellen Sie dann die Stromversorgung her, indem Sie den Netzstecker in eine 220/230VSteckdose stecken.
3.2
Höhenverstellung der Tischplatte
Up/Down Handschalter
Memory Hanschalter
Auf/Ab-Funktion
Memory-Tasten
Memory-Tasten
Speichertaste
Auf/Ab-Funktion
Einfaches Verstellen der Tischplattenposition nach unten/oben.
Der Tisch wird nur verfahren, solange die Tasten gedrückt werden. Dazu gehen Sie wie folgt vor:
Höhenverstellung mit Auf-/Ab-Tasten
Drücken Sie die Taste AUF , um den Tisch nach oben zu fahren.
Drücken Sie die Taste AB , um den Tisch nach unten zu fahren.
3.3
3.3.1
Erweiterte Funktionen
Hinweis: Die folgenden Funktionen können Sie nur dann nutzen, wenn Sie einen Memory-Handschalter zur Verfügung
haben!
Memory-Funktion
So speichern Sie bis zu vier Tischhöhen:
Stellen Sie den Tisch mit den Tasten AUF und AB auf die gewünschte Höhe ein.
Die aktuelle Höhe wird im Display angezeigt.
Drücken Sie die Memorytaste S um in den Memory-Modus zu gelangen. Am Display wird
angezeigt
Drücken Sie eine der Memorypositionstasten 1 , 2 , 3 oder 4 , um die aktuelle Tischhöhe auf einem der
Speicherplätze zu speichern.
Es erfolgt ein hörbarer Doppelklick und nach ca. 2 Sekunden wird die gespeicherte Tischplattenposition angezeigt.
Die Position ist nun gespeichert.
Seite 5 von 7
Bedienungsanleitung für Tisch Alto® mit elektromotorischer Höhenverstellung
3.3.2
Höhenverstellung mit Positionsabruftasten
Das Verfahren des Tisches auf eine eingespeicherte Höhe erfolgt über das Drücken der
Positionsabruftasten 1 , 2 , 3 oder 4 .
Drücken Sie die jeweilige Taste so lange bis die entsprechende Position erreicht ist.
Bei aktiver Auto-Memory-Funktion drücken Sie zum Verfahren des Tisches auf eine der
Positionsabruftasten 1 , 2 , 3 oder 4 zwei mal schnell hintereinander.
Der Tisch verfährt dann automatisch auf die vorher gespeicherte Position.
Um die Auto-Memory-Fahrt zu unterbrechen, drücken Sie eine beliebige Taste.
3.4
Resetfahrt (= Initialisierung)
Stellen Sie sicher, daß sich während des RESET keine Gegenstände oder Personen im Verstellbereich
befinden!
Bei Fehlfunktionen oder nach dem Wechseln von einzelnen Komponenten kann eine Initialisierung der Steuerung erforderlich sein.
Eine Initialisierung muss auf jeden Fall durchgeführt werden, wenn während der Höheneinstellung ein Stromausfall auftritt.
Halten Sie zur Initialisierung die Tasten AUF und AB des Handschalters so lange gleichzeitig gedrückt bis die Antriebe ganz
nach unten gefahren sind und abschalten. Die Steuerung bestätigt die erfolgreiche Initialisierung durch ein kurzes „klicken“. Nach
dem Signal verfahren die Antriebe selbständig in die untere Ausgangsposition. Das System ist jetzt betriebsbereit!
Während der Initialisierung erfolgt keine Synchronisation der Antriebe!
Falls eine oder mehrere Antriebe nicht angeschlossen wurden, kann eine Schrägstellung des Tisches
erfolgen. Überprüfen Sie daher vor der Initialisierung unbedingt alle Steckverbindungen!
4 Problembehebung
Ziehen Sie vor dem Lösen von Anschlüssen in jedem Fall den Netzstecker!
4.1
Mögliche Störungen und deren Behebung
Antriebe funktionieren nicht
mögliche Ursache
Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt
Antriebe sind nicht angesteckt / Schlechter Steckerkontakt
Behebung
Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an
Stecken Sie Motorkabel, Stromversorgungskabel und Handschalter
ordnungsgemäß an
Antriebe laufen nur nach unten
mögliche Ursache
Stromausfall während der Fahrt oder Stromversorgungskabel
während der Fahrt abgesteckt
Behebung
RESET durchführen
Motorsteuerung oder Handschalter funktioniert nicht
mögliche Ursache
Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt
Handschalter ist nicht angesteckt
Schlechter Steckerkontakt
Handschalter ist defekt
Motorsteuerung ist defekt
Behebung
Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an
Stecken Sie den Handschalter an
Stecken Sie die Stecker ordnungsgemäß an
Wechseln Sie den Handschalter aus
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Seite 6 von 7
Bedienungsanleitung für Tisch Alto® mit elektromotorischer Höhenverstellung
4.2
Fehlermeldungen am Display des Handschalters
Fehler
Beschreibung
Die Steuerung überwacht die Einschaltdauer
und ihre max. Temperatur.
Ein Wert wurde überschritten.
E24 / E25 /
E26 E48 / Überstrom
E49 / E62
Behebung
Warten Sie bis die Anzeige „HOT“ erlischt.
Danach ist der Tisch wieder betriebsbereit
Auf Kollision prüfen ggf. beheben.
Max. Last überschritten Last vom Schreibtisch entfernen.
Motorposition zu unterschiedlich, Last auf dem Schreibtisch reduzieren.
Führen Sie einen RESET durch.
Ursache entfernen
RESET durchführen
Führen Sie einen RESET durch. Stecken Sie das
Stromversorgungskabel aus und nach einigen Sekunden wieder ein.
Tritt dieser Fehler regelmäßig auf, stecken Sie das
Stromversorgungskabel aus und wenden Sie sich an den Kundendienst.
E55 / E56 Synchronisierung der nicht möglich
E60 Kollisionsschutz
E64 Authentifizierungsfehler
E81 Interner Fehler
Lässt sich ein Fehler nicht durch die beschriebene Maßnahme beheben:
1. Netzstecker ziehen
2. Stellen Sie sicher, dass weder ein Stecker noch ein Kabel verbogen oder funktionsuntüchtig ist.
3. Kontrollieren Sie den korrekten Anschluss aller Steckverbindungen.
4. Netzstecker wieder einstecken.
5. Führen Sie ein RESET durch.
5 Technische Daten
Abmessungen:
siehe Lieferschein
Höhenverstellbereich:
M1
M4
Sonderverstellbereich
~ 680-1130mm (450mm Hub) bzw. ~ 680-1180mm (500mm Hub)
~ 620-1270mm (650mm Hub)
siehe Auftragsbestätigung oder Lieferschein
Höhenverstellung:
elektromotorisch über Handschalter
Nutzlast:
( = maximale Belastung ohne Tischplatte)
100kg bei einem 2 Säulen-Tisch
120kg bei einem 3 Säulen-Tisch
Nennspannung:
230V
Mögliche Handschalter:
UP/DOWN Handschalter
Handschalter Komfort mit LCD-Anzeige und 4-fach-Memory (DHM)
Energieverbrauch:
Bei Betrieb ist der Energieverbrauch abhängig von der Nutzlast und der Anzahl
der Verstellungen des Tisches.
Im Standby ist der Energieverbrauch <0,7W
Seite 7 von 7