Mode d'emploi de/fr

Mode d'emploi de/fr
Bedienungsanleitung
03/2007
Schraubenlose Stecker/Kupplungen
1
3
1
Dann alle Leiter durch den Verteilerring führen, Leiter nacheinander
seitlich in die gekennzeichneten Anschlusskammern hineinziehen.
Kein Abisolieren nötig.
2
Retirez la gaine du câble sur environ 35 à 40 mm (pour 6 mm ²
45 mm), puis l’introduire à travers la partie arrière de la poignée.
Coupez le noyau non conducteur.
3
4
Nut
encoche
5
Passer tous les conducteurs à travers l‘anneau de répartition, puis
les introduire l’un après l’autre dans leurs compartiments respectifs. Pas de dénudage nécessaire.
4
guide
Nase
Verteilerring auf das Vorderteil aufsetzen.
Wichtig: Nase in der Nut sorgt für die richtige Lage.
03/2007
Fiches/prolongateurs sans vis 16/32 A
2
Kabel ca. 35 - 40 mm abmanteln (bei 6 mm² 45 mm) und von
hinten durch das Griffhinterteil einführen. Leitungsfüller bitte
abschneiden.
Mode d‘emploi
Monter l’anneau de répartition sur la partie avant. Important:
le guide et l’encoche assurent une bonne position correcte.
Griffhinterteil auf das Vorderteil aufsetzen und bis zur
automatischen Verrastung zudrehen.
5
6
Monter la poignée sur la partie avant et tourner jusqu’au verrouillage automatique
6
a
Zum Schluss die Kabelverschraubung fest andrehen
(Drehmoment min. 4 Nm) - fertig!
Farbkennzeichnung der Verteilerringe:
Stecker = grau
Kupplung = weiß
Zur Demontage zuerst die Kabelverschraubung (a) aufdrehen.
Danach Schlitzschraubendreher, Klingenbreite 3,0 mm, tief in den
Öffnungsschlitz des Griffhinterteiles eindrücken. Durch Rechtsdrehen des Schraubendrehers wird die Verrastung aufgehoben.
Anschließbare Leitungen:
16 A: 1 – 2,5 mm²
32 A: 2,5 – 6 mm²
Leitungsaußendurchmesser:
16 A: 7,5 – 18,5 mm (oberhalb EN 60309)
32 A: 10 – 22,5 mm (oberhalb EN 60309)
Walther Werke · Ferdinand Walther GmbH
Postfach 11 80 · 67298 Eisenberg/Pfalz
Tel.: + (49) 6351/475-0 · Fax: + (49) 6351/475-227
www.walther-werke.de · mail@walther-werke.de
Lineal zur Ermittlung der Abmantelungslänge (s. Pkt. 1):
45
Aktueller Stand (Update): www.walther-werke.de
a
40
35
30
25
20
15
10
5
Enfin, serrer le presse-étoupe (couple au moins 4 Nm) – C’est
terminé !
Codage couleur des anneaux de distribution:
Fiche = gris
Prolongateur = blanc
Conducteurs connectables:
16 A: 1 - 2,5 mm ²
32 A: 2,5 - 6 mm ²
Diamètre extérieur du câble:
16 A: 7,5 - 18,5 mm (EN 60309 ci-dessus)
32 A: 10 - 22,5 mm (EN 60309 ci-dessus)
Pour démonter desserrer d’abord le presse-étoupe (a). Puis
appuyez avec un tournevis (largeur de lame 3,0 mm) dans la fente
d‘ouverture de la partie arrière et tourner le dans le sens horaire
pour déverrouiller les deux parties.
Walther Werke · Ferdinand Walther GmbH
Postfach 11 80 · 67298 Eisenberg/Pfalz
Tel.: + (49) 6351/475-0 · Fax: + (49) 6351/475-227
www.walther-werke.de · mail@walther-werke.de
Règle p. déterminer la longueur de dénudage de la gaine (voir point 1)
45
0
mise à jour : www.walther-werke.de
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising