Hama 00088646 Owner's manual

Hama 00088646 Owner's manual
 ®
THE SMART SOLUTION
Protective Glass for Camera Displays
Kameradisplay Schutzglas
Operating Instructions Je:
Bedienungsanleitung N
Mode d'emploi ra
Operating instruction
. Package Contents
Pro Optik cleaning cloth
Plastic spatula
1
* Protective glass for displays
These operating instructions
2. Installation
Note
The actual protective glass comes
equipped with two sheets of backing
film. Although there may be scratches
on the backing film, this is not
harmful to the actual protective glass.
Only remove this backing film when
instructed to do so by these operating
instructions.
Warning
Do not clean using paper towels,
kitchen towels or abrasive cleaning
agents under any circumstances. This
will scratch or damage the surface of
the display!
Clean the camera display with the Hama
Pro Optik cleaning cloth to remove dust and
fingerprints (1).
Remove film A. Surface A of the glass may not
be touched or contaminated after the film is
removed (2).
Place the glass over the camera display,
ensuring that the glass is aligned precisely on
the camera display (3).
Carefully press the glass onto the display. The
glass is self-adhesive (4).
If there are bubbles under the glass after
attachment, use the spatula to smooth out
the bubbles by pressing towards the edge of
the glass (5).
Remove film B (6).
3. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use
of the product or from failure to observe the
operating instructions and/or safety notes.
4. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you
have any questions about this product.
Hotline: +49 9091 502-115
(German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
®
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/ Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
02.15
GB Bedienungsanleitung
1. Packungsinhalt
* Displayschutzglas
* Reinigungstuch ,Pro Optik”
* Kunststoffspatel
* diese Bedienungsanleitung
2. Montage
Hinweis
* Im Auslieferungszustand ist das
eigentliche Schutzglas mit zwei
Trägerfolien ausgestattet. Evtl. Kratzer
auf der/den Trägerfolie/n können
produktionsbedingt vorhanden sein,
sind jedoch unschädlich für das
eigentliche Displayschutzglas.
Entfernen Sie diese Trägerfolien
erst, wenn Sie in dieser
Bedienungsanleitung dazu
aufgefordert werden.
Warnung
Papiertücher, Küchentücher oder
ätzende Reinigungsmittel sollten
auf keinen Fall zur Reinigung
benutzt werden. Sie verkratzen oder
beschädigen die Displayoberfläche!
Reinigen Sie das Kameradisplay mit dem
Hama Reinigungstuch „Pro Optik“ von Staub
und Fingerabdrücken (1).
Ziehen Sie die Folie A ab. Die Fläche A
des Glases darf nicht mehr berührt und
verunreinigt werden (2).
Legen Sie das Glas über das Kameradisplay,
achten Sie darauf, dass das Glas exakt auf das
Kameradisplay ausgerichtet wird (3).
Drücken Sie das Glas vorsichtig auf das
Display, das Glas ist selbst fixierend (4).
Sollten sich nach Montage Blasen unter
dem Glas befinden, verwenden Sie den
Kunststoffspatel und streichen Sie damit die
Blasen in Richtung Glasrand heraus (5).
Ziehen Sie die Folie B ab (6).
3. Gewähr! ist hluß
Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei
Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder
einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
4. Service und Support
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt
gerne an die Hama-Produktberatung.
Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen finden sie hier:
www.hama.com
Mode d’emploi
1. Contenu de l'emballage
Verre de protection pour écran
Chiffon de nettoyage « Pro Optik »
Languette d'application en plastique
Mode d'emploi
2. Application
Remarque
Le verre de protection est livré avec
deux films supports. Il est possible
que le processus de fabrication ait
rayé le film support ; ces rayures n'ont
toutefois aucune incidence sur la
qualité du film support.
Ne retirez pas les films supports
avant d'être invité à le faire par ces
instructions d'utilisation.
Avertissement
N'utilisez en aucun cas du papier
essuie-tout ou des torchons de
cuisine ni des produits de nettoyage
agressifs. Vous risqueriez de rayer ou
d'endommager la surface de l'écran.
Vous pouvez éliminer la poussière et les traces
de doigts de l'écran de votre appareil photo à
l'aide du chiffon de nettoyage « Pro Optik » (1).
Retirez le film A. Ne touchez pas la surface A
du verre afin de ne pas la salir (2).
Placez le verre sur l'écran de votre appareil en
le positionnant exactement sur l'écran (3).
Appuyez avec précaution le verre sur l'écran ;
le verre est autocollant (4).
En présence de bulles sous le verre après la
pose, utilisez la languette de plastique et
lissez la surface afin d'éliminer les bulles vers
les côtés (5).
- Retirez le film B (6).
3. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co. KG décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués
par une installation, un montage ou une
utilisation non conformes du produit ou encore
provoqués par un non respect des consignes du
mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
4. Service et assistance
En cas de question concernant le produit, veuillez
vous adresser au service de conseil produits
de Hama.
Ligne téléphonique directe :
+49 9091 502-115 (allemand/anglais)
Vous trouverez ici de plus amples informations
concernant l'assistance :
www.hama.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement