PCI-EXPRESS-KARTE
FÜR 2 SATA-II-KANÄLE
Bedienungsanleitung
1
Funktionen und Merkmale
• Übereinstimmend mit der PCI-Express-Spezifikation für 1 Lane mit 2,5 Gbit/s
• Übereinstimmend mit der Serial-ATA-Spezifikation 1.0
• Unterstützt Serial ATA der zweiten Generation mit einer
Übertragungsrate von 3,0 Gbit/s
• Unterstützt Native Command Queue (NCQ) auf den
SATA-Ports
• Stellt drei unabhängige Kanäle zum Anschluss von zwei
SATA- und einem PATA-Festplattenlaufwerk bereit
• Unterstützt für PATA die Übertragungsmodi bis UDMA 6
• Unterstützt den Anschluss von bis zu 4 Speichermedien
• Unterstützt die RAID-Funktionen 0, 1, 0+1 und JBOD
• Unterstützt Windows 7, Vista, XP and 2000
• Anschlüsse:
2 interne SATA-Anschlüsse
2 externe eSATA-Anschlüsse
1 PATA-Anschluss
2
Verpackungsinhalt
• 1 RAID-PCIe-Karte für SATA-II-300 + PATA
• 1 Bedienungsanleitung • 1 Treiber-CD
• 2 SATA-Datenkabel • 2 SATA-Netzkabel
• 1 ATA/133-IDE-Kabel
Systemanforderungen
• Windows® 2000 und XP / Server 2003 / Vista 32-/64-Bit
PCI-Express-Steckplatz
3
Hardwarebeschreibung
4
Jumpereinstellungen
J1–J4: Aktiviert CON1 oder CON3 (Voreinstellung ist CON1)
J5–J8: Aktiviert CON2 oder CON4 (Voreinstellung ist CON2)
JP Beschreibung Voreinstellung
J1–J4 1–2 geschlossen Aktiviert SATA CON1 1–2 geschlossen
2–3 geschlossen Aktiviert SATA CON3
J5–J8 1–2 geschlossen Aktiviert SATA CON2 1–2 geschlossen
2–3 geschlossen Aktiviert SATA CON4
Hardwareinstallation
1. Computer ausschalten. abnehmen.
3. Die Blende an einem freien PCIe-Steckplatz entfernen.
4. Um die Karte zu installieren, den Bussteckverbinder der Karte vorsichtig in den gewählten PCIe-Steckplatz des Mainboards bündig einsetzen. Platine fest in den Schlitz drücken.
5
5. Ihre internen oder externen Geräte an die RAID-PCIe-Karte für SATA-II-300 + PATA anschließen.
6. Die Karte wieder durch Anschrauben der Blende sichern.
7. Das Gehäuse des Computers wieder montieren und das
Netzkabel wieder anschließen.
RAID-Arrays
RAID-Arrays werden im BIOS der RAID-PCIe-Karte für
SATA-II-300 + PATA eingerichtet.
Vier verschiedene Konfigurationen werden dabei unterstützt:
RAID-Level/Typ Konfigurationen Anzahl der erforderlichen
Festplatten
RAID 0
RAID 1
Striping
Plattenspiegelung
2, 3 oder 4
2
RAID 0+1 4
JBOD
Striping
+ Spiegelung
Plattenverkettung 2, 3 oder 4
6
RAID 0 (Striping)
1. Wenn beim Hochfahren des BIOS die Aufforderung zum
Aufrufen des RAID-BIOS erscheint, Strg+J drücken.
2. Im nächsten Bildschirm Create RAID Disk Drive
(RAID-Laufwerk erstellen) wählen und Enter drücken.
3. RAID-Bezeichnung eingeben und Enter drücken.
4. Mithilfe der Pfeiltasten ↑ und ↓ das RAID-Level auf 0-Stripe
(Striping) einstellen, dann Enter drücken.
5. Mithilfe der Pfeiltasten ↑ und ↓ die gewünschte Platte wählen und mit der Leertaste markieren, dann Enter drücken.
6. Mithilfe der Pfeiltasten ↑ und ↓ eine der angebotenen
Chunksizes 4 kB, 8 kB, 16 kB, 32 kB, 64 kB und 128 kB wählen, dann Enter drücken.
7. RAID-Größe eingeben und Enter drücken.
8. Wenn Sie gefragt werden: Created RAID on the select HDD
(Y/N)? (RAID auf der gewählten Festplatte erstellt [J/N]?), Y
(für „Ja“) drücken.
9. Im nächsten Bildschirm Save and Exit Setup (Speichern und
Setup verlassen) wählen und Enter drücken. Wenn Sie
7
gefragt werden, ob Sie die Einstellungen wirklich speichern und das Setup verlassen möchten („Save to Disk & Exit
(Y/N)?“), Y drücken, um das BIOS zu verlassen.
RAID 1 (Spiegelung)
1. Wenn beim Hochfahren des BIOS die Aufforderung zum
Aufrufen des RAID-BIOS erscheint, Strg+J drücken.
2. Im nächsten Bildschirm Create RAID Disk Drive
(RAID-Laufwerk erstellen) wählen und Enter drücken.
3. RAID-Bezeichnung eingeben und Enter drücken.
4. Mithilfe der Pfeiltasten ↑ und ↓ das RAID-Level auf 1-Mirror
(Spiegelung) einstellen, dann Enter drücken.
5. Mithilfe der Pfeiltasten ↑ und ↓ die gewünschte Platte wählen und mit der Leertaste markieren, dann Enter drücken.
6. RAID-Größe eingeben und Enter drücken.
7. Wenn Sie gefragt werden: Created RAID on the select HDD
(Y/N)? (RAID auf der gewählten Festplatte erstellt [J/N]?), Y
(für „Ja“) drücken.
8. Im nächsten Bildschirm Save and Exit Setup (Speichern und
8
Setup verlassen) wählen und Enter drücken. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie die Einstellungen wirklich speichern und das Setup verlassen möchten („Save to Disk & Exit
(Y/N)?“), Y drücken, um das BIOS zu verlassen.
NRAID (Verkettung) (JBOD)
1. Wenn beim Hochfahren des BIOS die Aufforderung zum
Aufrufen des RAID-BIOS erscheint, Strg+J drücken.
2. Im nächsten Bildschirm Create RAID Disk Drive
(RAID-Laufwerk erstellen) wählen und Enter drücken.
3. RAID-Bezeichnung eingeben und Enter drücken.
4. ↑ und ↓ das RAID-Level auf
JBOD-Concatenate (Verkettung) einstellen, dann Enter drücken.
5. Mithilfe der Pfeiltasten ↑ und ↓ die gewünschte Platte wählen und mit der Leertaste markieren, dann Enter drücken.
6. RAID-Größe eingeben und Enter drücken.
7. Wenn Sie gefragt werden: Created RAID on the select HDD
(Y/N)? (RAID auf der gewählten Festplatte erstellt [J/N]?), Y
9
(für „Ja“) drücken.
8. Im nächsten Bildschirm Save and Exit Setup (Speichern und
Setup verlassen) wählen und Enter drücken. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie die Einstellungen wirklich speichern und das Setup verlassen möchten („Save to Disk & Exit
(Y/N)?“), Y drücken, um das BIOS zu verlassen.
RAID 0+1 (Striping + Spiegelung)
1. Wenn beim Hochfahren des BIOS die Aufforderung zum
Aufrufen des RAID-BIOS erscheint, Strg+J drücken.
2. Im nächsten Bildschirm Create RAID Disk Drive
(RAID-Laufwerk erstellen) wählen und Enter drücken.
3. RAID-Bezeichnung eingeben und Enter drücken.
4. ↑ und ↓ das RAID-Level auf
Enter drücken.
5. Mithilfe der Pfeiltasten ↑ und ↓ eine der angebotenen
Chunksizes 4 kB, 8 kB, 16 kB, 32 kB, 64 kB und 128 kB wählen, dann Enter drücken.
10
6. RAID-Größe eingeben und Enter drücken.
7. Wenn Sie gefragt werden: Created RAID on the select HDD
(Y/N)? (RAID auf der gewählten Festplatte erstellt [J/N]?), Y
(für „Ja“) drücken.
8. Im nächsten Bildschirm Save and Exit Setup (Speichern und
Setup verlassen) wählen und Enter drücken. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie die Einstellungen wirklich speichern und das Setup verlassen möchten („Save to Disk & Exit
(Y/N)?“), Y drücken, um das BIOS zu verlassen.
RAID-Laufwerk löschen
1. Wenn beim Hochfahren des BIOS die Aufforderung zum
Aufrufen des RAID-BIOS erscheint, Strg+J drücken.
(RAID-Laufwerk löschen) wählen und Enter drücken.
3. Mithilfe der Pfeiltasten ↑ und ↓ das zu löschende Array wählen und mit der Leertaste markieren, dann die Taste Entf drücken.
4. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie wirklich sicher sind, dass Sie
11
das Laufwerk löschen wollen, mit dem ausdrücklichen
Hinweis, dass dadurch alle Daten im RAID-Verbund vernichtet werden („ALL DATA ON THE RAID WILL LOST!! ARE YOU
SURE TO DELETE (Y/N)“), Y (für „Ja“) drücken.
Spiegelungskonflikte beheben
Wenn ein RAID-Verbund aufgebaut wird, werden Metadaten einschließlich Informationen über die Laufwerksanschlüsse auf die Platte geschrieben. Wenn die Disk, die nach dem Ausfall einer Festplatte als Ersatzplatte dienen soll, vorher Teil eines
RAID-Verbunds war (oder in einem anderen System verwendet wurde), können die Metadaten widersprüchlich sein. Dies wird verhindern, dass der RAID-Verbund aufgebaut oder wiederhergestellt wird. Damit der RAID-Verbund dann einwandfrei funktionieren kann, müssen diese alten Metadaten zuerst mit den neuen Metadaten überschrieben werden. Um dieses Problem zu beheben, wählen Sie im BIOS-Hauptfenster
Solve Mirror Conflict (Spiegelungskonflikte beheben) und
12
drücken Sie Enter. Die korrekten Metadaten einschließlich der korrekten Informationen über die Laufwerksanschlüsse werden dadurch auf die Ersatzplatte geschrieben.
Spiegelungslaufwerk wiederherstellen
Setzt einmal eines der Verbundelemente aus, so informiert Sie das RAID-BIOS beim Bootvorgang darüber. Führen Sie dann die folgenden Schritte aus, um ein schadhaftes Spiegelungssystem wiederherzustellen.
1. Die schadhaften Laufwerke durch andere Laufwerke gleicher oder größerer Kapazität ersetzen, dann den Computer hochfahren.
RAID-BIOS aufzurufen.
3. Rebuild Mirror Drive (Spiegelungslaufwerk wiederherstellen) wählen und Enter drücken.
4. Mithilfe der Pfeiltasten ↑ und ↓ das zu wiederherzustellende
Array wählen, dann Enter drücken.
5. Mithilfe der Pfeiltasten ↑ und ↓ die Zielfestplatte wählen, dann
13
Enter drücken.
6. Nach Beendigung des Wiederherstellungsvorgangs Save and
Exit Setup (Speichern und Setup verlassen) wählen und
Enter drücken. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie die
Einstellungen wirklich speichern und das Setup verlassen möchten („Save to Disk & Exit (Y/N)?“), Y drücken, um das
BIOS zu verlassen.
BIOS-Konfiguration
Das BIOS der RAID-PCIe-Karte für SATA-II-300 + PATA wird bei jedem Hochfahren des Systems angezeigt. Während dieses
Prozesses, des POST, wird das BIOS angezeigt und listet die angeschlossenen Geräte auf.
Treiberinstallation
Neuinstallation
Für Windows® 2000 sowie XP / Server 2003 32-/64-Bit
Bei einer Neuinstallation brauchen Sie eine Diskette für die
Treiberinstallation. Um eine Vorinstallationsdiskette für Windows
14
2000 / XP / Server 2003 32-Bit zu erstellen, kopieren Sie die
Dateien des auf der Treiber-CD enthaltenen Ordners
DS-30103\Windows\Floppy32 auf eine leere Diskette. Um eine
Vorinstallationsdiskette für Windows XP / Server 2003 64-Bit zu erstellen, kopieren Sie die Dateien des auf der Treiber-CD enthaltenen Ordners DS-30103\Windows\Floppy64 auf eine leere Diskette.
installieren.
2. Die Anweisungen zur Windows-Installation ausführen.
3. Im Windows-Setupbildschirm F6 drücken, um den
RAID-Treiber zu installieren.
4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, S drücken, um den
Ordner des Treibers anzugeben.
5. Diskette einlegen und Enter drücken.
6. Den passenden Eintrag für Ihr Betriebssystem und den zu installierenden RAID-Controller wählen. Jeder Eintrag zeigt das passende Betriebssystem für den Controller an.
7. Enter drücken, um die Treiberinstallation fertig zu stellen;
15
schließlich die Bildschirmanweisungen ausführen, um die
Windows-Installation abzuschließen.
Für Windows® Vista 32-/64-Bit
Bei einer Neuinstallation brauchen Sie eine Diskette für die
Treiberinstallation. Um eine Vorinstallationsdiskette für Windows
Vista 32-Bit zu erstellen, kopieren Sie die Dateien des auf der
Treiber-CD enthaltenen Ordners DS-30103\Windows\Floppy32 auf eine leere Diskette. Um eine Vorinstallationsdiskette für
Windows Vista 64-Bit zu erstellen, kopieren Sie die Dateien des auf der Treiber-CD enthaltenen Ordners
DS-30103\Windows\Floppy64 auf eine leere Diskette.
installieren.
2. Die Anweisungen zur Windows-Installation ausführen.
3. Im Windows-Setupbildschirm auf Treiber laden klicken, um den Treiber zu installieren.
4. Diskette einlegen, JMicron JMB36X Controller
(A:\jraid_f.inf) wählen und auf Weiter klicken. (Ersetzen Sie
16
A: ggf. durch den Laufwerksbuchstaben Ihres
Diskettenlaufwerks.)
Windows-Installation abzuschließen.
Bestehende Installation
Für Windows® 2000 sowie XP / Server 2003 / Vista 32-/64-Bit
1. Zuerst das RAID-Array einrichten, danach den Treiber installieren und Windows starten.
2. Wenn das Fenster mit dem Hardware-Assistenten aufgeht, auf Abbrechen klicken, um die Installation des Gerätetreibers vorläufig abzubrechen. Der Treiber für dieses Gerät wird im nächsten Schritt installiert.
3. Die CD mit dem Treiber für die RAID-PCIe-Karte für
SATA-II-300 + PATA bitte in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
4. Im Windows-Startmenü auf Ausführen... klicken.
5. D:\DS-30103\Windows\Setup.exe eingeben und auf OK klicken. (Ersetzen Sie D: ggf. durch den
Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks.)
17
6. Die Bildschirmanweisungen ausführen, um die Installation abzuschließen.
7. Zum Abschluss Windows neu starten.
Überprüfen der Treiberinstallation
Rufen Sie über die Windows-Systemsteuerung die
Systemeigenschaften auf und klicken Sie dort auf der
Registerkarte Hardware auf Geräte-Manager. In der Kategorie
SCSI- und RAID-Controller (Speichercontroller Vista) müsste eingetragen sein, dass ein JMicron JMB36X RAID Controller installiert wurde.
18
