Tevion LCD TV 2212 LCD TV 21,6-Inch Benutzerhandbuch

CY

CMY

CM

MY

K

C

M

Y

54,6 cm / 21,5”

LCD TV mit DVD Player

LCD TV 2212

Mit Fernbedienung

Bedienungsanleitung

V / 19 / 2011

LCD TV 2212 - Ausklapp Vorne.fm Seite 1 Mittwoch, 23. Februar 2011 5:39 17

Energiesparen: ganz automatisch!

HINWEIS: Neue, automatische, Ausschaltautomatik!

Aufgrund gesetzlicher Vorgaben zum Einsparen von Energie, verfügt dieses

Gerät über eine Ausschaltautomatik. Das Gerät wird automatisch in den

Standby-Betrieb geschaltet, wenn Sie es 4 Stunden nicht bedienen (z. B.

Umschalten).

30 Sekunden vor dem Ausschalten erscheint ein Hinweis auf dem Bildschirm.

Drücken Sie eine beliebige Taste und der Fernseher bleibt eingeschaltet.

Bitte aufklappen

LCD TV 2212 - Ausklapp Vorne.fm Seite 2 Mittwoch, 23. Februar 2011 5:39 17

14

15

16

17

18

11

12

13

1. GERÄTEÜBERSICHT

Bedienelemente TV Fernbedienung

1

2

3

4

5

6

40

39

38

37

36

35

34

7

10 9 8

DVD

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

Anschlüsse Rückseite

19 20 21 22 23 24 25

28 27 26

3

4

5

6

7

8

9

1

2

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

10

11

12

13

LCD TV 2212.book Seite 2 Montag, 21. Februar 2011 1:53 13

1. GERÄTEÜBERSICHT

Bedienelemente TV

1.

Display

2.

3.

MENU

4.

CH + / –

5.

VOL + / –

Signalquelle wählen / Änderung in Menüs bestätigen

OSD-Menü öffnen/schließen

Kanal wählen (nächster/vorheriger Programmplatz); im Menü eine Position nach oben / unten

Lautstärke regeln im Menü: eine Position nach rechts/links

6.

7.

8.

Hauptschalter

9.

10. LED

Fernseher in Standby schalten / aus Standby in Betrieb schalten

USB-Anschluss das Gerät ein- und ausschalten (Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.)

Empfänger für Fernbedienungssignale leuchtet grün während des Betriebs leuchtet rot im Standby-Modus

DVD

11.

12. USB

13. SD/MMC/MS

14.

¢

15.

4

16.

7

17. II

18.

0

DVD-Fach

USB-Anschluss z. B. für USB-Stick

Speicherkarten-Schacht für SD/MMC/MS-Karten

DVD: nächstes Kapitel

CD: nächster Titel / nächstes Bild

DVD: vorheriges Kapitel

CD: vorheriger Titel / vorheriges Bild

DVD / CD stoppen

DVD / CD anhalten / Wiedergabe starten

DVD / CD auswerfen

Anschlüsse Rückseite

19. HDMI2 INPUT

20. Y Pb Pr

21. L / R

22. SCART

23. VGA INPUT

24. RF INPUT

25. HEADPHONE

26. PC AUDIO INPUT

27. AV

28. HDMI1 INPUT

Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box

Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box (Bild)

Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box (Ton links und rechts)

Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box über SCART-Adapter

Eingang / Anschluss von PC

Eingang / Anschluss eines 75 Ω-Coaxialkabels mit Antennensignal

Kopfhörer-Anschluss

Eingang / Anschluss von PC (Ton)

Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box (Bild)

Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box

2 Deutsch


Fernbedienung

1.

2.

MUTE

3.

FAV/TITLE

4.

EPG/MENU

5.

ADJUST 0

Infrarotsender schaltet den Ton aus und ein

DVB-T: Favoritenliste erstellen/bearbeiten

DVD während der Wiedergabe: Anzeige des DVD Titel-Menüs oder ersten Titel spielen

DVB-T: Elektronischen Programm Guide aufrufen

DVD: DVD-Menü aufrufen

TV: Toneinstellungen (Mono / Stereo)

DVD: DVD / CD auswerfen

6.

INFO/

DVD DISPLAY DVB-T: Programminformationen aufrufen / bei EPG mehr Informationen

DVD während der Wiedergabe: Anzeige des Titels/Kapitels/Spielzeit

7.

MIX/

DISC/USB/CARD

8.

SIZE/DVD SETUP

9.

0-9

10. AUDIO

11. RECALL/GOTO

12. SOURCE

13. OK

14. EXIT

15. SOUND

16. CH + / -

Teletext: mixt Fernsehbild und Teletext

Schaltet zwischen CD/DVD, USB und Speicherkarte um (nur im DVD-Modus)

Teletext: Vergrößerung in 2 Stufen

DVD: DVD-OSD-Menü ein-/ausblenden zur Eingabe von z. B. Programmen, Kapitel-, Seiten- oder Titelnummern

TV: Mono/Stereo umschalten / Sprache des Senders aufrufen und wählen (nur wenn verfügbar)

DVD während der Wiedergabe: Sprache wählen

TV: schaltet zum vorherigen Programm

DVD während der Wiedergabe: Eingabe des Titels/Kapitels/Spielzeit

Liste der Eingangsquellen aufrufen

Änderung in Menüs bestätigen / Programminformationen aufrufen im Menü zurück / Menü verlassen

Klangeinstellungen ändern schaltet einen Programmplatz weiter / zurück

Teletext: eine Seite weiter / zurück

17. PIC

18. INDEX/ANGLE

Bildeinstellungen ändern

Teletext: Seite 100 aufrufen

DVD: auf andere Kameraperspektiven umschalten (wenn auf DVD vorhanden)

19. SUBPAGE/REPEAT Teletext: Unterseiten aufrufen / Aufrufen stoppen

20. REC

21.

7

22.

¢

DVD während der Wiedergabe: Titel wiederholen / Kapitel wiederholen / aus

CD/USB/Karte während der Wiedergabe: Titel wiederholen / alle wiederholen / aus ohne Funktion

DVD/USB/Karte Wiedergabe stoppen

23.

4

Teletext: Farbtaste /

DVD: nächstes Kapitel /CD/USB/Karte: nächster Titel / nächstes Bild

Teletext: Farbtaste

DVD: vorheriges Kapitel / CD/USB/Karte: vorheriger Titel / vorheriges Bild

24.

¡

25.

1

26.

8

27. 

28. HOLD / A-B

DVD/USB/Karte: schneller Vorlauf // Teletext: Farbtaste

DVD/USB/Karte: schneller Rücklauf // Teletext: Toptext-Taste

DVD/USB/Karte: von Wiedergabe in Pause

DVD/USB/Karte: Wiedergabe starten

Teletext: automatisches Blättern stoppen

DVD/USB/Karte: Setzen von Markierungen, der Bereich zwischen den Markierungen wird endlos wiederholt

29. REVEAL/RETURN

30. VOL + / -

31. CH.LIST

32. 

33. TV MENU

34. TEXT

35. ASPECT

36. SLEEP

37. TV/RADIO/PBC

38. SUBTITLE

39.

Teletext: versteckte Informationen zeigen

DVD/SVCD/VCD: zum Hauptmenü der DVD umschalten

Ton lauter / leiser

Senderliste aufrufen

Position in Menüs / Menüeinstellung ändern / im Teletext blättern

OSD-Menü (TV) ein-/ausblenden

Teletext: Teletext ein / aus

Bildschirmformat auswählen: Auto / SmartZoom / Subtitle / Zoom 16:9 / 14:3 / Just Scan

Zeitintervall für die automatische Abschaltung auswählen umschalten zwischen TV und Radio ist nicht möglich

VCD/SVCD: Playback Control ein-/ausschalten

TV: Untertitelsprache umschalten (nur, wenn der Sender Untertitel anbietet)

DVD während der Wiedergabe: Untertitelsprache wählen

LED leuchtet, wenn eine Taste gedrückt wird

40.

Gerät in Standby schalten und aus Standby wieder einschalten

Deutsch 3

LED TV 2212IVZ.fm Seite 4 Mittwoch, 23. Februar 2011 5:27 17

Inhalt

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Geräteübersicht .......................................................................................................................................................... 2

HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! ........................................................................................................... 6

Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................... 6

Vorbereitung ............................................................................................................................................................... 8

4.1

Lieferumfang ..................................................................................................................................................... 8

4.2

Einlegen der Batterien ....................................................................................................................................... 8

4.3

Aufstellen des Gerätes ...................................................................................................................................... 8

4.4

Antennenkabel anschließen .............................................................................................................................. 8

4.5

Netzanschluss ................................................................................................................................................... 8

4.6

Erstes Einschalten ............................................................................................................................................. 9

4.7

Quelle auswählen .............................................................................................................................................. 9

Externe Geräte anschließen .................................................................................................................................... 10

Grundlegende Bedienung ........................................................................................................................................ 11

6.1

Fernseher Ein- und ausschalten ..................................................................................................................... 11

6.2

Fernseher in Standby schalten / aus dem Standby einschalten ..................................................................... 11

6.3

Fernsehprogramme auswählen ....................................................................................................................... 11

6.4

Lautstärke regeln ............................................................................................................................................. 11

6.5

Schnellzugriff TV ............................................................................................................................................. 11

6.6

Struktur des OSD-Menüs ................................................................................................................................ 12

6.7

DVD-Player ein-/ausschalten .......................................................................................................................... 12

6.8

DVD Setup-Menü ............................................................................................................................................ 12

6.9

Rechte USB-Buchse aufrufen ......................................................................................................................... 13

6.10

Linke USB-Buchse oder Kartenschacht aufrufen ............................................................................................ 13

Sender suchen und bearbeiten ............................................................................................................................... 14 7.

8.

9.

7.1

Sender automatisch speichern ........................................................................................................................ 14

7.2

DVB-T-Sender manuell speichern ................................................................................................................... 14

7.3

Manuelle Sendersuche für analogen Empfang ............................................................................................... 14

7.4

Sendereinstellungen bearbeiten ...................................................................................................................... 15

Programminformationen (EPG - nur bei DVB-T) .................................................................................................... 17

Bild und Ton einstellen (TV) .................................................................................................................................... 18

9.1

Bildeinstellungen ändern ................................................................................................................................. 18

9.2

Rauschreduktion ............................................................................................................................................. 18

9.3

Bildschirmformat ändern ................................................................................................................................. 19

9.4

PC Bildeinstellungen ....................................................................................................................................... 19

9.5

Toneinstellungen ändern ................................................................................................................................. 19

9.6

Weitere Toneinstellungen ................................................................................................................................ 19

10.

Rechte USB-Buchse wiedergeben .......................................................................................................................... 20

11.

Uhrzeit und Timer ..................................................................................................................................................... 22

11.1

Uhrzeit ............................................................................................................................................................. 22

11.2

Sleep-Timer ..................................................................................................................................................... 22

11.3

Einschalt- und Ausschaltzeit ........................................................................................................................... 22

12.

Teletext ...................................................................................................................................................................... 23

13.

Sonderfunktionen TV ............................................................................................................................................... 24

13.1

Sperren ............................................................................................................................................................ 24

13.2

Werkseinstellung ............................................................................................................................................. 24

13.3

Spracheinstellungen ........................................................................................................................................ 24

13.4

Zeitzone ........................................................................................................................................................... 25

13.5

Ausschaltautomatik ......................................................................................................................................... 25

13.6

Software-Update ............................................................................................................................................. 25

13.7

Signalinformationen ......................................................................................................................................... 25

14.

DVD Bedienung und OSD ........................................................................................................................................ 26

14.1

Grundbedienung .............................................................................................................................................. 26

14.2

Spracheinstellungen ........................................................................................................................................ 26

14.3

Bildschirm ........................................................................................................................................................ 27

15.

Wiedergabe DVD ....................................................................................................................................................... 27

15.1

Einlegen und entnehmen ................................................................................................................................ 27

15.2

Wiedergabe DVD ............................................................................................................................................ 28

15.3

Wiedergabe CD ............................................................................................................................................... 29

15.4

Wiedergabe MP3/WMA auf CD / Karte / USB-Gerät ....................................................................................... 30

15.5

Wiedergabe JPEG (Foto CD / Karte / USB-Gerät) .......................................................................................... 31

4 Deutsch

LED TV 2212IVZ.fm Seite 5 Mittwoch, 23. Februar 2011 5:27 17

16.

Kartenleser und USB-Anschluss ............................................................................................................................. 32

16.1

Karten und USB-Gerät verbinden .................................................................................................................... 32

16.2

Verbindung trennen ......................................................................................................................................... 32

17.

Sonderfunktionen DVD ............................................................................................................................................. 33

17.1

Programmierte Wiedergabe von Musiktiteln und Bildern ................................................................................. 33

17.2

CD / Karte / USB mit unterschiedlichen Dateitypen ......................................................................................... 33

17.3

Kindersicherung ............................................................................................................................................... 34

17.4

Werkseinstellung wiederherstellen .................................................................................................................. 34

18.

Reinigung ................................................................................................................................................................... 35

19.

Entsorgen .................................................................................................................................................................. 35

20.

Hinweise zur Konformitätserklärung ...................................................................................................................... 35

21.

Problemlösungen ...................................................................................................................................................... 36

22.

Technische Daten ..................................................................................................................................................... 37

23.

Garantiebedingungen ............................................................................................................................................... 38

Deutsch 5


16.

Kartenleser und USB-Anschluss ............................................................................................................................. 32

16.1

Karten und USB-Gerät verbinden .................................................................................................................... 32

16.2

Verbindung trennen ......................................................................................................................................... 32

17.

Sonderfunktionen DVD ............................................................................................................................................. 33

17.1

Programmierte Wiedergabe von Musiktiteln und Bildern ................................................................................. 33

17.2

CD / Karte / USB mit unterschiedlichen Dateitypen ......................................................................................... 33

17.3

Kindersicherung ............................................................................................................................................... 34

17.4

Werkseinstellung wiederherstellen .................................................................................................................. 34

18.

Reinigung ................................................................................................................................................................... 35

19.

Entsorgen .................................................................................................................................................................. 35

20.

Hinweise zur Konformitätserklärung ...................................................................................................................... 35

21.

Problemlösungen ...................................................................................................................................................... 36

22.

Technische Daten ..................................................................................................................................................... 37

23.

Garantiebedingungen ............................................................................................................................................... 38

Deutsch 5


2. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Tevion LCD-TV mit DVB-T-Tuner und DVD-Player und sind überzeugt, dass Sie mit diesem

Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres LCD-TV mit DVB-T-Tuner und DVD-Player zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Falls Sie den LCD-TV mit DVB-T-Tuner und DVD-Player einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen LCD-TV mit DVB-T-Tuner und DVD-Player.

3. SICHERHEITSHINWEISE

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für die Wiedergabe von Fernsehprogrammen, DVDs und CDs vorgesehen. Es können USB-Geräte und SD-Karten angeschlossen und deren Bild-/Toninhalte wiedergegeben werden. Desweiteren können AV-Signale von externen Geräten wiedergegeben werden.

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

Warnhinweise

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Allgemeine Hinweise

• Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Nur so nutzen Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig.

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder niemals Fremdkörper in die Lüftungsschlitze oder Löcher in der Rückwand stecken. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.

• Laserstrahlung: Das Gerät arbeitet mit einem schwachen, aber scharf gebündelten Laserstrahl. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann dieser Strahl eine Gefahr für das Auge sein. Gerät keinesfalls öffnen. Für den Servicefall bei der Instandsetzung und Wartung, wenn das Gehäuse geöffnet ist und Sicherheitsverriegelungen überbrückt sind, direkte Bestrahlung der Augen vermeiden!

Umgebungsbedingungen

• Schützen Sie das Gerät und den Netzstecker vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllte Vasen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerätes.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.

• Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Achten Sie darauf, dass der Untergrund das Gewicht des

Fernsehers tragen kann.

• Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze: Es besteht Brandgefahr. Bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie oben einen Abstand von mindestens 20 cm und an den Seiten von mindestens 10 cm ein.

6 Deutsch


• Stellen Sie kein offenes Feuer, zum Beispiel brennende Kerzen, auf oder direkt neben das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät nicht neben Geräten auf, die durch Magnetquellen gestört werden, z.B. Kassettendecks.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.

• Berühren Sie das Display nicht unnötig, üben Sie keinen Druck auf dessen Oberfläche aus und berühren Sie es nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen.

Netzanschluss

• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose (100-240 V ~ 50/60 Hz) an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.

• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.

• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass Strom- oder andere Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden.

• Verlegen Sie das Kabel des Netzsteckers so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Antennenanschluss

• Bitte benutzen Sie nur ein spezielles, doppelt abgeschirmtes Antennenkabel, um den Antennenanschluss herzustellen. Sonst kann es zu Beeinträchtigungen bzw. Störungen der Bildqualität kommen.

• Ziehen Sie bei Gewitter und längerem Nichtgebrauch das Antennenkabel vom Gerät ab, um Überspannungsschäden zu vermeiden.

Störungen

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, dem Netzkabel oder dem Netzstecker aufweist. Reparaturen am Gehäuse und am Netzstecker/Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• VORSICHT: Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

USB-Geräte

• Eine direkte Verbindung zu einem PC oder Notebook über die USB-Buchse ist nicht möglich. Sowohl der Fernseher als auch

PC oder Notebook könnten beschädigt werden.

• Schließen Sie Ihr USB-Gerät direkt oder mittels einer abgeschirmten USB-Verlängerung von max. 20 cm an die USB-Buchse des Fernsehers an.

• Beim Entfernen des USB-Gerätes muss das Gerät aus- bzw. der USB-Anschluss abgeschaltet sein, andernfalls kann es zu

Datenverlusten und Beschädigungen am USB-Gerät oder dem Fernseher kommen.

Kopfhörer

• Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des

Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über

Kopf- und Ohrhörer.

Kartenleser

• Falsches Einlegen der Karten kann zu Schäden an den Karten oder dem Gerät führen. Beachten Sie deshalb unbedingt die

Anweisung für das richtige Einlegen.

• Entfernen Sie die Karte nicht während einer Datenübertragung, andernfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen an der Karte oder dem Gerät kommen.

Reinigung und Pflege

• Für die Reinigung des Gerätes verwenden Sie nur ein trockenes, weiches Tuch.

Batterien

• Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Explosionsgefahr! Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken, keine neuen und gebrauchten Batterien miteinander oder solche mit unterschiedlicher Kapazität.

• Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus der Fernbedienung heraus, da diese auslaufen und somit Schäden verursachen können.

• Ersetzen Sie immer jeweils beide Batterien und entsorgen Sie die alten Batterien vorschriftsmäßig.

• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen von Batterien.

• Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedienung.

• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z.B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung ab. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.

• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Deutsch 7


4. VORBEREITUNG

4.1

LIEFERUMFANG

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Fernsehgerät

• DVB-T-Antenne

• Antennenkabel

• Fernbedienung (inkl. 2 Batterien Typ LR03 / AAA, 1,5 V)

• Bedienungsanleitung und Garantie

4.2

EINLEGEN DER BATTERIEN

Sie benötigen zwei Batterien Typ LR03 / AAA, 1,5 V.

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein.

WARNUNG! Beachten Sie die Polarität (+ und –).

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

4.3

AUFSTELLEN DES GERÄTES

• Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Achten Sie darauf, dass der Untergrund das Gewicht des

Fernsehers tragen kann.

• Entfernen Sie alle Folien von dem Gerät.

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus.

• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. Bei Aufstellung in einer Schrankwand müssen oben mindestens 20 cm und an den Seiten mindestens 10 cm Platz zur Belüftung frei bleiben.

4.4

ANTENNENKABEL ANSCHLIEßEN

Der Fernseher verfügt über einen Tuner, mit dem Fernsehsignale über die Hausantenne / Kabelanschluss und DVB-T-Signale empfangen werden können.

VORSICHT: Schließen Sie das Antennenkabel an, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

DVB-T-Empfang

VORSICHT: Das Gerät ist für den Empfang mit passiven DVB-T-Antennen oder Aktivantennen mit separater Stromversorgung ausgelegt.

1. Stecken Sie den Stecker der DVB-T-Antenne in die Antennenbuchse RF INPUT auf der Rückseite des Gerätes.

2. Wählen Sie den Eingang DTV im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

Andere Antennenanschlüsse

Für optimale, störungsfreie Bildqualität verwenden Sie ein doppelt abgeschirmtes 75 Ω Antennenkabel.

1. Schließen Sie ein 75 Ω Antennenkabel an Ihrem Antennenanschluss an.

2. Stecken Sie das andere Ende in die Antennenbuchse RF INPUT. Diese befindet sich auf der Rückseite des Fernsehers.

3. Wählen Sie den Eingang ATV im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

HINWEIS: Zum Empfang von Programmen über die Antennenbuchse RF INPUT muss zunächst eine Sendersuche durchgeführt werden (siehe “Erstes Einschalten” auf Seite 9).

4.5

NETZANSCHLUSS

Das Fernsehgerätes ist für Wechselstrom 100-240 V ~ 50/60 Hz ausgelegt.

• Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose.

WARNUNG! Schließen Sie erst alle anderen Geräte an, bevor Sie das Fernsehgerät ans Netz anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

8 Deutsch


4.6

ERSTES EINSCHALTEN

Nach dem ersten Einschalten erscheint ein Fenster, in dem Sie die Menüsprache wählen und den automatischen Sendersuchlauf starten.

1. Drücken Sie den Schalter auf der rechten Unterseite des Gerätes.

2. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Das Fenster Bitte OSD Sprache wählen erscheint auf dem Bildschirm.

3. Drücken Sie OK, um Deutsch als Menüsprache zu bestätigen.

- Eine andere Menüsprache wählen Sie mit den Tasten  /  /  /  auf der Fernbedienung und drücken dann OK.

Das Fenster Land erscheint auf dem Bildschirm.

TV

DTV

Radio

Kanalabstimmung

:

:

: 0 Programme

0 Programme

0 Programme

4. Drücken Sie OK, um Germany zu bestätigen.

Ein anderes Land wählen Sie mit den Tasten  /  /  /  auf der Fernbedienung und drücken dann OK.

Das Fenster Kanalabstimmung erscheint auf dem Bildschirm und die automatische Sendersuche startet. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Die Fortschritte werden im Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.

5. Nach dem Sendersuchlauf wird automatisch der Programmplatz 1 angezeigt.

Data : 0 Programme

7 % 160.00 MHz (TV)

HINWEIS: Sollte der automatische Sendersuchlauf beim ersten Einschalten nicht funktionieren; siehe “Sender automatisch speichern” auf Seite 14

4.7

QUELLE AUSWÄHLEN

SIGNALQUELLE

DTV

ATV

SCART

YPbPr

PC

HDMI1

HDMI2

AV

DVD

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste SOURCE. Das Fenster

SIGNALQUELLE mit der Liste der Quellen (Geräte an den entsprechenden

Anschlüssen) wird gezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte Quelle mit den Tasten  /  auf der Fernbedienung oder CH +/- am Gerät.

3. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK oder VOL +/- am Gerät.

HINWEIS: Wenn Sie keine Änderung vornehmen, verlassen Sie das Menü mit

EXIT. Wird für einige Sekunden keine Einstellung vorgenommen, wird das Menü ausgeblendet.

OK

Deutsch 9


5. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN

Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von Anschlüssen ausgestattet, an denen zahlreiche Geräte (z.B. DVD-Recorder, PCs, Kameras und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden können.

WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der Fernseher und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschlie-

ßen.

Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.

SCART-Anschluss

Über den SCART-Anschluß werden analoge Bild- und Tonsignale in guter Qualität übertragen. Sie können dort Geräte wie z.B.

Videorecorder, Satellitenempfänger, Spielekonsolen oder PayTV-Decoder anschließen.

1. Schließen Sie das externe Gerät mit einem voll belegten SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Buche

SCART an.

2. Wählen Sie den Eingang SCART im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

VIDEO-Anschlüsse

Über die Cinchbuchsen L und R und die Buchse AV können Sie z.B. eine Videokamera anschließen.

• Schließen Sie das Gerät mit einem AV-Kabel an die Buchsen AV, L und R an.

VORSICHT: Achten Sie beim Anschluss über ein AV-Kabel darauf, dass die Farben der Anschlüsse übereinstimmen (Video=gelb,

Audio L=weiß und Audio R=rot).

• Wählen Sie den Eingang AV im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

PC-Anschluss

1. Verbinden Sie mit einem VGA-Kabel die Monitor-Buchse des PCs und die Buchse VGA INPUT am Fernseher.

2. Verbinden Sie mit einem Audiokabel die Audiobuchse des PCs und die Buchse PC AUDIO INPUT des Fernsehers.

3. Wählen Sie den Eingang PC im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

Komponenten-Eingang

Über den Komponenten-Anschluss Y Pb Pr werden analoge Bildsignale eines externen Gerätes, z.B. eines AV-Receivers oder

DVD-Recorders in sehr guter Qualität übertragen. Folgende Formate werden unterstützt: 1080i / 720p / 576p / 480p.

1. Verbinden Sie mit einem im Fachhandel erhältlichen Komponenten-Kabel (3x Cinch) den Komponentenausgang des externen Gerätes mit den Eingängen Y Pb Pr am Fernseher.

2. Verbinden Sie mit einem Audiokabel die Audiobuchsen des externen Gerätes und die Audiobuchsen L und R des Fernsehers.

3. Wählen Sie den Eingang YPbPr im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

HDMI-Anschluss

Über die HDMI Anschlüsse werden digitale Bild- und Tonsignale externer Geräte in sehr guter Qualität übertragen.

• Verbinden Sie mit einem im Fachhandel erhältlichen HDMI-Kabel die HDMI-Buchse des externen Gerätes mit der Buchse

HDMI1 INPUT oder HDMI2 INPUT am Fernseher. Es können 2 Geräte gleichzeitig angeschlossen werden.

• Wählen Sie den Eingang HDMI1 oder HDMI2 im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

USB-Anschluss

VORSICHT! Beim Entfernen des USB-Gerätes muss das Gerät aus- bzw. der USB-Anschluss abgeschaltet sein, andernfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen am USB-Gerät oder dem Fernseher kommen.

• Stecken Sie z.B. einen USB-Stick in eine der USB-Buchsen.

Kopfhörer anschließen

WARNUNG! Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke

über Kopf- und Ohrhörer.

1. Stellen Sie mit VOL- die niedrigste Lautstärke ein.

2. Stecken Sie den Klinkenstecker des Ohrhörers in die Ohrhörerbuchse HEADPHONE am Gerät. Die Lautsprecher sind nun stummgeschaltet.

3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

10 Deutsch


6. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Dieses Kapitel stellt die Grundbedienung des Fernsehers, des DVD-Players, der beiden USB-Anschlüsse und des Kartenschachtes vor.

Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und dem OSD-Menü auf dem Bildschirm vornehmen. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben.

6.1

FERNSEHER EIN- UND AUSSCHALTEN

• Unten rechts befindet sich der Hauptschalter. Mit diesem schalten Sie das Gerät ein und aus.

HINWEIS: Wurde das Gerät mit dem Hauptschalter ausgeschaltet, kann es nicht mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.

HINWEIS: Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

6.2

FERNSEHER IN STANDBY SCHALTEN / AUS DEM STANDBY EINSCHALTEN

• Wenn das Gerät sich im Standby-Modus befindet (Kontrollleuchte rot), drücken Sie die Taste STANDBY auf der Fernbedienung. Das Gerät schaltet sich mit der letzten eingestellten Betriebsart / gewählten Quelle ein und die Kontrollleuchte leuchtet grün.

• Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten. Die Kontrollleuchte leuchtet rot.

HINWEIS: Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

6.3

FERNSEHPROGRAMME AUSWÄHLEN

• Verwenden Sie die Tasten CH +/- oder die Zifferntasten 0-9, um das gewünschte Fernsehprogramm auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste RECALL auf der Fernbedienung, um das vorherige Programm anzuschauen.

• Eine Übersicht über die Programmbelegung erhalten Sie durch Drücken der Taste CH.LIST. Markieren Sie einen Programmplatz mit den Tasten  /  und drücken OK, um das Programm aufzurufen. Nochmaliges Drücken der Taste CH.LIST schließt die Programmliste.

• Drücken Sie FAV, um die Favoritenliste zu öffnen. Markieren Sie einen Programmplatz mit den Tasten  /  und drücken

OK, um das Programm aufzurufen. Nochmaliges Drücken der Taste FAV schließt die Favoritenliste. Favoritenliste erstellen/

ändern siehe “Favoritenliste erstellen” auf Seite 16

6.4

LAUTSTÄRKE REGELN

• Verwenden Sie die Tasten VOL +/-, um die Lautstärke einzustellen.

• Drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton vorübergehend auszuschalten.

Mit der Taste MUTE oder der Taste VOL+ schalten Sie den Ton wieder ein.

6.5

SCHNELLZUGRIFF TV

CH.LIST Programmliste

SOURCE

TEXT

Quelle (externe Geräte) wählen

Teletext aufrufen

EPG

SUBTITLE

FAV

INFO elektronischen Programmhinweis aufrufen

Sprache der Untertitel wählen (nur, wenn vom Sender unterstützt)

Favoritenliste aufrufen

Programminformationen anzeigen

SOUND

PIC

SLEEP

ASPECT

AUDIO

Ton einstellen

Farbmodus wählen

Abschaltzeit einstellen

Bildformat wählen

Mono/Stereo umschalten / Sprache wählen (nur, wenn vom Sender unterstützt)

Deutsch 11


6.6

STRUKTUR DES OSD-MENÜS

Mit dem OSD (On Screen Display)-Menü können Sie verschiedene Funktionen wählen und Einstellungen vornehmen.

HINWEIS: Aktive Menü-Einträge sind mit einem gelben Balken unterlegt.

HINWEIS: Um Fehlbedienungen zu vermeiden, öffnen Sie das TV-Menü nicht, wenn ein USB-Gerät, eine Speicherkarte oder eine

Daten-CD aktiviert ist.

Symbol aktives Menü

Kanaleingabe

Untermenüs

Programmsuchlauf

Digitale Programm Installation

Analoge Programm Installation

Programme Bearbeiten

Signalinformation

Software Update (USB)

1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Menü aufzurufen. Die Punkte des Hauptmenüs sehen Sie unten in der Leiste. Das Menü KANALEINGABE ist zu sehen.

2. Wählen Sie zuerst den gewünschten Hauptmenüpunkt mit den Tasten  / .

Die Untermenüs werden rechts von der Bildmitte angezeigt.

3. Um ein Untermenü zu wählen, drücken Sie die Taste  oder .

4. Zum Aktivieren eines Untermenüs drücken Sie OK.

5. Mit der Taste TV MENU gelangen Sie zurück zum Hauptmenü.

Bewegen MENU Zurück OK Auswählen EXIT Ende aktives Hauptmenü

Untermenüs

• Mit den Tasten  /  wählen Sie einen Untermenüpunkt. Dort können Sie …

… mit den Tasten  /  Einstellungen vornehmen oder

… mit  /  weitere Einstellungen ansteuern und dann mit den Tasten  /  Einstellungen vornehmen.

Zurück zum Hauptmenü

Um einen anderen Punkt aus dem Hauptmenü zu wählen, müssen Sie das aktive Untermenü verlassen.

• Gehen Sie mit der Taste TV MENU zurück, bis die Leiste mit den Symbolen des Hauptmenüs zu sehen ist.

Menü verlassen

• Gehen Sie mit der Taste TV MENU schrittweise in den Menüs zurück oder verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT. Ihre

Einstellungen werden gespeichert.

HINWEIS: Wird für ca. 30 Sekunden keine Einstellung vorgenommen, wird das Menü ausgeblendet.

6.7

DVD-PLAYER EIN-/AUSSCHALTEN

• Rufen Sie mit der Taste SOURCE das Fenster Signalquelle auf und wählen Sie DVD als Signalquelle. Es erscheint DVD

VIDEO auf dem Bildschirm.

• Wenn eine DVD eingelegt ist, wird diese automatisch gestartet.

6.8

DVD SETUP-MENÜ

HINWEIS: Um Fehlbedienungen zu vermeiden, öffnen Sie das DVD-Menü nicht zusammen mit dem TV-Menü.

• Das Hauptmenü des DVD-Players rufen Sie mit der Taste DVD SETUP auf.

• Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie sich im Setup-Menü. Um eine Auswahl

Bildschirm

Einstufung oder Eingabe zu bestätigen, drücken Sie OK.

• Um einen anderen Hauptmenüpunkt zu wählen, drücken Sie , bis ein Menüpunkt in der linken Spalte aktiv ist. Dann wählen Sie mit den Pfeiltasten  einen anderen Menüpunkt und aktivieren das Menü mit .

• Um das Setup-Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste DVD SETUP.

Verschieden

Untertitel MPEG4 Zentraleuropäisch

12 Deutsch


6.9

RECHTE USB-BUCHSE AUFRUFEN

HINWEIS: Die beiden USB-Buchsen werden über verschiedene Menüs aufgerufen. Die Steuerung der Geräte, die an die USB-

Buchsen angeschlossen sind, erfolgt auch über unterschiedliche Menüs. Mehr zur rechten USB-Buchse erfahren Sie unter “Rechte USB-Buchse wiedergeben” auf Seite 20.

1. TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANALEINGABE.

2. Drücken Sie 1x die Taste . Das Menü USB und der Menüpunkt USB sind aktiviert.

3. Drücken Sie die Taste OK.

4. Wählen Sie mit den Tasten  /  zwischen zwischen Foto, Musik, Film und Text.

5. Drücken Sie OK. Das USB-Laufwerk c ist aktiviert.

6. Drücken Sie OK.

6.10 LINKE USB-BUCHSE ODER KARTENSCHACHT AUFRUFEN

HINWEIS: Die beiden USB-Buchsen werden über verschiedene Menüs aufgerufen. Die Steuerung der Geräte, die an die USB-

Buchsen angeschlossen sind, erfolgt auch über unterschiedliche Menüs. Mehr zur linken USB-Buchse erfahren Sie unter “Kartenleser und USB-Anschluss” auf Seite 32.

1. Wenn gerade eine DVD/CD wiedergegeben wird, drücken Sie 2x 7, um die Wiedergabe zu stoppen.

2. Schieben Sie die Karte in die Öffnung oder stecken Sie das USB-Gerät in die USB-Buchse. (Sie werden noch nicht geladen.)

Die Goldkontakte der Karte zeigen nach hinten und werden zuerst in das Gerät geschoben.

3. Drücken Sie die Taste SOURCE und aktivieren Sie DVD.

4. Drücken Sie die Taste DISC/USB/CARD. Auf dem Bildschirm oben links erscheint ein Fenster mit der Anzeige des aktiven

Mediums.

HINWEIS: Es werden nur die tatsächlich angeschlossenen Medien (USB, SD/MMC/MS) angezeigt.

5. Mit der Taste  oder  wechseln Sie zwischen den drei Medien CD/DVD, USB und Karte (DISC, USB, SD/MS/MMC).

6. Drücken Sie OK, um die Karte oder das USB-Gerät zu aktivieren. Das Menü erscheint auf dem Bildschirm.

7. Zum Beenden der Funktion drücken Sie SOURCE und wählen eine andere Signalquelle.

Deutsch 13


7. SENDER SUCHEN UND BEARBEITEN

Ihr Fernseher kann DVB-T-Signale und herkömmliche, analoge Signale (z.B. über Kabelanschluss) empfangen. Was Sie bei der automatischen Sendersuche empfangen, hängt davon ab, was Sie am Antenneneingang angeschlossen haben: die mitgelieferte

DVB-T-Antenne für DVB-T-Empfang oder einen analogen Kabelanschluss. Es können beide Arten in der Programmliste gespeichert werden - in der Regel werden Sie aber nur eine Empfangsart verwenden. Für beide Varianten stehen Ihnen ein automatischer und ein manueller Suchvorgang zur Verfügung.

• DVB-T-Sender werden im OSD-Menü mit DTV angezeigt.

• Analoge Sender werden im OSD-Menü mit ATV angezeigt.

7.1

SENDER AUTOMATISCH SPEICHERN

HINWEIS: Beachten Sie, dass durch einen automatischen Suchlauf alle gespeicherten Programme gelöscht werden.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Im

Menü KANALEINGABE ist der Menüpunkt Programmsuchlauf aktiviert.

Kanaleingabe

Programmsuchlauf




Signalinformation

Software Update (USB)

2. Drücken Sie OK. Wählen Sie mit der Taste  /  den Such Typ für …

… analogen Suchlauf (ATV)

… digitalen Suchlauf (DTV) oder

… analogen und digitalen Suchlauf (DTV + ATV)

Bewegen MENU Zurück OK Auswählen EXIT Ende

3. Drücken Sie die Taste , um die Auswahl eines Landes zu aktivieren. Wählen

Sie Ihr Land mit den Tasten  /  /  / .

HINWEIS: Drücken Sie wiederholt die Tasten  / , um auf eine andere Tafel mit einer Länderauswahl umzuschalten.

4. Drücken Sie OK, um die automatische Sendersuche zu starten. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Die Fortschritte werden im Fenster Kanalabstimmung auf dem Bildschirm angezeigt.

5. Nach dem Sendersuchlauf wird automatisch der Programmplatz 1 angezeigt.

7.2

DVB-T-SENDER MANUELL SPEICHERN

Gegebenenfalls ändert sich das Programmangebot in Ihrer Region. Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, Ihrer Programmauswahl nachträglich Programme hinzuzufügen.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste  Digitale Programm Installation und drücken OK.


VHF CH 7

3. Drücken Sie die Tasten  / , um den Kanal zu ändern.

Falls ein Signal empfangen wird, erscheint nach kurzer Zeit dessen Signalqualität.

HINWEIS: Warten Sie ggf. ein paar Sekunden vor dem Umschalten zum nächsten Kanal die Anzeige der Signalstärke ab.

4. Drücken Sie OK, um die Sendersuche zu starten. Dieser Vorgang dauert einige Sekunden. Die Anzahl der gefundenen Programme wird angezeigt.

5. Nach dem Ende des manuellen Suchlaufes wird automatisch zum ersten neu gefundenen Programm geschaltet.

6. Schließen Sie das Fenster mit EXIT.

Schlecht Normal Gut

7.3

MANUELLE SENDERSUCHE FÜR ANALOGEN EMPFANG

Um analoge Sender einzeln zu suchen, muss am Antennenanschluss ein analoges Antennensignal (z.B. Hausantenne oder Kabelanschluss) angeschlossen sein. Analoge Sender werden im OSD-Menü mit ATV angezeigt.

Wenn Sie vorher schon DVB-T-Sender gespeichert haben, wird der neue analoge Sender dieser Liste hinzugefügt. Die digitalen

Sender werden nicht überschrieben.

14 Deutsch


_


Speichern Unter 1

TV-Standard BG

Kanaleingabe 1

Suchen

Feinabstimmung


2. Wählen Sie mit der Taste  Analoge Programm Installation und drücken OK.

3. Unter Speichern Unter wählen Sie mit den Tasten  /  den Programmplatz, auf dem der neue analoge Sender gespeichert werden soll.

4. Markieren Sie mit  /  den Punkt Suchen.

5. Drücken Sie  / , um die Suche zu starten. Sie sehen während des Suchvorganges wie sich die Frequenz ändert. Wird ein Sender gefunden, ist auch wieder der Ton aktiv.

6. Drücken Sie die rote Taste, um den Sender zu speichern.

7. Um einen weiteren Sender zu suchen, legen Sie unter Speichern Unter einen neuen Programmplatz fest und starten die Suche.

Frequenz 424.25 MHz

Speichern MENU

Sie können in diesem Menü auch folgende Einstellungen vornehmen:

TV-Standard: Die Voreinstellung für das gewählte Land ist eingestellt und wird in der Regel nicht verändert.

Kanaleingabe: Zeigt an, welcher Programmplatz im Hintergrund aktiv ist. Mit den Tasten  /  schalten Sie um.

Feinabstimmung: Die Frequenz kann in kleinen Schritten (0,06 MHz) mit den Tasten  /  geändert werden.

7.4

SENDEREINSTELLUNGEN BEARBEITEN

Nach dem Sendersuchlauf sind die Sender in der Reihenfolge gespeichert, in der sie gefunden wurden. Sie können Sender der

Favoritenliste hinzufügen (FAV) oder die Reihenfolge ändern, indem Sie Sender verschieben oder Sender löschen.

Sender verschieben


2. Wählen Sie mit der Taste  Programme Bearbeiten und drücken OK.

3. Markieren Sie mit  /  den Sender, der verschoben werden soll.


4. Drücken Sie die gelbe Taste. Der Programmplatz wird markiert.

1 WDR Köln

5. Verschieben Sie den gewünschten Programmplatz mit den Tasten mit  / .

2 Südwest BW/..

3 HSE24

4 TELE 5

6. Drücken Sie OK. Das Programm ist nun am gewünschten Platz gespeichert.

7. Um weitere Programme zu verschieben, wiederholen Sie die Punkte 3-6.

8. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen und die Einstellung zu speichern.

5 arte

ATV

A TV

A TV

A TV

A TV 6 MDR FERNSEH..

7 NDR FERNSEH..

A TV

HINWEIS: Beim Verschieben tauschen einzelne Programme die Plätze. Ein erneutes Verschieben bereits zugeordneter Programme wird so vermieden.

8 RTL Television A TV

9 RTL2

10 Super RTL

A TV

A TV

Löschen

OK

Umben.

Versch Überspr Favorit

MENU

Sender überspringen

Die markierten Sender können nur noch über die Zifferntasten 0-9 aufgerufen werden. Ein Anwählen mit der CH + / - ist nicht mehr möglich.



3. Markieren Sie mit  /  den Sender, der übersprungen werden soll.

4. Drücken Sie die blaue Taste. Das Symbol erscheint hinter den Programmnamen.


Um die Sender wieder freizuschalten, wählen Sie die markierten Sender und drücken wieder die blaue Taste.

Deutsch 15


Sender umbenennen

Sie können analoge (ATV) Programme umbenennen.



3. Markieren Sie mit  /  den Sender, der umbenannt werden soll.

4. Drücken Sie die grüne Taste.

5. Ändern Sie den ersten Buchstaben mit den Tasten  / .

6. Wählen Sie den nächsten Buchstaben mit der Taste .

7. Wiederholen Sie die Punkte 5 und 6, bis das Programm den gewünschten Name trägt. Sie können bis zu 5 Zeichen eingeben.


Sender löschen



3. Markieren Sie mit  /  den Sender, den Sie löschen wollen.

4. Drücken Sie die rote Taste.

5. Falls gewünscht, markieren Sie mit  /  einen weiteren Sender und löschen ihn mit einem Druck auf die rote Taste.


Favoritenliste erstellen



3. Markieren Sie mit  /  einen Sender, den Sie in die Favoritenliste aufnehmen wollen.

4. Drücken Sie die Taste FAV. Ein Herz erscheint.

Der Sender ist in der Favoritenliste aufgeführt. Weitere Sender markieren Sie auf die selbe Weise.


HINWEIS: Zum Abwählen eines Senders markieren Sie ihn wieder und drücken FAV. Das Herz erlischt.

16 Deutsch


8. PROGRAMMINFORMATIONEN (EPG - NUR BEI DVB-T)

Der Electronic Program Guide (EPG) wird von vielen, aber nicht allen Programmanbietern ausgestrahlt. Der Umfang kann ebenfalls stark variieren.

Datumszeile

Sender

PROGRAMMFÜHRER

18 Aug

11:17

1 WDR Köln

2 Südwest BW/..

3 HSE24

4 TELE 5

5 arte

ZEIT

keine Daten

Landesschau Rheinl.

Trend & Style

Homeshopping

Wenn Essen auf die

Der EPG zeigt Ihnen eine Tages-

übersicht laufender oder künftiger

Sendungen mit den entsprechenden Sendezeiten an.

Sendungen

7 NDR FERNSEH Hamburg Journal

8 RTL Television keine Daten

OK

Info Planung Erinnerung

INDEX

Drücken Sie EPG, um die Programmübersicht zu öffnen.

1. Wechseln Sie durch ggf. wiederholtes Drücken der Taste  in die Zeile mit Datum und Uhrzeit. Mit den Tasten  /  wechseln Sie zur Programmvorschau für die einzelnen Tage der kommenden Woche.

2. Wechseln Sie durch Drücken der Taste  in die oberste Zeile PROGRAMMFÜHRER Zeit.

- Mit den Tasten  /  wechseln Sie zu PROGRAMMFÜHRER Kanaleingabe. Sie sehen nun die Programmvorschau des aktiven Programmes für das vorher gewählte Datum.

- Mit der Taste  aktivieren Sie die Zeile der Programmplätze (CH...) und wechseln mit den Tasten  /  zu der Programmvorschau des gewünschten Programmplatzes.

3. Mit folgenden Tasten nehmen Sie Änderungen vor:

 / : Programm/Sendung wählen.

OK: zu gewähltem Programm umschalten.

grüne Taste: Detailinformation zur gewählten Sendung anzeigen.

gelbe Taste: Planliste aufrufen.

blaue Taste: den Beginn einer Sendung speichern.

INDEX: die Zeile PROGRAMMFÜHRER aufrufen.

EXIT: EPG ausblenden.

Automatisches Ein-/Umschalten zu Sendungen speichern

Über den EPG können Sie den Start von Sendungen speichern. Die Sendungen werden in der Planungsliste angezeigt. Bei eingeschaltetem Fernseher erscheint 10 Sekunden vor Sendebeginn eine Abfrage, ob auf die Sendung umgeschaltet werden soll.

Es wird umgeschaltet, wenn Sie keine Taste drücken oder mit der Taste  Ja wählen und dann mit OK bestätigen. Wollen Sie das laufende Programm weiterschauen, wechseln Sie mit der Taste  zu Nein und bestätigen mit OK. Ist der Fernseher im Standby-Modus, schaltet er sich zur gespeicherten Zeit mit dem gewünschten Programm ein.

_

Erinnerung

1. Wählen Sie das gewünschte Programm und öffnen Sie das EPG-Fenster mit der Taste EPG.

5 arte 2. Drücken Sie die Taste INDEX. Die Kopfzeile ist aktiviert.

3. Drücken Sie die Taste  oder . Sie sehen nun die Tagesvorschau des akti-

08 Minute

11 Stunde ven Senders.

4. Wählen Sie die gewünschte Sendung mit den Tasten  / .

Aug Monat

16 Datum

5. Drücken Sie die blaue Taste (Erinnerung).

6. In dem nächsten Fenster Erinnerung bestätigen Sie die Werte gleich mit OK

Einmal Modus

OK Zurück oder ändern sie vorher. Es erscheint die Planungsliste mit der Übersicht aller gespeicherten Sendungen.

HINWEIS: In der untersten Zeile ist das einmalige Aufrufen der Sendung voreingestellt. Sie können Sendungen auch für eine tägliche oder wöchentliche

Wiedergabe speichern.

7. Kehren Sie durch Drücken der gelben Taste zum EPG zurück oder schließen

Sie das Fenster mit EXIT.

Deutsch 17


Sendungen aus Planliste löschen

1. Um für automatisches Umschalten auf vorgemerkte Sendungen aus der Planliste zu löschen, rufen Sie das EPG mit der

Taste EPG auf.

2. Drücken Sie die gelbe Taste (Planung).

3. Markieren Sie die Sendung, die Sie aus der Liste entfernen möchten mit den Tasten  / .

4. Drücken Sie die rote Taste (Löschen).

5. Kehren Sie durch Drücken der gelben Taste zum EPG zurück oder schließen Sie das Fenster mit EXIT.

9. BILD UND TON EINSTELLEN (TV)

9.1

BILDEINSTELLUNGEN ÄNDERN

Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene Bildeinstellungen (Standard, Weich und Dynamisch).

Wenn Sie Benutzer wählen, werden Ihre persönlichen Bildeinstellungen abgerufen.

Bildmodus definieren

Bildmodus

Kontrast 82

Helligkeit 50

Farbe 50

Schärfe 50

Tint 50

Benutzer


Sie befinden sich im Menü KANALEINGABE.

2. Drücken Sie 1x die Taste . Das Menü BILD ist aktiviert.

3. Drücken Sie in Bildmodus die Taste OK.

4. Wählen Sie mit den Tasten  /  den Punkt Benutzer.

Die folgenden Punkte werden aktiviert und können geändert werden.

Kontrast // Helligkeit // Farbe // Schärfe

Tint (wird nur bei NTSC-Signalen aktiviert)

5. Rufen Sie den gewünschten Punkt mit  auf und stellen Sie mit den Tasten

 /  den gewünschten Wert ein.

6. Drücken Sie die Taste TV MENU, wenn Sie das komplette Bildmenü für weitere Änderungen aufrufen wollen.


ME N U

Farbtemperatur einstellen

Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene Einstellungen für die Farbtemperatur (Kalt, Mittel und Warm).




3. Markieren Sie mit der Taste  den Punkt Farbtemperatur und drücken Sie die Taste OK.

4. Wählen Sie mit den Tasten  /  den Punkt Benutzer.

Die folgenden Punkte werden aktiviert und können geändert werden: Rot / Grün / Blau.

5. Stellen Sie mit den Tasten  /  den gewünschten Wert ein.

6. Drücken Sie die Taste TV MENU, wenn Sie das komplette Bildmenü für weitere Änderungen aufrufen wollen.


9.2

RAUSCHREDUKTION

Diese Funktion reduziert das Bildrauschen bei analogem TV-Empfang und verbessert damit die Bildqualität bei schwachen Signalen.




3. Drücken Sie wiederholt die Taste , bis Rauschreduktion markiert ist und drücken Sie die Taste OK.

Die folgenden Punkte werden aktiviert und können geändert werden: Aus / Niedrig / Mittel / Hoch / Auto.

4. Markieren Sie mit der Taste  den gewünschten Punkt.


18 Deutsch


9.3

BILDSCHIRMFORMAT ÄNDERN

Ihr Fernseher verfügt über 7 Bildschirmformate: Auto, 16:9, 4:3, Zoom, Untertitel, Just Scan und SmartZoom.

Durch Drücken der ASPECT Taste können Sie das Bildschirmformat direkt umschalten.




3. Drücken Sie wiederholt die Taste , bis Seitenformat markiert ist und drücken Sie die Taste OK.

Die folgenden Punkte werden aktiviert und können geändert werden: Auto, 16:9, 4:3, Zoom, Untertitel, Just Scan und Smart-

Zoom.

4. Markieren Sie mit der Taste  den gewünschten Punkt.


HINWEIS: Wenn die Funktion AUTO eingestellt ist, wird automatisch das richtige Format gewählt.

HINWEIS: Wenn Sie HDMI-Signale (von den Buchsen HDMI1 oder HDMI2) wiedergeben wollen, wählen Sie die Funktion Just

Scan, um die Wiedergabe in voller Auflösung zu erhalten.

9.4

PC BILDEINSTELLUNGEN

Wenn PC als Signalquelle gewählt wurde, erscheint im Menü BILD zusätzlich der Punkt Bildschirm. Hier können Sie die Position und Synchronisation des PC-Desktops einstellen.



Bildschirm

3. Drücken Sie die Taste , bis Bildschirm markiert ist, und drücken Sie OK. Auto

Position ist aktiviert.

Auto Position

H. Position 50

V. Position 50

4. Wählen Sie mit der Taste  die Bildeinstellung, die Sie ändern möchten:

H. Position (horizontale Position des Desktops)

V. Position (vertikale Position des Desktops)

Größe

Größe 50

Phase 14

Phase (Synchronisation)



O K

9.5

TONEINSTELLUNGEN ÄNDERN

Ihr Fernseher hat 4 werkseitig vorgegebene Toneinstellungen (Standard, Musik, Film und Sport).

Wenn Sie Benutzer wählen, werden Ihre persönlichen Toneinstellungen abgerufen.

Effekt einstellen

Ton

Bewegen

MENU

Zurück

Effekt Benutzer

Balance

Auto Lautstärke

OK

Auswählen Ende


Sie befinden sich im Menü KANALEINGABE.

2. Drücken Sie die Taste , bis TON erscheint und drücken Sie OK.

3. Effekt ist aktiviert. Wählen Sie mit den Tasten  /  den Punkt Benutzer.

4. Die folgenden Punkte werden aktiviert und können geändert werden: Höhen //

Bass

5. Rufen Sie einen Punkt mit der Taste  auf und stellen Sie mit den Tasten  /

 den gewünschten Wert ein.


9.6

WEITERE TONEINSTELLUNGEN

Balance regelt die Laustärkeverteilung auf die Lautsprecher.



2. Drücken Sie die Taste , bis TON aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste  den Punkt Balance und drücken OK.

4. Regeln Sie die Lautstärkeverteilung mit den Tasten  / .

Ton lauter auf linkem Lautsprecher: drücken Sie Taste .

Ton lauter auf rechtem Lautsprecher: drücken Sie Taste .


Deutsch 19


Mit Auto-Lautstärke können Sie unterschiedliche Lautstärken, z.B. beim Senderwechsel, ausgleichen.



2. Drücken Sie die Taste , bis TON aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste  den Punkt Auto-Lautstärke.

4. Schalten Sie die Funktion durch Drücken der Taste OK ein und aus.


10. RECHTE USB-BUCHSE WIEDERGEBEN

Dieses Kapitel beschreibt ausschließlich die Wiedergabe von USB-Geräten, die an der rechten USB-Buchse angeschlossen sind.

VORSICHT:




• Beim Entfernen des USB-Gerätes muss das Gerät aus- bzw. der USB-Anschluss abgeschaltet sein, andernfalls kann es zu

Datenverlusten und Beschädigungen am USB-Gerät oder dem Fernseher kommen.

An der Buchse USB können MP3-Player mit USB-Anschluss oder USB-Sticks angeschlossen werden.

Folgende Datenformate können wiedergegeben werden:

Musik: MP3, WAV und WMA

Fotos: JPG und BMP

Film: MPEG2

Text: TXT

Verbindung herstellen

1. Schieben Sie den Stecker Ihres USB-Gerätes in die USB-Buchse rechts am Gerät. PVR Initialisierung erscheint kurz unten rechts im Bildschirm, wenn das USB-Gerät erkannt wird.



3. Drücken Sie 1x die Taste . Das Menü USB und der Menüpunkt USB sind aktiviert.

4. Drücken Sie die Taste OK.

5. Wählen Sie mit den Tasten  /  zwischen zwischen Foto, Musik, Film und

Text.

USB 2.0

6. Drücken Sie OK. Das USB-Laufwerk c ist aktiviert.

7. Drücken Sie OK.

Foto Musik Film Text

8. Gehen Sie mit den Tasten  /   /  …

… zur gewünschten Datei: das Bild wird gezeigt / der Titel wird gespielt / der

Film wird wiedergegeben.

Drücken Sie ggf. die Taste OK, um die Datei für die Verwendung in einer

Wiedergabeliste zu markieren. Drücken Sie für eine vollformatige Anzeige die Taste Play-Taste  unten auf der Fernbedienung.

… zum Ordner: Drücken Sie OK, um den Ordner zu öffnen, bis die Dateien angezeigt werden.

9. Stoppen Sie die Wiedergabe mit EXIT.

1/1

• Um eine Ordnerebene zurück zu gelangen, gehen Sie mit den Tasten  / 

 /  zu Ebene zurück und drücken die Taste OK.

• Um zur obersten Ordnerebene zu gelangen, gehen Sie mit den Tasten  /

  /  zu Zurück und drücken die Taste OK. Gehen Sie dort ebenfalls zu

Zurück und drücken die Taste OK, um zur Dateienauswahl Foto, Musik, Film und Text zu gelangen.

R eturn C

20 Deutsch


Während der Wiedergabe im Vollformat

Wenn eine Diashow gezeigt wird oder ein Film / eine MP3 gespielt werden, können Sie folgende Funktionen mit den Fernbedienungstasten direkt ausführen:

 (Start-Taste oben auf der

Fernbedienung)



oder EXIT

II





I



I

OK

Foto Musik

Wiedergabe starten (aus Pause, aus Vor-/Rücklauf)

Film

– – –

Text zurück zur Dateiauswahl

Wiedergabe unterbrechen

– – –

– – – schneller Rücklauf (mehrfaches Drücken erhöht die

Geschwindigkeit) schneller Vorlauf (mehrfaches Drücken erhöht die Geschwindigkeit) ein Bild/Titel/Film/Text zurück ein Bild/Titel/Film/Text vor

Funktionsleiste aufrufen: Mit den Tasten  /  wechseln Sie zu den Funktionen.

Danach OK drücken, um diese zu aktivieren.

HINWEIS: Wird bei Musik von Beginn an eingeblendet.

– – –

– – –

Textabschnitt zurück

Textabschnitt vor

Wiedergabeliste

Im USB-Menü können Sie eine Wiedergabeliste mit der Taste OK programmieren. Sie können für Musik, Foto und Film gleichzeitig je eine Wiedergabeliste erstellen.

1. Wählen Sie mit den Tasten  /   /  eine Datei aus.

2. Drücken Sie OK. Vor der Datei erscheint ein Häkchen. Verfahren Sie so mit allen gewünschten Dateien. Zum Abwählen einzelner Dateien drücken Sie erneut OK.

3. Um die Wiedergabe zu starten drücken Sie die Taste  unten auf der Fernbedienung.

4. Stoppen Sie das Abspielen der Wiedergabeliste durch Drücken der Taste



.

Die Wiedergabelisten bleiben erhalten, bis Sie den Fernseher ausschalten oder den USB-Stick entfernen.

Funktionsleiste mit weiteren Sonderfunktionen

Drücken Sie während der Wiedergabe OK, um die Funktionsleiste einzublenden.

Weitere Sonderfunktionen, z.B. Wiederholfunktionen, Bildrotation und Zoomfunktion wählen Sie mit den Tasten  /  aus und

ändern Einstellungen, indem Sie OK drücken. Mögliche Eingaben erfolgen über die Tasten  /   /  und OK. Um den zweiten

Teil der Funktionsliste aufzurufen, drücken Sie die Taste , bis Rotation angezeigt wird.

Verbindung zum USB-Gerät trennen

1. Beenden Sie die Wiedergabe, indem Sie wiederholt EXIT drücken, bis die zuletzt gewählte Signalquelle angezeigt wird, z.B. ein Fernsehprogramm.

2. Zum Entnehmen ziehen Sie den Stecker des USB-Gerätes vorsichtig aus der Buchse USB.

Deutsch 21


11. UHRZEIT UND TIMER

11.1 UHRZEIT

Beim Empfang von digitalen Programmen werden Zeit- und Datumseinstellungen automatisch eingestellt.

Werden ausschließlich analoge Programme empfangen, muss die Uhrzeit von Hand eingestellt werden.

Die Signalquelle ATV (SOURCE) ist gewählt.



2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist. Das Untermenü Uhr ist aktiviert.

3. Öffnen Sie die Funktion mit OK.

4. Wählen Sie mit der Taste  die Zeiteinstellung, die Sie ändern möchten:

Datum / Monat / Jahr / Stunde / Minute



11.2 SLEEP-TIMER

Sie können Ihren Fernseher so einstellen, dass er sich nach Ablauf eines voreingestellten Zeitintervalls automatisch ausschaltet.

Wenn Sie den Fernseher während der Einstellung des Sleep-Timers aus- und wieder einschalten, wird der Sleep-Timer gelöscht und muss erneut eingestellt werden. Das Intervall kann von Aus bis 240 min (Minuten) eingestellt werden.



2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist.

3. Wählen Sie mit der Taste  SLEEP TIMER und drücken OK.

4. Stellen Sie mit der Taste  den gewünschten Wert ein.


HINWEIS: Sie können den Sleep-Timer auch mit der Taste SLEEP der Fernbedienung starten.

11.3 EINSCHALT- UND AUSSCHALTZEIT

Mit der Einschaltzeit und der Ausschaltzeit legen Sie einen Zeitpunkt fest, an dem sich der Fernseher ein- oder ausschalten soll.

Sie können die Einstellung für verschiedene Zeiträume festlegen.

HINWEIS: Diese Funktionen schalten den Fernseher aus dem Standby-Modus ein oder in den Standby-Modus.


Zeit

Uhr 12/11 10:02

Ausschalttimer

Einschalttimer

Sleep Timer



3. Markieren Sie mit der Taste  den Punkt

Einschalttimer oder

Ausschaltautomatik

Zeitzone Berlin GMT+1

Ausschalttimer.

4. Öffnen Sie die Funktion mit OK. Mit den Tasten  /   /  markieren und

ändern Sie die angezeigten Funktionen.

Bewegen MENU Zurück OK Auswählen EXIT Ende

- Legen Sie im aktivierten, oberen Menüpunkt fest, ob die Einstellung nur einmal oder regelmäßig ausgeführt werden soll.

Wählen Sie zwischen: Aus, Einmal, Täglich, Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So oder Sonntag.

- Stunde / Minute: Stellen Sie die Ein- oder Ausschaltzeit ein

- Signalquelle: DTV / SCART / YPbPr / PC / HDMI / AV / DVD

ATV - bei Anschluss an eine Hausantenne oder Kabelanschluss. Wählen Sie zusätzlich das gewünschte Programm unter

KANALEINGABE.

- Lautstärke: Legen Sie die Lautstärke beim Einschalten fest

5. Drücken Sie die Taste TV MENU, um zum Menü zurückzugehen. Die Einstellungen werden gespeichert.

22 Deutsch


12. TELETEXT

Teletext ist ein kostenloser Informationsdienst der Sender. Er wird mit dem Fernsehsignal übertragen und erfordert deshalb gute

Empfangsbedingungen. Nicht alle Sender bieten Teletext.

Teletextinformationen sind gewöhnlich in Bereiche, Themen und Seiten unterteilt. Es gibt Themen, die über mehrere Seiten reichen (2/3 = zweite Seite von drei) und solche, die versteckte Information enthalten (Quizantworten, VPS-Zeiten etc.).

Teletext Ein / Aus

• Mit der Taste TEXT auf der Fernbedienung können Sie die Teletext-Funktion ein- und ausschalten.

Farbige Tasten

Bei fast allen Teletextseiten befinden sich am unteren Bildschirmrand farbige Textfelder (rot, grün, gelb, blau). Mit den farbigen

Tasten auf der Fernbedienung können Sie direkt zu den Themen / Seiten springen, die auf den farbigen Feldern angezeigt werden.

Seiten über die Zifferntasten aufrufen

Die aktuelle dreistellige Seitennummer finden Sie in der oberen linken Bildecke. Die Seitennummern werden immer 3-stellig mit den Zifferntasten eingetippt.

Infoseite (Seite 100) aufrufen

Durch Drücken der Taste INDEX, rufen Sie die Seite 100 auf.

Unterseiten aufrufen

1. Rufen Sie die gewünschte Teletext-Seite (mit Unterseiten) auf.

2. Am oberen Bildschirmrand erscheint eine Zeile mit den Unterseiten. Drücken Sie SUBPAGE.

3. Am unteren Rand erscheinen die Unterseiten, die Sie mit den Tasten  /  aufrufen können.

Hold-Funktion

Drücken Sie die Taste HOLD, um den automatischen Aufruf von Unterseiten anzuhalten oder wieder zu starten.

Versteckte Information

Auf Teletextseiten mit Spielen oder Rätseln können sich versteckte Lösungen befinden.

• Drücken Sie die Taste REVEAL, um die Lösung anzuzeigen. Diese Funktion wird nicht von allen Sendern unterstützt.

Deutsch 23


13. SONDERFUNKTIONEN TV

13.1 SPERREN

Sie können in diesem Menü verschiedene Sperren setzen und das Passwort ändern. Zum Öffnen des Menüs geben Sie das voreingestellte Kennwort 6666 ein.


Sperre

System sperren

Kennwort Eingeben

Progr. blockieren

Jugendschutz Aus


2. Drücken Sie die Taste , bis SPERRE aktiviert ist.

Der Menüpunkt System sperren ist aktiviert.

3. Öffnen Sie die Funktion mit OK.

4. Geben Sie das Kennwort ein (voreingestellt ist 6666).

5. Dieser Vorgang muss bei jedem Aufrufen des Menüs wiederholt werden.

Bewegen

MENU

Zurück

OK

Auswählen

System sperren

Wenn diese Funktion aktiviert ist (Ein), muss vor einem Sendersuchlauf , vor dem Installieren von Programmen und vor dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellung ein Passwort eingegeben werden.

• Drücken Sie nach der Eingabe des Kennwortes wiederholt die Taste OK, um die Funktion ein- oder auszuschalten.

Kennwort ändern

1. Markieren Sie den Punkt Kennwort Setzen und drücken OK.

2. Geben Sie das alte Kennwort ein.

3. Tippen Sie zweimal das neue Kennwort. Es gilt nach der zweiten Eingabe.

4. Nehmen Sie weitere Einstellungen vor oder drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

HINWEIS: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie mit dem Masterpasswort 9527 den Menüpunkt System sperren

öffnen.

Programm blockieren

Sie können einzelne Programme sperren. Diese können dann nur nach der Eingabe des Kennwortes wiedergegeben werden. Die

Programmsperre bleibt erhalten, bis Sie die Programme wieder freigeben oder den Fernseher über den Punkt Werkseinstellung zurücksetzen.

1. Markieren Sie den Punkt Progr. blockieren und drücken OK.

2. Markieren Sie mit den Taste  oder  das Programm, das gesperrt werden soll.

3. Drücken Sie die grüne Taste, um das Programm zu sperren. Es erscheint ein Schloss hinter dem Sendernamen.

4. Sperren Sie weitere Programme oder drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen. Die Programme sind nun gesperrt.

Zum Entsperren rufen Sie das Menü Progr. blockieren auf, markieren den Programmplatz, der entsperrt werden soll und drücken wieder die grüne Taste. Das Schloss erlischt.

Jugendschutz

Der Menüpunkt Jugendschutz hat keine Funktion, da das benötigte Signal nicht von den Sendern übertragen wird.

13.2 WERKSEINSTELLUNG

Bei dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden u. a. die gespeicherten Sender und alle Benutzereinstellungen gelöscht.

Das Kennwort wird wieder auf 6666 gestellt.



2. Drücken Sie die Taste , bis SONDERFUNK.. aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste  den Punkt Werkseinstellungen und drücken Sie OK.

4. Markieren Sie Ja mit der Taste .

Nach dem Rücksetzen erscheint das Fenster zur Sprachauswahl und zur automatischen Sendersuche (siehe “Erstes Einschalten” auf Seite 9).

13.3 SPRACHEINSTELLUNGEN

HINWEIS: Die Funktionen Audiosprachen und Untertitelsprachen funktionieren nur dann, wenn der gewählte Sender auch Untertitel oder einen zweiten Tonkanal (mit einer weiteren Sprache) anbietet. Für beide Punkte können Sie im Kopf des jeweiligen Fensters zwischen erster und zweiter Sprache wählen. Primär-Sprache wird zuerst gewählt; Sekundär-Sprache wird aktiv, wenn die

Primärsprache nicht zu Verfügung steht.

24 Deutsch




2. Drücken Sie die Taste , bis SONDERFUNK.. aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste  den Punkt

- Menüsprache: Drücken Sie OK und wählen Sie mit den Tasten  /  die Sprache für das OSD-Menü.

- Audiosprachen: Drücken Sie OK und wählen Sie mit den Tasten  /   /  die Sprache für den Ton.

- Untertitelsprachen: Drücken Sie OK und wählen Sie mit den Tasten  /   /  die Sprache für die Untertitel.

4. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen. Die Einstellungen werden gespeichert.

13.4 ZEITZONE




3. Markieren Sie mit der Taste  den Punkt Zeitzone und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie mit den Tasten  /   /  die gewünschte Zeitzone.


13.5 AUSSCHALTAUTOMATIK

HINWEIS: Neue, automatische, Ausschaltautomatik!

Das Gerät wird automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet, wenn Sie es 4 Stunden nicht bedienen (z. B. Umschalten).

30 Sekunden vor dem Ausschalten erscheint ein Hinweis auf dem Bildschirm. Drücken Sie eine beliebige Taste und der Fernseher bleibt eingeschaltet. Sie können diese Funktion auch ausschalten.




3. Markieren Sie mit der Taste  den Punkt Ausschaltautomatik.

4. Drücken Sie die Taste OK, um die Funktion Ein oder Aus zu schalten.


13.6 SOFTWARE-UPDATE

Unter Umständen wird für dieses Gerät unter www.gt-support.de ein Software-Update zur Verfügung gestellt. Dieses können sie von der genannten Seite herunterladen und auf Ihrem Gerät installieren.

VORSICHT: Das Gerät darf während des Software-Updates nicht ausgeschaltet oder vom Netz getrennt werden.

1. Laden Sie das Software-Update herunter.

2. Kopieren Sie die Datei auf ein USB-Gerät. Die Datei darf nicht in einem Unterordner liegen, da sie sonst nicht erkannt wird.

3. Verbinden Sie das USB-Gerät mit der rechten USB-Buchse des Fernsehers.

4. Schalten Sie den Fernseher ein.



6. Markieren Sie mit der Taste  den Punkt Software Update (USB).

7. Drücken Sie die Taste OK und drücken Sie …

… die Taste , um das Software-Update zu starten oder

… die Taste , um das Software-Update abzubrechen.

8. Der Fortschritt des Updates wird angezeigt. Das Gerät schaltet sich nach dem Software-Update selbstständig aus und wieder ein.

13.7 SIGNALINFORMATIONEN

Sie können sich im DTV-Modus für jeden Sendeplatz zusätzliche Informationen, z.B. Empfangsqualität und Stärke des Signals einblenden.



2. Markieren Sie mit der Taste  den Punkt Signalinformation.

3. Drücken Sie die Taste OK, um die Informationen einzublenden.

4. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Fenster zu verlassen.

Deutsch 25


14. DVD BEDIENUNG UND OSD

Allgemeine Informationen

Die Tasten auf der Fernbedienung funktionieren abhängig von dem eingelegten Medium (DVD, CD usw.). Auch auf Kauf-DVDs sind nicht immer alle Funktionen der Fernbedienung vorhanden.

Bei einigen Kauf-DVDs können die Szenen vor dem DVD-Menü nicht übersprungen werden. Auch weitere Funktionen sind dann nicht möglich. Dies ist kein Gerätefehler.

Regionalcode

Jedem DVD-Player und jeder DVD ist ein Regionalcode zugeordnet. Der Regionalcode für diesen DVD-Player ist 2. Es können nur DVD-Videotitel abgespielt werden, die ebenfalls über den Regionalcode 2 oder den Regionalcode 0 verfügen. Der Regionalcode 2 gilt für Kontinentaleuropa, 0 ist weltweit gültig. Wenn Sie versuchen, ein DVD-Video mit einem anderen Regionalcode abzuspielen, erscheint ein Hinweis auf dem Bildschirm/Display.

14.1 GRUNDBEDIENUNG

DVD-Player ein-/ausschalten

• Rufen Sie mit der Taste SOURCE das Fenster Signalquelle auf und wählen Sie DVD als Signalquelle. Es erscheint DVD

VIDEO auf dem Bildschirm.

• Wenn eine DVD eingelegt ist, wird diese automatisch gestartet.

HINWEIS: Nach dem Auschalten in den Standby-Modus und nach dem Wechsel der Signalquelle und auch beim Auswerfen der

DVD, merkt sich der DVD-Player die Position der DVD. Beim nächsten Abspielen startet die DVD an der letzten Position.

Setup-Menü

Bildschirm Untertitel MPEG4

Einstufung

Verschieden

Zentraleuropäisch

• Das Hauptmenü rufen Sie mit der Taste DVD SETUP auf.

• Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie sich im Setup-Menü. Um eine Auswahl oder Eingabe zu bestätigen, drücken Sie OK.

• Um einen anderen Hauptmenüpunkt zu wählen, drücken Sie , bis ein Menüpunkt in der linken Spalte aktiv ist. Dann wählen Sie mit den Pfeiltasten  einen anderen Menüpunkt und aktivieren das Menü mit .

• Um das Setup-Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste DVD SETUP.

Steuern in CD/DVD-Menüs

• Rufen Sie DVD/CD-Menüs mit der Taste MENU auf.

• Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie sich in den CD/DVD-Menüs. Um eine Auswahl oder Eingabe zu bestätigen, drücken Sie OK.

• Hat eine Taste im aktuellen Betrieb keine Funktion, wird das am Bildschirm angezeigt..

14.2 SPRACHEINSTELLUNGEN

Sie können die Sprachen für die Funktionen OSD-Sprache, Untertitel, Untertitel MPEG4, Audio und DVD-Menü voreinstellen.

Diese Einstellungen sind dann für jede DVD gültig, wenn die gewählte Sprache auf der DVD gespeichert ist.

• Menüsprache: Legen Sie fest, in welcher Sprache das Menü des Gerätes erscheinen soll.

Bildschirm

Einstufung

Untertitel MPEG4 Zentraleuropäisch

• Untertitel: Wählen Sie eine Sprache, werden bei allen DVDs automatisch Untertitel in dieser Sprache angezeigt (nur, wenn auf der DVD vorhanden).

• Untertitel MPEG4: Wählen Sie einen Zeichensatz für Ihre MPEG4 Untertitel. Die

Standardeinstellung ist Zentraleuropäisch.

Verschieden

• Audio: Wählen Sie die Sprache, mit der Ihre DVDs gestartet werden. Ist die gewählte Sprache nicht vorhanden, startet die DVD mit einer anderen Sprache.

• DVD-Menü: legt die Sprache des DVD-Menüs fest (nur wenn vorhanden).

1. Drücken Sie DVD SETUP.

2. Das Menü Sprache ist aktiviert.

3. Drücken Sie , um zu den Menüpunkten zu wechseln.

4. Wählen Sie mit der Taste  oder  das gewünschte Sprachmenü.


6. Wählen Sie mit der Taste  oder  die gewünschte Einstellung.

7. Bestätigen Sie mit OK.

8. Zum Beenden drücken Sie erneut DVD SETUP.

26 Deutsch


14.3 BILDSCHIRM

Bildschirmformat

Video

Einstufung

Verschieden

Format


2. Wählen Sie mit der Taste  Video.


4. Wählen Sie mit der Taste  oder  Format.


6. Wählen Sie mit der Taste  oder  das Bildformat aus 4:3 LB, 4:3 PS oder

16:9) aus.



HINWEIS: 4:3 LB (Letterbox): Wiedergabe des ganzen Bildes mit breiten schwarzen Balken oben und unten.

4:3 PS (Pan & Scan): Das Bild wird vergrößert und die schwarzen Balken oben und unten sind schmaler. Das Bild wird allerdings links und rechts abgeschnitten.

Fernsehnorm

Der DVD Player kann PAL und NTSC DVDs abspielen.

2. Wählen Sie mit der Taste  Video.


4. Wählen Sie mit der Taste  oder  TV-System.


6. Wählen Sie mit der Taste  oder  eine der 3 Einstellungen:

- NTSC: Alle DVDs werden im NTSC Format wiedergegeben.

- PAL: Alle DVDs werden im PAL Format wiedergegeben.

- Multi: Das Format wird automatisch von der DVD übernommen.



15. WIEDERGABE DVD

In diesem Kapitel werden die verschiedenen Funktionen des Players bei der Wiedergabe beschrieben. Beachten Sie, dass gleiche

Tasten bei unterschiedlichen Medien unterschiedliche Funktionen haben können.

15.1 EINLEGEN UND ENTNEHMEN

Das Gerät muss sich in der Betriebsart DVD befinden. Das DVD-Fach ist auf der linken Seite des Gerätes.

1. Schieben Sie die gewünschte DVD/CD mit der bedruckten Seite nach vorn vorsichtig in den Schlitz. Sie wird automatisch eingezogen. Bei beidseitig bespielten Medien die zu spielende Seite nach hinten drehen.

2. Die DVD/CD wird geladen. Auf dem Bildschirm erscheint Laden. Nach dem Laden starten DVDs usw. automatisch. Das weitere Verhalten ist abhängig von dem eingelegten Medium. Hier einige Beispiele:

Original DVDs: spielen in der Regel eine Anfangsszene und zeigen dann das Hauptmenü der DVD.

MP3-CDs: zeigen eine Titel- und Ordnerübersicht am Bildschirm.

Musik CDs: beginnen zu spielen und zeigen (wenn vorhanden) eine Titelübersicht am Bildschirm.

Foto-CDs: zeigen eine Titel- und Ordnerübersicht am Bildschirm.

3. Drücken Sie auf 7, um die DVD/CD zu stoppen.

4. Drücken Sie auf 0. Auf dem Bildschirm erscheint Auswerfen und die DVD/CD wird zu 2/3 herausgeschoben.

5. Ziehen Sie die DVD/CD heraus.

Deutsch 27


15.2 WIEDERGABE DVD

Standardfunktionen

Start

Pause

Stopp

Funktion schneller

Vorlauf schneller

Rücklauf nächstes Kapitel/Titel vorheriges Kapitel/Titel

Titel-/Kapitelübersicht aufrufen

(wenn vorhanden)

Menü der DVD aufrufen bei DVD

Aus einem Menü: mit den Pfeiltasten Start oder Play markieren, dann OK oder 3 drücken.

Aus Stopp oder Pause: 3 drücken.

II drücken: die Wiedergabe wird gestoppt und Sie sehen ein Standbild.

1x 7 drücken: Der DVD-Player stoppt, behält aber die Position. DVD startet an der

Stelle, an der gestoppt wurde.

2x 7 drücken: Der DVD-Player stoppt.

¡ ein oder mehrmals drücken: schneller Vorlauf in 2-, 4-, 8- und 16facher Geschwindigkeit.

Zurück zur normalen Wiedergabe mit 3.

1 ein oder mehrmals drücken: schneller Rücklauf in 2-, 4-, 8- und 16facher Geschwindigkeit.


¢ drücken.

4 drücken.

1x TITLE drücken.

MENU drücken.

Standbild

1. Ein Standbild können Sie mit II erzeugen. Der Film wird angehalten und ein Standbild gezeigt.

2. Drücken Sie 3 um auf die normale Wiedergabe zu schalten.

Blickwinkel verändern

• Mit der Taste ANGLE können Sie den Blickwinkel verändern, falls diese Funktion von der DVD unterstützt wird.

Zurück zum Menü

• Mit der Taste RETURN rufen Sie das Menü der DVD auf.

Steuerfunktionen

Titel/Kapitel/Zeit

1. Drücken Sie GOTO während der Wiedergabe.

2. Drücken Sie  oder , um Titel, Kapitel oder Zeit zu markieren.

3. Mit den Zifferntasten 0-9 geben Sie den Titel, das Kapitel oder die Zeit (erst ggf. Sekunden, dann die Minuten und dann Stunden) ein.

Wenn Ihre Eingabe die Zeit des Titels oder der DVD übersteigt, wird die Eingabe gelöscht.

4. Bestätigen Sie mit OK oder beenden Sie die Funktion, indem Sie erneut GOTO drücken.

HINWEIS: Titel und Kapitel können auch mit den Tasten  gewählt werden.

Wiederholfunktionen

• Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe, um zwischen Kapitel wdh, Titel wdh und Aus zu wählen.

- Wiederholen Kapitel: das aktuelle Kapitel wiederholen.

- Titel wiederholen: den aktuellen Titel wiederholen.

- Aus: keine Wiederholfunktion.

Sequenzen wiederholen

Sie können Filmsequenzen als Schleifen endlos wiederholen.

1. Drücken Sie A-B während der Wiedergabe, um eine Startmarkierung zu setzen.

2. Drücken Sie A-B noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Der Film wird nun endlos zwischen diesen beiden Markierungen wiederholt.

3. Um den Film weiterlaufen zu lassen, drücken Sie erneut A-B.

Audiofunktionen

• Drücken Sie AUDIO, um zwischen verschiedenen Spracheinstellungen zu wechseln, falls diese auf der DVD angelegt sind.

28 Deutsch


Anzeigefunktionen

Untertitel

1. Drücken Sie SUBTITLE, um Untertitel einzublenden.

2. Mehrmaliges Drücken der Taste SUBTITLE schaltet zwischen verschiedenen Spracheinstellungen um, falls diese auf der

DVD angelegt sind.

3. Drücken Sie SUBTITLE erneut, bis die Untertitel wieder ausgeblendet werden.

HINWEIS: Bei manchen DVDs können die Untertitel nur im DVD-Menü eingestellt werden.

Weitere Informationen

1. Drücken Sie DVD DISPLAY, um Informationen über die DVD einzublenden (Titel / Kapitel / abgelaufene Spielzeit).

2. Drücken Sie mehrmals die Taste DVD DISPLAY, um weitere Informationen anzuzeigen, z. B. Sprache, Audioeinstellung,

Untertitel oder Blickwinkel.

3. Nach dem achten Drücken der Taste wird die Anzeige wieder ausgeblendet.

VCD und SVCD

• Bei der Wiedergabe von VCDs und SVCDs schalten Sie Playback Control (wenn vorhanden) durch Drücken der Taste PBC ein und aus.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um das Menü aufzurufen.

15.3 WIEDERGABE CD


Funktion

Start

Pause

Stopp schneller

Vorlauf schneller

Rücklauf nächster Titel vorheriger Titel bei CD

3 oder OK drücken.

Aus Pause: 3 drücken.

II drücken.

1x 7 drücken: der Player stoppt, behält aber die Position. Die CD startet an der Stelle, an der gestoppt wurde.

2x 7 drücken: der Player stoppt.

¡ ein oder mehrmals drücken:

2-, 4-, 8- und 16facher schneller Vorlauf durch mehrfachen Tastendruck.


1 ein oder mehrmals drücken:

2-, 4-, 8- und 16facher schneller Rücklauf durch mehrfachen Tastendruck.


¢ drücken.

4 drücken.

Steuerfunktionen

Das CD-Menü mit Angaben zur CD (z. B. Titel und Spielzeit) und Einstellmöglichkeiten wird während der Wiedergabe am Bildschirm angezeigt.


1. Gehen Sie mit der Taste  auf Wiederholen.

2. Drücken Sie OK, um zwischen Einzeln, Ordner und Aus zu wechseln.

- Wiederholen: Einzeln: einen Titel wiederholen.

- Wiederholen: Ordner: die gesamte CD wiederholen.

- Wiederholen: Aus: keine Wiederholfunktion.

HINWEIS: Sie können die Wiederholfunktionen auch mit der Taste REPEAT auswählen.

Zufällige Wiedergabe / Titel anspielen

1. Gehen Sie mit der Taste  auf Modus.

2. Drücken Sie OK, um zwischen Normal und Mischen zu wechseln.

- Normal: die Titel der CD werden in der normalen Reihenfolge abgespielt.

- Mischen: die Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.


Sie können Tonsequenzen als Schleifen endlos wiederholen.


2. Drücken Sie A-B noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Die ausgewählte Sequenz wird nun endlos zwischen diesen beiden Markierungen wiederholt.

3. Um die CD weiterlaufen zu lassen, drücken Sie erneut A-B.

Deutsch 29


Titel direkt anwählen

Sie können einzelne Titel über das Bildschirmmenü oder über die Zifferntasten 0-9 direkt anwählen.

• Im Bildschirmmenü wählen Sie den Titel mit der Taste  oder  aus. Starten Sie den Titel mit OK.

• Über die Zifferntasten 0-9 geben Sie den gewünschten Titel direkt ein und starten die Wiedergabe mit OK. Die gewählte Ziffer wird am Bildschirm angezeigt.

Titel/Stelle direkt aufrufen


2. Drücken Sie  oder , um zwischen Titel, Zeit oder CD/DVD Zeit zu wählen.

3. Über die Zifferntasten 0-9 geben Sie den Titel, eine Zeit im aktuellen Titel oder eine Zeit auf der CD ein, erst ggf. Sekunden, dann die Minuten und dann Stunden.

Wenn Ihre Eingabe die Zeit des Titels oder der CD übersteigt, wird die Eingabe gelöscht.

Falsche Eingaben können Sie überschreiben.


HINWEIS: Sie können die Titelnummer und Laufzeit eines Titels kombinieren, um zu einer bestimmten Stelle in diesem Titel zu gelangen.

15.4 WIEDERGABE MP3/WMA AUF CD / KARTE / USB-GERÄT

HINWEIS: Es werden in diesem Abschnitt ausschließlich USB-Geräte beschrieben, die an der linken USB-Buchse angeschlossen sind.

HINWEIS: Wenn ID3-Tag Informationen gespeichert wurden, werden diese im OSD-Menü angezeigt.

HINWEIS: Zur Wiedergabe von Speicherkarten und USB-Geräten müssen diese erst aktiviert werden, siehe “Karten und USB-

Gerät verbinden” auf Seite 32.


Start

Pause

Stopp

Funktion schneller

Vorlauf schneller

Rücklauf nächster Titel vorheriger Titel bei CD / Karte / USB (nur linke Buchse)

3 oder OK drücken.

Aus Pause: 3 drücken.

II drücken.

1x 7 drücken: CD / Karte / USB stoppt, behält aber die Position.

CD / Karte / USB startet an der Stelle, an der gestoppt wurde.

2x 7 drücken: CD / Karte / USB stoppt.

¡ ein oder mehrmals drücken:

2-, 4-, 8- und 16facher schneller Vorlauf durch mehrfachen Tastendruck.


1 ein oder mehrmals drücken:

2-, 4-, 8- und 16facher schneller Rücklauf durch mehrfachen Tastendruck.


¢ drücken.

4 drücken.

Steuerfunktionen

Das CD-Menü mit Angaben zur CD (Spielzeit, Titel usw.) und Einstellmöglichkeiten wird während der Wiedergabe am Bildschirm angezeigt. Informationen (ID3-Tag), die bei der Erstellung von MP3-Dateien gespeichert wurden, z. B. Interpret, Album usw., werden im unteren Abschnitt des CD-Menüs angezeigt.

HINWEIS: Die Funktionen können von der folgenden Beschreibung abweichen. Das ist dann der Fall, wenn die MP3-CD beim

Speichern anders als normal strukturiert wurde.

Im Menü links sehen Sie die Struktur der eingelegten CD mit einzelnen Titeln und ggf. Ordnern (mit Titeln).

• Benutzen Sie die Tasten  und OK, um Ordner oder Dateien zu markieren und aufzurufen.

• Wollen Sie zu einem übergeordneten Ordner zurück, dann gehen Sie mit der Taste 5 zum obersten Ordner und drücken Sie dann die OK-Taste.

• Drücken Sie OK, um einen ausgewählten Titel abzuspielen.

30 Deutsch



1. Gehen Sie mit der Taste  auf Filter.

2. Gehen Sie mit der Taste  zum Menüpunkt Wiederholen.

3. Drücken Sie OK, um zwischen Einzeln, Ordner und Aus zu wechseln.

- Wiederholen: Einzeln: einen Titel wiederholen.

- Wiederholen: Ordner: den gesamten Inhalt des aktiven Ordners wiederholen.

- Wiederholen: Aus: keine Wiederholfunktion.

HINWEIS: Sie können die Wiederholfunktionen auch mit der Taste REPEAT auswählen.

Zufällige Wiedergabe / Titel anspielen

1. Gehen Sie mit der Taste  auf Filter.

2. Gehen Sie mit der Taste  zum Menüpunkt Modus.

3. Drücken Sie OK, um zwischen Normal und Mischen zu wechseln.

- Normal: die Titel der CD werden in der normalen Reihenfolge abgespielt.

- Mischen: die Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.


Sie können ausgewählte Sequenzen als Schleife endlos wiederholen.


2. Drücken Sie A-B noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Die ausgewählte Sequenz wird nun endlos zwischen diesen beiden Markierungen wiederholt.

3. Um die CD weiterlaufen zu lassen, drücken Sie erneut A-B.

Titel direkt anwählen

Sie können einzelne Titel über das Bildschirmmenü oder über die Zifferntasten 0-9 direkt anwählen.

• Im Bildschirmmenü wählen Sie den Titel mit der Taste  oder  aus. Starten Sie den Titel mit OK.

• Über die Zifferntasten 0-9 geben Sie den gewünschten Titel direkt ein und starten die Wiedergabe mit OK. Die gewählte Ziffer wird am Bildschirm angezeigt.

Zeit (Titel) direkt aufrufen


2. Über die Zifferntasten 0-9 geben Sie die gewünschte Zeit ein, erst ggf. Stunden, dann die Minuten und dann Sekunden.

Wenn Ihre Eingabe die Zeit des Titels oder der CD übersteigt, wird die Eingabe gelöscht.

Falsche Eingaben können Sie überschreiben.


15.5 WIEDERGABE JPEG (FOTO CD / KARTE / USB-GERÄT)

HINWEIS: Zur Wiedergabe von Speicherkarten und USB-Geräten müssen diese erst aktiviert werden, siehe “Karten und USB-

Gerät verbinden” auf Seite 32.

Für USB: Verwenden Sie möglichst die rechte USB-Buchse für die Bildwiedergabe, da Ihnen hier die meisten Formate zur Verfügung stehen.


Funktion

Start (Diashow)

Pause

Stopp nächstes Foto vorheriges Foto bei Fotos

3 oder OK drücken.

Aus Pause: 3 oder OK drücken.

II drücken.

7 drücken: Es erscheint der zuletzt benutzte Ordner.

Während der Wiedergabe ¢ drücken.

Während der Wiedergabe 4 drücken.

HINWEIS: Da Foto-CDs verschieden strukturiert sein können, reagieren sie nach dem Einlegen unterschiedlich. Bei einigen läuft automatisch eine „Dia-Show“ mit allen Bildern ab und erst danach oder wenn Sie die Taste 7 gedrückt haben, sehen Sie das Bildschirm-Menü. Andere Karten oder CDs zeigen das Menü sofort.

Im Menü links sehen Sie die Struktur der eingelegten CD mit einzelnen Bilddateien und ggf. Ordnern mit Bilddateien. Wenn eine

Bilddatei markiert ist, sehen Sie rechts unten eine kleine Ansicht und Angaben zur Größe des Bildes.

• Benutzen Sie die Tasten  und OK, um Ordner oder Dateien zu markieren und aufzurufen.

• Wollen Sie zu einem übergeordneten Ordner zurück, dann gehen Sie mit der Taste  zum obersten Ordner und drücken Sie dann die OK-Taste.

• Benutzen Sie die Tasten  und OK, um mit dem ausgewählten Bild die Diashow zu beginnen.

Deutsch 31


Weitere Funktionen

• Mit der Taste rot oder grün drehen Sie die Bilder in 90° Schritten im oder gegen den Uhrzeigersinn.

HINWEIS: Sehr große Bilder werden bei den Dreh- und Zoom-Funktionen nicht immer korrekt angezeigt. Wenn Sie ein Bild in seine Ausgangslage drehen, wird Keine Rotation angezeigt.

16. KARTENLESER UND USB-ANSCHLUSS

VORSICHT:




• Beim Entfernen des USB-Gerätes oder der Karte muss das Gerät aus- bzw. der entsprechende Anschluss abgeschaltet sein, andernfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen am USB-Gerät, der Karte oder dem Fernseher kommen.

• Schieben Sie die Karte vorsichtig bis zum Ende in den Schacht. Falsches Einlegen kann zu Schäden an den Karten oder dem

Gerät zu führen. Beachten Sie deshalb unbedingt die Anweisung für das richtige Einlegen.

Allgemeines

• Das Gerät erkennt folgende Datenformate auf den Karten und USB-Geräten: MP3, WMA, JPEG und MPEG 2.

16.1 KARTEN UND USB-GERÄT VERBINDEN

Verbinden

1. Wenn gerade eine DVD/CD wiedergegeben wird, drücken Sie 2x 7, um die Wiedergabe zu stoppen.

2. Schieben Sie die Karte in die Öffnung. (Sie wird noch nicht geladen.) Die Goldkontakte zeigen nach hinten und werden zuerst in das Gerät geschoben. oder

Stecken Sie das USB-Gerät in die USB-Buchse. (Es wird noch nicht geladen.)

3. Drücken Sie die Taste SOURCE und aktivieren Sie DVD.

4. Drücken Sie die Taste DISC/USB/CARD. Auf dem Bildschirm oben links erscheint ein Fenster mit der Anzeige des aktiven

Mediums.

5. Mit der Taste  oder  wechseln Sie zwischen den drei Medien CD/DVD, USB und Karte (DISC, USB, SD/MS/MMC).

6. Drücken Sie OK, um das gewählte Medium zu aktivieren. Das Inhaltsverzeichnis wird geladen und das Menü erscheint auf dem Bildschirm. Dieser Vorgang kann etwas dauern.

7. Das Menü bedienen Sie wie die Menüs von Musik-CDs mit Pfeiltasten und OK.

16.2 VERBINDUNG TRENNEN

VORSICHT: Das USB-Gerät und die Karte dürfen nicht aktiv sein, wenn Sie die Verbindung trennen. Beenden Sie die Datenübertragung oder stoppen Sie die Wiedergabe.

1. Drücken Sie die 2x 7, um die Wiedergabe zu stoppen.

2. Ziehen Sie den Stecker des USB-Gerätes vorsichtig waagerecht aus der Buchse. / Ziehen Sie die Karte vorsichtig aus dem

Schacht.

32 Deutsch


17. SONDERFUNKTIONEN DVD

17.1 PROGRAMMIERTE WIEDERGABE VON MUSIKTITELN UND BILDERN

Sie können bei eingelegter Audio-CD bis zu 30 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren. Auch die Wiedergabe von MP3/

WMA-Dateien lässt sich programmieren, ebenso wie die Wiedergabe von Bilddateien. Im letzteren Fall ersetzen Sie in den folgenden Absätzen „Titel“ durch „Bild“.

1. Gehen Sie mit der Taste  in das CD-Menü auf der rechten Seite.

2. Gehen Sie mit der Taste  zum Menüpunkt Bearbeitungsmodus.

3. Drücken Sie OK, um den Änderungsmodus zu aktivieren.

4. Drücken Sie die Taste , um zur Titelliste zurückzukehren.

5. Gehen Sie mit der Taste  oder  zu den Titeln, die Sie programmieren möchten.

6. Drücken Sie OK, um den Titel auszuwählen. Ein Haken vor dem Titel zeigt die Auswahl an.

HINWEIS: Die Reihenfolge, in der Sie die Titel auswählen, bestimmt die Reihenfolge der Titel im Programm.

7. Gehen Sie mit der Taste  in das Menü auf der rechten Seite.

8. Gehen Sie mit der Taste  zum Menüpunkt Programm hinzufügen.

9. Drücken Sie OK. Die Haken in der Titelliste werden nicht mehr angezeigt, die Titel sind in die Programmansicht übernommen worden.

10. Wählen Sie mit der Taste 5 Programmansicht.

11. Drücken Sie OK. Links werden die ausgewählten Titel angezeigt.

12. Wählen Sie mit der Taste 5 den Menüpunkt Bearbeitungsmodus.

13. Drücken Sie OK, um den Änderungs-Modus zu deaktivieren.

14. Drücken Sie die Taste , um zur Titelliste auf der linken Seite zu wechseln.

15. Drücken Sie , um das Programm zu starten.

Zwischen Programmansicht (programmierte Titelliste) und Bearbeitungsmodus (Titelliste) wechseln

• Gehen Sie mit den Tasten ,  oder  zum Menüpunkt Bearbeitungsmodus/Programmansicht.

• Drücken Sie OK. Die Ansicht wechselt. Links erscheint die entsprechende Titelliste. Die Beschriftung des Menüpunkts ändert sich.

Titel zum Programm hinzufügen

Um später einzelne Titel oder Titel aus anderen Ordnern zum Programm hinzuzufügen, wählen Sie die Bearbeitungsansicht und gehen wie unter „Programmierte Wiedergabe von Musiktiteln und Bildern“ beschrieben vor.

Titel aus dem Programm löschen

Um später einzelne Titel aus dem Programm zu löschen, wählen Sie die Programmansicht und gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie 2x 7, um die Wiedergabe zu stoppen.

2. Gehen Sie mit der Taste  in das Menü auf der rechten Seite.

3. Gehen Sie mit der Taste  oder  zum Menüpunkt Bearbeitungsmodus.

4. Drücken Sie OK, um den Änderungsmodus zu aktivieren.

5. Drücken Sie die Taste , um zur Titelliste zu gelangen.

6. Gehen Sie mit der Taste  oder  zu den Titeln, die Sie löschen möchten.

7. Drücken Sie OK, um den Titel auszuwählen. Ein Haken vor dem Titel zeigt die Auswahl an.

8. Gehen Sie mit der Taste  in das CD-Menü auf der rechten Seite.

9. Wählen Sie mit der Taste  oder  den Menüpunkt Programm löschen.

10. Drücken Sie OK. Die ausgewählten Titel werden aus der Programmansicht gelöscht.

11. Wählen Sie mit der Taste  den Menüpunkt Bearbeitungsmodus.

12. Drücken Sie OK, um den Änderungsmodus zu deaktivieren.

13. Drücken Sie , um das Programm zu starten.

17.2 CD / KARTE / USB MIT UNTERSCHIEDLICHEN DATEITYPEN

Enthält eine CD, Karte oder ein USB-Gerät verschiedene Dateitypen (z. B. JPEG, MP3 und AVI), können Sie über den Menüpunkt

Filter einstellen, welche Dateien angezeigt werden sollen.

1. Wählen Sie im Menü mit den Tasten ,  oder  die Schaltfläche Filter.

2. Drücken Sie OK, um das Menü zu aktivieren.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  Audio, Foto oder Video.

4. Drücken Sie OK, um die Anzeige aus- oder einzuschalten (Haken gesetzt).

Deutsch 33


17.3 KINDERSICHERUNG

HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, das voreingestellte Passwort zu ändern und ein eigenes zu vergeben. Das voreingestellte Passwort ist 6666.

HINWEIS: Kauf- und Leih-DVD-Videos sind mit Altersangaben versehen. Das bedeutet nicht in jedem Fall, dass die entsprechenden Codes auch auf der DVD gespeichert sind. Fehlen die Codes auf der DVD, kann die Kindersicherung nicht arbeiten.

Verhalten des DVD-Players

Sie können festlegen, dass bestimmte DVD-Videos nicht gespielt werden dürfen.

Die Kindersicherung arbeitet nur, wenn sie aktiviert ist und auf der eingelegten DVD ein entsprechender Code vorhanden ist.

Wenn Sie eine DVD einlegen, die laut Kindersicherung nicht gespielt werden darf, dann erscheint auf dem Bildschirm ein Menü, in dem Sie Ihren Code der Kindersicherung (oder 6666) eingeben. Bestätigen Sie mit OK und der Film wird wiedergegeben.

Bewertung festlegen und sichern


2. Wählen Sie mit der Taste  Einstufung.

3. Drücken Sie , um zu den Menüpunkten zu wechseln und OK, um Kindersicherung zu aktivieren.

4. Geben Sie 6666 oder das von Ihnen geänderte Passwort ein.

5. Bestätigen Sie mit OK. Kinderschutz ist nun freigeschaltet.

6. Drücken Sie erneut OK.

7. Wählen Sie mit der Taste  oder  eine der Bewertungen aus. Was die einzelnen Bewertungen bedeuten, entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle. Alle DVDs mit einer Bewertung über der gewählten werden erst nach Eingabe des Passworts abgespielt.


Zum Beenden drücken Sie erneut DVD SETUP.

US-Rating

G

PG-13

NC-17

Bedeutung

General Audience

Parents Strongly

Cautioned

Only for Adult Audience

Deutsches Rating

FSK 0: Ohne Altersbeschränkung

FSK 12: Elterliche Kontrolle empfohlen bei Kindern von 6 bis 12

FSK 18: Keine Jugendfreigabe

Verhalten des DVD-Players

(bei codierten DVDs)

Alle DVDs mit Rating gesperrt

Alle DVDs mit Einstufung über

PG-13 gesperrt

Alle DVDs freigegeben

Erwachsene: alle DVDs sind freigegeben.

Passwort ändern


2. Wählen Sie mit der Taste  Einstufung.


4. Wählen Sie mit der Taste  Passwort einstellen.


6. Geben Sie das gültige Passwort ein.


8. Drücken Sie erneut OK, um die Eingabe zu aktivieren.

9. Geben Sie das neue Passwort ein.


11. Geben Sie das neue Passwort erneut ein.



HINWEIS: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es mit dem voreingestellten Passwort 6666 wie oben beschrieben

ändern.

17.4 WERKSEINSTELLUNG WIEDERHERSTELLEN


2. Wählen Sie mit der Taste  Verschieden.

3. Drücken Sie . Werkseinstellung benutzen ist aktiviert.

4. Drücken Sie OK, um den Auslieferungszustand wieder herzustellen.

5. Beantworten Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja oder wählen Sie Nein, um den Vorgang abzubrechen.


34 Deutsch


18. REINIGUNG

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem trockenen Tuch. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

19. ENTSORGEN

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EG – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden.

Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.

Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden

Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.

Sie als Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.

Nur so können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden.

Batterien und Akkus, die mit den aufgeführten Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. folgende Schadstoffe:

Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

20. HINWEISE ZUR KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und geltenden Vorschriften der

EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Deutsch 35


21. PROBLEMLÖSUNGEN

Sollte Ihr Gerät Probleme bereiten, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center.

Schlechtes Bild

Fehler

Kein Bild, kein Ton

Schlechtes Bild bei einzelnen Sendern oder gutes Bild und schlechter Ton

Mögliche Ursache/Maßnahmen

Ist das Gerät mit dem Netz verbunden?

Ist der Netzstecker eingesteckt?

Ist das Antennenkabel in Ordnung und richtig eingesteckt?

Gibt es einen Senderausfall?

Falls externe Geräte angeschlossen sind: Sind alle Geräte eingeschaltet?

Ist die richtige Quelle (SOURCE) gewählt?

Prüfen Sie die Antennenausrichtung.

Prüfen Sie den Zustand und die Anschlüsse des Antennenkabels und der Verbindungskabel.

Störungen durch ein anderes, nicht ausreichend entstörtes Elektrogerät.

Bei gleichzeitigem Anschluss von zwei externen Geräten eines ausstecken.

Überprüfen Sie die Einstellungen im Menü BILD.

Prüfen Sie die Feinabstimmung des Fernsehkanals.

Fernbedienung funktioniert nicht

Ton nur auf einem Kanal

Bild OK, kein Ton

Fernseher schaltet sich aus

Daten vom USB-Gerät oder Karte werden nicht angezeigt/gespielt.

Gerät reagiert nicht auf Tastendrücke,

Videotext rollt

Prüfen Sie die Batterien.

Richten Sie die Fernbedienung genau auf den Sensor unten rechts am Gerät.

Überprüfen Sie im Menü TON die Balanceregelung.

Ton stumm geschaltet?

Drücken Sie die Taste MUTE.

Ist der Ton heruntergeregelt?

Drücken Sie die Taste VOL +.

Wurde auf dem aktivierten Programm kein Sender empfangen? War der Timer aktiviert?

Haben die Dateien die richtigen Formate?

Bild: JPG / Musik: MP3 / Film: MPEG2

Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter aus und wieder ein.

DVD/CD wird nicht abgespielt

Verzerrtes, abgeschnittenes Bild

Vom USB-Gerät wird nicht gelesen

Ist das Medium zerkratzt?

Liegt das Medium falsch herum im Player?

Falscher Regionalcode der DVD?

Überprüfen Sie die Einstellungen im DVD-Setup-Menü unter Video / Format.

Ist das Gerät richtig eingesteckt?

Haben die Daten das richtige Format?

Wurde die richtige USB-Buchse aktiviert?

Linke USB-Buchse: Über SOURCE DVD > DISC/USB/CARD >  USB > OK.

Rechte USB-Buchse: Über TV MENU >  USB > OK.

36 Deutsch


22. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten

Netzspannung:

Leistungsaufnahme maximal:

Leistungsaufnahme in Standby:

Bildschirm

Bildschirmdiagonale:

Seitenverhältnis:

Auflösung:

Ton

Audioausgangsleistung:

Empfang

Programmspeicherplätze:

Empfangskanäle:

Senderempfang:

Anschlüsse

SCART

AV:

PC:

Component:

HDMI1 und HDMI2:

USB am TV:

USB am DVD Player:

Kartenschacht:

Kopfhöreranschluss:

Antenne:

Fernbedienung

Batterien:

LED-Klasse:

Allgemeines

Laserklasse:

Abmessungen (BxTxH):

Gewicht:

Umgebungsbedingungen Betrieb

Manual ID:

Technische Änderungen vorbehalten

100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,9 A

40 W

< 1 W ca. 54,6 cm / 21,5”

16:9

1920:1080

2x 1,5 W

100

VHF / UHF

PAL B/G, D/K, I

SECAM B/G, D/K, L, LL

SCART-Anschluss

Cinch

1x VGA / 1x PC Audio Stereo-Klinkenbuchse

Y Pb Pr

HDMI

2.0 USB Stick / MP3 Player mit maximal 32GB Speicher

Festplatten - maximal 512 GB Speicher

1.1 USB Stick / MP3 Player mit maximal 32GB Speicher

Keine Festplatten

SD/MMC /MS

3,5 mm Audio Stereo-Klinkenbuchse

75 Ohm

2x Typ LR03 / AAA

1

I

530 x 170 x 400 mm (mit Fuß) ca.5,5 kg

5° C - 35° C

E43401/PE/ 2010

Deutsch 37


23. GARANTIEBEDINGUNGEN

LCD-TV mit DVB-T-Tuner und

DVD-Player

Modell: LCD TV 2212

Liebe Kundin, lieber Kunde, unsere TEVION Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so wenden Sie sich einfach an die unten stehende Service-Niederlassung.

Beachten Sie bitte Folgendes:

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tage des Kaufes.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. am Gehäuse.

Während der Garantiezeit können defekte Fernsehgeräte unfrei an die unten stehende Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben

Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die unten stehende Adresse zu senden. Nach

Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

36 Monate

GARANTIE ab Kaufdatum

Globaltronics Service Center c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

64839 Münster

Hotline: 01805 - 000136*

365 Tage im Jahr - von Montag bis Sonntag

Fax: 01805 258 619*

Web: www.gt-support.de

Aus dem Ausland erreichen Sie den Service unter: +0049 6071 3902908**

*14 Ct./Min. im Festnetz der Deutschen Telekom. Anrufe aus dem Mobilfunknetz kosten bis zu. 42 Ct/Min.

**Die Kosten für Anrufe aus dem Ausland, erfragen Sie bitte bei Ihrem lokalen Anschlussbetreiber, Ihrem

Netzbetreiber.

38 Deutsch


Deutsch 39


GARANTIE

Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN • Kästchen beachten!

Name

Vorname

Straße

PLZ und Ort

Telefon mit Vorwahl

Modell: LCD TV 2212

Unterschrift des Käufers

36 Monate ab K

Globaltronics

Service Center c/o Teknihall

Elektronik GmbH

Breitefeld 15

64839 Münster

Fehlerangabe:


Bitte aufklappen

No results