KATALOG / CATALOGUE Geräte für die Minimal Invasive

KATALOG / CATALOGUE Geräte für die Minimal Invasive
KATALOG / CATALOGUE
Geräte für die Minimal
Invasive Chirurgie - Endoskopie
Units for Minimal
Invasive Surgery - Endoscopy
pro MIS - Medical Systems GmbH Theodor-Storm-Str. 33 b D-25451 Quickborn GERMANY
Tel. + 49(0) 4106/ 6 80 80 Fax + 49(0) 4106/ 8 22 85 [email protected] www.promis-medical.de
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Geräte
Units
Kaltlichtquellen
Coldlight Sources
L1-L5
CCD-Kameras
CCD-Cameras
L6-L11
Kombinationen
Combinations
L12-L14
CO2-Insufflatoren
CO2- Insufflators
L15-L16
Spül & Saugpumpen
Suction & Irrigation Pumps
L17-L18
Digitales Video Kolposkop
Digital Video Colposcope
L19
Morcellator
Morcellator
L20
Kaltlichtkabel
Cold Light Cable
L21
Zubehör
Accessories
L22
Lichtquellen
Cold Lightsources
L1
Halogen Lichtquellen
Halogen Lightsources
PM-HL-150
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-HL-150
Inklusive/
Including
Kaltlichtquelle
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Cold Lightsource
Mains Cable
User Manual
Ersatzlampen – Spare bulbs
PM-150
Osram HLX 64634
(Halogen 15V/ 150W)
Osram HLX 64634
(Halogen 15V/ 150W)
Die Geräte werden standardgemäss mit Storz-Adapter geliefert. Optional: Olympus,Wolf, ACMI
The devices have a standard adapter for Storz light guides. Optional: Olympus, Wolf, ACMI
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Lampe/ Lamp:
Lebensdauer/ Operating life:
Halogen 150 W / 15 V
~ 50 Stunden/ hours
Farbtemperatur/ Colour temp.:
Netzspannung/ Line voltage:
Frequenz/ Frequency:
3.600° K
115/230 VAC
50/60 Hz
Klassifizierung/ Classified:
Leistungsaufnahme/ Power consumption:
Lichtintensitätsregelung/ Brightness control:
Lichleiteranschluss/ Lightcable connector:
Gewicht/ Weight:
BF
170 W
stufenlos/ mechan. Blende
stepless/ mechan. Shutter
Storz
3,5 kg
Abmessungen (BxHxT)/ Dimensions (WxHxD):
Hergestellt u. geprüft nach/ Produced a.tested acc.:
175 x 82,5 x 202mm
IEC 601-1 / CE, EN 60601-1 93/ 42 ECC
Betriebstemp./ Working Temp.:
+10° - +40° C
09/09
1
Lichtquellen
Cold Lightsources
L2
Halogenlichtquelle 250 W
Cold Lightsource 250 W
PM-HL-250-X
2 Lampen - 1Ausgang/
2 lamps - 1 output
PM-HL-250-DX 2 Lampen - 2 Ausgänge/ 2 lamps - 2 outputs
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-HL-250-X
Inklusive/
Including
Kaltlichtquelle
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Cold Lightsource
Mains Cable
User Manual
PM-HL-250-DX
Inklusive/
Including
Kaltlichtquelle
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Cold Lightsource
Mains Cable
User Manual
Ersatzlampen – Spare bulbs
PM-250
Osram HLX 64653
(Halogen 15V/ 250W)
Osram HLX 64653
(Halogen 15V/ 250W)
Die Geräte werden standardgemäss mit Storz-Adapter geliefert. Optional: Olympus,Wolf, ACMI
The devices have a standard adapter for Storz light guides. Optional: Olympus, Wolf, ACMI
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Lampe/ Lamp:
Lebensdauer/ Operating life:
Farbtemperatur/ Colour temp.:
Netzspannung/ Line voltage:
Frequenz/ Frequency:
Leistungsaufnahme/ Power consumption:
Lichtintensitätsregelung/ Brightness control:
Halogen 250 W/ 24 V
~ 50 Stunden/ hours
3.600° K
115/230 VAC
Gewicht/ Weight:
Abmessungen (BxHxT)/ Dimensions (WxHxD):
50/60 Hz
260 W
stufenlos/ mechan. Blende
stepless/ mechan. Shutter
1 Storz (2 Storz für PM-HL-250-DX)
1 Storz (2 Storz for PM-HL-250-DX)
8,0 kg
355 x 110 x 347mm
Klassifizierung/ Classified:
Hergestellt u. geprüft nach/ Produced a.tested acc.:
Betriebstemp./ Working Temp.:
BF
IEC 601-1 / CE, EN 60601-1 93/ 42 ECC
+10° - +40° C
Lichleiteranschluss/ Lightcable connector:
09/09
2
Lichtquellen
Cold Lightsources
L3
Xenon Lichtquellen
Xenon Lightsources
PM-proXE-180
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-proXE-180
Inklusive/
Including
Kaltlichtquelle
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Cold Lightsource
Mains Cable
User Manual
Ersatzlampen – Spare bulbs
PM-180
XBO R 180 W/ 45C
XBO R 180 W/ 45C
Die Geräte werden standardgemäss mit Storz-Adapter geliefert. Optional: Olympus,Wolf, ACMI
The devices have a standard adapter for Storz light guides. Optional: Olympus, Wolf, ACMI
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Lampe/ Lamp:
Erwartete Lebensdauer/ Expected Operating life 1) :
Xenon 180 W
500 Stunden/ hours
Farbtemperatur/ Colour temp.:
Netzspannung/ Line voltage:
Frequenz/ Frequency:
~ 6.000° K
115/230 VAC
50/60 Hz
Leistungsaufnahme/ Power consumption:
Lichtintensitätsregelung/ Brightness control:
280 W
elektronisch/ mechan. Blende
electronical/ mechan. Shutter
Lichleiteranschluss/ Lightcable connector:
Gewicht/ Weight:
Abmessungen (BxHxT)/ Dimensions (WxHxD):
Storz
6,5 kg
275 x 110 x 330mm
Klassifizierung/ Classified:
Hergestellt u. geprüft nach/ Produced a.tested acc.:
BF
IEC 601-1 / CE, EN 60601-1 93/ 42 ECC
1) Betriebzyklen / Operation cycles: 1 hour on/ 1 hour off
09/09
3
Lichtquellen
Cold Lightsources
L4
Xenon Lichtquellen
Xenon Lightsources
100W/ 180W/ 300W
manuell/ manual
PM-XL-300-LX
Optionen/ Options
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-XL-100-LX
Inklusive/
Including
Xenon Kaltlichtquelle
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Xenon Cold Lightsource
Mains Cable
User Manual
PM-100
XBO R 100 W/ 45C
XBO R 100 W/ 45C
PM-XL-180-LX
Inklusive/
Including
Xenon Kaltlichtquelle
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Xenon Cold Lightsource
Mains Cable
User Manual
PM-180
XBO R 180 W/ 45C
XBO R 180 W/ 45C
PM-XL-300-LX
Inklusive/
Including
Xenon Kaltlichtquelle
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Xenon Cold Lightsource
Mains Cable
User Manual
PE-300-BF
PE-300-BF
Ersatzlampen – Spare bulbs
TURRET-adapter
PM-TUR
(Storz/ Wolf/ Olympus/ ACMI)
Lieferbar auch mit 150W Halogen
Ersatzlampe /Available also with
150W Halogen Spare lamp
Ersatzlampen – Spare bulbs
Ersatzlampen – Spare bulbs
- PM-XL-100LX-150H
- PM-XL-180LX-150H
- PM-XL-300LX-150H
(nur in der manuellen Version
verfügbar)
(only available in manuell version)
PM-300
09/09
4
Lichtquellen
Cold Lightsources
Xenon Lichtquellen
Xenon Lightsources
100W/ 180W/ 300W
automatisch/ automatic
Optionen/ Options
L5
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
Xenon Kaltlichtquelle
mit autom. Helligkeitsregelung
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Xenon Cold Lightsource
with autom. Intensity Control
Mains Cable, BNC-cable
User Manual
PM-100
XBO R 100 W/ 45C
XBO R 100 W/ 45C
PM-XL-180-ALX
Inklusive/
Including
Xenon Kaltlichtquelle
mit autom. Helligkeitsregelung
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Xenon Cold Lightsource
with autom. Intensity Control
Mains Cable, BNC-cable
User Manual
PM-180
XBO R 180 W/ 45C
XBO R 180 W/ 45C
PM-XL-300-ALX
Inklusive/
Including
Xenon Kaltlichtquelle
mit autom. Helligkeitsregelung
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Xenon Cold Lightsource
with autom. Intensity Control
Mains Cable, BNC-cable
User Manual
PE-300-BF
PE-300-BF
PM-XL-100-ALX
Inklusive/
Including
Ersatzlampen – Spare bulbs
Ersatzlampen – Spare bulbs
TURRET-adapter
PM-TUR
(Storz/ Wolf/ Olympus/ ACMI)
Ersatzlampen – Spare bulbs
PM-300
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Lampe/ Lamp:
Erwartete Lebensdauer/ Expected Operating life1) :
Farbtemperatur/ Colour temp.:
Netzspannung/ Line voltage:
Frequenz/ Frequency:
Leistungsaufnahme/ Power consumption:
Lichtintensitätsregelung/ Brightness control:
Xenon 100/180/300 W (XL-100, XL-180, XL-300)
500 Stunden/ hours
~ 6.000° K
115/230 VAC
50/60 Hz
Lichleiteranschluss/ Lightcable connector:
Gewicht/ Weight:
180 W/ 280W/ 370W
elektronisch/ mechan. Blende
electronical/ mechan. Shutter
automatisch (BNC) XL-100-ALX/180-ALX/300-ALX
automatically (BNC) XL-100-ALX/180-ALX/300-ALX)
Storz
8,0kg/ 8,0kg/ 9,5 kg
Abmessungen (BxHxT)/ Dimensions (WxHxD):
Klassifizierung/ Classified:
Hergestellt u. geprüft nach/ Produced a.tested acc.:
355 x 110 x 347mm
BF
IEC 601-1 / CE, EN 60601-1 93/ 42 ECC
Betriebstemp./ Working Temp.:
+10° - +40° C
1) Betriebzyklen / Operation cycles: 1 hour on/ 1 hour off
09/09
5
CCD-Cameras
CCD-Cameras
L6
Single - Chip - Cameras
PM-EC S -111
PM-ECS-111 ist eine ökonomische 1- Chip – Kamera für alle
endoskopischen Anwendungen. Hochwertige digitale
Signalverarbeitung garantiert eine naturgetreue
Farbwiedergabe. Ein 1/3" hochauflösender Chip und ein
High-Speed-Shutter sorgen für ein gleichmässiges, helles
und scharfes Bild. Weissabgleich erfolgt automatisch und
eine Window-Funktion ermöglicht eine deutliche
Verbesserung der Bildqualität auch unter schwierigen
Bedingungen. Der extra leichte Kamerakopf ist ergonomisch
und wasserdicht. Alle TV-Adapter mit C-mount Gewinde
lassen sich problemlos anschliessen.
PM-ECS-111 is a new economical single-chip CCD-camera
for nearly all endoscopic applicatons. High integrated digital
signal processing guarantees true colour reproduction. A 1/3”
high resolution CCD-chip and a fast acting control electronic
ensures a very good image quality, high clarity and sharp
detailed reproduction. The high-sensitive microlens CCD and a
highspeed shutter allow optimal image display under extreme
illumination situations. White Balance is done automatically via
push-button.
The Window Function is used to improve the image illumination
under difficult conditions.Only a central area of adjustable size
is used to evaluate image bgrightness, outer margins are
disintegrated. The light-weight camera head is waterproof and
designed ergonomically. All lenses and couplers with C-mount
thread can be connected.
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-ECS-111
Inklusive/
Including
Digital 1-CCD Video Kamera
Netzkabel, BNC-Kabel
Bedienungsanleitung
Digital 1-CCD Video Camera
Mains Cable, BNC-Cable
User Manual
Zubehör - Accessories
TV-Adapter
f:15mm(PM-TV-15), f:21mm(PM-TV-21), f:28( PM-TV-28), f:35mm(PM-TV-35),
f:40mm(PM-TV-40), Zoom: f:15-25mm(PM-TV-Z-25), f:25-40mm(PM-TV-Z-40)
Beamsplitter: f:25mm(PM-TV-BS-25), f: 30mm(PM-TV-BS-30), TV-Adapter for
Flex. Scopes: f:18mm, f: 21mm, f: 28mm, available for Pentax, OES, Fuji.
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Video System/ Video system:
CCD-Sensor/ CCD-Sensor:
PAL/ NTSC
PAL: 1/3", 752(H) x 582(V) 440.000 px.
NTSC: 1/3", 768(H) x 494(V) 380.000 px.
Shutter Geschwindigkeit/ Shutter Speed:
Empfindlichkeit/ Sensitivity:
S/N:
max. 1/100.000 sec.
2 lx, f= 1,4
> 44 db
AGC:
Video Ausgang/ Video Output:
Netzteil/ Power Supply:
max. 18 db
1 x FBAS
110/115 VAC or 230/240 VAC
Abmessungen/ Dimensions:
Gewicht/ Weight:
Klassifizierung/ Classified:
176 x 72 x 202mm
1,6 kg, Kopf/ Head: 85 g
1
Hergestellt und geprüft nach/Manufactured and tested acc.:
IEC 601-1/CE; EN 60601-1 93/42 ECC
09/09
6
CCD-Cameras
CCD-Cameras
L7
ECS - 222 - Series
PM-ECZ-222-DV-R
Die ECS-222 Serie in einem extra kleinen Gehäuse bietet
höchste Bildqualität und Bedienerkomfort durch ein ONSCREEN-MENU und wahlweise einer Fernbedienung über
Druckknöpfe am Kamerakopf. Eine weitere Option ist ein
digitaler Ausgang.
Optional:
Freeze – Function
Foot - Switch
RGB - Video - Outputs
Titel Generator
ECS-222 series in an extra small housing represents highest
picture quality and userfriendly operations by an ON-SCREENMENU and optional remote control vial push-buttons on the
camera head. A further option is an additional digital output.
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-ECS-222
Inklusive/
Including
Digital 1-CCD Kamera
Netzkabel, Y/C-BNC-Kabel
Bedienungsanleitung
Digital 1-CCD-Camera
Mains Cable, Y/C-BNC-Cable
User Manual
PM-ECS-222-R
Inklusive/
Including
Digital 1-CCD Kamera
mit Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Digital 1-CCD-Camera
with remote-control
User Manual
PM-ECS-222-DV-R
Inklusive/
Including
Digital 1-CCD Kamera
mit Fernbedienung
und IEEE-1394 Ausgang
Netzkabel, Y/C-BNC, DV-Kabel
Bedienungsanleitung
Digital 1-CCD-Camera
with remote-control
and IEEE-1394 Output
Mains Cord, Y/C-BNC/ DV-cable
User Manual
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Video System/ Video system:
CCD-Sensor/ CCD-Sensor:
Video Auflösung / Video Resolution:
PAL/ NTSC
PAL: 1/3", 440.000 px., 725(H) x 582(V)
NTSC: 1/3", 380.000 px., 768(H) x 494(V)
470 TV – lines
Shutter Geschwindigkeit/ Shutter Speed:
Empfindlichkeit/ Sensitivity:
Ausgänge / Outputs:
1/50 sec – 1/100.000 sec.
< 1 lx
1 x VBS, 1x Y/C
1 x IEEE 1394 ( DV-Version)
Programmierung / Settings:
On-Screen-Menu
Netzteil/ Power Supply:
Abmessungen/ Dimensions:
Gewicht/ Weight:
Klassifizierung/ Classified:
Hergestellt u. geprüft nach/ Produced a.tested acc.:
100 – 240 VAC
215 x 80 x 255mm
CCU: 2,5 kg, Kopf/ Head: 65 g
1/ BF
IEC 601-1/CE; EN 60601-1 93/42 ECC
09/09
7
CCD-Cameras
CCD-Cameras
L8
ECS - X - Series
PM-EC S -2400-RX
Die ECS – X – Serie repräsentiert "state of the art" unserer 1CCD-Kameras und erfüllt höchste Ansprüche in allen
Bereichen der Endoskopie. Die Abmessungen der Gehäuse
sind passend zu unseren Insufflatoren (FL-X Serie),
Lichtquellen (X, LX-Serie) und Pumpen (MS-3000).
Optional:
Freeze – Function
Foot - Switch
RGB - Video - Outputs
Titel Generator
ECS – X – Series represents the center and "state of the art” of
our 1 – CCD cameras and are fulfilling highest requirements in
all fields of endoscopy. The outer dimensions are fitting to our
Insufflators (FL-X-series) , Light Sources (X, LX-series) and
Pumps (MS-3000).
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-ECS-2400-RX
Inklusive/
Including
Digital 1-CCD Kamera
Netzkabel, Y/C-BNC-Kabel
Bedienungsanleitung
Digital 1-CCD-Camera
Mains Cable, Y/C-BNC-Cable
User Manual
PM-ECS-2400-RDX
Inklusive/
Including
Digital 1-CCD Kamera
mit zusätzlichem DV-Ausgang
Netzkabel, Y/C-BNC-Kabel
IEEE-1394 Kabel
Bedienungsanleitung
Digital 1-CCD-Camera
with additional DV-output
Mains Cable, Y/C-BNC/DV-cable
IEEE 1394 Cable
User Manual
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Video System/ Video system:
CCD-Sensor/ CCD-Sensor:
PAL/ NTSC
PAL: 1/3", 440.000 px., 725(H) x 582(V)
NTSC: 1/3", 380.000 px., 768(H) x 494(V)
Video Auflösung / Video Resolution:
470 TV – lines
Shutter Geschwindigkeit/ Shutter Speed:
Empfindlichkeit/ Sensitivity:
1/50 sec – 1/100.000 sec.
< 1 lx
1 x Y/C (S-VHS), 1x VBS
1 x IEEE 1394 ( RDX-Version)
Ausgänge / Outputs:
Programmierung / Settings:
Netzteil/ Power Supply:
Abmessungen/ Dimensions:
Gewicht/ Weight:
Klassifizierung/ Classified:
Hergestellt u. geprüft nach/ Produced a.tested acc.:
On-Screen-Menu
100 – 240 VAC
CCU: 355 x 103 x 253mm
Kopf/ Head: 29 x 58mm
CCU: 3,5 kg, Kopf/ Head: 65 g
1/ BF
IEC 601-1/CE; EN 60601-1 93/42 ECC
09/09 8
CCD-Cameras
CCD-Cameras
L9
ECS - 333 - Z
PM-ECZ-333-Z
PM-ECS-333-Z ist eine 3-CCD Kamera der letzten Generation mit
einer exzellenten Bildqualität und aussergewöhnlichen
Farbwiedergabe für alle professionellen Anwendungen:
PM-ECS-333-Z is a 3-CCD camera of the latest generation with
excellent image quality and outstanding colour reproduction for all
professional requirements:
Digitaler Zoom: 100 – 150% schaltbar in 3 Stufen
On-Screen-Menu: Programmierung wie Kontrast, Helligkeit,
Farbe, Bildausschnitt wird gespeichert
Daten für 4 Anwender können abgespeichert werden
Titelgenerator (optional): für Bildschirminformationen
auf allen Ausgängen, für stand. PS2 Tastatur
Optional:
SDI-Output
Freeze-Function
Foot-Switch
Digital Zoom: 100 – 150% switchable up to 3 steps
On-Screen-Menu: settings like contrast, brightness,
colour and area can be stored in memory.
4- user settings storable
Character Generator (optional), creates on-screen
information on all outputs using stand. PS2 keyboard
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-ECS-333-Z
Inklusive/
Including
Digital 3-CCD Video Kamera
Netzkabel, Y/C /BNC
RGB-Kabel
Bedienungsanleitung
Digital 3-CCD Video Camera
Mains Cable, Y/C /BNC
RGB-Cable
User Manual
PM-ECS-333-Z-DV
Inklusive/
Including
Digital 3-CCD Video Kamera
Netzkabel, Y/C /BNC
RGB /IEEE 1394 Kabel
Bedienungsanleitung
Digital 3-CCD Video Camera
Mains Cable, Y/C /BNC
RGB / IEEE 1394 Cable
User Manual
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Video System/ Video system:
CCD-Sensor/ CCD-Sensor:
PAL/ NTSC
PAL: 3x1/3", 440.000 px.
Video Auflösung / Video Resolution:
Shutter Geschwindigkeit/ Shutter Speed:
NTSC: 3x1/3", 380.000 px.
850 TV lines/ 800 TV lines
1/50 sec – 1/500.000 sec.
S/N:
Empfindlichkeit/ Sensitivity:
Ausgänge / Outputs:
63 db
< 1 lx
1 x RGB/COMP; 2 x Y/C, 2 x CVBS
1 x IEEE 1394 (DV-Version )
Programmierung / Settings:
On-Screen-Menu
Netzteil/ Power Supply:
Abmessungen/ Dimensions:
100 – 240 VAC
CCU: 355 x 103 x 253mm
Kopf/ Head: 30 x 40 x 68mm
Gewicht/ Weight:
Klassifizierung/ Classified:
CCU: 4,7 kg / Kopf/ Head: 115g
1/ BF
09/09 9
CCD-Cameras
CCD-Cameras
L10
ECS-777-Full-HD
PM-ECZ-/777-Full-HD
PM-ECS-777-Full-HD ist eine HD-Kamera der neuesten Generation:
PM-ECS-777-FULL-HD is a HD-camera of the latest generation:
VOLLE AUFLÖSUNG VON 1920 X 1080
FULL RESOLUTION OF 1920 X 1080
True HD Format of 16:9 integrable to 16:9 ( 16:10 ) HD TV / LCD Monitors
Echtes HD-Format für 16:9 (16:10) HD TV / LCD Monitore
PROGRESSIVE SCAN
PROGRESSIVE SCAN
Creates a picture signal with double the scan lines of a conventional
interlaced picture, to create a noticeably sharper image. It offers higher
picture quality and eliminates virtually all motion artifacts.
Liefert ein Bildsignal mit der doppelten Anzahl von Linien eines
konventionellen Bildes und liefert ein schärferes Bild und verhindert
Artifakte.
MULTILINGUAL MENU
MEHRSPRACHIGES ANWENDERMENÜ
Die Programmierung ist in verschiedenen Sprachen möglich: EnglischDeutsch-Französisch-Spanisch-Portugiesisch-Italienisch
TITELGENERATOR
CHARACTER GENERATOR
Ein Titelgenerator liefert Bildschirminformationen auf allen Ausgängen
mit einer Standard PS2 Tastatur.
Creates on-screen-information on all video outputs by using standard PS2
keyboards
2,5 DIGITALER ZOOM
2,5 DIGITAL ZOOM
Zoom-Funktion bis zu 2,5 x
Up to 2x5x digital zoom via push-buttons
FREEZE FUNKTION
FREEZE FUNCTION
Das Bild kann "eingefroren" werden durch Betätigung der Knöpfe am
Kamerakopf oder optionalem Fussschalter
The image on the screen can be frozen via push-buttons on the camera
head or an optional footswitch.
KAMERAKNÖPFE
Mit den 2 Kameraknöpfen lassen sich mehr als 2 Funktionen bedienen.
Optional:
Keyboard ( waterproof )
Foot Switch
Camera settings (like colour, brightness, area) can be made in the Onscreen-menu. Settings are stored in memory. This menu is available in
different languages: English, Deutsch, French, Spanish, Italien,
Portuguese.
PUSH-BUTTONS
Via multifunctional push-buttons on the camera head it is possible to
remote more than 2 camera functions
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-ECS-777-Full-HD
Inklusive/
Including
Digital 3-CCD HD-Kamera
Netzkabel, HDMI-DVI Kabel
HDMI-Kabel, RGB-Kabel,
Y/C / BNC Kabel
Bedienungsanleitung
Digital 3-CCD HD-Camera
Mains Cable, HDMI-DVI-Cable
HDMI-Cable, RGB-Cable
Y/C / BNC Cable
User Manual
HD-TV-Adapter f=28mm
HD-TV-Adapter f=25mm
HD-Laparoskop, 10mm, 0°
HD-Laparoskop, 10mm, 30°
HD-Laparoskop, 5mm. 0°
HD-Laparoskop, 5mm, 30°
HD-TV-Coupler f=28mm
HD-TV-Coupler f=25mm
HD-Laparoscope, 10mm, 0°
HD-Laparoscope, 10mm, 30°
HD-Laparoscope, 5mm. 0°
HD-Laparoscope, 5mm, 30°
Zubehör - Accessories
PM-TV-28-HD
PM-TV-25-HD
PM-LS-10-0-HD
PM-LS-10-30-HD
PM-LS-5-0-HD
PM-LS-5-30-HD
09/09 10
CCD-Cameras
CCD-Cameras
L11
ECS-777-Full-HD
HD Adapter
HD Endoscope
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Video System/ Video system:
CCD-Sensor/ CCD-Sensor:
Video Auflösung/ Video Resolution:
Aspect Ratio/ Seitenverhältnis:
S/N:
Auflösung/ Resolution:
Empfindlichkeit/ Sensitivity:
Ausgänge/ Outputs:
Digital out:
Analog out:
Programmierung/ Settings:
Netzteil/ Power Supply:
Abmessungen/ Dimensions:
Gewicht/ Weight:
Klassifizierung/ Classified:
Hergestellt und geprüft nach/Manufactured and tested acc.:
progressive scan with 50 or 60 Hz
3 x 1/3 CCD
> 1000 TV-lines horizontal
16:9
54 db
Full HD 1920 x 1080 pixel
> 3 lx
2 x HD SDI;1 x HDMI/DVI
1 x YpbPr/RGB; 1 x Y/C; 1 x CVBS
On-Screen-Menu
100 – 240 VAC
CCU: 353 x 103 x 253mm; Kopf/ Head: 77 x 54 x 39,5mm
CCU: 4,7 kg/ Kopf/ Head: 168 g
1 / BF
IEC 601-1/CE EN 60601-1 93/42/ECC
09/09 11
Kombinationen
Combinations
L12
Kompaktsystem Compact System
PM-XE-50 ist ein Multifunktionsvideosystem mit Lichtquelle, Kamera,
TFT-Monitor und einem USB-Speicher oder wahlweise mit einem
digitalem Ausgang IEEE 1394. Einzelne Bilder können auf einem
USB-Stick gespeichert werden und auf einem Computer via USBPort abgespeichert werden.
PM-XE-50 is a multifunctional videosystem which incorporates light
source, camera, TFT-monitor, USB-archiving feature or a digital output
IEEE 1394.
Pictures are stored onto a USB stick. Data from the USB stick can be
easily transferred to a computer via standard USB port.
PM-XE-50-USB
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-XE-50-USB
Inklusive/
Including
Multifunktions Videosystem USB
Steuereinheit
USB-Stick inkl. Software
Kamerakopf
Y/C /BNC Kabel
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Multifunctional Videosystem USB
Control unit
USB-Stick incl. Software
Camera head
Y/C /BNC cable
Mains Cords
User Manual
PM-XE-50-DV
Inklusive/
Including
Multifunktions Videosystem DV
Kombination
DV-Ausgang IEEE 1394
Kamerakopf
Y/C /BNC / DV Kabel
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Multifunctional Videosystem DV
Combination
DV-output IEEE 1394
Camera head
Y/C /BNC / DV cable
Mains Cords
User Manual
PM-USB-I
USB-Stick inkl. Software
USB-stick, incl. Software
PM-X50
Xenon metal halid Lampe 50W
Xenon metal halid lamp, 50W
Zubehör - Accessories
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Video System/ Video system:
CCD-Sensor/ CCD-Sensor:
Auflösung/ Resolution:
Shutter Range
Sensivity/ Empfindlichkeit:
Videoausgänge/ Video outputs:
Lampe/ lamp:
Monitor:
Speichermedium/ Archiving system:
Netzteil/ Power supply:
Abmessungen/ Dimensions:
Gewicht/ Weight:
Klassifizierung/ Classified:
Hergestellt und geprüft nach/Manufactured and tested acc.:
PAL / NTSC
PAL: 440.000 pixel 752 (H) x 582 (V)
NTSC: 380.000 pixel 768 (H) x 494 (V)
470 TV-lines
1/50 sec -1/100.000 sec
< 1 lx
1 x Y/C; 1 x BNC; 1 x IEEE 1394 (DV-version)
Xenon metal halid 50 W, 5.500 °K
10,4” TFT with 800x600 dots resolution
USB-Stick (only USB version)
90 VAC-260 VAC 50-60 Hz
CCU: 294 x 95 x 250mm
CCU: 6,0 kg/ Kopf/ Head: 65 g
1
IEC 601-1/CE EN 60601-1 93/42/ECC
09/09 12
Kombinationen
Combinations
L13
Kompaktsystem Compact System
PM-XE-50-Motion-II ist ein Multifunktionsvideosystem mit Lichtquelle,
Kamera, TFT-Monitor und einem USB-Speicher für Videoclips im
MPEG-2 Format.
PM-XE-50-Motion-II is a multifunctional video system which
incorporates light souce, camera, TFT-monitor and USB archiving
system for video clips in MPEG-2 file format.
PM-XE-50-Motion-II
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
Multifunktions Videosystem
Steuereinheit
Power Card
USB-Stick
Kamerakopf
Y/C Kabel
Doppelfusschalter
Bedienungsanleitung
Multifunctional Videosystem
Control unit
Power Card
USB-Stick
Camera head
Y/C cable
Double Foot switch
User Manual
PM-USB-II
USB-Stick
USB-Stick
PM-MIC
Mikrofon
Microphone
PM-ECS-KB
Tastatur, wasserdicht
Keyboard, waterproof
PM-XE-50-Motion II
Inklusive/
Including
Zubehör - Accessories
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Video System/ Video system:
CCD-Sensor/ CCD-Sensor:
Auflösung/ Resolution:
Shutter Range
Empfindlichkeit/ Sensitivity:
Videoausgang/ Video output:
Lampe/ Lamp:
Lichtanschluss/ Light output:
Monitor:
Speicher/ Archiving system:
Bildformat/ Image format:
Bildgrösse/ Image size:
Videoformat/ Video format:
PAL / NTSC
PAL: 440.000 pixel 725 (H) x 582 (V)
NTSC: 380.000 pixel 768 (H) x 494 (V)
470 TV-lines
PAL: 1/50 sec –1/100.000 sec
NTSC : 1/60 sec – 1/100.000 sec
< 1 lx
1 x Y/C (S-video)
Xenon metal halid 50W, 5.500 °K
Wolf
10,4” TFT with 800 x 600 dots resolution
1 USB input frontside, 3 USB input backside
(to connect Hard Drive USB Keyboard,TCP/IP Connector)
Capture to TIFF with lossless conversion to DICOM, DICOM True
Colour, JPEG, BMP, PCX colour, PCX greyscale
800 x 600 pixels
MPEG-2, DVD-quality
Netzteil/ Power Supply:
Abmessungen/ Dimensions:
Gewicht/ Weight:
Klassifizierung/ Classified:
100VAC-240VAC, 50-60 Hz
Hergestellt u. geprüft nach/ Produced a.tested acc.:
IEC 601-1/CE; EN 60601-1 93/42 ECC
CCU: 294 x 130 x 260 mm
CCU: 6,8 kg / Kopf/ Head: 65g
1
09/09 13
Kombinationen
Combinations
L14
CCD-Kamera-Lichtquelle CCD-Camera-Lightsource
PM-EC S -CH-250
2 Ausgänge/ 2 outputs
PM-EC S -CX-180 1Ausgang - 1 output
Diese Kombinationen bestehen aus einer Lichtquelle ( 250 W Halogen
oder 180 W Xenon) und einer volldigitalisierten CCD-Kamera.
This videoprocessor series combines powerful 250W Halogen or 180W
Xenon light sources with full digital processing 1-CCD cameras.
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-ECS-CH-250
Inklusive/
Including
Kombination, 1CCD-Kamera
Halogen 250W Lichtquelle
Mit 2 Ausgängen
Steuereinheit
Kamerakopf
Y/C / BNC Kabel
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Combination, 1-CCD-Camera
Halogen 250W Light source
with 2 outputs
Control unit
Camera head
Y/C / BNC cable
Mains cable
User Manual
PM-ECS-CX-180
Inklusive/
Including
Kombination, 1CCD-Kamera
Halogen 180W Lichtquelle
Mit 1 Ausgang
Steuereinheit
Kamerakopf
Y/C / BNC Kabel
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Combination, 1-CCD-Camera
Halogen 180W Light source
with 1 output
Control unit
Camera head
Y/C / BNC cable
Mains cable
User Manual
Remote Kamerakopf
Remote Camera head
FREEZE – Funktion
Fussschalter f. FREEZE
FREEZE function
Footswitch for FREEZE
Optional / Optional
-R
-F
-S
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Video System/ Video system:
PAL/ NTSC
CCD-Sensor/ CCD-Sensor:
PAL: 440.000 pixel 725 (H) x 582 (V)
NTSC: 380.000 pixel 768 (H) x 494 (V)
Video Auflösung / Video Resolution:
Shutter Range
Empfindlichkeit/ Sensitivity:
470 TV-lines
1/50 sec – 11/100.000 sec.
< 1lx
Videoausgang / Video Output:
Lampe/ Lamp:
1 x Y/C / 1 BNC ( VBS )
250W Halogen / 180W Xenon
Netzteil/ Power Supply:
Abmessungen/ Dimensions:
115 VAC or 230 VAC
CCU: 355 x 110 x 347mm
Gewicht/ Weight:
Klassifizierung/ Classified:
CCU: 8,0 kg / Kopf/ Head: 65g
1/ BF
09/09 14
Insufflatoren
Insufflators
L15
CO-2 Insufflatoren CO-2 Insufflators
ProFlow - eco - Serie
proFlow - eco - Line
PM-COF-16
Bei den Geräten der proFLOW-eco-Serie handelt es sich um CO2Insufflatoren der neuesten Generation mit höchsten Sicherheitsstandards mit einem angemessenenden Preis-Leistungsverhältnis.
Die Geräte sind Mikroprozessor gesteuert und arbeiten mit ACF
(Advanced Continous Flow) und garantieren einen stabilen Gasfluss
ohne Unterbrechungen.Die Geräte sind einfach zu bedienen und
zeigen die Werte des vorgewählten Drucks (mm/Hg); den
vorgewählten Flow Liter/min) und die verbrauchte Gasmenge durch
LED-Anzeigen an.
Eine automatische Gasheizung (optional) reduziert postoperative
Nebeneffekte bei längerer Operationsdauer.
ProFLOW-eco-Line Insufflators are representing Insufflators of the
newest technology with highest safety standards in a reasonable priceperformance ratio. The units are completely micro processor controlled
an are working with ACF (Adavanced Continous Flow) which
guarantees stable pressure balance without any disruption of gas-flow.
The units are very simple to use and are showing the data of the
preselected pressure (mm/Hg); the pre-selected Flow (l/min) and the
volume of gas used by LED-displays.
An automatic gas heater system (optional) is reducing postoperative
side-effects during longer operations.
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-COF-16
Inklusive/
Including
CO2-Insufflator, 16 l/min
Insufflator, Netzkabel,
Hochdruckschlauch UNF
Schlüssel für CO2 Flasche
Sterilfilter, Silicon Schlauch
Heizung incl. Schlauchset
Bedienungsanleitung
CO2-Insufflator, 16l/min
Insufflator, Mains Cord,
High pressure tube UNF
Wrench set: SW15/SW30
Sterile filter, Silicon tubing set
Heating device incl. tubing set
(only for “H”-version)
User Manual
PM-COF-16-H
CO2-Insufflator, 16 l/min
Gerät wie oben - jedoch mit Gasheizung
CO2-Insufflator, 16 l/min
as above – with Gasheating system
PM-COF-25
CO2-Insufflator, 25 l/min
Gerät wie oben – jedoch: Gas flow: 25 l/min
CO2-Insufflator, 25 l/min
as above – with: Gas flow: 25 l/min
PM-COF-25-H
CO2-Insufflator, 25 l/min
Gerät wie oben - jedoch mit Gasheizung
CO2-Insufflator, 25 l/min
as above – with Gasheating system
Sterilfilter
Schlauchset
Schlauchset mit Heizung
Sterile Filters
Tubing Set
Tubing Set with Heater
(nur für "H" Version)
Zubehör - Accessories
PM-COF-SF-50
PM-COF-SS
PM-COF-SS-H
Die Geräte sind auch mit CO2-Adapter: Pin Index/ISO 5145 lieferbar, bei Bestellung bitte CO2-Anschluss angeben.
The units are also available with CO2-Adapter: PIN-Index/ISO 5145. When ordering, specify CO2-connection.
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Insufflationsdruck/ Insufflation pressure:
Gas-flow / Gas flow:
Netzteil/ Power Supply:
Abmessungen/ Dimensions:
Gewicht/ Weight:
Gas / Gas:
Gasanschluss / Gas connection:
Klassifizierung/ Classified:
Hergestellt u. geprüft nach/ Produced a.tested acc.:
0 – 30 mm/HG
16 ( 25 ) l/min
100 – 240 VAC, 50-60 Hz, 65 W
270 x 110 x 300 mm
5,8 kg
CO2, carbon dioxide (medical)
UNF 7/16”
2 b / BF
IEC 601-1/CE 0123; EN 60601-1 93/42 ECC
09/09 15
Insufflatoren
Insufflators
L16
CO-2 Insufflatoren CO-2 Insufflators
???? P M - C O F - 1 6 / P M - C O F - 2 5 /
PM-COF-16-H / PM-COF-25-H
PM-FL-43-HX
Bei den Geräten handelt es sich um CO2-Insufflatoren der neuesten
Generation mit höchsten Sicherheits-standards mit einem
angemessenenden Preis-Leistungsverhältnis. Die Geräte sind
Mikroprozessor gesteuert und arbeiten mit ACF (Advanced Continous
Flow) und garantieren einen stabilen Gasfluss ohne
Unterbrechungen.Die Geräte sind einfach zu bedienen und zeigen die
Werte des vorgewählten Drucks (mm/Hg); den vorgewählten Flow
Liter/min) und die verbrauchte Gasmenge durch LED-Anzeigen an.
Eine automatische Gasheizung (optional) reduziert postoperative
Nebeneffekte bei längerer Operationsdauer.
.
Insufflators are representing Insufflators of the newest technology with
highest safety standards in a reasonable price-performance ratio. The
units are completely micro processor controlled an are working with
ACF (Adavanced Continous Flow) which guarantees stable pressure
balance without any disruption of gas-flow. The units are very simple to
use and are showing the data of the preselected pressure (mm/Hg); the
pre-selected Flow (l/min) and the volume of gas used by LED-displays.
An automatic gas heater system (optional) is reducing postoperative
side-effects during longer operations.
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-FL-20-X
Inklusive/
Including
CO2-Insufflator, 20 l/min
Insufflator, Netzkabel,
Hochdruckschlauch UNF
Schlüssel für CO2 Flasche
Sterilfilter, Silicon Schlauch
Heizung incl. Schlauchset
Bedienungsanleitung
CO2-Insufflator, 20l/min
Insufflator, Mains Cord,
High pressure tube UNF
Wrench set: SW15/SW30
Sterile filter, Silicon tube
Heating device incl. tubing set
(only for “HX”-version)
User Manual
PM-FL-20-HX
CO2-Insufflator, 20 l/min
Gerät wie oben - jedoch mit Gasheizung
CO2-Insufflator, 20 l/min
as above – with Gasheating system
PM-FL-30-X
CO2-Insufflator, 30 l/min
Gerät wie oben - jedoch mit 30L/min
CO2-Insufflator, 30 l/min
as above – with 30l/min
PM-FL-30-HX
CO2-Insufflator, 30 l/min
Gerät wie oben - jedoch mit Gasheizung
CO2-Insufflator, 30 l/min
as above – with Gasheating system
PM-FL-43-X
CO2-Insufflator, 43 l/min
Gerät wie oben - jedoch mit 43L/min
CO2-Insufflator, 43 l/min
as above – with 43l/min
PM-FL-43-HX
CO2-Insufflator, 43 l/min
Gerät wie oben - jedoch mit Gasheizung
CO2-Insufflator, 20 l/min
as above – with Gasheating system
Sterilfilter
Schlauchset
Schlauchset mit Heizung
Sterile Filters
Tubing Set
Tubing Set with Heater
(nur für "HX" Version)
Zubehör - Accessories
PM-COF-SF-50
PM-COF-SS
PM-COF-SS-H
Die Geräte sind auch mit CO2-Adapter: Pin Index/ISO 5145 lieferbar, bei Bestellung bitte CO2-Anschluss angeben.
The units are also available with CO2-Adapter: PIN-Index/ISO 5145. When ordering, specify CO2-connection.
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Insufflationsdruck/ Insufflation pressure:
Gas-flow / Gas flow:
Netzteil/ Power Supply:
Abmessungen/ Dimensions:
Gewicht/ Weight:
Gas / Gas:
Gasanschluss / Gas connection:
Klassifizierung/ Classified:
Hergestellt u. geprüft nach/ Produced a.tested acc.:
0 – 30 mm/HG
20 / 30 / 43 l/min
100 – 240 VAC, 50-60 Hz, 65 W
355 x 110 x 347 mm
8,0 kg
CO2, carbon dioxide (medical)
UNF 7/16” / Pin Index/ISO 5142
2 b / BF
IEC 601-1/ EN 60601-1 93/94 ECC
09/09 16
Saug & Spülpumpen
Suction & Irrigation Pumps
L17
PM - MS - 3000
???? P M - C O F - 1 6 / P M - C O F - 2 5 /
PM-COF-16-H / PM-COF-25-H
PM-MS -3000
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-MS-3000
Inklusive/
Including
Saug- und Spülpumpe
Pumpe, Sekretglas 2l,
Flaschenhalter für Sekretglas 2l
2 sterile Filter
Siliconspülschlauch
Siliconsaugschlauch
Einstechdorn
Bedienungsanleitung
Suction – Irrigation pump
Pump, Secretion glass bottle 2l
Bottleholder for rinsing-bottle 2l
2 sterile filter
Silicon tubing set for rinsing
Silicon tubing set for suction
Puncture tube for rinsing bottle
User Manual
Schlauchset
Filter
Saugflasche
Einstechdorn
Tubing Set
Filter
Suction bottle
Puncture tube
Zubehör - Accessories
PM-MS-TS
PM-MS-F
PM-MS-B
PM-MS-PT
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Netzteil/ Power Supply:
Spülleistung/ Irrigation:
Saugleistung/ Suction:
Abmessungen/ Dimensions:
Gewicht/ Weight:
Klassifizierung/ Classified:
Hergestellt u. geprüft nach/ Produced a.tested acc.:
115 VAC / 230 VAC switchable
max. 3000 ml/min
max. 3000 ml/min
353 x 105 x 253 mm
4,5 kg
2 a / BF
IEC 601-1/ EN 60601-1 93/94 ECC
09/09 17
Spülpumpen für: Hysteroskopie, Arthroskopie, Ureteroskopie
Irrigation Pumps for Hysteroskopie, Arthroskopie, Ureteroskopie
L18
HYS - 2000
PM-HYS -2000
Die Spülpumpen für die verschiedenen Anwendungen entsprechen
höchsten Sicherheitsstandards und sind einfach zu bedienen.
The Irrigation units for the different applications are meeting highest
safety standards and are simply to operate.
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-HYS-2000
Inklusive/
Including
Spülpumpe für Hysteroskopie
Netzkabel
Silicon Schlauchset
Unsteril, autoklavierbar
Messkammer unsteril
autoklavierbar
Membranschutz
Bedienungsanleitung
Irrigation pump for Hysteroscopy
Mains Cord
Silicon tubing set
unsterile, autoclavable
Measuring chamber unsterile
autoclavable
Membrane protector
User Manual
PM-AT-2000
Inklusive/
Including
Spülpumpe für Arthroskopie
Gerät wie oben - jedoch
mit spez. Druck-Spülleistung
Irrigation pump for Arthroscopy
as above –
with spec. pressure and rinsing values
PM-UR-2000
Inklusive/
Including
Spülpumpe für Ureteroskopie
Gerät wie oben - jedoch
mit spez. Druck-Spülleistung
Irrigation pump for Ureteroscopy
as above –
with spec. pressure and rinsing values
Messkammer, autoklavierbar,10 St.
Membranschutz, autoklavierbar
Silicon Schaluchset, unsteril
PVC-Schlauchset, steril, 10 St.
Measuring chamber, autoclavable, 10 Pcs.
Membrane protector,autoclavable
Silicon tubing set, unsterile
PVC-Tubing set, sterile, 10 pcs.
Zubehör - Accessories
PM-MC
PM-MP
PM-TS
PM-TSD
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Netzteil/ Power Supply:
Spülleistung/ Rinsing capacity:
Gas-flow / Gas flow:
Abmessungen/ Dimensions:
Gewicht/ Weight:
Klassifizierung/ Classified:
Hergestellt u. geprüft nach/ Produced a.tested acc.:
100 – 240 VAC, 90 VA, 50-60 Hz
Hysteroscopy: 0-500 ml/min
Arthroscopy: 0-1500 ml/min
Ureteroscopy: 0-1000 ml/min
16 ( 25 ) l/min
CCU: 300 x 93 x 260 mm
CCU: 5,0 kg
2 a / BF
IEC 601-1/CE 0404; EN 60601-1 93/94 ECC
09/09 18
Digitales Video Kolposkop /
Digital Video Colposcope
L19
COL-pro222-DX ist ein Video-Kolposkop der neuesten Generation mit
digitaler Bildverarbeitung. Die hochauflösenden Bilder ermöglichen eine
effektive Diagnostik und Behandlung.
Automatischer Focus bis zu 50 cm
1-40x Zoom
MCD-Lichtquelle 7000° K
2 Videoausgänge ( Video Monitor oder PC )
Elektronischer Grünfiltera
COL-pro222-DX incorporate latest digital signal processing technology
to provide high resolution images for effective colposcopy diagnosis
and treatment.
Automatically focus up to 50 cm
1-40x Zoom
MCD-Lightsource 7000° K
2 Video outputs ( Video Monitor or PC )
Electronic Green Filter
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM- COL-pro222-DX
Inklusive/
Including
Digitales Video Kolposkop
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Digital Video Colposcope
Mains cable
User Manual
Software für Dokumentation
Software for documentation
Zubehör/ Accessories
PM-COL-SW
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Netzteil/Power Supply:
Bildprozessor/Image Processor:
Pixel:
Auflösung/Resolution:
Electronic Shutter:
S/N Ratio:
Beleuchtung/Illumination:
Farbtemp./Colour temp.:
Test Timer :
Electronischer Grünfilter/Electr. Greenfilter:
Focus:
Focus Distance:
Zoom:
Blickfeld/Viewing Area:
Tiefenschärfe/Depth of View:
Vergrösserungs Display/Magnification Display:
Video Ausgang/Video Output:
Gamma Processor:
Fernbedienung/Remote Access:
Hergestellt u. geprüft nach/ Produced a.tested acc.:
100-240 VAC, 50 / 60 Hz
1/6" Microlens colour digital CCD
10.00.000
> 750 CCD lines
Automatic
> 48 db
High MCD super bright shadowless light
> 7000° K
yes
yes
Automatic or manual
200 – 500 mm
1-40 x
170mm – 10mm
200mm – 5mm
yes
BNC, SVHS, DV (optional)
yes
for operative functions,
for technical services
IEC 601-1/CE0123;EN60601-193/94 ECC
09/09 19
Morcellator
Morcellator
L20
Pro-Cut-Powerdrive
PM-7688-PD-1
Durch kontinuierliche, präzise Rotation mit dem Powerdrive werden
Gewebezylinder aus Myomen, Uterus und Nieren etc. ausgeschnitten.
Winkelgetriebe und Motor sind autoklavierbar.
.
Tissue cylinders can be remooved from myomas, uteri, renal and splenic
tissues etc. by motorized rotation of the Powerdrive in a continuous and
precise mode. Gearbox and drive motor are autoclavable.
BESTELLDATEN – ORDER DETAILS
PM-7688-PD1
Inklusive/
Including
proCUT-Powerdrive
Steuergerät, Motorantrieb,
Winkelgetriebe
Steuerkabel
Netzkabel
Abdeckkappe
Bedienungsanleitung
proCUT-Powerdrive
Controlling unit, Drive motor
Gearbox
Cable
Mains cord
protective cap
User Manual
Morcellator Schneiderohr, 10mm
Zahnschliff
wie oben, Wellenschliff
wie oben, Glattschliff
Morcellator Schneiderohr, 15mm
Zahnschliff
wie oben, Wellenschliff
wie oben, Glattschliff
Morcellator Schneiderohr, 20mm
Zahnschliff
wie oben, Wellenschliff
wie oben, Glattschliff
Morcellator Schneiderohr, 24mm
Zahnschliff
wie oben, Wellenschliff
wie oben, Glattschliff
Krallengreifer 5mm, 420mm
Krallengreifer, 10mm, 420mm
Trocarhülse, 11mm
Trocarhülse, 15mm
Trocarhülse, 20mm
Trocar, 11mm
Trocar, 15mm
Trocar, 20mm
Morcellator cutting tube, 10mm
Toothed edge
as above, Serrated edge
as above, Plane edge
Morcellator cutting tube, 15mm
Toothed edge
as above, Serrated edge
as above, Plane edge
Morcellator cutting tube, 20mm
Toothed edge
as above, Serrated edge
as above, Plane edge
Morcellator cutting tube, 24mm
Toothed edge
as above, Serrated edge
as above, Plane edge
Claw forceps, 5mm, 420mm
Claw forceps, 10mm, 420mm
Trocarsleeve, 11mm
Trocarsleeve, 15mm
Trocarsleeve, 20mm
Trocar, 11mm
Trocar, 15mm
Trocar, 20mm
Zubehör - Accessories
PM-7689-M6
PM-7689-W6
PM-7689-G6
PM-7689-M1
PM-7689-W1
PM-7689-G1
PM-7689-M2
PM-7689-W2
PM-7689-G2
PM-7689-M3
PM-7689-W3
PM-7689-G3
PM-7689-ZG5
PM-7689-ZG1
PM-AUB-11092-A
PM-AUB-15092-A
PM-AUB-20092-A
PM-TRO-11097
PM-TRO-15097
PM-TRO-20097
TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATA
Netzteil/ Power Supply:
Abmessungen/ Dimensions:
Gewicht/ Weight:
Abmessungen/ Dimensions:
Gewicht/ Weight:
Klassifizierung/ Classified:
Hergestellt u. geprüft nach/ Produced a.tested acc.:
100-240 VAC, 50/60Hz
300 x 93 x 260 mm
3,6 kg
175 x 41 x 34 mm
0,54 g
2 a / BF
IEC 601-1/CE 0123; EN 60601-1 93/94 ECC
09/09 20
Kaltlichtkabel
Fibre Optic Cable
L21
Standard Lichtkabel / Standard Fibre Optic Cable
Metallummantelung / Metalmantle
Autoklavierbar / autoclavable
Hochleistungslichtkabel / Highpower Fibre Optic Cable
Für Xenon Lichtquellen / For Xenon Lightsources
Metallummantelung / Metalmantle
Autoklavierbar / autoclavable
Adapter zur Lichtquelle / Adaptors to Lightsource
PM-LA-LS
PM-LA-LO
PM-LA-LW
PM-LA-LA
Storz
Olympus
Wolf
ACMI
PM-LCB-35-18
PM-LCB-35-23
PM-LCB-35-30
PM-LCB-48-18
PM-LCB-48-23
PM-LCB-48-25
PM-LCB-48-30
Ø
Ø
3,5mm
3,5mm
3,5mm
4,8mm
4,8mm
4,8mm
4,8mm
Länge
Length
1800mm
2300mm
3000mm
1800mm
2300mm
2500mm
3000mm
PM-LCF-35-18
PM-LCF-35-23
PM-LCF-35-30
PM-LCF-48-18
PM-LCF-48-23
PM-LCF-48-25
PM-LCF-48-30
Ø
Ø
3,5mm
3,5mm
3,5mm
4,8mm
4,8mm
4,8mm
4,8mm
Länge
Length
1800mm
2300mm
3000mm
1800mm
2300mm
2500mm
3000mm
Adapter zur Optik / Adaptors to Optic
PM-LA-OS
PM-LA-OO
PM-LA-WO
PM-LA-OA
Storz
Olympus
Wolf
ACMI
09/09 21
Zubehör
Accessories
L22
TV- Adapter / TV-Coupler
PM-TV-15
PM-TV-21
PM-TV-28
PM-TV-35
TV-Adapter, einlegbar, f = 15mm
TV-Adapter, einlegbar, f = 21mm
TV-Adapter, einlegbar, f = 28mm
TV-Adapter, einlegbar, f = 35mm
TV-Adapter, soakable, f = 15mm
TV-Adapter, soakable, f = 21mm
TV-Adapter, soakable, f = 28mm
TV-Adapter, soakable, f = 35mm
HD-TV-Adapter / HD-TV-Coupler
PM-TV-25-HD
PM-TV-28-HD
TV-Adapter, einlegbar, f = 25mm
hochauflösend
TV-Adapter, einlegbar, f = 25mm
hochauflösend
TV-Adapter, soakable, f = 25mm
high-definition
TV-Adapter, soakable, f = 25mm
high-definition
Zoom Adapter, einlegbar, f = 15-25mm
Zoom Adapter, einlegbar, f = 25-35mm
Zoom Adapter, soakable, f = 15-25mm
Zoom Adapter, soakable, f = 25-35mm
Zoom-Adapter
PM-TV-Z-15-25
PM-TV-Z-25-40
Vario-Zoom Adapter
PM-TV-VZ
Vario Zoom, einlegbar, f = 15-35mm
Vario Zoom, soakable, f = 15-35mm
Bildteiler / Beamsplitter
PM-BS-30
PM-BS-25
Bildteiler, einlegbar, f = 30mm
Bildteiler, einlegbar, f = 25mm
Beamsplitter, soakable, f = 30mm
Beamsplitter, soakable, f = 25mm
TV-Adapter abgewinkelt 90°/ TV-Adapter angeled 90°
PM-TV-90-30
PM-TV-90-25
TV-Adapter, abgewinkelt 90°
soakable, f = 30mm
TV-Adapter, abgewinkelt 90°
soakable, f = 25mm
TV-Adapter, angled 90°
soakable, f = 30mm
TV-Adapter, angled, 90°
soakable, f = 25mm
TV-Monitore/ TV-Monitors
PLMD-1950MD
LMD-2140MD
LMD-2450MD
LMD-3250MD
19” LCD-Monitor
21" LCD-Monitor
24" HD-LCD Monitor
32" HD-LCD MonitorI
Weiteres Zubehör auf Anfrage/ Further Accessories on request
09/09 22
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement