OMEGA FLEX Wandterminals WT-I/WT-II Montage

OMEGA FLEX Wandterminals

WT-I/WT-II

Montage- und

Bedienungsanleitung

Original Montage- und

Bedienungsanleitung

Version 1.2, 03/2013

Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis

2 Gestaltungsmerkmale ............................................. 4

3 Vorwort ................................................................... 5

3.1

Ausführungen ................................................... 5

3.2

Hersteller und Service ....................................... 5

3.3

Zielgruppe ....................................................... 6

4 Zu Ihrer Sicherheit ............................................ 7

4.1

Erläuterung der Gefahrenhinweise ...................... 7

4.2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................ 8

4.3

CE-Konformitätserklärung .................................. 9

4.4

Grundlegende Sicherheitshinweise ..................... 10

5 Einführung ............................................................ 13

5.1

Beschreibung .................................................. 13

5.2

Lieferumfang ................................................... 17

5.3

Systembestandteile .......................................... 19

5.4

Funktionen der Varianten .................................. 20

5.5

Programmierung mit OMEGA-Software ............... 21

5.6

Optionale Master-Medien .................................. 23

6 Wandterminals montieren ..................................... 26

6.1

Anschlüsse WT-I .............................................. 28

6.2

Anschlüsse WT-II ............................................. 31

6.3

Demontage der Wandterminals ......................... 35

6.4

Montagerahmen der Wandterminals montieren .... 37

7 Wandterminal betätigen ........................................ 44

7.1

Mifare/LEGIC- Schließmedien ............................ 44

7.2

DESFire EV1-Transponder (Schließmedien) ......... 45

8 Programmieren mit Programmierkabel ................. 47

9 Programmieren mit RF-Stick ................................. 52

10 Wartung ................................................................ 56

OMEGA FLEX Wandterminals WT-I/WT-II Seite 2 von 80

Inhaltsverzeichnis

11 Reinigung .............................................................. 56

12 Ersatzteile ............................................................. 56

13 Fehler beseitigen................................................... 57

14 Entsorgen .............................................................. 58

15 Technische Daten .................................................. 59

15.1

WT-I/WT-II (CES-Standard) .............................. 59

15.2

WT-I/WT-II (Unterputz-Ausführung) .................. 60

15.3

Passende Stromversorgung ............................... 62

15.4

WT-I/WT-II, Siedle-Gehäuse BM-611 (optional) .. 62

15.5

WT-I/WT-II, IP 55 Aufputz (optional) ................. 63

15.6

WT-I/WT-II, IP 55 Unterputz (optional) .............. 63

16 Erläuterung wichtiger Begriffe .............................. 64

17 Übersicht über die Signale .................................... 65

18 Programmieren kurz und knapp ............................ 68

18.1

SYSTEM-MASTER festlegen ............................... 68

18.2

PROGRAM-MASTER berechtigen ......................... 69

18.3

Schließmedium berechtigen .............................. 70

18.4

Funkmodus einschalten (RF-MASTER) ............... 71

18.5

Funkmodus ein- und ausschalten ....................... 71

18.6

Keine Funkverbindung gefunden ........................ 71

18.7

Programmieren mit RF-Stick ............................. 72

18.8

Optionale Medien berechtigen ........................... 73

18.9

Berechtigung eines PROGRAM-MASTERS löschen . 74

18.10

Berechtigung Schließmedium löschen ................. 75

18.11

Berechtigung aller Schließmedien löschen ........... 76

19 Hinweise zur Herstellergewährleistung ................. 77

20 Stichwortverzeichnis ............................................. 78


Gestaltungsmerkmale

2 Gestaltungsmerkmale

Die Elemente dieser Bedienungsanleitung sind mit festgelegten

Gestaltungsmerkmalen versehen:

Zusätzliche Informationen zum wirtschaftlichen

Gebrauch des Wandterminals

Hinweis auf weitere Informationsprodukte



Hinweise zur richtigen Entsorgung

 Handlungsschritte. Tipps mit diesem Symbol erfordern Handlung von Ihnen


Vorwort

3 Vorwort

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Montage und dem bestimmungsgemäßen, sicheren und vorteilhaften Gebrauch des

OMEGA Wandterminals, nachfolgend kurz „Wandterminal“ genannt.

Jede Person, die dieses Wandterminal programmiert, bedient oder entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser

Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen und verstanden haben.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die gesamte Dauer der Nutzungszeit immer in Ihrer Reichweite auf.

Übergeben Sie diese Anleitung an Endbenutzer.

Benutzen Sie immer die aktuellste Version dieser

Anleitung. Aktualisierte Versionen erhalten Sie kostenlos unter www.ces.eu

.

3.1 Ausführungen

Diese Montage- und Bedienungsanleitung gilt nur für:

OMEGA FLEX Wandterminal WT-I/WT-II, in allen Varianten

3.2 Hersteller und Service

Der Hersteller des Wandterminals ist:

CEStronics GmbH

Friedrichstr. 243

42551 Velbert

Tel: +49 (0) 2051-204-0

Fax: +49 (0) 2051-204-105 www.ces.eu

Für Unterstützung im Servicefall setzen Sie sich bitte mit Ihrem

Fachpartner in Verbindung.


Vorwort

3.3 Zielgruppe

Diese Anleitung wendet sich an ausgebildetes Montagepersonal,

Instandhaltungspersonal und Betreiber.

Die notwendigen Fachkenntnisse zum bestimmungsgemäßen

Gebrauch des Produktes werden bei der Benutzung dieser

Anleitung vorausgesetzt.

Die notwendige Produktschulung wird durch Ihren Fachpartner vorgenommen. Falls das noch nicht geschehen ist, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachpartner in Verbindung, um die

Produktschulung zu erhalten.

ACHTUNG

Ungewollter Zustand Ihrer Anlage möglich.

Ihre Anlage kann unerwartete Funktionen ausführen, wenn Sie die Möglichkeiten des

Systems nicht genau kennen.

 Wenn Sie mit dem Wandterminal programmieren, müssen Sie sich über die

Auswirkungen Ihrer Programmierung genau im

Klaren sein. Sonst sind unerwartete Ergebnisse möglich.

 Wenn Sie Funktionen des Wandterminals nicht verstehen, wenden Sie sich für weitere

Informationen an Ihren Fachpartner.

 Überzeugen Sie sich immer, dass Ihre

Programmierung das gewünschte Ergebnis erzielt.


Zu Ihrer Sicherheit

4 Zu Ihrer Sicherheit

4.1 Erläuterung der

Gefahrenhinweise

In dieser Montage- und Bedienungsanleitung finden Sie folgende

Kategorien von Gefahrenhinweisen:

ACHTUNG

Diese Hinweise warnen vor Gefährdungen, die zu Sach- oder Umweltschäden führen.

VORSICHT

Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor Gefährdungen, bei denen möglicherweise leichte bis mittlere

Verletzungen auftreten.

WARNUNG

Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor Gefährdungen, bei denen möglicherweise mittlere bis tödliche

Verletzungen auftreten.


Zu Ihrer Sicherheit

4.2 Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Die Wandterminals dienen zum Ansteuern von Tür-

Öffnungsmechanismen (Stellglieder). Die Wandterminals sind ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und dürfen nur dafür verwendet werden.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Die CEStronics GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.


4.3

Zu Ihrer Sicherheit

CE-Konformitätserklärung


Zu Ihrer Sicherheit

4.4 Grundlegende

Sicherheitshinweise

Befolgen Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung, wenn Sie das Wandterminal montieren, programmieren und verwenden.

 Um Verletzungs- und Lebensgefahren zu vermeiden, müssen

Sie die folgenden Sicherheitshinweise befolgen:

4.4.1 Lebensgefahr

 Personen können in Gefahrensituationen die Tür nicht öffnen und verletzt oder getötet werden. Verwenden Sie das

Wandterminal nicht für Türen mit Anti-Panik-Funktionen, wie z. B. Fluchttüren, in denen ein Knaufzylinder nicht zugelassen ist.

 Verwenden Sie das Wandterminal nur für Türschlösser, bei denen Knaufsysteme erlaubt sind. In Zweifelsfällen wenden

Sie sich an den Hersteller der Tür oder des Türschlosses und stellen Sie sicher, dass das Wandterminal für Ihr Türsystem geeignet ist.

4.4.2 Explosionsgefahr

Stromführende Teile des Wandterminals können eine Explosion auslösen. Verwenden Sie das Wandterminal nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

4.4.3 Erstickungsgefahr

Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit Verpackungsfolien und

Plastiktüten spielen. Kinder können diese über den Kopf ziehen und daran ersticken.

4.4.4 Vergiftungsgefahr

Kinder können Kleinteile wie Batterien oder Schrauben verschlucken. Bewahren Sie das Wandterminal für Kinder unzugänglich auf.


Zu Ihrer Sicherheit

4.4.5 Gefahr von Sachschäden

 Um Sachschäden zu vermeiden, befolgen Sie die folgenden

Sicherheitshinweise:

 Überlassen Sie Reparaturarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.

 Verwenden Sie nur von CEStronics empfohlenes Zubehör und Ersatzteile.

 Verwenden Sie zur Befestigung des Wandterminals keine

Bohrmaschine oder Akkuschrauber.

 Verwenden Sie nur das zugehörige Werkzeug zum Öffnen des Zylinders.

 Stellen Sie bei der Montage sicher, dass Schloss und

Beschlag in einem einwandfreien Zustand sind.

Fehlfunktionen des Schlosses können die Funktion des

Wandterminals beeinträchtigen.

 Verwenden Sie keine Lösungsmittel für das Wandterminal.

 Lassen Sie das Wandterminal nicht auf den Boden, auf harte

Unterlagen oder Gegenstände fallen.

 Schützen Sie die elektronischen Bauteile des Wandterminals vor Wasser und anderen Flüssigkeiten.

 Verwenden Sie das Wandterminal nicht im Außenbereich.

 Das Wandterminal enthält hochempfindliche elektronische

Bauteile, die durch elektrostatische Aufladung beschädigt oder gestört werden können. Demontieren Sie das

Wandterminal deshalb nicht in Räumen mit elektrostatischer

Aufladung.

4.4.6 Gefahr durch klimatische Einflüsse

 Verwenden Sie das Wandterminal nicht in korrosiver

Atmosphäre (Chlor, Ammoniak, Kalkwasser).

 Verwenden Sie das Wandterminal nur in Räumen, in denen die Luftfeuchtigkeit weniger als 95 % beträgt.

 Verwenden Sie das Wandterminal nicht in Räumen mit hoher

Staubbildung.


Zu Ihrer Sicherheit

 Verwenden Sie das Wandterminal nicht in der Nähe von

Wärmequellen.

 Setzen Sie die Wandterminals nur Temperaturen von -25 °C bis +70 °C aus.

4.4.7 Funktionsstörungen

Sie dürfen die Leseeinrichtungen des Wandterminals nicht mit metallischen Materialien abdecken.


Einführung

5 Einführung

5.1 Beschreibung

Die Wandterminals sind Bestandteil des OMEGA-Systems. Diese

Systemkomponente erfüllt die Funktion der Zutrittskontrolle.

Wandterminals werden an Positionen eingesetzt, an denen ein

Schließzylinder diese Funktion nicht erfüllen kann.

Beispiele für den Einsatz von Wandterminals sind z. B.

Automatik-Schiebetüren, Schrankenanlagen, Zufahrtskontrollen,

Roll- und Schiebetore, ausgerüstete Türanlagen mit dem CEMO-

System. Das OMEGA-System ist ebenfalls geeignet für

Türsysteme, in denen bereits Türöffner eingebaut sind

(Nachrüstung). Ebenso ist der Einbau in zugangsgeschützte

Elektrogeräte (z. B. Kopierer) möglich.

Sie können alle Mifare-Transpondermedien und Medien nach

ISO 14443A und DESFire EV-1 als berechtigte Schließmedien am Wandterminal programmieren und verwenden. LEGICprime, LEGIC-advant-Transpondermedien können ebenfalls verwendet werden.

Die Wandterminals sind in zwei Ausführungen für verschiedene

Einsatzzwecke erhältlich:

 Das WT-I ist für die Verwendung im Innenbereich bestimmt,

Reader und Steuerung sind in einem Gehäuse eingebaut.

 Das WT-II ist für die Verwendung in Sicherheitsbereichen bestimmt. Der Reader wird dafür im ungesicherten

Außenbereich montiert und die Steuerung wird im gesicherten Innenbereich installiert. Das WT-II ist in

Versionen außenseitig lesend oder innen- und außenseitig lesend optional erhältlich.

Beim Wandterminal WT-II kann die Steuerung maximal

20 Meter vom Reader entfernt montiert werden. Die Verbindung zwischen Reader und Steuerung erfolgt über handelsübliches

Kabel.


Einführung

Ansonsten ist die Funktionalität des WT-II identisch mit dem

Wandterminal WT-I.

Die Wandterminals können als unabhängige Geräte betrieben werden oder im Funksystem zusammen mit dem OMEGA Server

(Zukünftige Option). Für den Betrieb im Funksystem besitzen die Wandterminals eine Funkschnittstelle zur Kommunikation mit Access Points aus der OMEGA-Serie.

Im Funkbetrieb empfangen die Wandterminals über die eingebaute Funkschnittstelle die programmierten

Berechtigungen des OMEGA-Servers und senden Ereignisse wie

Protokoll-Dateien aus Türöffnungen und –Schließungen auch an den Server zurück.

Ein Funksystem ermöglicht durch seinen Aufbau einen hohen Bedienungskomfort bei geringem administrativen

Aufwand. Es fallen nur geringe Personalkosten an, weil praktisch keine Wegezeiten zur Datenpflege und

Programmierung vor Ort an den Schließgeräten entstehen.

Ein Funk-System besteht immer aus einem PC, der

OMEGA-Software, mindestens einem Access Point zum Datenaustausch und mindestens einem

Schließgerät.

Über eine Kabelschnittstelle können Sie die Wandterminals mit neuer Software versorgen. Der Anschluss ist durch das optional erhältliche Programmierkabel leicht möglich.

Während der Überspielung neuer Systemsoftware über die

Kabelschnittstelle wird die Funkschnittstelle unterbrochen.

Die Wandterminals können auch über das optional erhältliche

Programmierkabel oder den optionalen RF-Stick programmiert werden. Für diese Art der Programmierung benötigen Sie einen

Windows™-PC (z. B. ein Netbook mit installierter OMEGA-

Software) und das optional erhältliche Programmierkabel. Sie können dann Ihre Wandterminals vor Ort programmieren (Siehe auch S. 20, „Programmierung mit OMEGA-Software“).

Die Signalisierung der Wandterminals erfolgt über jeweils eine rote und grüne LED sowie über einen Piezo-Summer.


Einführung

Die Montage der Wandterminals kann entweder direkt auf

Schalterdosen erfolgen, oder auf dem mitgelieferten Montagerahmen.

Die direkte Montage auf metallischen Oberflächen ist grundsätzlich nicht möglich, da die Leseeinrichtung durch magnetische Eigenschaften der Metalle in der Sende- und

Empfangsfrequenz verstimmt wird. Dadurch kann, je nach metallischem Untergrund, die Leseentfernung des Wandterminals bis auf Null absinken.

Verwenden Sie daher für metallische Untergründe immer den mitgelieferten Montagerahmen.

Für weitere Informationen steht die Programmieranleitung zum OMEGA-System zur Verfügung. Diese erhalten Sie kostenlos unter www.ces.eu.


Einführung

Weitere Ausstattungsmerkmale der Wandterminals:

 Mifare Transponder: Mifare Classic Standard 1k/4k, alle

Medien nach ISO 14443, DESFire EV-1.

 LEGIC-prime, LEGIC-advant-Transpondermedien

 868 MHz Funk-Transceiver.

 Integrierte Auswerteeinrichtung mit Speicher für:

- Standardmäßig 5000 Transponderschlüssel mit

Zutrittsrechten.





- 2000 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit (je nach Variante, siehe auch Seite 20).

Transponder-Leseentfernung bis max. 50 mm.

Über optionale Master-Medien programmierbar.

 Verschiedene optionale Master-Medien sind erhältlich, um die Funktionalität der Wandterminals zu erhöhen

(Siehe Seite 23 ff.).

 Über Funknetzwerk 868 MHz und zusätzliche optionale

OMEGA-Software online programmierbar (optionale

Varianten, siehe auch Hinweis auf Seite 20, nicht im

Lieferumfang erhalten).

 Über optionales Programmierkabel oder RF-Stick mit

Netbook-PC und OMEGA-Software programmierbar (siehe auch S. 20).

 Drei separate Schaltausgänge zur Freigabe von

Stellgliedern.

 Zwei farbige LEDs sowie ein Summer zur Signalisierung.


Einführung

5.2 Lieferumfang

 Kontrollieren Sie vor der Montage und Inbetriebnahme den

Packungsinhalt und den Lieferumfang.

 Überprüfen Sie neue Geräte auf Transportschäden und melden Sie Schäden bitte umgehend Ihrem Händler.

 Prüfen Sie, ob Sie Ihre bestellte Variante erhalten haben.

 Überprüfen Sie ebenfalls Ihre gelieferte Gehäusevariante auf

Fehler.

 Nehmen Sie das Wandterminal aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien,

Füllmaterial und Verpackungskarton.

5.2.1 WT-I

Bild 1, Lieferumfang WT-I

1

2

3

4

Wandterminal WT-I (Abb.: CES Standard-Gehäuse)

Montagerahmen

2 Stck. Universalschrauben 2,5  20 mm

2 Stck. Befestigungsschrauben 3  30 mm mit 2 Stck. Dübeln


5.2.2

Einführung

WT-II

 Benutzen Sie für die Verbindungsleitung zwischen Steuerung und Reader den Kabeltyp

J-Y(St)-Y 2  2  0,6 mm².

 Nach Verlegen der Leitung müssen Sie die

Verbindungen herstellen, siehe Seite 31 ff.

2

3

4

5

6

Bild 2, Lieferumfang WT-II

1 Lesemodul (Reader) zum Wandterminal WT-II

(Abb.: CES Standard-Gehäuse)

Montagerahmen

Steuerung WT-II (Abb.: CES Standard-Gehäuse)

Montagerahmen

4 Stck. Universalschrauben 2,5  20 mm

4 Stck. Befestigungsschrauben 3  30 mm mit 4 Stck. Dübeln


5.3

Einführung

Systembestandteile

Sie können verschiedene Schließmedien und

Optionen nach Ihren Bedürfnissen bei einem

Fachpartner beziehen.

Bild 3, mögliche Systembestandteile

1 Schließmedien: Mit den folgenden Schließmedien können Sie die Wandterminals betätigen:

Transponderschlüssel, Schlüsselanhänger,

Schlüsselanhänger SlimLine, Karten

2 Wandterminal (Beispielabbildung)

3

4

SYSTEM-MASTER: Mit dem SYSTEM-MASTER können

Sie PROGRAM-MASTER für das System berechtigen.

Für jedes System gibt es nur einen SYSTEM-MASTER.

PROGRAM-MASTER: Mit den PROGRAM-MASTERN können Sie Schließmedien zum Betätigen des

Wandterminals berechtigen.


Einführung

5.4 Funktionen der Varianten

Nachfolgend aufgeführte Varianten sind lieferbar:

/N

/T

/NET

/NV

/TV

NoTime, Programmierung mit RF-Stick über Funk, ohne Zeitzonen und Ereignisse

Time, Programmierung mit RF-Stick über Funk, mit Zeitzonen und Ereignisse

Online über Funk im CEStronics Funknetzwerk

(RF-NET), zur Verwendung in CEStronics-

Funknetzen

NoTime, im virtuellen CEStronics Netzwerk

(V-NET)

Time, im virtuellen CEStronics Netzwerk (V-NET)


Einführung

5.5 Programmierung mit OMEGA-

Software

Die Verwaltung und Programmierung von Schließsystemen kann auch online per Funk oder manuell mit Programmierkabel erfolgen.

Sie benötigen folgende Komponenten für ein funktionierendes

System (siehe auch Grafik auf der nächsten Seite):

 Ein aktueller Standard-PC (Nr. 1, 2) mit Betriebssystem

Windows XP™ oder Windows 7™, Prozessorgeschwindigkeit min. 1 GHz, min. 1 GB RAM, freier Festplatten-Speicherplatz min. 1 GB.





Netzwerkkarte mit TCP/IP-Protokoll (für die Installation mit

Access Points).

CD-ROM-Laufwerk zur Software-Installation über

Datenträger.





Ein freier USB-Anschluss für die Benutzung des

Programmierkabels (optional).

 Eine bestehende Internet-Verbindung zur Benutzung des

OMEGA-Quicksupport.

Bildschirm mit mindestens 1024  768 Pixel Auflösung oder

1024  600 Pixel (Netbook-Auflösung).

 OMEGA Software-Suite.

 Eine gültige Lizenz für die OMEGA Software-Suite.

 OMEGA RF-NET Access Point (Nr. 3, maximal zehn Geräte pro Access Point)

 Mindestens ein Schließgerät (Nr. 4, Schließzylinder,

Beschlag, Wandterminal)

 Optionales Programmierkabel oder RF-Stick (5)


Aufbau eines

Online-Funknetzwerkes

Einführung

Aufbau eines Systems zur manuellen

Programmierung

Bild 4, Aufbau von Online- und Offline-Systemen

Für weitere Informationen steht das Handbuch über die CEStronics Software-Suite zur Verfügung.

Dieses erhalten Sie kostenlos unter www.ces.eu.


Einführung

5.6 Optionale Master-Medien

Mit optionalen Master-Medien lassen sich weitere Funktionen manuell einstellen, ohne dass zusätzliche Hilfsmittel wie PC oder

Programmiergerät benötigt werden:

5.6.1 SYSTEM-MASTER

Der System-Master vergibt alle Berechtigungen auf der höchsten Berechtigungs-Ebene. Pro Anlage kann es nur einen gültigen System-Master geben.

Sie berechtigen mit dem System-Master bis zu fünf Program-

Master. Je ein System-Master und ein Program-Master werden pro System in der Grundausstattung benötigt, um Ihre Schließgeräte zu programmieren.

5.6.2 PROGRAM-MASTER

Mit dem Program-Master berechtigen und löschen Sie Ihre

Schließmedien.


5.6.3 TIME-MASTER

Einführung

Mit dem Time-Master stellen Sie die Öffnungsdauer des

Wandterminals ein. Während der Öffnungsdauer gewährt Ihr

Schließgerät den freien Zutritt.

Sobald der Time-Master erkannt wurde, gibt der Zylinder ein akustisches Signal im Sekundentakt ab, bis der Time-Master aus dem Lesebereich entfernt wird. Die Anzahl der Signale signalisiert damit die Länge der eingestellten Zeit in Sekunden.

5.6.4 RF-INI-MASTER

Mit dem RF-INI-MASTER aktivieren Sie den Online-Modus bei

/NET-Geräten (Funkmodus). In diesen Modus muss Ihr

Schließgerät versetzt werden, um sich mit einem Online-

Funknetzwerk zu verbinden.


5.6.5 RF-TRACE-MASTER

Einführung

Mit dem RF-TRACE-MASTER können Sie die Qualität der Funkverbindung zwischen dem Access Point und Ihren Zutrittsgeräten überprüfen.

 Halten Sie den RF-TRACE-MASTER ca. zwei Sekunden vor

Ihr Zutrittsgerät.

Die Funktion wird sofort ausgeführt.

Der RF-TRACE-MASTER ermöglicht die nachfolgende

Signalisierung Ihrer Zutrittsgeräte:

 Wenn die grüne LED Ihres Beschlages oder Ihres Wandterminals mit doppelter Signalisierung blinkt, ist die

Funkverbindung in sehr guter Qualität hergestellt.

 Wenn die grüne LED Ihres Beschlages oder Ihres Wandterminals mit einmaliger Signalisierung blinkt, ist die

Funkverbindung in ausreichender Qualität hergestellt.

 Blinken die roten und grünen LEDs abwechselnd oder gleichzeitig, ist die Funkverbindung schwach vorhanden.

 Blinkt die rote LED Ihres Beschlages oder Ihres Wandterminals, besteht keine Funkverbindung. Überprüfen Sie die

Funkverbindung auf Fehler.

Am Access Point erfolgt während der Prüfung dieselbe Signalisierung wie am Schließgerät.


6

Wandterminals montieren

Wandterminals montieren

ACHTUNG

Beschädigung des Wandterminals bei nicht fachgerechter Montage.

 Die Montage des Wandterminals dürfen nur fachkundige Personen durchführen.

Diese müssen durch CEStronics oder einen

CEStronics-Fachpartner am Produkt geschult worden sein.

ACHTUNG

Beschädigung des Wandterminals durch elektrostatische Aufladungen.

 Montieren Sie die Wandterminals nicht in

Räumen mit elektrostatischer Aufladung.

 Stellen Sie bei Arbeiten jeglicher Art am

Wandterminal sicher, dass ein

Potentialausgleich zur Ableitung elektrostatischer Aufladung durchgeführt wird.

Abhängig von Ihrer bestellten Version kann die

Darstellung der Platinen und Gehäuseformen abweichen. Alle Darstellungen sind beispielhaft für die Ausführung im CES-Standard-Gehäuse beschrieben.

Die Funktion und die Montage sind bei allen

Varianten sinngemäß gleich.



 Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen zwei nebeneinander montierten Leseeinrichtungen (Readern) mindestens die doppelte Lesedistanz beträgt, da sich sonst die

Geräte gegenseitig beeinflussen.

Beispiel:

Lesedistanz = Abstand Schließmedium zum Reader beträgt 50 mm.

Der Abstand zwischen den Readern beträgt dann mindestens 2  50 mm = 100 mm.

WARNUNG

Durch Fehlfunktionen könnten Personen in

Gefahrensituationen die Tür nicht öffnen und getötet oder verletzt werden.

 Stellen Sie sicher, dass das Wandterminal für

Ihr Türsystem geeignet ist.


6.1


Anschlüsse WT-I

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch fehlerhafte

Montagearbeiten.

 Stellen Sie sicher, dass die Beschaltung der

Zutrittsgeräte nur von Elektrofachkräften oder von CEStronics geschulten Fachpartnern durchgeführt wird.

Bild 5, Anschlüsse WT-I

1 Anschlüsse für potentialfreien Kontakt

(z. Zt. nicht verwendet)

2 Anschlüsse für Relais

3 Anschlüsse Stromversorgung

4 Wird für das WT-I nicht benötigt



Bild 6, Beschaltung WT-I

1 Schraubklemme für Stromversorgung, 8-28 V AC/DC

2 Schraubklemme für Stromversorgung, 8-28 V AC/DC

7 Anschluss für potentialfreien Kontakt (n. verw.)

8 Anschluss für potentialfreien Kontakt (n. verw.)

9 Schraubklemme für Relais 1, Relaiskontakt C

10 Schraubklemme für Relais 1, Relaiskontakt NO

11 Schraubklemme für Relais 2, Relaiskontakt NC





 Stellen Sie sicher, dass die zulässigen Lesereichweiten eingehalten werden:

Bild 7, zulässige Lesereichweiten

Sobald ein berechtigtes Schließmedium den Zutritt gewährt, werden die Relais geschaltet.


6.2


Anschlüsse WT-II

Bild 8, Anschlüsse WT-II



1 Steuerung

2 Reader

3 Schraubklemmen vom Reader zur Steuerung

4 Schraubklemmen für Stromversorgung

5 Schraubklemmen von Steuerung zum Reader

6 Schraubklemmen für potentialfreien Kontakt

(z. Zt. nicht verwendet)

7 Schraubklemmen für Anschlüsse Relais

Die Länge des Verbindungskabels zwischen

Steuerung und Reader darf maximal 20 m betragen.

 Benutzen Sie für die Verbindungsleitung zwischen Steuerung und Reader den Kabeltyp

J-Y(St)-Y 2  2  0,6 mm².

 Stellen Sie sicher, dass Sie die Verdrahtung zwischen Steuerung und Reader invertiert

(über Kreuz, wie auf Seite 34 abgebildet) vornehmen:

Steuerung RxD  TxD Reader

Steuerung TxD  RxD Reader

ACHTUNG

Beschädigung des Wandterminals bei falscher

Spannungsversorgung möglich.

 Schließen Sie den Reader zur Stromversorgung nur an der Steuerung an.

Der Reader darf nur 3 V zur Spannungsversorgung erhalten. Diese Spannung wird von der Steuerung zur Verfügung gestellt (VCC).



6.2.1 Anschlüsse WT-II Steuerung

1

2

Schraubklemme für Stromversorgung, 8-28 V AC/DC

Schraubklemme für Stromversorgung, 8-28 V AC/DC

7

8

Schraubklemme für potentialfreien Kontakt (n. verw.)

Schraubklemme für potentialfreien Kontakt (n. verw.)



11 Schraubklemme für Relais 2, Relaiskontakt NC



Bild 9, Beschaltung WT-II



6.2.2 Anschlüsse WT-II Reader

3 Schraubklemme GnD zur Steuerung Anschluss 3

4 Schraubklemme TxD zur Steuerung Anschluss 5

5 Schraubklemme RxD zur Steuerung Anschluss 4

6 Schraubklemme VCC zur Steuerung Anschluss 6

(Versorgungsspannung für den Reader)

Bild 10, Beschaltung WT-II mit Reader



GnD

TxD

RxD

VCC

Anschluss Ground

Anschluss Transmit Data

Anschluss Receive Data

Anschluss Interne Betriebsspannung

 Stellen Sie sicher, dass die zulässigen Funkreichweiten und

Leitungslängen eingehalten werden:

Bild 11, zulässige Lesereichweiten und Leitungslängen

Sobald ein berechtigtes Schließmedium den Zutritt gewährt, werden die Relais geschaltet.

6.3 Demontage der Wandterminals

Das Wandterminal wird vormontiert ausgeliefert. Vor dem

Einbau müssen Sie das Wandterminal zunächst demontieren.

Die Demontage ist für alle Varianten des Wandterminals sinngemäß gleich. Nachfolgend wird die Demontage für das

Wandterminal im CES-Standard-Gehäuse beschrieben.

Beim Wandterminal WT-II müssen Sie nachfolgende

Handlungsschritte zusätzlich für den Reader durchführen.

Je nach Ihrer bestellten Gehäusevariante kann die Demontage unterschiedlich sein.

Für die Demontage benötigen Sie folgende Werkzeuge:

 Schraubendreher mit verschiedenen passenden Schlitz- und

Kreuzschlitz-Einsätzen

Um das Wandterminal zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor:


1.

2.

Bild 12, WT abheben

3.

Bild 13, Blende lösen


 Heben Sie das

Wandterminal vom

Montagerahmen ab (falls

Montagerahmen vorhanden).

Sie halten das

Steuerungsmodul mit der

Abdeckblende in Ihren

Händen.

 Lösen Sie die

Abdeckblende vorsichtig mit einem breiten Schlitz-

Schraubendreher ab.

 Setzen Sie hierzu den

Schlitz-Schraubendreher an der Aussparung in der

Blende an.

 Nehmen Sie die Blende nach oben ab.

4.

Bild 14, Blende abnehmen

Sie können jetzt das

Steuerungsmodul mit Hilfe der zwei Langlöcher (1) montieren.

Damit ist die Demontage abgeschlossen.

Bild 15, WT montieren



6.4 Montagerahmen der

Wandterminals montieren

Ob Sie die Wandterminals mit oder ohne Montagrahmen montieren, hängt von Ihrer Montagesituation ab. Sie können die

Wandterminals mit oder ohne Montagerahmen montieren.

Wenn Sie keinen Montagerahmen montieren, muss eine bereits gesetzte Schalterdose mit den verlegten Kabeln bei Ihnen vorhanden sein.

Die Montage der Montagerahmen ist für alle Varianten des

Wandterminals sinngemäß gleich. Nachfolgend wird die Montage für das Wandterminal im CES-Standard-Gehäuse beschrieben:

 Demontieren Sie das Wandterminal wie auf den Seiten 35 ff. beschrieben.

Die Auswahl der Befestigungsmittel hängt von Ihrem Untergrund ab, auf dem das Wandterminal montiert werden soll. Zur

Montage des Montagerahmens benötigen Sie bei mineralischen

Untergründen (Stein, Beton, etc.) die mitgelieferten

Befestigungsmittel.

 Befestigen Sie den Montagerahmen auf o. g. Untergründen mit den mitgelieferten Dübeln und Universalschrauben.

 Stellen Sie sicher, dass die Befestigungslöcher für das

Wandterminal waagerecht positioniert sind.



Die Befestigungslöcher für das Wandterminal müssen immer waagerecht ausgerichtet sein, auch bei der

Montage auf Schalterdosen.

 Kaufen Sie für andere Untergründe geeignetes Befestigungs-

Material bei Ihrem Fachhändler für Befestigungstechnik.

 Stellen Sie sicher, dass alle für den Anschluss benötigten

Kabel ohne Beschädigung oder Quetschung durch den

Montagerahmen hindurchgeführt werden und vorhanden sind.

Damit ist die Montage der Montagerahmen abgeschlossen.

Beginnen Sie dann mit der Montage der Wandterminals. In den beiden nachfolgenden Kapiteln wird die Montage Ihrer

Ausführung beschrieben (Siehe Seiten 39, 41).



6.4.1 Wandterminal WT-I montieren

Das Wandterminal wird vormontiert ausgeliefert. Vor dem

Einbau müssen Sie das Wandterminal zunächst demontieren.

 Demontieren Sie das Wandterminal WT-I wie auf den Seiten

35 ff. beschrieben.

Zur Montage des Wandterminals ohne Montagerahmen benötigen Sie bereits gesetzte und vormontierte Schalterdosen.

Alle nötigen Kabelverbindungen müssen bereits in der

Schalterdose vorhanden sein.

 Wenn Sie Montagerahmen verwenden, beachten Sie die

Montagehinweise auf Seite 37 ff.

 Stellen Sie sicher, dass die Schalterdose bzw. der Montagerahmen waagerecht gesetzt worden sind.



 Stellen Sie sicher, dass alle benötigten Kabel ohne

Beschädigung oder Quetschung durch die Schalterdose hindurchgeführt sind und vorhanden sind.

 Stellen Sie alle nötigen Kabelverbindungen her, wie auf

Seite 28 ff. beschrieben.


1.


 Montieren Sie das

Wandterminal mit zwei

Universalschrauben

2,5  20 mm auf der

Schalterdose oder dem

Montagerahmen.

2.

Bild 16, montieren

3.

Bild 17, ausrichten

4.

Bild 18, Blende ansetzen

Bild 19, Blende aufsetzen

OMEGA FLEX Wandterminals WT-I/WT-II

 Achten Sie darauf, dass die LEDs (1) des

Wandterminals bei der

Montage oben angeordnet sind.

 Stecken Sie die

Abdeckblende wie in den beiden nachfolgenden

Grafiken dargestellt auf das Steuermodul:

 Setzen Sie die

Abdeckblende in die

Aussparungen ein.

 Drücken Sie die

Abdeckblende mit leichtem Druck auf das

Steuermodul.

Seite 40 von 80


6.4.2 Wandterminal WT-II montieren

Das Wandterminal WT-II wird vormontiert ausgeliefert. Vor dem

Einbau müssen Sie das Wandterminal und die Leseeinrichtung zunächst demontieren.

 Befolgen Sie die Handlungsschritte zur Demontage des

Wandterminals WT-II auf den Seiten 35.

Zur Montage des Wandterminals ohne Montagerahmen benötigen Sie bereits gesetzte und vormontierte Schalterdosen. Alle nötigen Kabelverbindungen müssen bereits in den

Schalterdosen vorhanden sein.

 Wenn Sie Montagerahmen verwenden, beachten Sie die

Montagehinweise auf Seite 37 ff.

 Stellen Sie sicher, dass die Schalterdose bzw. der

Montagerahmen waagerecht gesetzt worden sind.



 Stellen Sie sicher, dass alle benötigten Kabel ohne

Beschädigung oder Quetschung durch die Schalterdose bzw. den Montagerahmen hindurchgeführt sind und vorhanden sind.

 Stellen Sie alle nötigen Kabelverbindungen her, wie auf

Seite 31 ff. beschrieben.



Die Leitungslänge zwischen Steuerung und Reader darf 20 Meter nicht überschreiten.

 Benutzen Sie für die Verbindungsleitung zwischen Steuerung und Reader den Kabeltyp

J-Y(St)-Y 2  2  0,6 mm² Kabelquerschnitt.

Die Befestigungslöcher für die Steuerung und den

Reader müssen immer waagerecht ausgerichtet sein, auch bei der Montage auf Schalterdosen.

 Montieren Sie die Steuerung und den Reader mit je zwei

Universalschrauben 2,5  20 mm auf den Schalterdosen bzw. den Montagerahmen.

Bild 20, Steuerung und Reader montieren



Achten Sie darauf, dass die LEDs (1) bei der Montage oben angeordnet sind.

Bild 21, Steuerung und Reader ausrichten

 Stecken Sie die Abdeckblenden wie in den beiden folgenden

Grafiken dargestellt auf die Steuerung und den Reader:

 Setzen Sie die Abdeckblenden in die Aussparungen ein.

Bild 22, Abdeckblenden ansetzen

 Drücken Sie die Abdeckblenden mit leichtem Druck auf die

Steuerung und den Reader.

Bild 23, Abdeckblenden aufsetzen


Wandterminal betätigen

7 Wandterminal betätigen

Um Ihr Türsystem mit Hilfe der Wandterminals zu öffnen, benötigen Sie ein Schließmedium. Dieses muss für die Freigabe der Wandterminals berechtigt sein. Für die Programmierung benutzen Sie bitte die Programmieranleitung.

7.1 Mifare/LEGIC- Schließmedien

 Um den Schließvorgang auszuführen, halten Sie Ihr berechtigtes Schließmedium (1) ca. eine Sekunde nah vor den Reader (2). Der maximale Abstand beträgt 50 mm.


Das Wandterminal signalisiert die Freigabe durch eine grüne

LED. Ihr angeschlossenes Türsystem öffnet sich.

Innerhalb der eingestellten Freigabezeit können Sie den

Zutrittsvorgang durchführen. Während dieser Freigabezeit reagiert das Wandterminal auf keine weiteren Schließmedien.

Wenn Sie ein Schließmedium verwenden, das nicht für die Freigabe des Wandterminals programmiert wurde, blinkt die rote LED des Wandterminals viermal und es ertönt viermal hintereinander ein akustisches Signal. Die Kopplung mit Ihrem angeschlossenen Türsystem wird nicht hergestellt.

Sie erhalten keinen Zutritt.



7.2 DESFire EV1-Transponder

(Schließmedien)

Sie benutzen DESFire EV-1 Schließmedien in zwei verschiedenen Modi:

7.2.1 DESFire EV-1 im Sicherheitsmode

(optional)

Schließgeräte und Schließmedien, die im Sicherheitsmode arbeiten (1), werden exklusiv von CEStronics produziert und mit individuellen Schlüsseln und spezieller Firmware programmiert.

Die Datenübertragung zwischen Schließgerät und Schließmedium ist verschlüsselt. Nur die Schließmedien, die vom Gerät authentifiziert werden, sind schließberechtigt. Dadurch ist ein sehr hoher Schutz gegen Manipulationen gewährleistet.

Diese Schließgeräte (1) akzeptieren keine fremden Transponder

(2), auf Schließversuche mit anderen Schließmedien reagieren diese Schließgeräte nicht.

Ein von CEStronics produziertes DESFire EV-1-Schließmedium, dass im Sicherheitsmode arbeitet, kann in anderen Anlagen (3), die diesen Transponder benötigen, verwendet werden. Die

Multi-Applikationsfähigkeit des Schließmediums ist dadurch gewährleistet.

Bild 25, DESFire Funktionsprinzip



7.2.2 DESFire EV-1 im Standard-Mode

Schließmedien, die im Standard-Mode arbeiten, verhalten sich wie Transponder nach ISO 14443. Zur Autorisierung wird die

UID des Schließmediums verwendet.

Wenn Sie mit der CEStronics-Software Ihre Anlagen verwalten, können Sie beide DESFire EV-1-Varianten mit der CEStronics-

Software benutzen.

 Halten Sie Ihr berechtigtes Schließmedium (1) ca. eine

Sekunde nah vor den Reader. Der maximale Abstand beträgt 50 mm.


Das Wandterminal (2) signalisiert die Freigabe durch eine grüne

LED. Ihr angeschlossenes Türsystem öffnet sich.

Innerhalb der eingestellten Freigabezeit können Sie den

Zutrittsvorgang durchführen. Während dieser Freigabezeit reagiert das Wandterminal auf keine weiteren Schließmedien.

Wenn Sie ein Schließmedium verwenden, das nicht für die

Freigabe des Wandterminals programmiert wurde, blinkt die rote LED des Wandterminals viermal und es ertönt viermal hintereinander ein akustisches Signal. Die Kopplung mit Ihrem angeschlossenen Türsystem wird nicht hergestellt. Sie erhalten keinen Zutritt.


Programmieren mit Programmierkabel

8 Programmieren mit

Programmierkabel

Sie können Ihre Zutrittsgeräte auch per Programmierkabel programmieren (Siehe auch Grafik auf der nächsten Seite).

Dazu benötigen Sie das optionale Programmierkabel.

Sie benötigen diese Komponenten:

 Ein aktueller Standard-PC (Nr. 1, 2) mit Betriebssystem

Windows XP™ oder Windows 7™, Prozessorgeschwindigkeit min. 1 GHz, min. 1 GB RAM, freier Festplatten-Speicherplatz min. 1 GB.

 CD-ROM-Laufwerk zur Software-Installation über

Datenträger.

 Ein freier USB-Anschluss für die Benutzung des

Programmierkabels (optional).

 Bildschirm mit mindestens 1024  768 Pixel Auflösung oder

1024  600 Pixel (Netbook-Auflösung).

 OMEGA Software-Suite.

 Eine gültige Lizenz für die OMEGA Software-Suite.

 Mindestens ein Schließgerät (Nr. 4, Schließzylinder,

Beschlag, Wandterminal)

 Optionales Programmierkabel (3)

 Stellen Sie sicher, dass die OMEGA-Software fehlerfrei installiert ist.

 Falls Sie Treiber manuell installieren müssen, beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Hilfen auf der Software-CD“ der

Bedienungsanleitung Mifare-Software.

Sie können die Verbindungen ohne USB-An- und

Abmeldung stecken, das Programmierkabel ist

Hot-Plug-fähig.



Weiterführende Hinweise zur Installation und zum

Betrieb der OMEGA-Software entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung OMEGA-Software. Diese erhalten Sie kostenlos unter www.ces.eu.

Bild 27, Programmieren mit Programmierkabel

Um Ihre Wandterminals mit dem Programmierkabel zu programmieren, müssen Sie die Abdeckblende entfernen. Im nachfolgenden Beispiel ist die Vorgehensweise für das CES-

Standard-Gehäuse beschrieben.

Für andere Gehäuseserien gehen Sie bitte sinngemäß vor, um die Schnittstelle für das Programmierkabel zu erreichen.

Gehen Sie wie folgt vor:


1.


2.

Bild 28, Abdeckung lösen

 Lösen Sie die

Abdeckblende vorsichtig mit einem breiten Schlitz-

Schraubendreher ab.

 Setzen Sie hierzu den

Schlitz-Schraubendreher an der Aussparung in der

Blende an.

 Nehmen Sie die Blende nach oben ab.

Bild 29, Abdeckung abnehmen

Beim WT-II müssen Sie das Programmierkabel auf der Steuerungs-Platine einstecken. Der Reader besitzt keine Schnittstelle.



Stecken Sie das Programmierkabel (1) in die Schnittstelle (2) auf der Platine Ihres Wandterminals.

Bild 30, Programmierkabel einstecken

3 Wandterminals WT-I, WT-II im CES Standard-Gehäuse

4 Wandterminals WT-I, WT-II in verschiedenen

Gehäuseformen und als Unterputz-Variante

 Starten Sie die OMEGA-Software und melden Sie sich an.

 Nehmen Sie Ihre gewünschte Bearbeitung vor (Schließpläne erstellen, Geräte und Schließmedien bearbeiten, etc.).

 Verbinden Sie den USB-Anschluss des Programmierkabels mit Ihrem freien USB-Port.

Sie erhalten in der Statusleiste der OMEGA-Software die

Meldung „Warten auf Schließgerät“. Wenn diese Meldung nach einigen Sekunden nicht erscheint, ist kein Treiber für das

Programmierkabel installiert und Sie müssen den Treiber manuell installieren.

Weiterführende Hinweise zur Installation und zum

Betrieb der OMEGA-Software entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung OMEGA-Software. Diese erhalten Sie kostenlos unter www.ces.eu.



Die Programmierung Ihres Wandterminals beginnt selbsttätig.

Sie erhalten nachfolgend diese Meldungen:

Ein Schließgerät (Wandterminal) ist angeschlossen und die Gerätedaten werden eingelesen.

Die Ereignisse des Schließgerätes werden eingelesen.

Die Datenübertragung wird durchgeführt.

Die Datenübertragung mit dem Schließgerät ist abgeschlossen. Das Gerät kann jetzt vom PC getrennt werden.

 Trennen Sie nach erfolgter Programmierung die

Verbindungen zwischen Ihrem Computer und dem

Wandterminal.

 Montieren Sie abschließend wieder das Gehäuse Ihres

Wandterminals.


Programmieren mit RF-Stick

9 Programmieren mit RF-

Stick

Mit dem optionalen RF-Stick können Sie Ihre Zutrittsgeräte

(Schließzylinder, IES-Beschlag, Wandterminal) per Funk manuell programmieren. Die Funkreichweite des RF-Sticks beträgt bis zu zehn Meter.

Bild 31, Programmieren mit RF-Stick

Für weitere Informationen steht die Bedienungsanleitung zum OMEGA RF-Stick zur Verfügung.

Diese erhalten Sie kostenlos unter www.ces.eu.



Der RF-Stick ist in drei verschiedenen Paketen erhältlich:

RF-Stick

RF-Stick Set

RF-Stick

Programmierpaket

Enthält nur den RF-Stick und eine

CD-ROM (mit Bedienungsanleitung,

Aktuellen Hinweisen), für die funktionelle

Erweiterung von bestehenden Online- und

Offline-Anlagen

Enthält den OMEGA RF-Stick, RF-Stick

Master, OMEGA System Master, eine CD-

ROM mit CEStronics Software-Suite als

Backup-Medium und einen USB-Stick mit

Programmdateien und Lizenzen

Enthält ein Netbook inkl. vorinstallierter

CEStronics Software-Suite mit

Anlagenlizenz, OMEGA RF-Stick, RF-Stick

Master, OMEGA System Master, USB-

Stick mit Lizenzdatei und Datendateien,

CD-ROM mit CEStronics Software-Suite als Backup-Medium

Für die Autorisierung der Programmierung benötigen Sie immer den RF-STICK-MASTER. Um mit dem RF-Stick arbeiten zu können, gehen Sie wie folgt vor:

 Autorisieren Sie den RF-STICK-MASTER an Ihrem

Zutrittsgerät (im Beispiel: Schließzylinder):



Bild 32, Autorisierung der Programmierung

 Stecken Sie den RF-Stick in einen freien USB-Port an Ihrem

PC (oder Notebook/Netbook).

 Starten Sie die CEStronics-Suite und melden Sie sich an.



Nach einigen wenigen Sekunden erhalten Sie in der Statusleiste die beiden Statusmeldungen „Anlage bereit“ und „RF-Stick bereit“.

 Nehmen Sie Ihre Änderungen an Ihrer Schließanlage vor.

Sie erhalten daraufhin eine neue Statusmeldung

„Programmierung erforderlich“.

 Klicken Sie im Menü „Sonstiges“ Änderungen programmieren.

 Oder gehen Sie in der Menüleiste auf den Eintrag

„Programmieren“ und klicken Sie Alle Geräte neuprogrammieren.

Sie erhalten zwei neue Statusmeldungen in der Statusleiste:

„Programmierung läuft“ und „RF-Stick bereit für

Programmierung“.

 Gehen Sie mit Ihrem Notebook/Netbook in die Nähe Ihrer

Zutrittsgeräte (max. Entfernung 10 m).

 Halten Sie den RF-STICK-MASTER vor Ihr Zutrittsgerät.

Ist die Entfernung zwischen RF-Stick und

Zutrittsgerät zu groß (größer als zehn Meter), signalisiert Ihr Zutrittsgerät die fehlende

Verbindung mit langem Signalton und rot leuchtenden LEDs.

Bei Erkennen des RF-STICK-MASTER gibt Ihr Zutrittsgerät einem langen Ton ab und die grünen LEDs leuchten kurz.

Wenn die Übertragung beginnt, blinken die grünen LEDs bis zum Ende der Datenübertragung.

Nach kompletter Datenübertragung wird der Programmierauftrag aus der Liste „Programmierstatus“ entfernt.


Wartung

10 Wartung

 Lassen Sie das Wandterminal halbjährlich ausschließlich durch CEStronics oder Fachpartner warten und auf fehlerfreie Funktion prüfen.

11 Reinigung

 Reinigen Sie Ihr Wandterminal nur mit einem leicht feuchten, weichen Reinigungstuch.

ACHTUNG

Beschädigung der Oberflächen des

Wandterminals möglich.

 Benutzen Sie zur Reinigung keine

Lösungsmittel.

12 Ersatzteile

Das Wandterminal benötigt keine Ersatzteile, die Sie auswechseln müssen.

 Für Unterstützung im Servicefall setzen Sie sich bitte mit

Ihrem Fachpartner in Verbindung.


Fehler beseitigen

13 Fehler beseitigen

Symptom

Tür öffnet sich nicht bei vorgehaltenem

Schließmedium.

Mögliche Ursache und Abhilfe

Sie haben ein unberechtigtes

Schließmedium verwendet.

 Verwenden Sie ein berechtigtes

Schließmedium.

Sie haben das Schließmedium zu weit entfernt vom Wandterminal gehalten.

 Halten Sie das Schließmedium näher an den Knauf.

Ihr Schließgerät ist nicht angelernt bzw. gruppiert.

 Führen Sie die Inbetriebnahme wie auf S. 68 ff. beschrieben, durch.

 Sollte sich der Fehler trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachpartner.


14 Entsorgen

Entsorgen

Werfen Sie das Wandterminal oder Teile des Wandterminals keinesfalls in den normalen Hausmüll.

 Bitte beachten Sie dazu Ihre geltenden nationalen und regionalen Vorschriften.

Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wieder verwertbaren Materialien hergestellt.

Im Einzelnen sind dies: Außenverpackungen und Einlagen aus

Pappe, Einlagen und Schutzfolien aus Polyethylen (PE).

 Bitte entsorgen Sie die Verpackung umweltfreundlich durch

Abfalltrennung.

 Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten eines Recyclings oder einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts.

ACHTUNG

Umweltgefährdung duch fehlerhafte

Entsorgung möglich.

Wenn Sie nicht die Regeln zur Entsorgung beachten, sind Umweltverschmutzungen möglich.

 Beachten Sie Ihre regionalen Entsorgungsvorschriften.


Technische Daten

15 Technische Daten

15.1 WT-I/WT-II (CES-Standard)

Bild 33, Abmessungen

Abmessungen

(WT-I u. WT-II, Gehäuse

CES-Standard):

Montagerahmen:

Länge: ca. 84 mm,

Breite: ca. 84 mm,

Höhe: ca. 19 mm

Länge: ca. 84 mm,

Breite: ca. 84 mm,

Höhe: ca. 20 mm


Technische Daten

15.2 WT-I/WT-II (Unterputz-

Ausführung)

Bild 34, Abmessungen Unterputz-Ausführung

Abmessungen:

Leseeinheit:

Länge: ca. 66 mm,

Breite: ca. 66 mm,

Höhe: ca. 35 mm

Länge: ca. 66 mm,

Breite: ca. 66 mm,

Höhe: ca. 18 mm

Spannungsversorgung:

Verwendbare

Transpondermedien:

Anschlüsse

(Als Schraubklemmen):

8–28V AC/DC, 150 mA

Mifare Classic Standard 1k/4k, alle Transpondermedien nach

ISO 14443, DESFire EV-1,

LEGIC-prime, LEGIC-advant-

Transpondermedien

2  separate potentialfreie

Schaltausgänge

1  RS 232-Schnittstelle

Spannungsversorgung


Technische Daten

Relaiskontakte:

Relais-Schaltleistung:

Speicherung:

1  Öffner (NC),

2  Schließer (NO)

1,8 A 30 V DC max. 5.000 Schließmedien max. 2.000 Ereignisse max. 1 SYSTEM-MASTER Anzahl der Master-

Medien: max. 10 PROGRAM-MASTER

Zulässige

Arbeitstemperaturen:

(WT-I/WT-II):

–25 °C bis +70 °C

Zulässige Luftfeuchtigkeit

(WT-I u. WT-II):

Max. 95 %, nicht kondensierend

Umgebungsbedingungen: Nicht geeignet zum Einsatz in korrosiver Atmosphäre (Chlor,

Ammoniak, Kalkwasser)

Kommunikationsfrequenz: 868 MHz

Max. Verbindungslänge

(WT-II, Steuerung u.

Reader):

Max. 20 m, Kabeltyp

J-Y(St)-Y 2  2  0,6 mm²

Leseentfernungen:

Verwendbare Gehäuse:

Max. 50 mm

CES Standard, Mertens, Gira,

Busch-Jäger, Behnke Telekom,

Siedle Vario.

Weitere auf Anfrage.


Technische Daten

15.3 Passende Stromversorgung

Nachfolgende Netzteile werden als Stromversorgungen für die

Wandterminals WT-I und WT-II empfohlen:

 Artikel-Nummer 247723 (12 V DC, 1 A)

 Artikel-Nummer 247724 (12 V DC, 800 mA)

Bild 35, passende Stromversorgungen

15.4 WT-I/WT-II,

Siedle-Gehäuse BM-611

(optional)

Bild 36, Abmessungen Siedle BM-611


Technische Daten

15.5 WT-I/WT-II, IP 55 Aufputz

(optional)

Bild 37, Abmessungen IP 55, Aufputz

15.6 WT-I/WT-II, IP 55 Unterputz

(optional)

Bild 38, Abmessungen IP 55, Unterputz

Alle Maße in mm.


Erläuterung wichtiger Begriffe

16 Erläuterung wichtiger

Begriffe

Lesemodule Das Lesemodul ist im Wandterminal eingebaut. Er erkennt Schließmedien.

Master-Medien Medien zur Programmierung des

Wandterminals.

Notöffnung Öffnen des elektronischen

Wandterminals bei unterbrochener

Stromversorgung. Für die Notöffnung benötigen Sie ein Notstromgerät und das berechtigte Schließmedium für das

Wandterminal.

Profilzylinder-

Lochung

Einlassung im Türschloss für den Profilzylinder.

PROGRAM-MASTER Master-Medien, die zur

Programmierung von Schließmedien berechtigen.

Schließmedium Medium, mit dem Sie ein Wandterminal ent- und verriegeln können.

SYSTEM-MASTER Master-Medium, mit dem Sie

PROGRAM-MASTER für das System berechtigen können. Für jedes System gibt es genau einen SYSTEM-MASTER.

Transponder Ein Transponder ist ein drahtloses

Kommunikations- oder Kontrollmedium, das eingehende Signale aufnimmt und automatisch darauf antwortet.


Übersicht über die Signale

17 Übersicht über die Signale

Normaler Betrieb mit Schließmedien

Bedeutung Signalart Signal

Berechtigter Zugang Beeper

LED grün

Unberechtigter Zugang Beeper

LED rot

1  kurz

1  kurz

4  kurz

4  kurz

Programmierung mit Master-Medien


Start der

Programmierung

Ende der

Programmierung

Bestätigung der

Programmierung

Bestätigung der

Löschung

Unberechtigte

Programmierung

Beeper

LED grün

Beeper

LED grün

Beeper

LED grün

Beeper

LED grün

Beeper

LED rot

1  kurz

Leuchtet solange

Medium im Feld ist

1  lang

Leuchtet solange

Medium im Feld ist

1  kurz

Leuchtet solange

Medium im Feld ist

2  kurz, nach 2 s.

Leuchtet solange

Medium im Feld ist

2  kurz

2  kurz



Ein- und Ausschalten der Office-Funktion


Aktivieren mit

Schließmedium

Beeper

LED grün

1  lang

1  kurz

Deaktivieren mit

Schließmedium

Beeper

LED grün

1  kurz

1  lang

Programmierung im Funknetzwerk


Funkmodus einschalten Beeper

LED grün

1  kurz, nach

Verlassen des Feldes

Leuchtet solange

Medium im Feld ist

Funkmodus ausschalten Beeper

LED grün

1  lang, nach


Leuchtet solange

Medium im Feld ist

2  kurz Funkmodus ausschalten

Bestätigung

Beeper

Datenübertragung

(Programmierung)

TRACE-Signal gut

LED grün

TRACE-Signal noch brauchbar

LED grün

LED grün

TRACE-Signal schlecht LED rot

1  sehr kurz

2  sehr kurz

1  sehr kurz

1  kurz



Programmierung mit RF-Master-Set


Lernmodus einschalten Beeper

LED grün

1  kurz, nach


Leuchtet solange

Medium im Feld ist

Lernmodus ausschalten Beeper

LED grün

Lernmodus aktiv LED grün

1  lang, nach


Leuchtet solange

Medium im Feld ist

1  kurz

Lernmodus Bestätigung LED grün 1  lang

Störungs- und Fehlermeldungen


Batteriewarnung, nach Öffnungsversuch

Fehlermeldung, bei Ausfall

Antennenfehler, bei Ausfall

Beeper

LED rot

Beeper

LED rot

Beeper

LED rot

Kommunikationsfehler,

Fehler in der

Sperrmechanik

Beeper

LED rot

1  lang

1  lang

1  lang

1  lang

1  lang

1  lang

3  (kurz/lang/kurz 

3  (kurz/lang/kurz 


Programmieren kurz und knapp

18 Programmieren kurz und knapp

In dieser Programmierübersicht werden alle Programmiervorgänge dargestellt.

Für weitere Informationen steht die Programmieranleitung zum OMEGA-System zur Verfügung.

Diese erhalten Sie kostenlos unter www.ces.eu.

Die Programmierung ist für alle Arten von

Schließmedien und Schließgeräten gleich.

In den nachfolgenden Beispielen wird die

Programmierung beispielhaft an einem

Schließzylinder mit Mifare-Schließ- und

Mastermedien dargestellt.

18.1 SYSTEM-MASTER festlegen

Bild 39, SYSTEM-MASTER festlegen



18.2 PROGRAM-MASTER berechtigen

Bild 40, PROGRAM-MASTER berechtigen



18.3 Schließmedium berechtigen

Bild 41, Schließmedium berechtigen



18.4 Funkmodus einschalten

(RF-MASTER)

Bild 42, Funkmodus einschalten

18.5 Funkmodus ein- und ausschalten

Bild 43, Funkmodus umschalten

18.6 Keine Funkverbindung gefunden

Bild 44, Funkverbindung überprüfen



18.7 Programmieren mit RF-Stick

Bild 45, Programmieren mit RF-Stick



18.8 Optionale Medien berechtigen

Der Programmierablauf ist für alle optionalen

Medien gleich, im Beispiel unten wird stellvertretend für alle Optionen das Medium „XY-

MASTER“ genannt.

Bild 46, Optionale Master-Medien berechtigen



18.9 Berechtigung eines PROGRAM-

MASTERS löschen

Bild 47, Berechtigung eines PROGRAM-MASTERS löschen

Beim Löschvorgang des PROGRAM-MASTERS werden alle durch ihn vorgenommenen Berechtigungen von Schließmedien gelöscht.



18.10 Berechtigung Schließmedium löschen

Bild 48, Berechtigung eines Schließmediums löschen



18.11 Berechtigung aller

Schließmedien löschen

Bild 49, Berechtigung aller Schließmedien löschen


Hinweise zur Herstellergewährleistung

19 Hinweise zur

Herstellergewährleistung

Gemäß unserer AGBs sind nachfolgende Schäden nicht durch die Herstellergewährleistung abgedeckt:

 Schäden an äußeren mechanischen Teilen sowie Schäden als

Folge von normalem Gebrauch und Verschleiß.

 Schäden durch Geschehnisse oder Einflüsse von außen.

 Schäden durch falsche Bedienung.

 Schäden wegen nicht durchgeführter Wartungsarbeiten.

 Schäden durch Überspannung.

 Schäden durch Feuer, Wasser oder Rauch.

Alle technischen Daten und Ausstattungsmerkmale können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der CEStronics GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden.

© 2012 CEStronics GmbH, Velbert/Germany

Art. Nr.: BRO2244-001


Stichwortverzeichnis

20 Stichwortverzeichnis

A

Adressen · 80

Aktualisierte Versionen · 5

Anschlüsse WT-I · 28

Anschlüsse WT-II · 31

Anschlüsse WT-II Steuerung ·

33

Anschlüsse WT-II Reader · 34

Ausführungen · 5

B

Begriffe · 64

Berechtigung löschen · 74, 75

Beschreibung · 13

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch · 8

Betreiber · 6

C

CE-Konformitätserklärung · 9

D

Demontage · 35

DESFire EV1-Transponder · 45

E

Elektrostatische Aufladung · 26

Entsorgen · 58

Entsorgungsvorschriften · 58

Ersatzteile · 56

F

Fehler beseitigen · 57

Funkmodus · 24

Funkmodus ein- und ausschalten · 71

Funkmodus einschalten · 71

Funknetzwerk · 20

G

Gefahrenhinweise · 7

Gestaltungsmerkmale · 4

H

Handlungsschritte · 4

Hausmüll · 58

Hersteller · 5

Herstellergewährleistung · 77

Hinweise · 10

L

Lieferumfang · 17

M

Manuell programmieren · 52

Master-Medien · 23

Mifare Schließmedien · 44

Montagepersonal · 6

Montagerahmen montieren · 37

O

Online-Funknetzwerkes · 22

Optionale Medien berechtigen ·

73

P

Produktschulung · 6

PROGRAM-MASTER · 23

PROGRAM-MASTER berechtigen

· 69

Programmieranleitung · 68

Programmieren · 68

Programmieren mit RF-Stick ·

52

Programmierkabel · 21, 47

Programmierübersicht · 68


Programmierung von

Schließsystemen · 21

Programmiervorgänge · 68

R

Recycling · 58

Reinigung · 56

RF-INI-MASTER · 24

RF-MASTER · 24

RF-NET · 20

RF-Stick · 20, 52

RF-STICK-MASTER · 53

RF-TRACE-MASTER · 25

S

Sachschäden · 11

Schließmedium berechtigen · 70

Schließzylinder einbauen · 26

Service · 5

Sicherheitshinweise · 10

Signale · 65, 67

Stromversorgung · 62

Systembestandteile · 19

Stichwortverzeichnis

SYSTEM-MASTER · 23

SYSTEM-MASTER festlegen · 68

T

Technische Daten · 59

TIME-MASTER · 24

V

Varianten · 20

V-NET · 20

Vorwort · 5

W

Wandterminal betätigen · 44

Warnungen · 10

Wartung · 56

WT-I montieren · 39

WT-II montieren · 41

Z

Zielgruppe · 6


C. Ed. Schulte GmbH

Zylinderschloßfabrik

Friedrichstraße 243

D-42551 Velbert

 +49 (0)2051-204-0

 +49 (0)2051-204-229

@ [email protected] www.ces.eu

CEStronics GmbH

Friedrichstraße 243

D-42551 Velbert

 +49 (0)2051-204-0

 +49 (0)2051-204-229

@ [email protected]

CESlocks GmbH

Mettmanner Str. 119

D-42549 Velbert

 +49 (0)2051-204-0

 +49 (0)2051-204-229

@ [email protected]

CESrom srl.

Str. Metalurgistilor 3 D

RO-550137 Sibiu

 +40 (0)269-206 00-2

 +40 (0)269-206 00-5

@ [email protected]

CES Austria

Repräsentanz Österreich

Cesar A.Carcamo

 +43 (0660)7320311

 +43 (0732)210022-2681

@ [email protected] www.beschlaege.cc

CESfrance SARL

8 Impasse Charles Petit

F-75011 Paris

 +33 (0)1-44 87 07 56

 +33 (0)1-43 07 35 78

@ [email protected] www.ces.eu/fr

CESnederland B.V.

Lage Brink 9

NL- 7317 BD Apeldoorn

 +31 (0)55-52 66 89-0

 +31 (0)55-52 66 89-9

@ [email protected] www.ces.eu/nl

CESitalia srl

V.d. vecchie Fondamenta, 4

Straße d.A. Gründungen 4

I-39044 Egna / Neumarkt (BZ)

 +39 0471-812 294

 +39 0471-812 294

@ [email protected] www.ces.eu/it

CES Security Solutions Ltd.

Unit 6-8 Revenge Road

GB-Lordswood, Chatham

Kent ME58UD

 +44 (0)1634-673301

 +44 (0)1634-673326

@ [email protected] www.ces.eu/en

CES MIDDLE EAST

A.G.P

Advanced German Products LLC

Authorized General Distributor of

CES in Middle East

PO Box 102761

UAE Dubai

 +971 (0) 4 369 7051

 +971 (0) 4 390 8935

@ [email protected] www.agp-dubai.com

No results