1
2
3
Quick Installation Guide – USB WLAN Adapter 31942
WiFi Driver
Ralink_RT3072.exe
Setup WLAN
GB
1. Do not connect the WLAN adapter with
USB port. Launch "Ralink_RT3072.exe" and read the user manual from CD .
2. Install the software and follow instruction on the screen.
3. Now connect the WLAN adapter with any free USB port. Launch application "Realtek
11n USB Wireless LAN Utility" and configure your network.
Hereby Vivanco GmbH declares that this
31942 complies with the essential requirements and the other relevant regulations of the guideline1999/5/EG.
Declaration of conformity can be downloaded from www.vivanco.de
D
1. Schließen Sie den WLAN Adapter jetzt noch nicht am USB-Port an. Starten Sie
"Ralink_RT3072.exe" und lesen Sie die
Bedienungsanleitung auf der CD
2. Installieren Sie die die Software und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm.
3. Verbinden Sie den WLAN Adapter mit einem freien USB-Anschluß. Starten Sie die
Anwendung "Realtek 11n USB Wireless LAN
Utility" und konfigurieren Sie Ihr Netzwerk.
Hiermit erklärt Vivanco GmbH, dass sich dieses 31942 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung kann unter www.vivanco.de
abgerufen werden.
F
1. Ne raccordez pas encore l'adapteur WLAN au port USB. Lancez le "Ralink_RT3072.exe" et lisez le guide d'utilisation du CD
2. Installez le logiciel et suivez les indtruction qui apparaissent à l'écran.
3. Reliez l'adapteur WLAN à un port USB libre.
Lancez l'application "Realtek 11n USB
Wireless LAN Utility" et configurez votre réseau.
Par la présente Vivanco GmbH déclare que ce
31942 correspond aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions importantes de la directive 1999/5/CE.
Vous pouvez voir la déclaration de conformité en cliquant sur le site www.vivanco.de
E
1. No conecte todavía el adaptador WLAN al puerto USB. Ejecute "Ralink_RT3072.exe" y lea las instrucciones de funcionamiento en el
CD.
2. Instale el software y siga las indicaciones de la pantalla.
3. Utilice el adaptador WLAN con un puerto
USB libre. Inicie la aplicación "Realtek 11n
USB Wireless LAN Utility" y configure su red.
Por la presente Vivanco GmbH declara que este [tipo de aparato] cumple los requisitos esenciales y otras ordenanzas relevantes de las Directivas 1999/5/EG. La declaración de conformidad puede descargarse en www.vivanco.de
I
1) Non collegare ancora l’adattatore WLAN alla porta USB. Lanciare il programma
"Ralink_RT3072.exe" e leggere le istruzioni per l’uso presenti sul CD.
2) Installare il software disponibile e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
3) Collegare l’adattatore WLAN ad una porta
USB disponibile. Lanciare l’applicazione
"Realtek 11n USB Wireless LAN Utility" e configurare la rete.
Con la presente Vivanco GmbH dichiara che questo 31942 corrisponde ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della direttiva
1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità si può visualizzare sul sito www.vivanco.de
NL
1. Sluit de WLAN-adapter nu nog niet op de
USB-poort aan. Start de “Ralink_RT3072.exe” en lees de bedieningshandleiding op de CD.
2. Installeer de software en volg de aanwijzingen in het beeldscherm op.
3. Sluit de WLAN-adapter op een vrije USBaansluiting aan. Start de toepassing "Realtek
11n USB Wireless LAN Utility" en configureer uw netwerk.
Hierbij verklaart Vivanco GmbH dat dit 31942 de essentiële eisen en de andere voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG vervult.
De conformiteitsverklaring kan worden
Quick Installation Guide – USB WLAN Adapter 31942
PL
1. Nie podłączaj jeszcze adaptera WLAN do portu USB. Uruchom „Ralink_RT3072.exe” i przeczytaj instrukcję obsługi na płycie CD.
2. Zainstaluj oprogramowanie i postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie.
3. Podłącz adapter WLAN do wolnego złącza
USB. Uruchom aplikację „Realtek 11n USB
Wireless LAN Utility” i skonfiguruj sieć.
Firma Vivanco GmbH deklaruje niniejszym, że
31942 znajduje się w zgodności z podstawowymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami wytycznej
1999/5/EG.
Deklaracje zgodności można ściągnąć ze strony www.vivanco.de
P
1. Não ligue ainda o adaptador WLAN à porta
USB. Execute "Ralink_RT3072.exe" e leia o manual de instruções contido no CD
2. Instale o software e siga as instruções no ecrã.
3. Ligue o adaptador WLAN a uma ligação
USB livre. Execute a aplicação "Realtek 11n
USB Wireless LAN Utility" e configure a sua rede.
Com isto Vivanco GmbH declara que este
31942 cumpre com todos os requisitos básicos e regulamentos relevantes da directriz
1999/5/EG.
A declaração de conformidade está disponível em www.vivanco.de
S
1. Anslut inte WLAN-adaptern till USB-porten
än. Starta ”Ralink_RT3072.exe” och läs bruksanvisningen på CD-skivan
2. Installera programmet och följ anvisningarna på bildskärmen.
3. Anslut WLAN-adaptern till en ledig USBanslutning. Starta ”Realtek 11n USB Wireless
LAN Utility” och konfigurera nätverket.
Härmed försäkrar Vivanco GmbH att denna
31942 överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i riktlinje 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse kan laddas ner från www.vivanco.de
DK
1. Slut ikke WLAN-adapteren til USB-porten endnu. Start "Ralink_RT3072.exe", og læse betjeningsvejledningen på cd’en.
2. Installer softwaren, og følg vejledningen på skærmen.
3. Forbind WLAN-adapteren til en ledig USBport. Start programmet "Realtek 11n USB
Wireless LAN Utility", og konfigurer dit netværk.
Hermed erklærer Vivanco Gmbh, at dette produkt 31942 er i overensstemmelse med de grundlæggende bestemmelser i retningslinien
1999/5/EF og overholder disse.
Konformitetserklæringen findes under www.vivanco.de
N
1. Ikke koble WLAN-adapteren til USB-porten ennå. Start "Ralink_RT3072.exe" og les bruksanvisningen på CD-en
2. Installer programvaren og følg anvisningene på skjermen.
3. Koble WLAN-adapteren til en ledig USBtilkobling. Start innretningen "Realtek 11n USB
Wireless LAN Utility" og konfigurer nettverket.
Vivanco GmbH erklærer hermed at denne
31942 er i overensstemmelse med de grunnleggende krav og de øvrige relevante forskrifter til retningslinjen 1999/5/EG.
Samsvarserklæringen kan lastes ned fra www.vivanco.de
FIN
1. Älä liitä WLAN-adapteria vielä USB-porttiin.
Käynnistä "Ralink_RT3072.exe" ja lue CDlevyllä olevat ohjeet.
2. Asenna ohjelmisto ja noudata näytön ohjeita.
3. Yhdistä WLAN-adapteri vapaaseen USBporttiin. Käynnistä sovellus "Realtek 11n USB
Wireless LAN Utility" ja konfiguroi verkko.
Täten Vivanco GmbH julistaa, että tämä
31942 on yhdenmukainen perusluontiesten vaatimusten ja muiden direktiivin 1999/5/EG oleellisten säännösten kanssa.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus voi noutaa sivustosta www.vivanco.de
RUS
1. Не подключайте пока адаптер WLAN к порту USB. Запустите файл
"Ralink_RT3072.exe" и прочитайте руководство по эксплуатации на CD
2. Установите программное обеспечение и следуйте инструкциям на экране.
3. Подключите адаптер WLAN к порту USB.
Запустите приложение "Realtek 11n USB
Wireless LAN Utility" и настройте сетевое подключение.
Виванко ГмбХ заявляет, что данный 31942 соответствует основным требованиям и другим важным предписаниям директивы
1999/5/EG.
Заявление о конформности Вы найдете на сайте www.vivanco.de
GR
1. Μην συνδέσετε ακόμα τον αντάπτορα
WLAN στη θύρα USB. Τρέξτε το
"Ralink_RT3072.exe" και διαβάστε τις οδηγίες
χρήσης στο CD
2. Εγκαταστήστε το λογισμικό και
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
3. Συνδέστε τον αντάπτορα WLAN μία
ελεύθερη σύνδεση USB Τρέξτε την εφαρμογή
"Realtek 11n USB Wireless LAN Utility" και
ρυθμίστε το δίκτυό σας.
Η Vivanco GmbH δηλώνει ότι αυτός ο 31942
πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τους άλλους σχετικούς κανονισμούς της Οδηγίας
1999/5/EG. Μπορείτε να κατεβάσετε τη
Δήλωση Συμμόρφωσης από το www.vivanco.de
TR
1. WLAN adaptörünü henüz USB portuna bağlamayın. “Ralink_RT3072.exe” dosyasını
çalıştırın ve CD üzerindeki kullanım kılavuzunu okuyun
2. Yazılımı kurun ve ekrandaki talimatları uygulayın.
3. WLAN adaptörünü boş bir USB bağlantısına bağlayın. “Realtek 11n USB Wireless LAN
Utility” uygulamasını başlatın ve ağı yapılandırın.
İş bu yazıyla Vivanco GmbH sözkonusu cihazın 31942 1999/5EG Yönergesinin
Talimatnamesi uyarınca temel taleblerini yerine getirdiğini açıklar.
CZ
1. Teď nemůžete připojit adaptér WLAN k
USB portu. Spusťte "Ralink_RT3072.exe" a přečtěte si návod k obsluze uložený na CD
2. Nainstalujte software a dodržujte pokyny uvedené na obrazovce.
3. Spojte adaptér WLAN s volnou přípojkou
USB. Spusťte aplikaci "Realtek 11n USB
Wireless LAN Utility" a konfigurujte svou síť.
Tímto Vivanco GmbH prohlašuje, že 31942 splňuje základní požadavky a je v souladu s dalšími příslušnými požadavky předpisu
1999/5/EG. Prohlášení o shodě je možné stáhnout z webových stránek www.vivanco.de
SK
1. Teď nemůžete připojit adaptér WLAN k
USB portu. Spusťte "Ralink_RT3072.exe" a přečtěte si návod k obsluze uložený na CD
2. Nainstalujte software a dodržujte pokyny uvedené na obrazovce.
3. Spojte adaptér WLAN s volnou přípojkou
USB. Spusťte aplikaci "Realtek 11n USB
Wireless LAN Utility" a konfigurujte svou síť.
Týmto Vivanco GmbH vyhlasuje, že 31942 spĺňa základné požiadavky a je v súlade s ostatnými príslušnými požiadavkami predpisu
1999/5/EG. Vyhlásenie o zhode je možné stiahnuť z webových stránok www.vivanco.de
H
1. Még ne csatlakoztassuk a WLAN-adaptert az USB-porthoz. Indítsuk el a
"Ralink_RT3072.exe"-t és olvassuk el a kezelési utasítást a CD-n.
2. Telepítsük a szoftvert és kövessük a képernyõn lévõ utasításokat.
3. Kössük össze a WLAN-adaptert egy szabad USB-csatlakozással. Indítsuk el a
"Realtek 11n USB Wireless LAN Utility" alkalmazást és konfiguráljuk a hálózatunkat.
A Vivanco Kft. kijelenti, hogy az említett 31942 megfelel az alapvető követelményeknek és más az 1999/5/Európai Törvénykönyvben fellelhető alapvető irányelv rendelkezéseinek.
A megfelelőségi nyilatkozat az alábbi oldalról tölthető le: www.vivanco.de
Hotline Support
D +49 (0) 4102-231 247 [email protected]
GB [email protected]
F [email protected]
E [email protected]
I [email protected]
NL [email protected]
