DeTeWe BeeTel 440i Telefon Bedienungsanleitung

BeeTel 440i

Bedienungsanleitung

Willkommen bei DeTeWe

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DeTeWe entschieden haben. Unser Produkt steht für höchste Qualitätsansprüche, gepaart mit hochwertigem Design.

Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch Ihres BeeTel 440i begleiten und dabei alle wesentlichen Fragen beantworten. Sollten Sie darüber hinaus weitere technische Unterstützung benötigen oder Informationen über andere DeTeWe-Produkte wünschen, stehen Ihnen unter

www.detewe.de

unsere Internet-Seiten zur Verfügung. Wählen Sie dort „Support“ und dann den Produktnamen. In der Rubrik „Tipps und Tricks / FAQ“ finden Sie ergänzende Hinweise zum Gerät. Unter „Downloads“ kann die aktuelle Bedienungsanleitung auf Ihren PC heruntergeladen werden.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem BeeTel 440i.

Tasten und Anzeigen

Mobilteil:

Display

Pfeil-Tasten

Softkey

Telefonbuch-Taste

Ziffernblock

R-Taste

BeeTel 440i

Hörkapsel

Rückseite:

Lautsprecher

Softkey

Info-Taste

Gesprächstaste

Provider-Taste

Mikrofon

Basisstation:

Paging-Taste

Ladeschale für das Mobilteil

Rückseite:

ISDN-Anschlussbuchse

Anschlussbuche für

Steckernetzgerät

Übersicht

Tastenfunktionen

D E

Softkeys - die Funktion einer einzelnen Taste wird zustandsabhängig im Display dargestellt. Bei nur zwei Möglichkeiten verteilen sie sich auf den linken und rechten Softkey, bei weiteren Möglichkeiten erscheint dann der Softkey

Option .

F Aus dem Ruhezustand heraus wird die Liste mit den verfügbaren Mobilteilen angezeigt (nur bei mehreren an dieser Basisstation angemeldeten Mobilteilen).

Innerhalb eines Menüs oder einer Liste blättern Sie mit den Pfeil-Tasten. r

G

B

R-Taste: Rückfrage-Taste. Langer Tastendruck schaltet das Mobilteil ein/aus.

Telefonbuch-Taste öffnet das Telefonbuch.

Info-Taste öffnet die Liste der eingegangenen Anrufe, Nachrichten (SMS) und

Nachrichtenbox-Informationen.

C Provider-Taste zum Speichern/Abrufen der Vorwahl-Rufnummern verschiedenen Netzbetreiber.

A Gesprächstaste: entspricht „Hörer abnehmen“ bzw. „Hörer auflegen“ an einem herkömmlichen Telefon. Langer Tastendruck schaltet den Lautsprecher ein bzw. aus.

0

…

9

#

Ziffern-Tasten zur Direkteingabe von Rufnummern und Namen.

Raute-Taste zur Eingabe des „Raute“ - Zeichens. Langer Tastendruck: Umschaltung auf Keypad-Wahl.

* Stern-Taste zur Eingabe des „Stern“ - Zeichens. Langer Tastendruck: Umschaltung auf MFV-Wahl.

1

…

9 Langer Tastendruck im Ruhezustand des Mobilteils - Kurzwahl 1-9.

Paging-Taste an der Basisstation zum Aktivieren eines Pagingrufs (Sammelruf) und zum Anmelden weiterer Mobilteile.

Inhaltsverzeichnis

Willkommen bei DeTeWe

Tasten und Anzeigen

Tastenfunktionen

Umgang mit dem Telefon .........................................................................................................5

Sicherheitshinweise ………………………………………………………………………5

Bestimmungsgemäße Verwendung / Konformitätserklärung ………………………………5

Stromversorgung / Netzausfall / Akkus ……………………………………………………5

Sicherheit ………………………………………………………………………………5

Sicherheitscode / PIN ……………………………………………………………………6

Überblick und Basiswissen ………………………………………………………………7

Allgemeines ……………………………………………………………………………7

DECT und GAP ……………………………………………………………………………7

Betrieb am DECT-Modul der Telefonanlage OpenCom 45dsl ………………………………7

Ihr ISDN-Anschluss ………………………………………………………………………8

Mehrfachrufnummer / MSN ………………………………………………………………8

SMS im Festnetz …………………………………………………………………………9

Schritte zur Inbetriebnahme ..................................................................................................10

Grundeinstellungen / Schritt für Schritt……………………………………………………10

Schritte zur Inbetriebnahme ……………………………………………………………10

Schritte zum Einstellen der Basisstation ………………………………………………… 10

Schritte zum Einstellen des Mobilteiles …………………………………………………10

Installation .............................................................................................................................11

Telefon auspacken und aufstellen ………………………………………………………11

Auspacken ……………………………………………………………………………11

Aufstellungsort / Reichweite ……………………………………………………………11

Aufstellen der Basisstation ………………………………………………………………12

Basisstation in Betrieb nehmen …………………………………………………………13

Basisstation außer Betrieb setzen ………………………………………………………14

Mobilteil in Betrieb nehmen ……………………………………………………………14

Akkus laden ……………………………………………………………………………15

Mobilteil anmelden ……………………………………………………………………16

Inbetriebnahme ......................................................................................................................17

Planung Ihres Systems …………………………………………………………………17

Rufnummern / Kennziffern ………………………………………………………………17

Kommende / abgehende Anrufe …………………………………………………………17

Hinweis zur Rufnummernübersicht ………………………………………………………18

Beispiel: BeeTel 440i mit einem zusätzlichen Mobilteil ……………………………………19

Beispiel: BeeTel 440i am S0 Bus …………………………………………………………20

Displayanzeigen, Tasten und Softkeys ....................................................................................21

Displayanzeigen ………………………………………………………………………21

Tasten am Mobilteil ……………………………………………………………………23

Taste an der Basisstation ………………………………………………………………25

Funktionen der Softkeys …………………………………………………………………25

1

Inhaltsverzeichnis

2

Navigieren im Menü ................................................................................................................27

Beispiel Menü …………………………………………………………………………27

Beispiel Telefonbuch / Editor ……………………………………………………………28

Der Editor ………………………………………………………………………………29

Namen/Rufnummern eingeben …………………………………………………………29

Grundlegende Funktionen ......................................................................................................30

Mobilteil ein- / ausschalten ………………………………………………………………30

Paging: Suche eines verlegten Mobilteiles ………………………………………………31

Paging - Ruf von der Basisstation einleiten ………………………………………………31

Ruf beenden ……………………………………………………………………………31

Tastenschutz ein-/ ausschalten …………………………………………………………32

Tastenschutz einschalten ………………………………………………………………32

Tastenschutz ausschalten ………………………………………………………………32

Lauthören ein-/ausschalten ……………………………………………………………33

Hörerlautstärke einstellen während des Gesprächs ………………………………………33

Rufton ausschalten ……………………………………………………………………33

Displaykontrast ändern …………………………………………………………………33

Direktwahl / Babyruf ……………………………………………………………………34

Kurzwahl ………………………………………………………………………………34

Notrufnummer …………………………………………………………………………34

Temporärer Anrufschutz …………………………………………………………………34

Nachrichtenanzeige / -meldung …………………………………………………………35

SMS-Speicher voll ………………………………………………………………………35

Mobilteil stummschalten ………………………………………………………………35

Telefonieren............................................................................................................................36

Interne Rufnummer wählen ……………………………………………………………36

Externe Rufnummer wählen ……………………………………………………………36

… mit direkter Wahl …………………………………………………………………… 36

… mit Wahlvorbereitung ………………………………………………………………37

Zeit- oder Entgeltinformationen während eines Gesprächs ………………………………38

Anrufen mit Kurzwahl …………………………………………………………………39

Anrufen von Notrufnummern bei Direktwahl ……………………………………………39

Anrufen aus der Wahlwiederholungs-Liste ………………………………………………40

Anrufen aus dem Telefonbuch ……………………………………………………………41

Anrufen aus den Nachrichtenlisten ………………………………………………………42

Anrufen mit der Provider-Taste …………………………………………………………42

Rückruf bei Besetzt (CCBS) ………………………………………………………………43

Rückruf bei nicht Melden (CCNR) …………………………………………………………44

Anruf annehmen ………………………………………………………………………45

Optionen während eines Gesprächs ………………………………………………………46

Anruf annehmen während eines Gesprächs (Anklopfen)……………………………………47

Während eines Gesprächs einen weiteren Gesprächspartner anrufen ………………………48

Einen internen oder externen Gesprächspartner anrufen (Rückfrage) ………………………48

Während der Rückfrage: Makeln / Dreierkonferenz einleiten ………………………………49

Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Dreierkonferenz) ………………………50

Telefonieren beim Anschluss an einer Telefonanlage ………………………………………51

Inhaltsverzeichnis

Spontane Amtsholung …………………………………………………………………51

Interne Rückfrage an einer Telefonanlage ………………………………………………51

Listen bearbeiten ....................................................................................................................52

Telefonbuch: Neuer Eintrag ………………………………………………………………52

Telefonbuch: Bearbeiten …………………………………………………………………52

Telefonbuch: Transfer an andere Mobilteile ………………………………………………54

Telefonbuch: Kurzwahleinträge anlegen …………………………………………………55

Wahlwiederholungs-Liste bearbeiten ……………………………………………………56

Die Info-Taste..........................................................................................................................57

Nachrichtenbox abfragen ………………………………………………………………57

Anruflisten: abfragen / bearbeiten /zurückrufen …………………………………………58

SMS-Textmeldungen: Voraussetzungen …………………………………………………59

SMS-Nachrichten: Schreiben, speichern, senden …………………………………………60

SMS-Textmeldungen: Nachrichten empfangen ……………………………………………61

SMS-Textmeldungen: Lesen, weiterleiten, löschen…………………………………………62

SMS-Textmeldungen: Allgemeine Hinweise ………………………………………………63

SMS-Service von Anny Way ………………………………………………………………64

SMS als Sprachansage …………………………………………………………………64

SMS als e-mail …………………………………………………………………………64

Telefon einstellen ...................................................................................................................65

PIN-Schutz………………………………………………………………………………65

Menüaufruf - Gesamtmenü ………………………………………………………………65

Menü: Telefoneinstellungen ……………………………………………………………66

Direktwahl/Babyruf: einschalten …………………………………………………………66

Direktwahl/Babyruf ausschalten …………………………………………………………66

Audio: Telefonlautstärke (Hörer/Lautsprecher) einstellen …………………………………67

Audio: Ruftonlautstärke und Melodie einstellen …………………………………………67

Audio: Hinweistöne ein-/ausschalten ……………………………………………………68

Anruf-Optionen: Ein-/Ausschalten ………………………………………………………69

Basis-Auswahl: Mobilteil anmelden ………………………………………………………70

Basis-Auswahl: Automatische Suche oder Basis gezielt auswählen …………………………71

Basis-Auswahl: Basisname ändern, Basis löschen …………………………………………72

Name Mobilteil: ändern …………………………………………………………………72

Display Sprache einstellen ………………………………………………………………73

Sicherheit: Tastenschutz, PIN-Änderung, Anrufer feststellen ………………………………73

Zurücksetzen: Telefonbuch, Basis, Mobilteil, Mobilteil abmelden …………………………74

Displaykontrast: einstellen ………………………………………………………………74

Menü: Anschlusseinstellungen …………………………………………………………77

Anruffilter ………………………………………………………………………………77

Wählberechtigungen ……………………………………………………………………78

MSN einrichten: Neuer Eintrag …………………………………………………………79

MSN einrichten: Ändern, Löschen und Grundeinstellung vornehmen ………………………79

MSN zuweisen …………………………………………………………………………80

Notrufnummern…………………………………………………………………………81

Telefonanlage: Vorwahl einstellen ………………………………………………………82

Telefonanlage: Funktionen einstellen ……………………………………………………83

3

4

Inhaltsverzeichnis

SMS-Zentren: speichern / auswählen ……………………………………………………84

Nachrichtenbox: Rufnummer ändern ……………………………………………………85

Menü: Anrufweiterschaltung ……………………………………………………………86

Anrufweiterschaltung: Einschalten ………………………………………………………87

Anrufweiterschaltung: Ausschalten/Statusabfrage ………………………………………88

Anrufweiterschaltung: Alle ausschalten …………………………………………………88

Menü: Kosten……………………………………………………………………………89

Übersicht Kosten / Entgelte ……………………………………………………………89

Menü: Nachrichtenbox …………………………………………………………………90

Anhang ...................................................................................................................................91

Auslieferungszustand ……………………………………………………………………91

Zubehör ………………………………………………………………………………91

Wichtige Hinweise zum Gebrauch von Akkus ……………………………………………92

Pflege und Wartung ……………………………………………………………………94

Umwelteigenschaften und Entsorgung …………………………………………………94

Service und Gewährleistung ……………………………………………………………95

Konformitätserklärung …………………………………………………………………96

Technische Daten ………………………………………………………………………97

Hinweistexte und Fehlermeldungen………………………………………………………98

Wenn mal etwas nicht funktioniert………………………………………………………100

Menübaum ……………………………………………………………………………101

Stichwortverzeichnis……………………………………………………………………103

Notizen ………………………………………………………………………………106

Umgang mit dem Telefon

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung / Konformitätserklärung

Dieses Produkt kann in allen EU-Mitgliedsstaaten an einem ISDN-Basisanschluss, der das EURO-

ISDN-Protokoll DSS1 unterstützt, betrieben werden. Das Telefon hält die funkspezifischen europäisch harmonisierten Standards für DECT ein.

Das CE-Zeichen auf dem Produkt bestätigt seine Konformität zu den technischen Richtlinien zur

Benutzersicherheit und elektromagnetischen Verträglichkeit, gültig zum Zeitpunkt der Ausstellung der entsprechenden Konformitätserklärung nach europäischer Direktive 99/5/EC.

Die Konformitätserklärung ist unter http://www.detewe.de im Internet einzusehen.

Bitte benutzen Sie auch die anderen Dokumentationen, die zu den Teilen Ihres Telefonsystems mitgeliefert wurden.

Wie jedes schnurlose Telefon verwendet dieses Mobilteil Funksignale, die nicht immer unter allen

Umständen einen Verbindungsaufbau garantieren. Generell sollten Sie daher bei unentbehrlicher

Kommunikation (z. B. medizinische Notfälle) nie ausschließlich auf schnurlose Telefone vertrauen.

Stromversorgung / Netzausfall / Akkus

Dieses Produkt benötigt eine 230-V-Wechselstromversorgung. Der Strom ist bei diesem Produkt nur abzuschalten, indem das Netzteil aus der Steckdose gezogen wird.

Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte (Programm- und Anwenderdaten) ohne Änderung erhalten.

• Alle Rückrufe werden gelöscht.

• Bei Stromausfall können Sie nicht telefonieren.

Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus finden Sie im Anhang. Schlagen Sie dazu Seite 92 auf.

Sicherheit

Die Basisstation darf nur in einem geschlossenen Gebäude aufgestellt und betrieben werden.

Stellen Sie die Basistation bzw. die Ladeablage auf eine rutschfeste Unterlage.

Basisstation, Mobilteil und Zubehör nicht aufstellen in der Nähe von:

• Wasser, Feuchtigkeit oder feuchten Orten (z. B. Bad)

• Hitzequellen, direkter Sonneneinstrahlung oder ungelüfteten Orten

• Geräten, die starke, magnetische Felder erzeugen, Elektrogeräten, Leuchtstofflampen, Compu-

5

6

Umgang mit dem Telefon tern, Radiogeräten, Fernsehern oder Telefax- und Telefongeräten

• Orten, an denen das Gerät verdeckt werden kann, seine Lüftung behindert wird, Flüssigkeit hinein gelangen kann

• staubigen Orten, und Orten, die Schwingungen, Erschütterungen oder extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise:

• Verlegen Sie die Anschlusskabel unfallsicher!

• Schließen Sie die Anschlusskabel nur an die dafür vorgesehenen Dosen an.

• Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät (ID No.: 4511816).

• Die Forschung hat gezeigt, dass in bestimmten Fällen medizinische Geräte durch eingeschaltete tragbare Telefone (DECT) beeinflusst werden können. Halten Sie deshalb bei der Verwendung tragbarer Telefone innerhalb medizinischer Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute ein.

• Niemals

- das Telefon selbst öffnen!

- die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren!

- die Basisstation an den Anschlusskabeln tragen!

• Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch.

• Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Mobilteil und Zubehör außer Reichweite von kleinen Kindern aufstellen bzw. aufbewahren.

Sicherheitscode / PIN

Verschiedene Einstellungen und Programmierungen an Ihrem BeeTel 440i sind gegen unbefugten

Zugriff durch eine „Geheimnummer“ (PIN, Persönliche Identifikations Nummer) geschützt (Basis-

PIN / BS-PIN). Sie ist im Auslieferungszustand auf „0 0 0 0“ eingestellt. Solange Sie diese Zahlenfolge nicht durch eine eigene Kombination ersetzt haben, erfolgt keine PIN-Abfrage bei Aufruf der betreffenden Menüpunkte.

Hinweise dazu finden Sie auch auf der Seite 73.

Zum Anmelden eines Mobilteiles an Ihrer Basisstation benötigen Sie zusätzlich zur PIN (auch wenn

„0 0 0 0“) noch den PARK-Code. Der PARK-Code ist 15-stellig und auf der Unterseite der Basisstation abgedruckt.

Umgang mit dem Telefon

Überblick und Basiswissen

Allgemeines

Mit dem BeeTel 440i haben Sie ein schnurloses Telefon für den Betrieb am Euro-ISDN-Mehrgeräteanschluss erworben. Neben der komfortablen Softkey-Steuerung zur Unterstützung der Dienstmerkmale des ISDN bietet es eine Vielzahl von Leistungsmerkmalen, die das Telefonieren erleichtern. Um die Erreichbarkeit zu erhöhen, können Sie bis zu 5 DECT-Mobilteile an einer Basisstation betreiben und zwischen diesen auch interne Verbindungen herstellen.

Die Basisstation des BeeTel 440i verfügt über eine integrierte Ladeschale für das Mobilteil. Separate

Ladeablagen sind als Zubehör erhältlich.

Sie können jedes der DECT Mobilteile an maximal 5 Basisstationen anmelden und somit das gleiche

Mobilteil an unterschiedlichen Orten nutzen.

DECT und GAP

Zwischen dem Mobilteil und der Basisstation wird eine digitale Funkverbindung nach dem DECT

(Digital Enhanced Cordless Telecommunications) - Standard verwendet. Der digitale Kanal gewährleistet beste Sprachqualität ohne Rauschen und Nebengeräusche.

Das Generic Access Profile (GAP) und der DECT-Standard legen Verfahren fest, nach denen digitale schnurlose Telefone Verbindungen herstellen können. Der GAP-Standard ist herstellerübergreifend, daher ist es möglich, Basisstationen und Mobilteile verschiedener Anbieter miteinander zu kombinieren. Die Grundfunktionen (Telefonieren, Anrufe entgegennehmen) sind bei diesen Kombinationen immer möglich, andere Funktionen (Darstellung der Rufnummer im Display, Anzeige von Verbindungsentgelten), die Ihre BeeTel 440i-Basisstation gemeinsam mit Ihrem Mobilteil bereitstellt, sind eventuell mit Geräten anderer Hersteller nicht verfügbar. Bitte ziehen Sie die entsprechende

Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers zu Rate.

Betrieb am DECT-Modul der Telefonanlage OpenCom 45dsl

Ihr BeeTel 440i ist das ideale Zubehör, wenn Sie es am optionalen DECT-Modul der DeTeWe-Telefonanlage OpenCom 45dsl betreiben. Nahezu alle beschriebenen Funktionen in dieser Bedienungsanleitung können genutzt werden. Unter anderem sind folgende Menüpunkte wegen teilweiser Doppelfunktion in der Anlage nicht verfügbar:

• Wählberechtigung

• Anruffilter

• Notrufnummern

• MSN speichern.

Informieren Sie sich bitte auch in der Bedienungsanleitung des DECT-Moduls über die Besonderheiten beim Telefonieren und Vermitteln von Verbindungen.

7

8

Umgang mit dem Telefon

Ihr ISDN-Anschluss

Das ISDN ist ein Kommunikationsnetz in digitaler Technik. Es integriert gleichzeitig die Übertragung von Sprache (Telefonnetz) und Daten (Telefax, Telex, Datex), daher der Name Integrated Services

Digital Network (diensteintegrierendes digitales Netz). Der Anschluss ist europaweit genormt und wird als Euro-ISDN-Anschluss bezeichnet.

Ihre Basisstation ist für den Anschluss an einen Euro-ISDN-Mehrgeräteanschluss bestimmt. Sie funktioniert nicht am Euro-ISDN-Anlagenanschluss oder an einem Anschluss mit einem anderen Protokoll als DSS1.

Mehrfachrufnummer / MSN

Ein Euro-ISDN-Anschluss hat bis zu 10 Rufnummern. Jede dieser Mehrfachrufnummern oder MSNs

(Multiple Subscriber Number) adressiert immer den ISDN-Anschluss (also nicht einen bestimmten

Nutzkanal des Anschlusses). Wenn ein Anrufer eine Ihrer MSNs anruft, signalisiert das ISDN Ihren

ISDN-Geräten einen Anruf und zusätzlich die MSN, die der Anrufer gewählt hat. Ihre BeeTel 440i -

Basisstation kann diese Information auswerten und den Anruf bei einem Mobilteil signalisieren. Zu diesem Zweck speichern Sie Ihre MSNs in der Basisstation und ordnen sie den verschiedenen Mobilteilen zu.

Sie können zwei Anrufe unter derselben Rufnummer (MSN) erhalten und dann Gespräche mit zwei verschiedenen Anrufern führen, die beide dieselbe Rufnummer (MSN) gewählt haben. Die Mehrfachrufnummern können Sie für verschiedene Zwecke reservieren, etwa eine für private und eine für geschäftliche Gespräche.

Ein Mehrgeräteanschluss im Euro-ISDN bietet immer zwei Nutzkanäle, über die unabhängig Daten*

übertragen werden können.

Hinweis: An einem ISDN-Anschluss können Sie bis zu acht ISDN-Geräte betreiben. Wenn Sie neben

Ihrem BeeTel 440i weitere ISDN-Geräte anschliessen wollen, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem

Fachhändler. Ebenso wird Sie Ihr Fachhändler beraten, wenn Sie mehrere Basisstationen am gleichen ISDN-Anschluss betreiben möchten.

* Im digitalen Netz werden Telefongespräche als digitale Daten übertragen.

Umgang mit dem Telefon

SMS im Festnetz

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alles Wissenswerte zum Senden, Speichern und Empfangen von Kurzmitteilungen, die im Folgenden auch SMS (Short Message Service) oder SMS-Textmeldungen genannt werden. In Ihrem BeeTel 440i ist zum Versenden der Kurzmitteilungen der Serviceprovider „Anny Way“ bereits voreingestellt (s. auch Seite 84).

Aktuelle Informationen zu den Diensten und Tarifen von „Anny Way“ erhalten Sie über Telefonansagedienst bzw. Faxabruf unter der kostenpflichtigen Rufnummer (0,12 ∂/Min)

01805 ANNY 00 (= 01805 2669 00) oder im Internet unter http://www.sms-im-festnetz.de

9

10

Schritte zur Inbetriebnahme

Grundeinstellungen / Schritt für Schritt

Bei der Inbetriebnahme sollte eine bestimmte Reihenfolge beachtet werden. Dies gilt insbesondere, wenn Sie mit der Funktionsweise des Gerätes bzw. eines ISDN- Anschlusses noch nicht vertraut sind.

In Klammern sind jeweils die betreffenden Seiten in der Bedienungsanleitung angegeben.

Schritte zur Inbetriebnahme

• Telefon auspacken und aufstellen (Seite 11)

• Basisstation in Betrieb nehmen (Seite 13)

• Mobilteil in Betrieb nehmen (ab Seite 14)

Warten Sie bitte, bis die Akkus das erste Mal vollkommen geladen sind. Ihr Telefon ist nun funktionsfähig. Sie können bereits jetzt telefonieren und angerufen werden.

Von Ihrem Netzbetreiber wurden Ihnen im Zusammenhang mit Ihrem ISDN- Anschluss mehrere Rufnummern (MSNs) mitgeteilt. Um das schnurlose Telefon BeeTel 440i für Ihren Anschluss richtig zu konfigurieren, sind die nachfolgenden Schritte zu beachten.

Schritte zum Einstellen der Basisstation

Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten ➀ bis ➅, um Ihre persönlichen Einstellungen vorzunehmen.

➀ Lesen Sie bitte den Abschnitt „Planung Ihres Systems“ (Seite 17)

➁ Nehmen Sie die Anschlusseinstellungen vor: Geben Sie die Ihnen zusammen mit Ihrem

Anschluss mitgeteilten ISDN-Rufnummern (MSNs) ein (siehe Seite 79)

➂ Programmieren Sie die Rufverteilung (Empfangs-MSNs, Seite 80)

➃ Führen Sie die MSN Zuordnung durch (Sende-MSN, Seite 81)

Schritte zum Einstellen des Mobilteiles

Diese Schritte sind für den Betrieb des Telefons nicht unbedingt notwendig, jedoch haben Sie hier die Möglichkeit die Einstellungen Ihren Bedürfnissen anzupassen.

➄ Rufton-Melodien den Rufnummern (MSNs) zuordnen (Seite 67)

➅ Rufton-Lautstärke einstellen (Seite 67)

Die weiteren Einstellungsmöglichkeiten der Basisstation und des Mobilteiles lesen Sie bitte im entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung nach.

Installation

Telefon auspacken und aufstellen

Auspacken

In der Verpackung sind enthalten: Lieferumfang

• Basisstation

• ISDN-Anschlusskabel (3 m)

• Steckernetzgerät 230 V mit Anschlusskabel (3 m)

• Mobilteil

• drei Akkus

• Bedienungsanleitung

Aufstellungsort / Reichweite

Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Sicherheit ab Seite 5. Für die bestmögliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius’ (nicht im Keller oder auf dem Dachboden). Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen, Kammern und hinter Stahltüren.

Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Mobilteil beträgt im Freien bei Sichtverbindung ca. 300 m. In Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen, den räumlichen und bautechnischen Gegebenheiten, kann die Reichweite geringer sein.

In Gebäuden beträgt sie maximal bis ca. 50 m.

Bedingt durch die digitale Übertragung im genutzten Frequenzbereich können – abhängig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite – Funkschatten auftreten. In diesem Fall kann die Übertragungsqualität durch vermehrte, kurze Übertragungslücken vermindert sein. Durch geringfügige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte Übertragungsqualität wieder erreicht. Bei Überschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt.

Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Geräte zu vermeiden, empfehlen wir einen möglichst großen Abstand (min. 1 m) zwischen der Basisstation bzw. dem Mobilteil und anderen Geräten (z. B. Radiogeräte, Lautsprecher, etc.).

Hinweis für Träger von Hörgeräten

Träger von Hörgeräten sollten vor Nutzung des Mobilteiles beachten, dass Funksignale in Hörgeräte einkoppeln und bei ausreichender Stärke einen unangenehmen Brummton verursachen können.

11

12

Installation

Aufstellen der Basisstation

Ihr Telefon wird für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die heutigen Möbel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist nicht auszuschließen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße der Basisstation angreifen und erweichen. Die so durch

Fremdstoffe veränderten Apparatefüße können auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinterlassen.

Der Hersteller kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht haften. Verwenden Sie daher - besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten Möbeln - für Ihr Telefon bitte eine rutschfeste Unterlage.

Hinweis

• Bitte beachten Sie Folgendes:

230 V - und Telefon - Anschluss sollten in Reichweite der mitgelieferten Kabel liegen.

• Bitte achten Sie auch darauf, die Basisstation nicht im Öffnungsbereich von Türen oder Fenstern zu montieren: Gefahr der Beschädigung !

Installation

Basisstation in Betrieb nehmen

Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen können, müssen Sie das Anschlusskabel für den Telefon -

Anschluss sowie das Netzkabel einstecken.

Sicherheitshinweis

Nur das vorgesehene Steckernetzgerät mit der Typbezeichnung ID No.: 4511816 für die Basisstation verwenden!

Anschlussbuchse für

Steckernetzgerät ➁

Anschlussbuchse für

ISDN - Anschlusskabel ➀

➀ Telefon - Anschlusskabel

Verbinden Sie mit Hilfe des ISDN-Anschlusskabels die Basisstation mit einer Telefonanschlussdose

(IAE) bzw. dem NTBA.

➁ Netzkabel

Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die gekennzeichnete Buchse an der Basisstation und anschließend das Steckernetzgerät in eine Netzsteckdose.

Hinweis

Bei nicht gestecktem Steckernetzgerät bzw. Stromausfall ist Ihre Basisstation nicht funktionsfähig.

Ein Mobilteil, das sich ohne Stromzuführung in der Basisstation oder einer separaten Ladeablage befindet, bleibt eingeschaltet und entlädt sich während der Bereitschaftszeit.

13

14

Installation

Basisstation außer Betrieb setzen

ACHTUNG: Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgerät aus der Netzsteckdose und dann den IAE - Stecker aus der Steckdose Ihres Telefon - Anschlusses.

Zum Lösen der Kabel drücken Sie den Rasthaken in Richtung Steckerkörper und ziehen gleichzeitig den Stecker am Kabel heraus.

Mobilteil in Betrieb nehmen

Nur nach Erstladung der Akkus ist Ihr Mobilteil betriebsbereit, können Anrufe angenommen werden bzw. kann von diesem Mobilteil aus telefoniert werden.

Akkus einlegen

Auf der Unterseite des Mobilteiles befindet sich ein Akkufach für die Aufnahme der drei mitgelieferten Akkus der Bauform AAA (Mikrozellen).

Wichtige Hinweise zum Umgang mit Akkus finden Sie im Anhang (siehe Seite 92).

Abnehmen des Akkufachdeckels:

Akkufachdeckel wie skizziert wegklappen.

2

Einlegen der drei Akkus (Polung beachten):

Legen Sie die Akkus ins Akkufach. Achten Sie auf die richtige + - Polung der Akkus. Die + - Angaben im

Akkufach müssen mit den + - Angaben auf den Akkus

übereinstimmen.

1

Anschließend den Akkufachdeckel leicht schräg ansetzen und herunterklappen bis er deutlich einrastet.

1

2

Hinweis

Bei falsch eingelegten Akkus ist das Mobilteil nicht funktionsfähig. Beschädigungen sind nicht auszuschließen.

Installation

Akkus laden

Wenn Sie das Gerät ausgepackt haben, sind die Akkus noch nicht geladen. Zum Aufladen stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation oder in eine separate Ladeablage (nicht im Lieferumfang enthalten, als Zubehör erhältlich). Durch die Anzahl der blinkenden bzw. ständig leuchtenden Segmente in der oberen Zeile des Displays erkennen Sie den Ladezustand der Akkus. Je mehr Akkusegmente dauerhaft leuchten, desto voller sind die Akkus geladen. Die Ladezeit leerer Akkus beträgt ca. 5 bis 6 h.

Akkus mit unbekanntem Ladezustand werden in ca. 14 h voll geladen.

Den Ladezustand erkennen Sie an folgenden Anzeigen im Display des Mobilteiles (Gerät nicht in der

Ladeschale):

†

Leerer Rahmen blinkt - Akkus sind nahezu leer

†

Ladezustand „0 - 24%“

…

Ladezustand „25 - 49%“

„

Ladezustand „50 - 74%“

ƒ

Ladezustand „75 - 100%“

Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazität erst nach einigen Lade- / Entlade-Vorgängen.

Wenn nur noch der Rahmen des Akkusymbols blinkt und die drei Segmente konstant leuchten, sind die Akkus vollständig geladen.

Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit. Jetzt können Sie telefonieren.

Wichtig!

Bitte beachten Sie, dass die Akkuanzeige nach dem Einsetzen neuer Akkus einige Ladezyklen braucht, um Ihnen eine korrekte Information über den Ladezustand geben zu können.

Nur NiMH-Akkus, niemals Batterien / Primärzellen verwenden (siehe Seite 92).

Hinweis

Sie können Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch wieder in die Ladeablage (Zubehör) oder die Basisstation legen. Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert, damit die Akkus in den unterschiedlichsten Ladezuständen optimal und schonend geladen werden. Vermeiden Sie, die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen, da dadurch der optimale Ladevorgang beeinträchtigt wird.

Die Kapazität der eingesetzten Akkus kann verbessert werden, wenn nach längerer Nutzungsdauer die Akkus im Mobilteil vollständig entladen und anschließend wieder voll aufgeladen werden.

15

16

Installation

Bei voll aufgeladenen Akkus können Sie bis zu 20 h telefonieren. Die Bereitschaftszeit außerhalb der

Ladeschale beträgt bis zu 200 h.

Wenn die Ladung der Akkus während eines Gesprächs die untere Grenze erreicht hat, blinkt das

Akkusymbol (

†

) im Display und Sie hören den Akku - Warnton (falls Akku - Warnton eingeschaltet). Sie haben noch bis zu 3 Minuten Gesprächszeit.

Führen Sie kein Gespräch und das Mobilteil befindet sich nicht in der Basisstation oder der Ladestation erscheint im Display Akku leer . Sie können jetzt nicht mehr telefonieren.

Mobilteil anmelden

Das mitgelieferte Mobilteil ist bereits an der Basisstation angemeldet. Jedes weitere Mobilteil müssen Sie erst an der Basisstation anmelden. Sie können max. fünf Mobilteile an der Basisstation betreiben.

Wie Sie Ihre Mobilteile anmelden, erfahren Sie auf Seite 70.

Inbetriebnahme

Planung Ihres Systems

Rufnummern / Kennziffern

Die internen Rufnummern der Mobilteile werden bei deren Anmeldung automatisch von der Basisstation vergeben. Ihre Basisstation verwendet einen einstelligen Rufnummernplan:

1 ... 5 interne Rufnummern der Mobilteile

0 als Sammelruf aller angemeldeten Mobilteile.

Kommende / abgehende Anrufe

Damit Ihre angemeldeten Mobilteile gezielt unter einer oder mehreren externen Rufnummern erreicht werden können ist es nötig, den internen Rufnummern die externen Rufnummern/MSNs zuzuweisen. Sie können maximal 10 Rufnummern/ MSNs in Ihrer Basisstation speichern. Maximal drei Rufnummern können jedem Mobilteil zugewiesen werden. Eine dieser Rufnummern können Sie als Standardrufnummer für abgehende Anrufe festlegen. Da Sie mit Ihrem Mobilteil BeeTel 440i auch SMS versenden und empfangen können , ist die Unterteilung in „Audio“ fürs Telefonieren und

„SMS“ für den SMS-Versand und -Empfang notwendig. Planen Sie die Zuweisung mittels der folgenden Übersicht und folgen Sie dann dem Kapitel Inbetriebnahme „Grundeinstellungen/Schritt für

Schritt“ auf Seite 10.

17

18

Inbetriebnahme

Hinweis zur Rufnummernübersicht

In der ersten Spalte finden Sie die Gerätebezeichnung. In der nächsten Spalte sehen Sie die Displayanzeige, die bei der Rufnummerneingabe im Menü zu sehen ist.

Die zuzuweisenden Rufnummern/MSNs können Sie in die freien Spalten für ankommende Verbindungen eintragen (max. 3 je Endgerät). In der Spalte „Abgehende Anrufe“ tragen Sie die Rufnummer/MSN ein, die belegt wird, wenn Sie selbst anrufen. Sie können mit Ihrem Mobilteil BeeTel 440i auch SMS versenden und empfangen. Auch dazu müssen Sie für ankommende/abgehende Verbindungen Ihre MSN zuordnen. Beachten Sie bitte die Hinweise auf Seite 80 zur automatischen MSN-

Zuordnung bei der erstmaligen Inbetriebnahme.

Im unteren Tabellenteil können Sie die vom Netzbetreiber vergebenen Rufnummern/MSNs eintragen.

Gerät Anwendung

Display**

1: Intern

2: Intern

3: Intern

4: Intern

5: Intern

Audio

SMS

Audio

SMS

Audio

SMS

Audio

SMS

Audio

SMS

Ankommende Anrufe

(Empfangs-MSNs)

MSN MSN MSN

Abgeh. Anrufe*

(Sende-MSN)

MSN

* = eine der gewählten MSNs für „Ankommende Anrufe“

** Anzeige: Interne Rufnummer und „Intern“ oder Mobilteilname, wenn bereits definiert

Ihre Rufnummern / MSNs

MSN 1

MSN 2

MSN 3

MSN 4

MSN 5

MSN 6

MSN 7

MSN 8

MSN 9

MSN 10

Inbetriebnahme

Beispiel: BeeTel 440i mit einem zusätzlichen Mobilteil

Sie haben drei Rufnummern/MSNs von Ihrem Netzbetreiber erhalten und ein BeeTel 440i mit einem zusätzlichen Mobilteil erworben. Schließen Sie die Basisstation an den NT (Netzabschlussgerät des

Netzbetreibers) an. Das erste Mobilteil mit der internen Rufnummer 1 ist bereits angemeldet. Das weitere Mobilteil müssen Sie anmelden ➀ – siehe Menü „Mobilteil anmelden“ , Seite 70. Dieses

Mobilteil erhält die Rufnummer 2.

Speichern Sie die Rufnummern/MSNs (hier: MSN 1 bis 10) ➁ – siehe Menü „Anschlusseinst./MSN speichern/Neuer Eintrag“, Seite 79.

Weisen Sie diese MSNs entsprechend Ihrer Planung den Mobilteilen zu, damit Anrufe gezielt signalisiert werden ➂ – „Anschlusseinst./MSN zuweisen/Empfangs-MSN“, Seite 81. Wählen Sie dann, welche MSN bei abgehenden Verbindungen belegt wird ➃ – Menü „Anschlusseinst./MSN zuweisen/

Sende-MSN“, Seite 81.

Im Beispiel wurden MSN 1 und 3 als „private“ Rufnummer für das jeweilige Mobilteil gewählt.

Anrufe werden also gezielt signalisiert. MSN 2 soll die „geschäftliche“ Rufnummer sein, die an beiden Mobilteilen signalisiert wird. Abgehend wird jeweils die „private“ MSN belegt, die geschäftlichen Anrufe erreichen die Mobilteile immer unter MSN 2.

➀ Mobilteil anmelden

NT (NTBA)

2

2

➂

Empfangs-MSN

✓ MSN 1

✓ MSN 2

➃

Sende-MSN

MSN 1

➁

MSN 1

MSN ...

MSN 10

MSN speichern

1

1

➂

Empfangs-MSN

✓ MSN 2

✓ MSN 3

➃ Sende-MSN

MSN 3

19

20

Inbetriebnahme

Beispiel: BeeTel 440i am S

0

Bus

Sie haben bereits eine ISDN-Bus-Installation (S

0

) im Hause und möchten ein BeeTel 440i daran betreiben. Schließen Sie das BeeTel 440i an die vorbereitete IAE-Anschlussdose an.

Das Mobilteil müssen Sie anmelden – siehe Menü „Mobilteil anmelden“ , Seite 70.

Speichern Sie die Rufnummern/MSNs (z. B. MSN 2 und MSN 3), über die das BeeTel 440i angerufen werden soll, ➀ – siehe Menü „Anschlusseinst./MSN speichern/Neuer Eintrag“, Seite 79*.

Weisen Sie diese MSNs entsprechend Ihrer Planung den Mobilteilen zu, damit Anrufe gezielt signalisiert werden ➁ – „Anschlusseinst./MSN zuweisen/Empfangs-MSN“, Seite 81. Wählen Sie dann, welche MSN bei abgehenden Verbindungen belegt wird ➂ – Menü „Anschlusseinst./MSN zuweisen/

Sende-MSN“, Seite 81.

Im Beispiel klingelt nun das Mobilteil 2 beim Anruf auf MSN 2 und 3. Beim abgehenden Telefonieren wird die MSN 2 belegt (z. B. weil unter dieser MSN die Entgelte für geschäftliche Telefonate gezählt werden sollen).

* Wird das BeeTel 440i an einem internen S

0

-Bus einer Telefonanlage (TK-Anlage) betrieben, muss die interne Rufnummer der TK-Anlage als MSN im BeeTel 440i gespeichert werden.

Beachten Sie bitte, dass abhängig vom Verhalten der TK-Anlage - u. U. nicht alle ISDN-Leistungsmerkmale verfügbar sind.

NT (NTBA)

MSN 1

MSN 2

MSN 3 MSN 4

S

0

-Bus anderes ISDN-Gerät

MSN 2

MSN 3

➀

MSN speichern

2

2

➁

Empfangs-MSN

✓ MSN 2

✓ MSN 3

➂

Sende-MSN

MSN 2

Displayanzeigen, Tasten und Softkeys

Displayanzeigen

Das Display informiert Sie über den aktuellen Status Ihres Telefons.

Die Bedeutung der Symbole im Display

‹ œ ¢ ‰ ≥ ‡ ƒ

In der ersten Displayzeile:

‹

œ

¢

»

‰

≥

‡

ƒ

Œ

Sie haben den Tonruf ausgeschaltet.

Zeigt Ihnen die Qualität der Funkverbindung zu Ihrer Basisstation an (vier Säulen sichere Funkverbindung; nur eine Säule - unsichere Funkverbindung).

Sie haben die Gesprächstaste gedrückt (Verbindungszustand).

Der Lautsprecher ist eingeschaltet.

Blinkt: Sie haben ungelesene Einträge in Ihrer Nachrichtenliste (Anrufe und/oder SMS).

Leuchtet ständig: Es sind Einträge in der Anrufliste (... noch nicht beantwortet)

Blinkt: Sie haben neue Nachrichten auf Ihrer Nachrichtenbox des Netzbetreibers*.

Das Mikrofon ist ausgeschaltet.

Zeigt Ihnen den Ladezustand der Akkus an. Drei Segmente stehen für volle oder nahezu volle Akkus. Ist nur noch der Rahmen zu sehen und blinkt dieser auch noch, sollten Sie Ihr

Mobilteil zum Laden in die Basisstation oder in eine separate Ladeablage stellen.

Sie erhalten einen umgeleiteten Anruf (das Symbol erscheint an der Displayposition wo das

‰

-Symbol zu sehen ist) oder rufen einen umgeleiteten Anschluss (Rufnummer) an.

* falls am Anschluss verfügbar!

21

Displayanzeigen, Tasten und Softkeys

22

In der Liste der SMS-Textmeldungen:

‚

›

≤

?

“

Ungelesene SMS-Textmeldung.

Markiert „alte“ bereits gelesene SMS-Textmeldung.

Kennzeichnet gespeicherte ungesendete SMS.

Fehler beim Senden einer SMS.

SMS erfolgreich gesendet.

Bei Rufnummernanzeige:

Œ

Die Rufumleitung ist aktiviert.

ˆ

MFV-Wahl ist aktiv.

K

Keypad-Wahl ist aktiv.

Das Ruhedisplay

œ

BeeTel 440i

¤ √

ƒ

«:1

¡

Ihr erstes Mobilteil ist unter dem Namen „BeeTel 440i“ angemeldet. Den Namen des

Mobilteils können Sie ändern, siehe Seite 72. Melden Sie dieses Mobilteil an mehreren Basisstationen an, steht an dieser Stelle dann der Name der Basisstation, die zurzeit ausgewählt ist. Einzelheiten dazu siehe Seite 71. Das Ruhedisplay kann auch Statusmeldungen anzeigen; d. h. Funktionen die für dieses Mobilteil aktiviert wurden.

Die Anzeige ist nach folgenden Prioritäten geordnet:

Direktwahl (aktiv)

º

Tastenschutz (aktiv)

Entgelte (nach Beendigung der Verbindung)

Neue Anrufe, SMS-Textmeldung, Nachrichtenbox, Neue Nachrichten (nur wenn mehrere Informationen z. B. SMS-Textmeldungen und Nachrichtenbox eingetroffen sind)

SMS-Liste voll

Die Beleuchtung

Die Beleuchtung wird bei jedem Tastendruck aktiviert und bleibt für weitere

10 Sekunden eingeschaltet.

Displayanzeigen, Tasten und Softkeys

Tasten am Mobilteil

D F E

D

Softkeys - die Funktion einer einzelnen Taste wird zustandsabhängig im Display dargestellt. Das Hauptmenü ist durch das Symbol

¡ und zustandsabhängige

Menüs sind durch den Text Option gekennzeichnet.

Im Verbindungszustand werden zustandsabhängig verschiedene Funktionen

über die Softkeys aktiviert. Bei nur zwei Möglichkeiten verteilen sie sich auf den linken und rechten Softkey, bei weiteren Möglichkeiten erscheint dann der

Softkey Option . Eine Softkey-Übersicht finden Sie auf Seite 25.

Softkeys werden in dieser Bedienungsanleitung immer grau hinterlegt dargestellt.

Die Funktion dieses Softkeys ist abhängig von der zugehörigen Displayanzeige.

Wird z. B. Zurück angezeigt, bewirkt ein kurzes Drücken der Taste das Verlassen des aktuellen Menüs zur nächsthöheren Ebene. Ein langer Tastendruck bewirkt die Rückkehr in den Grundzustand.

¤ als Softkey im Ruhedisplay aktiviert die Wahlwiederholung.

Wahlwiederholung

Schmidt, H.

Zurück §¨ Option

E Die Funktion dieses Softkeys ist abhängig von der zugehörigen Displayanzeige.

Wird z. B.

OK angezeigt, werden ausgewählte Einstellungen durch Drücken der Taste programmiert, wird eine Funktionsauswahl aktiviert

“

(bzw. deaktiviert

-

) oder ein weiterführendes Menü geöffnet z. B. öffnet der Softkey

¡ im Ruhezustand des Gerätes das Hauptmenü.

¡

Telefoneinst.

Zurück §¨ OK

23

24

Displayanzeigen, Tasten und Softkeys

F

G

Innerhalb eines Menüs oder einer Liste blättern Sie mit den Pfeil-Tasten vor und zurück. Das Listenende ist durch eine gestrichelte Linie gekennzeichnet, blättern Sie weiter, fängt die Liste wieder von vorne an.

Bei Buchstaben-/ Zifferneingaben können Sie mit den Pfeil-Tasten den

Eingabecursor verschieben.

Die Telefonbuch-Taste öffnet das Telefonbuch.

Telefonbuch

>Neuer Eintrag<

Zurück §¨ OK

B

C r

A

0

…

9

#

Die Info-Taste zeigt in einer Liste:

• Nachrichtenbox

• Entgang. Anrufe (entgangene Anrufe)

• SMS-Textmeldungen

• Angenom. Anrufe (angenommene Anrufe)

Provider-Taste mit einer Liste von Vorwahl-Rufnummern verschiedener Netzbetreiber.

Erzeugt die Funktion der R-Taste bei „Gespräch halten, Aufbau einer 2. externen

Verbindung“.

Bei langem Tastendruck im Ruhezustand des Mobilteiles: Ein-/ Ausschalten des

Mobilteiles.

Gesprächstaste, entspricht „Hörer abnehmen“ bzw. „Hörer auflegen“ an einem herkömmlichen Telefon.

Ein langer Tastendruck innerhalb einer geöffneten Liste kopiert die markierte

Rufnummer in die Wahlvorbereitung (nur im Ruhezustand).

Während einer Verbindung wird durch langen Tastendruck der Lautsprecher ein-/ausgeschaltet (Lauthören).

Ziffern - Tasten zur Direkteingabe von Rufnummern und Namen.

ABC - Bedruckung (Vanity - Rufnummern)

Raute - Taste zur Eingabe des „Raute“ - Zeichens.

Ein langer Druck erzeugt die Funktion - Keypad, im Display erscheint ein „K“.

Keypad dient zum Steuern von Funktionen in der Vermittlungsstelle z. B. zum

Aktivieren weiterer Leistungsmerkmale im Netz Ihres Netzbetreibers.

Displayanzeigen, Tasten und Softkeys

*

1

…

9

Stern - Taste zur Eingabe des „Stern“ - Zeichens.

Ein langer Druck erzeugt die Funktion - MFV-Nachwahl, im Display erscheint

ˆ

(z. B. zum Steuern eines Anrufbeantworters).

Stern - Taste bei Texteingabe - Umschaltung Klein-/ Großschreibung.

Langer Tastendruck im Ruhezustand des Mobilteiles: Kurzwahl 1-9

Taste an der Basisstation

Pagingtaste an der Basisstation zum Aktivieren eines Pagingrufs (Sammelruf) und zum Anmelden weiterer Mobilteile.

Funktionen der Softkeys

Weitere Softkey-Erklärungen finden Sie bei der Tastenbeschreibung auf Seite 23.

D Zurück kurz gedrückt

Zurück lang gedrückt

Nein

Weiter

Halten

Makeln

Einzeln

•

¤

º Aus

Eingabeende ohne Speicherung.

Rückkehr in den Ruhezustand.

Bei Sicherheitsabfragen.

Führt den nächsten Menüpunkt in einem Ablauf aus.

Hält eine interne oder externe Verbindung.

Schaltet zwischen den Gesprächspartnern hin und her.

Trennt eine Konferenz.

Während der Zeicheneingabe wird das Zeichen links vom

Cursor gelöscht (Backspace).

Wahlwiederholung.

Schaltet den Tastenschutz aus.

25

26

Displayanzeigen, Tasten und Softkeys

E Ja

OK

F

§¨

{}

√

Wählen

Anrufen

Fangen

¡

Option

Weiter

Lesen

Verwend

Bei Sicherheitsabfragen.

Akzeptiert eine Auswahl und öffnet das folgende Menü.

Eingabeende mit Speicherung.

Aktivierung bzw. Deaktivierung einer Funktion

“

.

Ruft das Gesamtmenü auf.

Wenn zu einer Eingabe noch weitere Einstellungen vorgenommen werden müssen.

Springt zum nächsten Menüpunkt in einem Ablauf.

Bringt eine Textnachricht auf das Display.

Verwenden einer angezeigten Rufnummer für andere Einstellungen.

Wählt eine Rufnummer.

Wählt eine Rufnummer.

Identifizierung böswilliger Anrufer.

Blättert in einer Liste.

Bewegt den Cursor innerhalb einer Zeile. Dauerdruck ermöglicht schnelle Cursorbewegung.

Öffnet die Liste der internen Teilnehmer oder wählt die eingegebene interne Rufnummer.

Navigieren im Menü

Beispiel Menü

Drücken Sie den Softkey

¡

, Sie sehen in einer Liste das Hauptmenü mit:

Telefoneinst., Anschlusseinst., Anrufweitersch., Kosten und Nachrichtenbox.

Blättern Sie nun mit den Pfeil-Tasten zum gewünschten Menüpunkt.

¡

Telefoneinst.

Zurück §¨

Bestätigen Sie dann die Auswahl mit

OK

.

OK

Bei der Auswahl des Untermenüpunktes verfahren Sie genauso; (Direktwahl, Audio usw.) siehe auch

- Gesamtmenü auf Seite 101.

Audio

Telefoneinst.

Zurück §¨ OK

Bestätigen Sie dann die Auswahl mit

OK

.

Wählen Sie aus den Untermenüpunkten Lautstärke, Rufton und Hinweistöne z. B. Rufton mit den

Pfeil-Tasten aus und drücken Sie

OK

.

Audio

Rufton

Zurück §¨ OK

Wählen Sie dann z. B. Lautstärke mit den Pfeil-Tasten aus und drücken Sie

OK

.

Rufton

Lautstärke

Zurück §¨ OK

Stellen Sie über die Zifferntastatur oder mit den Pfeil-Tasten die gewünschte Lautstärke (z. B. Stufe

4) ein und drücken Sie

OK

. Danach ist Ihre neue Einstellung übernommen.

Umschaltfunktion

Manche Funktionen bieten nur zwei Einstellungen - EIN oder AUS. Sie erkennen die aktive (EIN)

Funktion am

“

wie z. B. Tastenklick “ .

Ist die Funktion ausgeschaltet, erscheint das Symbol

-

z. B.

Tastenklick

Umschaltung zum Einstellen dieser Funktion nehmen Sie immer mit dem Softkey

OK

-

. Die vor.

27

28

Navigieren im Menü

Beispiel Telefonbuch / Editor

Das Beispiel erläutert die Möglichkeiten beim Anlegen eines neuen Eintrags im Telefonbuch, weitere

Optionen zum Telefonbuch finden Sie ab Seite 52.

Öffnen Sie das Telefonbuch mit der Telefonbuch-Taste .

Telefonbuch

˜Neuer Eintrag—

Zurück §¨ OK

Drücken Sie

OK

. Sie gelangen zur Rufnummerneingabe.

Neuer Eintrag

12349876_

• {} Weiter

Neuer Eintrag

∂ bc2äåàæç

Neuer Eintrag

Herr B_

A’a

Geben Sie z. B. „12349876_“ ein. Eingaben können Sie korrigieren, indem Sie mit den Pfeil-Tasten den Cursor hinter die zu löschende Ziffer bewegen und dann den • -Softkey betätigen. An dieser Stelle können Sie nun neue Ziffern einfügen.

Drücken Sie

Weiter um zur Namenseingabe weiterzuschalten.

Geben Sie den Namen ein. Die Zeichen einer Taste wählen Sie durch mehrfachen schnellen Tastendruck, dabei wird Ihnen der Zeichenvorrat in der unteren Zeile angezeigt. Die Eingabeposition wird automatisch weitergeschaltet, wenn Sie kurzzeitig keine Eingaben vornehmen oder ein neues Zeichen eingeben. Korrekturen können wie bei der Rufnummerneingabe vorgenommen werden.

Die Umschaltung von Groß-/Kleinschreibung (und umgekehrt) erfolgt mit der

*

-Taste (Anzeige z. B. A’a ).

Neuer Eintrag

Herr Baier_

• {} Option

Nach der Eingabe des Namens drücken Sie den Softkey

Option

.

Neuer Eintrag

Speichern

Zurück §¨ OK

Sie können nun mit den Pfeil-Tasten zwischen

Speichern , und wählen.

Bestätigen Sie „Speichern“ mit

OK

. Ihre Eingaben werden nun im Telefonbuch abgelegt.

Navigieren im Menü

Der Editor

Namen/Rufnummern eingeben

Mit Hilfe des Editors haben Sie die Möglichkeit, innerhalb von Listen Rufnummern und Namen neu einzugeben oder zu ändern (z. B. Telefonbuch).

Die maximale Länge ist bei Zifferneingabe (Rufnummern) 30 Zeichen und bei Buchstabeneingabe

(Namen) 16 Zeichen.

Für die Eingabe von Rufnummern gibt es den folgenden Zeichenvorrat:

Taste

0 - 9

✳

#

R

Anzeige

0 - 9

✳

#

R

Taste lange gedrückt: ˆ (MFV-Wahl)

Taste lange gedrückt: K (Keypad-Wahl)

6

7

4

5

Taste

1

2

3

8

9

0

✳

#

Für die Eingabe von Buchstaben gibt es den folgenden Zeichenvorrat:

Großbuchstabe

? ! 1 - + * / = & ( ) % ¿ ¡

* Kleinbuchstabe

? ! 1 - + * / = & ( ) % ¿ ¡

*

A B C 2 Ä Å Æ Ç

D E F 3 É

∆

G H I 4

Γ

J K L 5

Λ

M N O 6 Ö Ñ Ø

Ω

P Q R S 7

Φ Π Ψ Σ

T U V 8 Ü

Θ

W X Y Z 9

Ξ

Leerzeichen , . 0 : ; _ ” ‘ ^ ~

∏ ∑

Ω a b c 2 ä å à æ d e f 3 é è g h i 4 ì j k l 5 m n o 6 ö ñ ø ò p q r s 7 ß t u v 8 ü ù w x y z 9

Leerzeichen , . 0 : ; _ ” ‘ ^ ~

ç

π ∂

µ

Umschaltung Groß-/ Kleinschreibung Umschaltung Klein-/ Großschreibung

# @ ∂ $ £ ¥ § < > { | } [ \ ] # @ ∂ $ £ ¥ § < > { | } [ \ ]

* Diese Buchstaben werden bei der Eingabe eines SMS-Textes nicht angeboten.

29

Grundlegende Funktionen

Mobilteil ein- / ausschalten

Ihr Mobilteil ist nach der Erstladung der Akkus automatisch eingeschaltet und betriebsbereit. Sie können Ihr Mobilteil ausschalten, um den Ladezustand Ihrer Akkus länger zu erhalten.

Mobilteil ausschalten r

Drücken Sie die R-Taste - langer Tastendruck.

Hinweis

Ihr ausgeschaltetes Mobilteil kann dann nicht auf den Pagingruf von der Basisstation, den Sammelanruf anderer Mobilteile oder einen ankommenden Ruf reagieren !

Mobilteil einschalten r

Drücken Sie die R-Taste - langer Tastendruck oder ...

stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale.

ƒ

Das Display sieht jetzt so aus (z. B.):

Suche Basis

¤ ¡

Nach kurzer Zeit sehen Sie dann (z. B.):

œ

BeeTel 440i

¤

ƒ

«:1

Der Name des Mobilteiles ist „BeeTel 440i“ mit der internen

Rufnummer „ «:1 “ (kann geändert werden).

¡

30

Hinweis

Zeigt das Display dagegen Bitte anmelden muss eine Anmeldung des Mobilteiles erfolgen. Lesen

Sie bitte zuerst das Kapitel „Mobilteil anmelden“ (Seite 70).

Grundlegende Funktionen

Paging: Suche eines verlegten Mobilteiles

Haben Sie Ihr(e) Mobilteil(e) verlegt, können Sie sie von der Basisstation aus rufen. Alle angemeldeten und erreichbaren Mobilteile „klingeln“ dann.

Paging - Ruf von der Basisstation einleiten

Drücken Sie die Paging-Taste (in der Mitte der Ladeschale) der Basisstation.

Ruf beenden

A

Drücken Sie die Gesprächstaste an einem beliebigen Mobilteil oder erneut die Paging-Taste der

Basisstation.

Der Paging-Ruf wird auch nach ca. 3 Minuten automatisch beendet.

31

32

Grundlegende Funktionen

Tastenschutz ein-/ ausschalten

Schalten Sie zuvor den Tastenschutz ein, wenn Sie ein Mobilteil in der Tasche mit sich tragen. Damit verhindern Sie, dass versehentlich eine Rufnummer gewählt wird.

Erhalten Sie einen Anruf, wird der Tastenschutz für die Dauer des Anrufes ausgeschaltet. Den Anruf nehmen Sie mit der Geprächstaste an.

Tastenschutz einschalten

E

¡ drücken.

F

Telefoneinst.

OK

Im Display wird º Tastenschutz angezeigt.

oder ...

Im Ruhezustand

¡ drücken und anschließend die

#

-Taste drücken.

Tastenschutz ausschalten

Das Display erinnert Sie mit º Tastenschutz daran, dass Sie den Tastenschutz aktiviert haben.

Drücken Sie den Softkey

º Aus

.

Mit der

#

-Taste deaktivieren Sie den Schutz.

Grundlegende Funktionen

Hörerlautstärke einstellen während des Gesprächs

Sie führen ein Gespräch (mit dem Hörer oder Lautsprecher).

Das Einstellen der Lautstärke geschieht durch die Pfeil-Tasten.

Ein einmaliger Tastendruck erhöht bzw. vermindert die Lautstärke um eine Stufe oder Lautsprecher ]|| .

Hörer ]||

Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste kann die Lautstärke in 3 Stufen eingestellt werden. Minimal- bzw. Maximalwert werden durch einen Hinweiston signalisiert.

Die veränderte Einstellung gilt nur temporär für die bestehende Verbindung. Die Grundeinstellung für die Hörer- bzw. Lautsprechereinstellung erfolgt im Menü (siehe Seite 67).

Rufton ausschalten

Wollen Sie (z. B. bei einer Besprechung) nicht gestört werden, können Sie den Rufton ausschalten

(Anzeige ‹ im Display). Die Einstellung dazu nehmen Sie im Menü vor, indem Sie dort die Ziffer 0 für

Rufton Lautstärke eingeben (siehe Seite 67).

Displaykontrast ändern

Um das Display der örtlichen Beleuchtung /Helligkeit anzupassen, können Sie den Kontrast ändern.

Die Einstellung erfolgt im Menü (siehe Seite 74).

Lauthören ein-/ausschalten

Ein langer Tastendruck auf die Gesprächstaste

A während einer Verbindung schaltet den Lautsprecher ein bzw. aus.

33

34

Grundlegende Funktionen

Direktwahl / Babyruf

Die Direktwahl (Babyruf) erfordert die vorherige Programmierung der Funktion inkl. einer Rufnummer (siehe Seite 66).

Ist die Direktwahl (Babyruf) aktiviert (Anzeige

Ausnahme des Softkeys

Option

Direktwahl ), führt das Drücken aller Tasten (mit

) immer zu einer abgehenden Verbindung (Anruf) zu der vorher eingespeicherten Rufnummer! Die Notrufnummern sind über den Softkey Option erreichbar. Ist die Wählberechtigung „Nur intern“ eingestellt (siehe Seite 78) ist der Direktruf nicht ausführbar.

Kurzwahl

Haben Sie einen Eintrag im Telefonbuch als Kurzwahl definiert (siehe Seite 55), wird er durch einen langen Tastendruck auf die entsprechende Zifferntaste im Display angezeigt. Sie starten die Wahl der angezeigten Nummer mit der Gesprächstaste.

Notrufnummer

Ist an einem Mobilteil die Direktwahl eingeschaltet (Displayanzeige: Direktwahl ), sind die

Notrufnummern jederzeit erreichbar. Im Auslieferungszustand sind die Nummern 110 und 112 vorprogrammiert; eine dritte Notrufnummer können Sie frei programmieren (z. B. die Nummer des

Hausarztes) - der Speicherplatz dafür ist im Auslieferungszustand leer.

Programmierung der Notrufnummern siehe Seite 81.

Temporärer Anrufschutz

Damit Sie ungestört Ihre eventuell umfangreichen Einstellungen vornehmen können, werden

Anrufe nicht signalisiert, wenn folgende Tasten bzw. Softkeys gedrückt werden (Besetztton für den

Anrufer):

• Softkey ¡

• Provider-Taste

• Telefonbuch-Taste

• Info-Taste (Nachrichtenbox und SMS-Textmeldungen).

Eventuelle Anrufe werden in der Liste „Entgangene Anrufe“ (s. Seite 58) eingetragen.

Grundlegende Funktionen

Mobilteil stummschalten

Soll Ihr Gesprächspartner nicht mithören, was Sie z. B. mit einer Person im Raum besprechen, können Sie Ihr Mobilteil vorübergehend stummschalten.

Sie sind im Gespräch

E

Drücken Sie

Option

.

F

Blättern Sie bis zum Menüpunkt .

E

Mit OK aktivieren Sie die Funktion. Im Display erscheint jetzt

Symbol wird angeschaltet.

Mikrofon Ein und das ‡ -

Ihr Gesprächspartner am Telefon kann Sie nicht mehr hören.

Wollen Sie wieder mit Ihrem Gesprächspartner sprechen und ist im Display die Anzeige

Mikrofon Ein noch sichtbar, drücken Sie OK .

Ihr Gesprächspartner am Telefon hört Sie wieder.

Hinweis

Haben Sie in der Zwischenzeit das Optionsmenü verlassen, müssen Sie vorher über den Softkey

Option und die Pfeil-Tasten den Eintrag Mikrofon Ein wählen.

Nachrichtenanzeige / -meldung

Sind im BeeTel 440i Nachrichten gespeichert, wird Ihnen dieses durch das blinkende ‰ - und /oder

≥ -Symbol angezeigt.

Gleichzeitig wird im Ruhedisplay einer der folgenden Meldungstexte eingeblendet:

Nachrichtenbox

SMS-Liste voll .

Die Meldungen Nachrichtenbox und SMS-Textmeldung werden zusätzlich mit einem kurzen Tonruf signalisiert. Die Nachrichten fragen Sie mit der

B

-Taste ab (siehe Seite 57).

SMS-Speicher voll

Sind in Ihrem Mobilteil 10 SMS-Nachrichten gespeichert wird SMS-Liste voll angezeigt.

Drücken Sie nun löschen.

OK

; die SMS-Liste wird geöffnet und Sie können SMS-Nachrichten abfragen oder

Drücken Sie

Zurück wird Ihnen das gewohnte Ruhedisplay angezeigt.

35

36

Telefonieren

Interne Rufnummer wählen

An Ihrer Basisstation können Sie bis zu fünf DECT Mobilteile anmelden, die Sie über interne Rufnummern erreichen können. Die internen Rufnummern sind einstellig (1-5). Mit Wahl der 0 werden alle

Mobilteile gerufen (Sammelruf).

t

Geben Sie die Rufnummer des internen Teilnehmers (0, 1…5) ein und drücken Sie die Pfeil-

«

Taste

... oder

F drücken Sie die Pfeil-Taste, die Liste der internen Teilnehmer wird geöffnet.

0: An alle √ Mit dem Eintrag wird der Sammelruf ausgelöst.

F

Wählen Sie den gewünschten Teilnehmer aus und drücken Sie

OK

.

Zum Beenden des Gesprächs:

A

Drücken Sie die Gesprächstaste.

Hinweis

Um die Mobilteile besser identifizieren zu können, ändern Sie bitte deren Namen (s. Seite 72), da im

Lieferzustand alle Mobilteile den Namen „BeeTel 440i“ haben.

Externe Rufnummer wählen

… mit direkter Wahl

A

Drücken Sie die Gesprächstaste.

t

Rufnummer eingeben; diese wird sofort gewählt

... oder

E

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Wahlwiederholung Aus der Wahlwiederholungs-Liste eine Rufnummer auswählen und mit

Anrufen die Wahl starten.

Entgang. Anrufe Aus der Anrufliste entgangener Anrufe eine Rufnummer auswählen und mit

Anrufen die Wahl starten.

Telefonieren

SMS-Textmeldung

Angenom. Anrufe

Zum Beenden des Gesprächs:

A

Drücken Sie die Gesprächstaste.

Aus der SMS-Liste eine Rufnummer auswählen und mit

Anrufen die Wahl starten.

Aus der Anrufliste angenommener Anrufe eine Rufnummer auswählen und mit

Anrufen die Wahl starten.

… mit Wahlvorbereitung

Mittels der Wahlvorbereitung haben Sie die Möglichkeit Ihre Eingaben vor der Wahl zu korrigieren oder mit Rufnummern aus verschiedenen Listen zu „verketten“ (z. B. um eine Netzbetreibervorwahl vor eine abgelegte Rufnummer einzufügen. Weiterhin können Sie auswählen, ob Ihre Wahl anonym

(also ohne Anzeige Ihrer Rufnummer bein Gerufenen) oder über eine bestimmte Rufnummer/MSN

(Spezielle MSN) erfolgen soll.

t

Rufnummer im Ruhezustand eingeben. Fehleingaben mit den Pfeil-Tasten (Cursor) und dem

A

Gesprächstaste zum Wählen drücken

... oder zuvor eingegebene Rufnummer mit anderen „verketten“.

Bitte beachten: steht in der Wahlvorbereitung der Eingabecursor hinter der Rufnummer, wird die zu verkettende Rufnummer angehängt; steht der Eingabecursor an einer anderen Stelle, wird die zu verkettende Rufnummer vorangestellt.

E

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Telefonbuch Aus dem Telefonbuch eine Rufnummer auswählen und mit

Verwend

(en) einfügen.

Wahlwiederholung Aus der Wahlwiederholungs-Liste eine Rufnummer auswählen und mit

Verwend

(en) einfügen.

Entgang. Anrufe Aus der Anrufliste entgangener Anrufe eine Rufnummer auswählen und mit

Verwend

(en) einfügen.

37

38

Telefonieren

SMS-Textmeldung

Angenom. Anrufe

Aus der SMS-Liste eine Rufnummer auswählen und mit einfügen.

Verwend

(en)

Aus der Anrufliste angenommener Anrufe eine Rufnummer auswählen und mit

Verwend

(en) einfügen.

Spezielle MSN

Anonym anrufen

Anzeige der Rufnummer-/MSN-Liste des Mobilteils. Mit den Pfeil-Tasten eine Rufnummer auswählen und mit

Anrufen die Wahl starten.

ten . Mit

Zurück

“ oder ausschalin die Wahlvorbereitung schalten.

Intern sofort wählen.

Abbrechen Bricht das Options-Menü ab.

A

Gesprächstaste (sofern erforderlich) zum Wählen drücken.

Hinweis

Das Merkmal „Anonym anrufen“ kann auch als feste Einstellung für alle Verbindungen gespeichert werden (siehe Seite 69). In der Wahlvorbereitung wird durch „Anonym anrufen“ diese Voreinstellung nur für die nächste Verbindung aufgehoben, sofern die Grundeinstellung (siehe Seite 69) dieses nicht verhindert.

Zeit- oder Entgeltinformationen während eines Gesprächs

06:45 Werden von Ihrem Netzbetreiber keine Entgeltinformationen übermittelt, so wird bei allen Anrufen die Gesprächszeit in Minuten und

Sekunden in 5-Sekunden-Schritten 20 Sekunden nach Verbindungsbeginn im Display angezeigt.

0,06 EUR

... oder

Einheiten:3

Werden von Ihrem Netzbetreiber Entgeltinformationen übermittelt, sehen Sie im Display die angefallenen Kosten / Entgelte oder die Anzahl der Einheiten für diesen Anruf. Die Gesprächszeit wird dann nicht mehr angezeigt.

Telefonieren

Voraussetzung ist jedoch, dass das Leistungsmerkmal Entgeltübermittlung (AOCD) für Ihren Anschluss freigeschaltet ist. Ist das Leistungsmerkmal Entgeltübermittlung (AOCE) für Ihren Anschluss freigeschaltet, so wird wie beschrieben zunächst die Gesprächszeit und nach dem Auflegen die Entgeltinformation angezeigt. Die Eingabe eines Entgeltfaktors ist nicht möglich.

Anrufen mit Kurzwahl

t

Drücken Sie die Zifferntaste, auf der der Kurzwahleintrag gespeichert ist, so lange, bis die Nummer im Display erscheint.

A

Drücken Sie die Gesprächstaste, um die Nummer zu wählen.

Zum Erstellen eines Kurzwahleintrages siehe Seite 55.

Anrufen von Notrufnummern bei Direktwahl

Direktwahl Die „Direktwahl“ ist programmiert.

E

Option drücken.

F

Bis zum Menüpunkt blättern und

OK drücken.

F

Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten aus der Liste eine Notrufnummer aus und drücken Sie

OK

.

Diese Nummer wird sofort gewählt.

39

40

Telefonieren

Anrufen aus der Wahlwiederholungs-Liste

In der Wahlwiederholungs-Liste werden die 10 zuletzt gewählten Rufnummern (max. 30 Stellen) gespeichert. Jede weitere gewählte Rufnummer überschreibt den jeweils ältesten Eintrag in der

Liste.

Sie können die Rufnummern der Wahlwiederholungs-Liste ansehen, löschen oder in die Wahlvorbereitung bzw. in das Telefonbuch übernehmen.

D

Im Ruhezustand

¤ drücken.

F

Gewünschte Rufnummer auswählen.

A

Gesprächstaste kurz zur sofortigen Wahl drücken.

... oder

A

Gesprächstaste lang drücken; die Rufnummer wird in die Wahlvorbereitung übernommen.

... oder

E

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Anrufen Führt zur Wahl der Rufnummer

Nummer verwenden Die Rufnummer wird in die Wahlvorbereitung übernommen.

Weitere angebotene Optionen zum Bearbeiten der Listen finden Sie auf Seite 52.

Telefonieren

Anrufen aus dem Telefonbuch

Das Telefonbuch kann maximal 50 Einträge aufnehmen, die automatisch alfabetisch sortiert werden.

G

Im Ruhezustand die Telefonbuch-Taste drücken und den gewünschten Namen auswählen

F oder den Anfangsbuchstaben des Namens zum gezielten Suchen eingeben t

(ggf. die Zifferntaste mehrfach schnell betätigen).

A

Gesprächstaste kurz zur sofortigen Wahl drücken.

... oder

A

Gesprächstaste lang drücken; die Rufnummer wird in die Wahlvorbereitung übernommen.

... oder

E

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Anrufen Führt zur Wahl der Rufnummer

Nummer verwenden Die Rufnummer wird in die Wahlvorbereitung übernommen.

Weitere angebotene Optionen zum Bearbeiten des Telefonbuchs sowie zur Eingabe neuer Einträge finden Sie auf Seite 52 ff.

Hinweis

Das Telefonbuch können Sie auch aufrufen, wenn Sie bereits die Gesprächstaste gedrückt haben und den Wählton hören:

Drücken Sie den Softkey

Wenn Sie dann

Anrufen

Telb.

und wählen Sie wie oben beschrieben einen Eintrag aus.

drücken wird die Nummer gewählt.

41

Telefonieren

Anrufen aus den Nachrichtenlisten

Wenn Sie die Info-Taste

B drücken wird Ihnen eine Liste mit folgender Auswahl angeboten:

Entgangene Anrufe, SMS-Textmeldungen, Angenommene Anrufe, Nachrichtenbox.

Auch aus diesen geöffneten Listen können Sie direkt oder über die Wahlvorbereitung mit den angezeigten Rufnummern telefonieren.

Näheres hierzu siehe „Die Info-Taste“ auf Seite 57.

42

Anrufen mit der Provider-Taste

Die Provider-Taste (

C

)beinhaltet ein speziell für Ihr Telefon vorbereitetes Telefonbuch mit maximal 10 Einträgen. Acht Einträge sind im Lieferzustand nach Zeiträumen geordnet und können von

Ihnen mit der jeweils günstigsten Netzbetreibervorwahl belegt werden (Call by call). Die ersten drei

Ziffern der Vorwahl sind bereits eingestellt und können (wie auch der Text) geändert bzw. ergänzt werden (s. Eintrag ändern).

Zeitraum

06:00 bis 07:00

07:00 bis 08:00

08:00 bis 17:00

17:00 bis 18:00

18:00 bis 21:00

21:00 bis 06:00

Funk

Wochenende

Vorwahl

010

010

010

010

010

010

010

010

C

Im Ruhezustand die Provider-Taste drücken; die Auswahlliste erscheint im Display.

F

Einen Eintrag auswählen.

A

Gesprächstaste lang drücken; die Rufnummer wird in die Wahlvorbereitung übernommen.

Wählen Sie anschließend die Rufnummer des gewünschten Teilnehmers oder drücken Sie

Option und verketten Sie die Rufnummer mit einem Listeneintrag, z. B. Telefonbuch.

... oder

E

Option drücken, einen der folgenden Menüpunkte auswählen

F und mit

OK bestätigen.

Nummer verwenden Übernimmt ebenfalls die Vorwahl-Rufnummer in die Wahlvorbereitung.

Telefonieren

Anrufen

Eintrag ansehen

Eintrag ändern

Eintrag löschen

Kurzwahl

Leitet die Wahl der Vorwahl-Rufnummer ein.

Zeigt Rufnummer und Namen (Zeitraum) an.

Startet den Editor (siehe Beispiel auf Seite 29) für die Eingabe/Änderung von Rufnummer und/oder Namen (Zeitraum).

Löscht einen Eintrag.

Legt einen Providereintrag auch als Kurzwahlziel fest (siehe Seite 55).

Rückruf bei Besetzt (CCBS)

Diese Funktion muss für Ihren Anschluss verfügbar sein.

Der externe Gesprächspartner, den Sie anrufen möchten, telefoniert gerade.

Sie hören den Besetztton und im Display erscheint —Besetzt˜ .

Rückruf

Drücken Sie um die Funktion zu aktivieren und beenden Sie die Verbindung durch Drücken der Gesprächstaste

A

.

Hat der Gesprächspartner sein Gespräch beendet, erhalten Sie einen Rückruf. Nehmen Sie diesen an, wird automatisch ein Anruf zu Ihrem Gesprächspartner gestartet. Nehmen Sie diesen nicht an, wird kein Anruf zu Ihrem Gesprächspartner gestartet und die Anforderung in der Vermittlungsstelle gelöscht.

Hinweis

Es kann immer nur ein Rückruf aktiviert werden. Eine weitere Rückrufaktivierung löscht die vorherige (dies gilt für CCBS und CCNR, auch gegenseitig).

Die Aktivierung des Rückrufs bleibt ca. 45 Minuten bestehen. Danach wird sie in der Vermittlungsstelle ohne Rückmeldung gelöscht.

43

44

Telefonieren

Rückruf bei nicht Melden (CCNR)

Diese Funktion muss für Ihren Anschluss verfügbar sein.

Der angerufene Gesprächspartner ist zurzeit nicht erreichbar, das heißt der Ruf wird dort signalisiert

(klingelt bei der Gegenstelle), aber nicht angenommen.

Sie hören das Freizeichen und im Display erscheint die gewählte Rufnummer.

Rückruf

Drücken Sie um die Funktion zu aktivieren und beenden Sie die Verbindung durch Drücken der Gesprächstaste

A

.

Wenn nun der Gesprächspartner sein nächstes selbstgewähltes Telefongespräch beendet hat, erhalten Sie einen Rückruf. Nehmen Sie diesen an, wird automatisch ein Anruf zu Ihrem Gesprächspartner gestartet.

Vorzeitiges Ausschalten des aktivierten Rückrufs erfolgt durch

A

, Wählton abwarten,

Taste

# lange drücken (im Display erscheint ein „K“) und Tastenfolge

#

,

1

,

0

,

# eingeben.

Das Löschen wird Ihnen durch eine Ansage bestätigt.

Hinweis

Es kann immer nur ein Rückruf aktiviert werden. Eine weitere Rückrufaktivierung löscht die vorherige (dies gilt für CCBS und CCNR, auch gegenseitig).

Die Aktivierung des Rückrufs bleibt ca. 180 Minuten bestehen. Danach wird sie in der Vermittlungsstelle ohne Rückmeldung gelöscht.

Telefonieren

Anruf annehmen

Anrufe werden akustisch am Mobilteil signalisiert und zusätzlich auf dem Display angezeigt.

Die Rufnummer bzw., wenn im Telefonbuch bereits vorhanden, der Name des Anrufers wird auf dem Display angezeigt. Mit den Pfeil-Tasten können Sie sich Ihre MSN anzeigen lassen, für die dieser

Anruf bestimmt ist.

œ ¢

Schmidt, Hans

Ruhe

ƒ

Option

Die Rufnummer wird nicht angezeigt, wenn der Teilnehmer anonym anruft, d. h. wenn er die Übertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat oder die Rufnummer aus anderen Gründen nicht

übertragen wird Nummer unbekannt .

Noch während des Anrufs können Sie…

D

… mit dem Softkey

Ruhe die Signalisierung für diesen Anruf unterdrücken. Sie können den Anruf weiterhin annehmen, solange der Anrufer noch nicht aufgelegt hat.

... oder:

E

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Weiterleiten Zielrufnummer eingeben oder… ohne Rufnummerneingabe den Pfeil-Tasten/

OK

Option drücken und mit

Nr. aus Tel.buch

auswählen.

Aus dem Telefonbuch eine Rufnummer auswählen und mit

Verwend

(en) übernehmen. Mit Box-Nr.

Mit

OK kann die Nachrichtenbox-Rufnummer alternativ

übernommen werden.

die Weiterleitung aktivieren.

Abweisen Der Anruf wird abgewiesen (ggf. Besetztton beim Anrufer) oder

Löschen eines Rückrufes.

A

Zum Entgegennehmen des Anrufs drücken Sie die Gesprächstaste.

Hinweis

Ist der Anrufer ein interner Teilnehmer, ist der linke Softkey mit

Abweisen belegt.

Option wird nicht angeboten.

Ruhe und der rechte mit

45

46

Telefonieren

Optionen während eines Gesprächs

E

Bei Bedarf

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Rückfr.

Nur sofern der linke Softkey

Hinweis.

Rückfr.

mit

Fangen

Intern belegt ist – siehe

Gespräch halten und interne Rückfrage einleiten (s. Seite 48).

Mikrofon aus Stummschalten des Mikrofons.

Telefonbuch Übergang zum Telefonbuch.

Wahlwiederholung Übergang zur Wahlwiederholung.

Entgang. Anrufe Übergang zur Nachrichten-Liste.

SMS-Textmeldung Übergang zu den SMS-Textmeldungen.

Angenom. Anrufe Übergang zur Nachrichten-Liste.

A

Beenden Sie die Verbindung durch Drücken der Gesprächstaste.

Hinweis

Aus den angebotenen Listen können Sie bei Bedarf eine Rufnummer auswählen und mit

OK in die bestehende Verbindung nachwählen (MFV-Nachwahl).

Der Softkey

Rückfr.

kann im Verbindungszustand durch die Funktion „Fangen“ belegt sein. Fangen dient zur Feststellung böswilliger Anrufer in der Vermittlungsstelle (s. Seite 73).

Telefonieren

Anruf annehmen während eines Gesprächs (Anklopfen)

Das Leistungsmerkmal Anklopfen (CW – Call waiting) muss verfügbar sein.

Sie hören den Anklopfton und sehen den Anruf im Display.

œ ¢

<Anruf wartet>

ƒ

Annahme Option

Erfolgt der Anruf mit Übertragung der Rufnummer wird der Name angezeigt, wenn für die übertragene Rufnummer ein Telefonbucheintrag vorliegt.

D

Mit dem Softkey

Annahme andere Gespräch gehalten.

können Sie den Anruf annehmen, in der Zwischenzeit wird das

... oder:

E

Option drücken

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Abweisen Der Anruf wird abgewiesen (ggf. Besetztton beim Anrufer).

Mikrofon ein Falls das Mikrofon vor dem Anklopfen ausgeschaltet war.

Hinweis

Sie können das erste Gespräch zunächst beenden und dann den „Anklopfenden“ annehmen. Drücken Sie dazu die Taste

A

. Ihr Telefon klingelt dann und Sie können die „anklopfende“ Verbindung mit der Taste

A annehmen. Der „Anklopfende“ hört währenddessen das Freizeichen.

47

48

Telefonieren

Während eines Gesprächs einen weiteren

Gesprächspartner anrufen

Sie wollen während eines Externgesprächs einen weiteren externen Teilnehmer oder (falls mehrere

Mobilteile angemeldet sind) einen internen Teilnehmer anrufen.

Einen internen oder externen Gesprächspartner anrufen (Rückfrage)

Sie führen ein internes oder externes Gespräch.

Interne Rückfrage:

E

F

Option

Intern drücken.

auswählen,

OK drücken und interne Rufnummer eingeben.

Während der interne Gesprächspartner gerufen wird können Sie durch Drücken des Softkeys

Verbind das Gespräch ohne Ankündigung übergeben (geht nur intern).

Externe Rückfrage:

D

Rückfr.

drücken oder die R-Taste t

Externe Rufnummer eingeben.

r drücken.

... oder:

E

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Telefonbuch Wählen Sie aus einer der Listen eine Rufnummer aus und drücken Sie

Anrufen

, die Rufnummer wird gewählt.

Wahlwiederholung

Entgang. Anrufe

SMS-Textmeldung

Angenom. Anrufe

Kommt keine Verbindung zu Stande (der angerufene Anschluss ist besetzt):

Durch den Softkey

Zurück gelangen Sie zum gehaltenen Gesprächspartner.

Telefonieren

Während der Rückfrage: Makeln / Dreierkonferenz einleiten

Kommt die Verbindung zu Stande, können Sie mit der R-Taste r oder dem Softkey wechselweise mit den Gesprächspartnern sprechen (Makeln).

Makeln

... oder:

E

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Konferenz Schaltet alle Teilnehmer zusammen (s. Seite 50).

Trennen Die aktuelle Verbindung wird getrennt, Sie sprechen mit dem zuvor gehaltenen Teilnehmer.

Verbinden Ihre beiden Gesprächspartner werden verbunden; Ihr Mobilteil geht in den Ruhezustand.

Mikrofon aus Schaltet das Mikrofon aus.

Telefonbuch Aus den weiteren angebotenen Listen können Sie bei Bedarf eine Rufnummer auswählen und mit

OK in die bestehende Verbindung nachwählen (MFV-Nachwahl).

Wahlwiederholung

Entgang. Anrufe

SMS-Textmeldung

Angenom. Anrufe

Hinweis

Haben Sie zwei externe Teilnehmer (Amtsverbindungen) über den Menüpunkt vermittelt, erfolgt die Zusammenschaltung im ISDN-Netz (ECT).

Verbinden

Beachten Sie dabei, dass Sie dann keine Kontrolle über die Länge der Gesprächsdauer haben und die

Verbindungsentgelte Ihnen in Rechnung gestellt werden.

ECT muss vom Netzbetreiber unterstützt werden.

49

50

Telefonieren

Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen

(Dreierkonferenz)

Eine Dreierkonferenz ist nur zwischen zwei externen oder einem externen und einem internen Teilnehmer möglich.

Konferenz einleiten:

E

F

Sie haben eine externe Rückfrage eingeleitet, ein weiterer externer oder interner Partner wartet (wird gehalten) s. Seite 48/49.

Option

Konferenz drücken.

Während der Konferenz:

D

Drücken Sie

Einzeln

, die Konferenz wird beendet. Sie sind wieder mit dem Teilnehmer verbunden, mit dem Sie vor der Konferenz als letztes sprachen.

E

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Mikrofon aus Schaltet das Mikrofon aus.

Telefonbuch Aus den weiteren angebotenen Listen können Sie bei Bedarf eine Rufnummer auswählen und mit

OK in die bestehende Verbindung nachwählen (MFV-Nachwahl).

Wahlwiederholung

Entgang. Anrufe

SMS-Textmeldung

Angenom. Anrufe

Hinweis

Bei einer Konferenz zwischen zwei internen und einem externen Teilnehmer ist (technisch bedingt) die zweite ISDN-Leitung blockiert. Ist die zweite Leitung belegt, können Sie eine derartige Konferenz nicht herstellen.

Telefonieren

Telefonieren beim Anschluss an einer Telefonanlage

Spontane Amtsholung

Ist Ihre Basisstation an einer Telefonanlage (TK-Anlage) angeschlossen, informieren Sie sich bitte in der zu dieser Telefonanlage mitgelieferten Dokumentation über die zu beachtenden Besonderheiten für anlageninterne Gespräche.

Spontane Amtsholung:

Bei bestimmten Telefonanlagen ist eine anlageninterne Verbindung mit „* *“ einzuleiten, sofern die

Anlage auf spontane Amtsholung eingestellt ist. Dies erkennen Sie daran, dass Sie nach der Betätigung der Gesprächstaste den Wählton vom Netz hören und nicht den Anlagenwählton. Nach der

Eingabe von „* *“ hören Sie den Anlagenwählton.

Spontane Amtsholung:

Um die Bedienung zu erleichtern, wurde das Senden von „* *“ auf die R-Taste gelegt. Diese Funktion ist in der Wahlvorbereitung oder im Wahlzustand (Wählton vom Netz zu hören) nutzbar.

Hieraus ergibt sich folgender Ablauf beim Einleiten einer anlageninternen Verbindung:

Spontane Amtsholung: t

Geben Sie die Rufnummer ein (ggf. mit r

-Tastendruck vorweg)

34_

A

Drücken Sie die Gesprächstaste, wird die Rufnummer gewählt.

Interne Rückfrage an einer Telefonanlage

Das Einleiten einer „anlageninternen“ Rückfrage erfolgt im Verbindungszustand über den Softkey

Rückfr.

.

Sie führen ein Gespräch.

D

Drücken Sie den Softkey

Rückfr.

.

t

Geben Sie die Rufnummer des internen Teilnehmers ein. Die Verbindung wird in der Telefonanlage hergestellt.

51

Listen bearbeiten

Telefonbuch: Neuer Eintrag

Das Telefonbuch kann 50 Einträge aufnehmen: Rufnummern bis 30 Ziffern, Namen bis 16 Zeichen.

G

Im Ruhezustand die Telefonbuch-Taste drücken.

E

—Neuer Eintrag˜ t

Rufnummer eingeben und mit

Weiter bestätigen (Korrekturmöglichkeiten siehe Seite 29).

Geben Sie die Rufnummer immer mit der Ortsnetzvorwahl ein, da sonst keine Namensanzeige beim Anruf erfolgen kann.

t

Namen eingeben und

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Abbrechen Bricht die Eingabe ohne Speichern ab.

Speichern Speichert den Eintrag.

Nummer ändern Kehrt zur Rufnummerneingabe dieses Eintrags zurück.

52

Telefonbuch: Bearbeiten

G

Im Ruhezustand die Telefonbuch-Taste drücken.

F

Zum Eintrag blättern oder den Anfangsbuchstaben des Namens t zur gezielten Suche eingeben (ggf. die Zifferntaste mehrfach schnell betätigen).

E

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Nummer verwenden Übernimmt die Rufnummer in die Wahlvorbereitung.

Anrufen Leitet die Wahl der Rufnummer ein.

Eintrag ansehen Zeigt Rufnummer und Namen an.

Eintrag ändern Startet den Editor (siehe Beispiel auf Seite 29) für die Eingabe/Änderung von Rufnummer und/oder Namen.

Eintrag löschen Löscht einen Eintrag.

Listen bearbeiten

Kurzwahl

Eintrag senden

Liste senden

Speicherplatz

Legt einen Telefonbucheintrag auch als Kurzwahlziel fest (siehe Seite

55).

Sendet den Telefonbucheintrag an ein anderes angemeldetes Mobilteil

(siehe Seite 54).

Sendet alle Telefonbucheinträge an ein anderes angemeldetes Mobilteil (siehe Seite 54).

Anzeige der verfügbaren Speicherplätze.

Hinweis

Informationen zur Zeicheneingabe (Editor) finden Sie ab der Seite 29.

Alle Telefonbucheinträge können mit dem Menüpunkt „Zurücksetzen“ (siehe Seite 74) gelöscht werden.

53

54

Listen bearbeiten

Telefonbuch: Transfer an andere Mobilteile

Telefonbucheinträge können einzeln oder als komplettes Telefonbuch an ein anderes Mobilteil

übertragen werden. Dort werden sie wie neue Einträge behandelt. Einträge mit gleicher Rufnummer werden nicht überschrieben. Ist das Empfängertelefonbuch voll, wird die Übertragung abgebrochen. Nach Abschluss des Transfers erfolgt eine Statusanzeige.

G

Im Ruhezustand Telefonbuch-Taste drücken

F

Zum Eintrag blättern.

E

Option drücken

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Eintrag senden Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten aus der Liste der internen Teilnehmer den Empfänger aus z. B.

OK

.

2: Werkstatt und bestätigen Sie mit

Liste senden

Hinweis

Nach erfolgreicher Übertragung erfolgt eine Meldung über die Anzahl der gesendeten Einträge.

Beim Empfänger erfolgt die Meldung über die Anzahl der empfangenen Einträge. Während des

Telefonbuch-Transfers werden ankommende Anrufe nicht angezeigt. Eventuelle Anrufe werden in der Liste für entgangene Anrufe gespeichert.

Listen bearbeiten

Telefonbuch: Kurzwahleinträge anlegen

Durch die Kurzwahl haben Sie die Möglichkeit wichtige Telefonbucheinträge mit nur einem Tastendruck zu erreichen. Es können max. 9 Kurzwahleinträge (entsprechend der Zifferntasten

9

) selbst angelegt werden.

1 bis

Aus dem Ruhezustand wird mit einem langen Druck auf die Ziffern-Taste der Telefonbucheintrag als sog. Kurzwahl in die Wahlvorbereitung übernommen (siehe Seite 37).

G

Im Ruhezustand Telefonbuch-Taste drücken

F

Zum Eintrag blättern z. B. Muster, Heinz .

E

Option

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Neuer Eintrag Anzeige nur sofern Einträge noch möglich.

Sie sehen z. B. Tasten:12-456789 : hier ist die Zifferntaste 3 bereits belegt (-).

Wollen Sie den ausgewählten Telefonbucheintrag unter Ziffer 6 ablegen, drücken Sie die Taste

6

: und

Der Telefonbucheintrag sieht jetzt so aus 6: Muster, Heinz .

Eintrag löschen Tasten:--3--6--Sie sehen das Display der belegten Tasten z. B.

Drücken Sie die zu löschende Kurzwahltaste z. B. Ziffer

6

:

Tasten:--3------

.

Liste löschen Löscht alle Kurzwahleinträge.

55

56

Listen bearbeiten

Wahlwiederholungs-Liste bearbeiten

D

Im Ruhezustand den Softkey

¤ drücken.

F

Gewünschten Eintrag auswählen z. B. 43567890 und

Option

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

drücken.

Anrufen

Nr. ins Tel.buch

Nummer verwenden

Eintrag löschen

Liste löschen

Führt zur Wahl der Rufnummer.

Übernimmt die Rufnummer als neuen Eintrag in das Telefonbuch.

Übernimmt die Rufnummer in die Wahlvorbereitung.

Löscht nur die ausgewählte Rufnummer.

Löscht die komplette Liste.

Die Info-Taste

Nach dem Drücken der Info-Taste aus dem Ruhezustand erhalten Sie die Auswahl: Liste der entgangenen Anrufe, Liste der SMS-Textmeldungen, Liste der angenommenen Anrufe, Nachrichtenbox.

Nachrichten werden Ihnen wie folgt signalisiert:

Displaysymbol

≥ blinkt

‰ blinkt

‰ blinkt

‰ blinkt

‰ statisch

Text im Ruhedisplay Bedeutung

Nachrichtenbox

SMS-Textmeldung

Neue Anrufe

Neue Nachrichten

In der Nachrichtenbox sind neue Nachrichten gespeichert.

Es liegt eine/mehrere SMS-Nachricht(en) vor.

Die Anrufliste enthält neue Einträge.

Es sind mehrere Nachrichten eingetroffen

(z. B. SMS und Anrufe).

Es stehen Anrufer in der Anrufliste, die noch nicht erfolgreich zurückgerufen wurden.

Nachrichtenbox abfragen

Stellt Ihr Netzbetreiber eine Nachrichtenbox* in seinem Netz zur Verfügung, können Sie über den entsprechenden Menüpunkt Ihre Abfrage starten. Beachten Sie hierzu die Angaben Ihres Netzbetreibers.

B

Drücken Sie die Info-Taste.

E

Bestätigen Sie Nachrichtenbox mit

OK

. Sie erhalten eine Meldung darüber, wieviele

Anrufe in Ihrer Nachrichtenbox eingegangen sind (sofern an Anschluss verfügbar).

E

Drücken Sie den Softkey

Abfrage

, um die Nummer Ihrer Nachrichtenbox zu wählen und die

Abfrage zu starten. Die weitere Bedienerführung geschieht in der Regel durch automatische

Ansagen. Nach Abfrage der Nachricht(en) wird das ≥-Symbol automatisch abgeschaltet.

Die zur Abfrage der Nachrichtenbox gespeicherte Rufnummer kann geändert werden (s. Seite 85).

* In der Regel nach Anmeldung kostenpflichtig.

57

58

Die Info-Taste

Anruflisten: abfragen / bearbeiten /zurückrufen

Die Anrufliste besteht aus zwei Teilen:

Angenommene Anrufe: es werden die Rufnummern der letzten 10 eingegangenen Anrufe gespeichert bei denen es zu einer Verbindung gekommen ist (wenn die Rufnummer übertragen wurde).

Entgangene Anrufe: es werden die Rufnummern der letzten 10 eingegangenen Anrufe gespeichert, bei denen es zu keiner Verbindung gekommen ist (wenn die Rufnummer übertragen wurde). Jeder weitere Anruf überschreibt den ältesten Eintrag. Anrufe der gleichen Rufnummer werden nur einmal gespeichert. Es werden auch Anrufe gespeichert, wenn Ihr Mobilteil durch Einstellungen (z. B.

Menüaufruf) für Anrufer vorübergehend blockiert ist (s. Seite 34). Rufen Sie zurück, wird der Eintrag gelöscht und in die Wahlwiederholung übernommen.

B

Im Ruhezustand Info-Taste drücken

F

Entgang. Anrufe

F

Wählen Sie einen Eintrag aus.

In der Liste der entgangenen Anrufe sehen Sie z. B. der Anrufe unter der gleichen Rufnummer ist.

Müller (1)

OK bestätigen.

, wobei (1) die Anzahl

Drücken Sie die Gesprächstaste

A kurz wird die Rufnummer des aktiven Eintrages sofort gewählt.

Drücken Sie die Gesprächstaste

A lange wird der gewählte Eintrag in die Wahlvorbereitung

übernommen. Dort können Sie dann Änderungen vornehmen.

... oder nach Auswahl eines Eintrags:

E

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Anrufen Leitet die Wahl der Rufnummer ein.

Nr. ins Tel.buch

Übernimmt die Rufnummer als neuen Eintrag in das Telefonbuch.

Geben Sie dort der Rufnummer einen Namen.

Nummer verwenden Übernimmt die Rufnummer in die Wahlvorbereitung.

Eintrag löschen Löscht einen Eintrag.

Liste löschen Löscht die komplette Liste.

Die Info-Taste

SMS-Textmeldungen: Voraussetzungen

Ihr BeeTel 440i ist ein SMS-fähiges Telefon, das SMS-Textmeldungen empfangen, speichern und senden kann. Zum Versenden einer SMS-Textmeldung nutzen Sie einen SMS-Serviceprovider. In

Ihrem BeeTel 440i ist dazu der Serviceprovider „Anny Way“ (s. auch Seite 9) bereits voreingestellt.

Ohne Vertragsbindung und Anmeldung können Sie sofort SMS vom Festnetz zu Festnetz oder zu

Mobilfunknetzen an andere Geräte, die SMS-fähig sind (z. B. Handy, PC, anderes Telefon), versenden.

Hat der Empfänger kein SMS-fähiges Telefon, wird ihm die Mitteilung vorgelesen.

Sollten Sie einen anderen SMS-Provider benutzen wollen, informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber/Dienstanbieter welche Kosten beim SMS-Versand und ggf. -Empfang entstehen und aus welchen Netzen Sie SMS erhalten bzw. in welche Netze Sie SMS versenden können.

SMS werden im Mobilteil „verwaltet“, daher hat jedes angeschlossene Mobilteil BeeTel 440i einen eigenen Gesamtspeicher mit bis zu zehn ankommenden / abgehenden Einträgen.

Einige Voraussetzungen zur SMS-Nutzung müssen Sie vorab beachten:

Das Senden einer SMS ist derzeit nur möglich, wenn Sie für Ihren Telefonanschluss einen Festvertrag bei der Deutschen Telekom AG haben oder einen Anschluss bei KomTel besitzen (erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Netzbetreiber).

• An Ihrem Anschluss muss das Leistungsmerkmal „Übermittlung der Rufnummer zum Angerufenen (CLIP)“ aktiviert sein. Beim Betrieb im T-ISDN-Netz der Deutschen Telekom ist dieses Merkmal i. d. R. bereits für Sie freigeschaltet. Beim Betrieb in anderen Netzen fragen Sie bitte Ihren

Netzbetreiber.

• Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Rufnummern/MSNs im BeeTel 440i gespeichert und den Mobilteilen zugewiesen haben (siehe „Planung Ihres Systems“ auf Seite 17), sonst ist kein Senden und

Empfangen von SMS möglich. Achtung: Wir empfehlen, für ankommende und abgehende Verbindungen die gleiche Rufnummer/MSN zu speichern.

• Ist die Wählberechtigung „Nur intern“ (Seite 78) eingestellt ist der Versand von SMS-Textmeldungen gesperrt.

• Sie müssen im BeeTel 440i die Rufnummer eines SMS-Zentrums speichern (siehe Seite 84) um eine SMS über das Mobilteil zu versenden. Der Zugang zum SMS-Serviceprovider „Anny Way“

(019001504) ist bereits vorbelegt. Wenn Sie einen anderen SMS-Provider einstellen, achten Sie bitte auf die Besonderheiten zum Versenden einer SMS (z. B. das An- bzw. Abmelden beim SMS-

Zentrum des jeweiligen Anbieters für jedes Mobilteil mit eigener Rufnummer).

59

60

Die Info-Taste

Hinweis

“

≤

‚

›

?

Im SMS-Speicher stehen zehn Speicherplätze für empfangene, gesendete oder zwischengespeicherte Textmeldungen zur Verfügung. Jede Nachricht kann maximal 160 Zeichen enthalten. In der

SMS Liste werden die Textmeldungen wie folgt gekennzeichnet:

Textmeldung empfangen, aber noch nicht gelesen.

Bereits gelesene Textmeldung.

Textmeldung gesendet.

Textmeldung gespeichert aber nicht gesendet.

Textmeldung konnte nicht erfolgreich versandt werden.

SMS-Nachrichten: Schreiben, speichern, senden

Nach dem Schreiben einer SMS-Textmeldung können Sie die Nachricht in der SMS-Liste zwischenspeichern oder direkt versenden.

B

Im Ruhezustand Info-Taste drücken

F

SMS-Textmeldung auswählen und mit

OK bestätigen.

F

˜SMS schreiben— t

Geben Sie den Text der SMS ein t

(Editor: siehe Telefonbuch Seite 29).

E

Option drücken

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Abbrechen Bricht den Vorgang ohne Speichern ab.

Senden Vollständige Rufnummer mit Vorwahl/Ortsnetzkennzahl eingeben oder… Ohne Rufnummerneingabe

Mit den Pfeil-Tasten

Option drücken.

Nr. aus Tel.buch

auswählen.

Aus dem Telefonbuch eine vollständige Rufnummer (mit

Vorwahl/Ortsnetzkennzahl) auswählen und mit

Verwend

(en) übernehmen.

Option

Senden drücken und mit den Pfeil-Tasten /

OK

Speichern Speichert den Text in der SMS-Liste.

Die Info-Taste

Hinweis

Geben Sie die Rufnummer des SMS-Empfängers immer mit der Vorwahl (Ortsnetzkennzahl) ein, auch wenn die SMS im Ortsnetz versendet wird. Für den Auslandsversand ist „00“ voranzustellen.

SMS-Textmeldungen: Nachrichten empfangen

Beachten Sie hierzu die Hinweise auf Seite 35.

61

62

Die Info-Taste

SMS-Textmeldungen: Lesen, weiterleiten, löschen

B

Im Ruhezustand Info-Taste drücken

F

SMS-Textmeldung auswählen und mit

OK bestätigen.

F

Blättern Sie weiter, wird die Liste der SMS-Einträge angezeigt z. B. :

› Miller, Heinz Eine bereits gelesene SMS-Textmeldung.

‚ Wilhelm, T.

Eine noch nicht gelesene SMS-Textmeldung.

“ 030123456 Eine gesendete SMS-Textmeldung.

? 022158000 Fehler beim Senden der SMS-Textmeldung.

≤ Hallo Willi, Eine gespeicherte SMS-Textmeldung.

In der Liste werden Ihnen die Rufnummer des Absenders oder der Name (sofern im Telefonbuch enthalten) angezeigt; gespeicherte SMS-Textmeldung ohne Rufnummer mit dem Textbeginn.

F

Wählen Sie einen Eintrag aus, drücken Sie dann

Lesen

.

F

Blättern Sie durch den angezeigten Text.

E

Bei Bedarf

Option drücken, einen Menüpunkt auswählen

F und mit

OK bestätigen.

Eintrag löschen Die SMS wird gelöscht.

Antworten Sie verfassen eine Antwort. Die Rufnummer des Absenders wird übernommen.

SMS schreiben Sie können eine neue SMS schreiben (siehe Seite 60).

SMS weiterleit.

Sie können die SMS an einen anderen Empfänger weiterleiten und werden nach dem Drücken des Softkeys

Senden

Option und anschließend zur Eingabe der Rufnummer (immer mit Vorwahl/Ortsnetzkennzahl) aufgefordert. Weiteres Vorgehen siehe „SMS-Nachrichten: senden“ auf Seite 60.

SMS senden Erlaubt ein wiederholtes Senden einer nicht erfolgreich versandten

SMS.

Anrufen Sie können sofort den Absender der SMS-Nachricht zurückrufen.

Nummer verwenden Der Eintrag wird in die Wahlvorbereitung kopiert.

Details anzeigen Datum und Uhrzeit (sofern übertragen) und Sende- sowie Empfangs-

MSN werden angezeigt. Blättern Sie mit den Pfeil-Tasten durch die Einträge.

Die Info-Taste

Nr. ins Tel.buch

Liste löschen

Übernimmt die Rufnummer als neuen Eintrag in das Telefonbuch.

Geben Sie dort der Rufnummer einen Namen.

Löscht die komplette Liste.

SMS-Textmeldungen: Allgemeine Hinweise

• Haben Sie zum Bearbeiten einer SMS das Menü geöffnet, werden Anrufe vorübergehend abgewiesen. Die Anrufernummer wird in der Liste „Entgangene Anrufe“ gespeichert (s. Seite 58).

• Konnte eine SMS nicht erfolgreich zugestellt werden (Fragezeichen vor dem Text), kann dieses u.a. folgende Ursachen haben:

- Fehler während der Übertragung

- Fehler beim Verbindungsaufbau

Fehlgeschlagene Übertragungsversuche und unterbrochene Verbindungen zum SMS-Zentrum werden Ihnen u. U. in Rechnung gestellt. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Netzbetreiber/

Dienstanbieter.

• Ist Ihr Gerät vorübergehend nicht bereit Textmeldungen zu empfangen, versucht das SMS-Zentrum die SMS mehrfach zuzustellen. Sofern die Zustellung erfolglos bleibt wird die SMS nach maximal 48 Stunden gelöscht.

• Die Zustellung einer SMS als Sprachnachricht erfolgt mit dem Service-Provider „Anny Way“ zwischen 7 und 22 Uhr. Zu anderen Zeiten werden die SMS-Textmeldungen zwischengespeichert.

• Gespeicherte SMS bleiben auch nach Stromausfall erhalten.

• SMS können nicht empfangen werden, wenn die Anrufweiterschaltung Sofort/Bei Besetzt eingeschaltet ist (siehe Seite 86).

Hinweis

Betreiben Sie Ihr BeeTel 440i an einer ISDN-Telefonanlage (am internen S

0

-Bus), erhält das Gerät in der Regel eine interne Rufnummer. Damit die richtige Rufnummer zum SMS-Zentrum übertragen wird (CLIP), müssen Sie dieser internen Rufnummer eine externe Rufnummer (MSN) der Telefonanlage zuweisen über die telefoniert werden soll. Vergeben Sie für ankommende und abgehende Verbindung die gleiche Rufnummer (MSN). Vergeben Sie diese Rufnummer nicht parallel für andere

Geräte am S

0

-Bus, da diese bei ankommenden SMS-Nachrichten – technisch bedingt – kurzzeitig mitklingeln würden.

Beachten Sie bitte die Herstellerinformationen der Telefonanlage.

63

64

Die Info-Taste

SMS-Service von Anny Way

SMS als Sprachansage

Sie können eine SMS an jeden Telefonanschluss versenden und dort vorlesen lassen.

Gehen sie beim Erstellen einer derartigen Nachricht wie folgt vor:

Geben Sie die Rufnummer (mit Vorwahl) des Empfängers in Ihrer Nachricht als Erstes ein, setzen Sie dann einen Doppelpunkt und dahinter die eigentliche Mitteilung.

Alle Zeichen zusammen dürfen 160 nicht überschreiten.

Senden Sie diese SMS an die Rufnummer für Sprachumsetzung: 773324 (Vanity-Nr.: SPEECH)

SMS als e-mail

Sie können eine SMS als e-mail versenden.

Gehen sie beim Erstellen einer derartigen Nachricht wie folgt vor:

Geben Sie die e-mail Adresse des Empfängers in Ihrer Nachricht als Erstes ein, setzen Sie dann einen

Doppelpunkt oder ein Leerzeichen und dahinter die eigentliche Mitteilung. Sie können bei der Eingabe das Zeichen @ auch durch das Zeichen * (6-mal die Taste

1 drücken) ersetzen. Alle Zeichen zusammen dürfen 160 nicht überschreiten.

Senden Sie diese SMS an die Rufnummer für den e-Mail Dienst:

6245 (Vanity-Nr.: MAIL).

Anmerkung:

Indem Sie sich den Namen einer Vanity-Rufnummer merken, können Sie die Rufnummer durch Drücken der jeweiligen Buchstabentasten an Ihrem Telefon sehr einfach eingeben.

Telefon einstellen

PIN-Schutz

Einige Einstellungen des Menüs sind PIN-geschützt. D. h. Sie können den Menüzweig nur öffnen, wenn Sie die gültige Geräte-PIN eingeben. Dieses gilt nur, wenn die PIN vom Lieferzustand (0000-

4xnull) abweicht. Geben Sie bei folgenden Menüzweigen jeweils Ihre PIN ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden:

• Anrufweiterschaltung

• PIN ändern

• Wählberechtigungen

• Kosten/Betrag löschen

• Basis Reset

• Anschlusseinstellungen

• Anrufer feststellen

Menüaufruf - Gesamtmenü

Im Ruhezustand d. h. das Mobilteil ist eingeschaltet und anrufbereit drücken Sie den Softkey

¡

Das Display zeigt Ihnen eine Auflistung aller zur Verfügung stehenden Leistungsmerkmale anhand

.

der Oberbegriffe ...

Telefoneinst.

Einstellungen, die für den Umgang mit Ihrem BeeTel 440i hilfreich sind wie z. B. Einrichten einer Direktwahlnummer (Babyruf), Ruftoneinstellungen,

Anmelden eines neuen Mobilteils, Ändern des Mobilteil-Namens, die Grundeinstellung zur Übermittlung der eigenen Rufnummer bei ankommenden

Verbindungen, das Wiederherstellen der Werkseinstellungen (Zurücksetzen) und die Sprache für die Displayanzeigen sowie die Sicherheitseinstellungen wie z. B. PIN ändern, Tastenschutz und das Identifizieren von böswilligen

Anrufern.

Anschlusseinst.

Hier erfolgen alle Einstellungen, die für Ihre Basisstation wichtig sind, wie z. B. die Einstellungen für einen Anruffilter, die Anschlusseinstellungen (Eingabe der vom Netzbetreiber mitgeteilten MSNs). Daneben werden hier die

Einstellungen für das Zusammenwirken von Basis und Mobilteil(en) abgelegt

(z. B. Rufverteilung, MSN-Zuweisung, Berechtigungen). Des Weiteren finden

Sie hier das Anmelden bei SMS-Zentren, das Benutzen der Nachrichtenbox, das Bearbeiten der Notrufnummern und das Verhalten Ihrer Basisstation beim Betrieb an einer TK-Anlage.

Anrufweitersch.

Einrichten einer Anrufweiterschaltung.

Kosten Bekommen Sie Entgeltinformationen von Ihrem Netzbetreiber übermittelt, erfolgt in diesem Menü die Kontrolle der Kosten.

Nachrichtenbox Ein-/Ausschalten und Abfragen der Nachrichtenbox (z. B. T-NetBox) für die für abgehende Anrufe festgelegte Rufnummer/MSN (s. Tabelle Seite 18).

Eine Übersicht des Menübaums finden Sie im Anhang.

65

66

Telefon einstellen

Menü: Telefoneinstellungen

In diesem Menü können Sie Einstellungen für Tonruf und Hinweistöne vornehmen, die Direktwahl programmieren, den Namen und die Displaysprache ändern, das Mobilteil in den Auslieferungszustand zurücksetzen und eine Basis auswählen (usw.). Ihr Mobilteil wurde vor der Auslieferung bereits an der Basisstation angemeldet. Der Name des Mobilteiles ist mit „BeeTel 440i“ vorbelegt. Im

Ruhezustand wird der Mobilteilname und die interne Rufnummer angezeigt.

Direktwahl/ Babyruf: einschalten

E

¡ drücken.

F

F

Telefoneinst.

Direktwahl auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen.

bestätigen.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Einschalten Sofern bereits eine Zielrufnummer gespeichert ist, wird der Direktruf eingeschaltet. Im Ruhedisplay steht Direktwahl .

Zielrufnummer Rufnummer eingeben/ändern

... oder ohne Rufnummerneingabe

Telb.

drücken, mit den Pfeil-

Tasten eine Rufnummer auswählen und mit Verwend (en)

übernehmen.

Option drücken, mit den Pfeil-Tasten /

Nr. aus Tel.buch

OK Speichern ,

Ist Direktwahl/Babyruf aktiviert, führt das Drücken aller Tasten (mit Ausnahme des Softkeys

Option

) immer zu einem Verbindungsaufbau zu der gespeicherten Rufnummer.

Direktwahl/Babyruf ausschalten

Bei aktiviertem Direktruf sehen Sie im Ruhedisplay die Anzeige: Direktwahl

Drücken Sie im Ruhezustand des Mobilteils den Softkey und bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.

Option

, wählen Sie Direktwahl aus

Telefon einstellen

Audio: Telefonlautstärke (Hörer/Lautsprecher) einstellen

E

¡ drücken.

F

F

Telefoneinst.

Audio auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen.

bestätigen.

F

Lautstärke auswählen und mit OK bestätigen.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Hörer Verändern Sie die Einstellung mit den Pfeil-Tasten oder durch Drücken der Zifferntasten

1

...

3

, mit OK bestätigen.

Lautsprecher

Audio: Ruftonlautstärke und Melodie einstellen

Sie können für jede Rufnummer/MSN, die an Ihrem Mobilteil verfügbar ist eine andere Melodie einstellen und damit akustisch unterscheiden über welche MSN Sie angerufen werden.

E

¡ drücken.

F

F

Telefoneinst.

Audio auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen.

bestätigen.

F

Rufton auswählen und mit OK bestätigen.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Laustärke

Melodie

Verändern Sie die Einstellung mit den Pfeil-Tasten oder durch Drücken der Zifferntasten

0

...

7

. Mit der Einstellung

0 ist der Rufton ausgeschaltet. Einstellung mit OK bestätigen.

Sie sehen die Liste der verfügbaren Rufnummern/MSNs z. B.

MSN 1:12349876 . Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten /

OK nummer oder Intern eine Ruffür Internrufmelodie aus. Ändern

Sie die Einstellung mit den Pfeil-Tasten oder durch Eingabe der Ziffern

0

...

9

. Einstellung mit OK bestätigen.

67

68

Telefon einstellen

Audio: Hinweistöne ein-/ausschalten

Sie können folgende Hinweistöne ein-/ausschalten:

Tastenklick: Ton (Klick) sobald eine Taste gedrückt wird. Ein langer Tastendruck wird durch einen zweiten etwas längeren Ton quittiert.

Quittungstöne: Ton bei erfolgreichem Abschluss einer Prozedur.

Menüende: Ton wenn das Ende einer Liste erreicht ist.

Akku leer: Hinweiston alle 30s, wenn die Akkukapazität zu gering wird. Es bleiben noch ca. 3 min bis zum Abbruch der Verbindung.

Reichweite: Hinweiston alle 10 s, wenn die Funkverbindung zur Basisstation abzubrechen droht.

E

¡ drücken.

F

F

Telefoneinst.

Audio auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen.

bestätigen.

F

Hinweistöne auswählen und mit

OK

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen... bestätigen.

Tastenklick Mit

OK den Hinweiston ein- “ oder ausschalten .

Quittungstöne

Menüende

Akku leer

Reichweite

Telefon einstellen

Anruf-Optionen: Ein-/Ausschalten

Aut. Rufannahme: Das Mobilteil nimmt einen Anruf bei Entnahme aus der Ladeschale automatisch an.

Anonym anrufen: Hiermit können Sie für dieses Mobilteil entscheiden, ob Ihre Rufnummer (MSN) einem externen Teilnehmer, den Sie anrufen, angezeigt werden soll oder nicht. Es handelt sich hierbei um das Leistungsmerkmal Unterdrückung der Rufnummernübermittlung (CLIP/CLIR), welches für Ihren

Anschluss eingerichtet sein muss.

Anonym melden: Hiermit können Sie für dieses Mobilteil entscheiden, ob Ihre Rufnummer (MSN) einem externen Teilnehmer, der Sie angerufen hat, angezeigt werden soll oder nicht. Es handelt sich hierbei um das Leistungsmerkmal Unterdrückung der Rufnummernübermittlung (COLP/COLR), welches für Ihren Anschluss eingerichtet sein muss.

Anklopfen aus: Ist die Funktion „Anklopfen aus“ nicht aktiv, bleiben Sie auch während eines Gesprächs für andere erreichbar. Wenn ein Zweiter anruft, hören Sie einen Anklopfton und können dann entscheiden, ob Sie Ihr bisheriges Gespräch fortführen oder mit dem „Anklopfenden“ sprechen wollen. Aktivieren Sie Anklopfen aus, wird ein weiterer Anruf während einer Verbindung nicht signalisiert.

E

¡ drücken.

F

F

Telefoneinst.

Anruf-Optionen auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen ... bestätigen.

bestätigen.

Aut. Rufannahme Mit

OK die Einstellung ein- “ oder ausschalten .

Ananym anrufen

Anonym melden

Anklopfen aus

Hinweis

Die Funktionen „Anonym anrufen“ können Sie unabhängig von der vorgenannten Grundeinstellung fallweise für einzelne Verbindungen aufheben oder zuschalten (siehe Seite 36).

Achtung: Ist die MSN generell für die Übertragung gesperrt, hat diese Einstellung immer Vorrang und kann nicht temporär verändert werden (siehe Seite 79).

69

70

Telefon einstellen

Basis-Auswahl: Mobilteil anmelden

Um mit dem Mobilteil BeeTel 440i telefonieren zu können, muss es zunächst an einer DECT-Basisstation angemeldet werden. Sie können den angezeigten Namen einer Basisstation bzw. die angezeigte interne Rufnummer ändern oder löschen und eine der angezeigten Basisstationen als aktuelle

Basisstation auswählen.

Nehmen Sie Ihr Telefon zum ersten Mal in Betrieb, brauchen Sie sich um die Anmeldung nicht zu kümmern. Vor Auslieferung wurde das Mobilteil an der Basisstation angemeldet. Zu erkennen ist das an der Darstellung des Namens im Display, BeeTel 440i «:1 .

Bei einem nicht angemeldeten Mobilteil steht im Display Bitte anmelden!

.

Wird als Softkey

¡ angeboten, starten Sie die Anmeldung wie unten beschrieben. Wird – z. B.

nach Einlegen der Akkus eines an keiner Basis angemeldeten Mobilteils – der Softkey

OK angeboten, drücken Sie diesen. Nach Bestätigen von Basis bereit?

werden Sie sofort zur Eingabe der

Basis-PIN aufgefordert und überspringen damit den Menüaufruf. Vergessen Sie bitte nicht, die

Anmeldebereitschaft der Basis herzustellen.

Hinweis

Für die Anmeldung eines Mobilteiles brauchen Sie zwei Sicherheits-Codes:

• Den 15-stelligen PARK-Code (wird nicht unbedingt benötigt)

• Die Basis-PIN (BS-PIN)

Den PARK-Code finden Sie auf der Unterseite der Basisstation (15-stellig). Die Eingabe des PARK-

Codes ist nur notwendig, wenn Sie sich im Funkbereich mehrerer Basistationen befinden.

Die Basis-PIN ist vor der Auslieferung auf die Ziffern „0000“ eingestellt worden.

Haben Sie diese PIN schon geändert, müssen Sie die neue PIN verwenden.

Stellen Sie zunächst die Anmeldebereitschaft der Basis her: Drücken Sie dazu die Paging-Taste in der Basis länger als 10 Sekunden.

E

¡ drücken.

F

F

Telefoneinst.

Anmelden auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK

F

˜MT anmelden— auswählen und mit t

Basis-PIN eingeben und

Weiter drücken.

OK bestätigen.

bestätigen.

bestätigen.

Telefon einstellen

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit OK bestätigen...

PARK-Eingabe Geben Sie bei Bedarf die PARK ein, drücken Sie zeige —Bitte warten˜

Weiter

. Displayan-

Anmelden und/oder…

Displayanzeige

Anmeldung ab.

—Bitte warten˜ ; der Softkey

Zurück

. bricht die

Namen:_ War die Anmeldung erfolgreich sehen Sie: t

Geben Sie der Basistation einen Namen und drücken Sie

Weiter

.

Interne Nr: 2_ t

Ändern Sie ggf. die angebotene interne Rufnummer für das Mobilteil.

Es wird nur die Displayanzeige im Ruhedisplay geändert, nicht die zu verwendende Nummer

(hier: 2)!

E

Option drücken

F

Speichern

OK bestätigen.

Basis-Auswahl: Automatische Suche oder Basis gezielt auswählen

Wenn Sie „Automatische Suche“ auswählen, bucht sich das Mobilteil im Ruhezustand immer in die

Basis ein, die die größte Feldstärke hat. Diese Funktion wird aufgehoben, wenn Sie gezielt eine Basis auswählen.

E

¡ drücken.

F

F

Telefoneinst.

Anmelden auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen... bestätigen.

bestätigen.

Automat. Suche Mit

OK die Funktion einschalten “ .

oder…

Basis A

Option drücken und

Der Basisname wird mit tige Basis für das Mobilteil.

Auswahl

“ mit

OK bestätigen. gekennzeichnet und ist nun die gül-

Basis B

71

72

Telefon einstellen

Basis-Auswahl: Basisname ändern, Basis löschen

E

¡ drücken.

F

F

Telefoneinst.

Anmelden auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen.

bestätigen.

F

Basis A auswählen und

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit OK bestätigen.

Eintrag ändern Name:_ : geben Sie der Basistation einen anderen

Namen und drücken Sie

Weiter

.

Interne Nr: 2_ : ändern Sie ggf. die interne Rufnummer für das

Mobilteil. Es wird nur die Displayanzeige geändert, nicht die zu verwendende Nummer (hier: 2).

Option drücken und mit den Pfeil-Tasten /

Speichern

OK

Eintrag löschen Löscht die Anmeldedaten einer Basis im Mobilteil.

Name Mobilteil: ändern

Sie können den Namen des Mobilteils (z. B. Standard MT) individuell ändern. Beachten Sie aber:

Ist das Mobilteil an mehr als einer Basisstation angemeldet, wird an Stelle des Mobilteilnamens der bei der Anmeldung gegebene Name der Basisstation und die interne Rufnummer angezeigt.

E

¡ drücken.

F

F

Telefoneinst.

Mobilteilname auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen.

bestätigen.

t

Den Namen ändern und

Option drücken

F

Einen der folgenden Menüpunkte wählen und mit

OK bestätigen.

Speichern

Abbrechen

Telefon einstellen

Display Sprache einstellen

Das BeeTel 440i ist mit den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch für die Darstellung der Texte im Display ausgestattet.

E

¡ drücken.

F

F

F

Telefoneinst.

Sprache

Deutsch auswählen und mit auswählen und mit auswählen und mit

OK einschalten “ .

OK

OK bestätigen.

bestätigen.

Sicherheit: Tastenschutz, PIN-Änderung, Anrufer feststellen

Tastenschutz: Bei aktiviertem Tastenschutz können Sie Ihr Mobilteil mit sich tragen, ohne dass versehentlich eine Rufnummer gewählt werden kann (siehe auch Seite 32).

PIN: Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl, um die bestimmte Einstellungen vor unbefugtem

Ändern zu schützen (siehe auch Seite 65). Im Auslieferungszustand ist die PIN auf „0000“ eingestellt und kann von Ihnen auf eine beliebige vierstellige Ziffernkombination eingestellt werden. Haben Sie keine eigene PIN eingegeben, die sich von „0000“ unterscheidet, unterbleibt die PIN-Abfrage bei den entsprechenden Menüpunkten.

Anrufer feststellen: Auslösen der Prozedur zum Markieren von böswilligen Anrufern in der Vermittlungsstelle. Das Leistungsmerkmal muss beantragt werden und ist u. U. beim Netzbetreiber kostenpflichtig.

E

¡ drücken.

F

F

Telefoneinst.

Schutzfunktionen auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen.

bestätigen.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit OK bestätigen.

Tastenschutz Displayanzeige º Tastenschutz (siehe Seite 32).

PIN ändern

Anrufer festst.

Ggf. PIN eingeben. Geben Sie die neue PIN zweimal nacheinander ein und bestätigen Sie jeweils mit

OK

.

Nach

OK schalten Sie die Funktion Fangen aktiv mit erneu-

73

Telefon einstellen

74

Hinweis

Nur wenn Sie hier „Anrufer festst.“ aktivieren, wird Ihnen in den entsprechenden Verbindungszuständen auch der Softkey

Fangen angeboten.

Zurücksetzen: Telefonbuch, Basis, Mobilteil, Mobilteil abmelden

Mit den folgenden Einstellungen können Sie das komplette Telefonbuch löschen, die Basis- bzw.

Mobilteileinstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen oder ein Mobilteil abmelden. Die

Werkseinstellungen können Sie den folgenden Übersichten entnehmen.

E

¡ drücken.

F

F

Telefoneinst.

Zurücksetzen auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen.

bestätigen.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit OK bestätigen.

Tel.buch löschen Nach einer Sicherheitsabfrage werden alle Einträge gelöscht.

Werkseinstellung Wählen Sie einen der folgenden Menüpunkte und bestätigen Sie mit

OK ...

…

Mobilteil Reset : Nach einer Sicherheitsabfrage wird das Mobilteil in den Auslieferungszustand zurückgesetzt.

…

Basis Reset : Ggf. müssen Sie die PIN eingeben. Nach einer

Sicherheitsabfrage wird die Basis in den Auslieferungszustand zurückgesetzt.

MT abmelden z. B. 2: Werkstatt

Liste ein Mobilteil. Nach

Mobilteil abgemeldet.

: Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten aus der

OK und einer Sicherheitsabfrage ist das

Displaykontrast: einstellen

E

¡ drücken.

F

F

F

Telefoneinst.

Display Kontrast

Kontrast: ]]| auswählen und mit

OK bestätigen.

auswählen und mit

OK bestätigen.

Kontrast mit den Pfeil-Tasten ändern und mit

OK

übernehmen.

Telefon einstellen

Vor der Auslieferung wurden die folgenden Einstellungen vorgenommen. Wenn Sie Ihr Telefon gewollt „Zurücksetzen“ (Reset) wird, bis auf ein paar Ausnahmen, der Auslieferungszustand wieder hergestellt.

Mobilteil-Reset

6

7

4

5 lfd. Nr. Menüpunkt

1 Anrufliste

2

3

Wahlwiederholung

SMS-Liste

Rufton Lautst.

Hörerlautstärke

Auswahl

7 … 1

3 … 1

Lautsprecherlautstärke 3 … 1

Hinweistöne:

8

9

• Tastenklick

• Quittungstöne

• Menüende

• Akku leer

• Reichweite

Kurzwahl

Anruf-Optionen:

• Aut. Rufannahme

• Anonym anrufen

• Anonym melden

• Anklopfen

10 Anmelden (Basis-Auswahl)

11 Mobilteil-Name

12 Display-Sprache Deutsch

English

Francaise

Italiano

13 Provider-Taste

14 Direktrufnummer

3

2

Einstellung leer leer leer

2 ein ein ein ein aus aus aus aus aus autom.

BeeTel 440i

X leer

Information wird nicht gelöscht wird nicht verändert wird nicht verändert

Hinweis

Die Daten zur Anmeldung bleiben erhalten. Das Telefonbuch wird nicht gelöscht.

75

76

Telefon einstellen

Basis-Reset lfd. Nr. Menüpunkt

1

2

3

Kosten

MSN Liste

MSN-Zuweisung

Auswahl Einstellung

0,00 EUR leer leer

4

5

6

7

8

9

Anruffilter ein aus X

Wählberechtigungen keine Sperre X

Telefonanlageneinstellungen

0 gesperrt

Nur intern

AKZ keine

Notruf Nr.

SMS-Zentrum

PIN

10 Anklopfen aus

#1

#2

#3

****

112

110 leer

019001504

0000 aus

Information alle MSN Zuweisungen gelöscht

Anny Way

Hinweis

Die Daten zur Anmeldung, die Anrufweiterschaltung im Netz und die Einstellungen für die Nachrichtenbox bleiben erhalten.

Telefon einstellen

Menü: Anschlusseinstellungen

Anruffilter

Über den Anruffilter können Sie ankommende Rufe zulassen oder sperren. Es handelt sich hierbei um eine Liste von maximal zehn Anrufernummern, die Sie, bei aktiviertem Anruffilter, je nach Einstellung entweder nicht empfangen (sperren , d. h. der Anruf wird nicht signalisiert) oder ausschließlich empfangen (zulassen, d. h. nur Anrufe von diesem Anschluss werden signalisiert) können. Die Anrufernummer in der Liste muss dabei der vom Netz übertragen Anrufernummer genau entsprechen.

E

¡ drücken

F

F

Anschlusseinst.

Anruffilter auswählen und mit

OK bestätigen (ggf. PIN eingeben).

auswählen und mit

OK bestätigen.

Aktiv OK “ Mit Filterfunktion ein- oder ausschalten

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

.

Einstellung

Rufnummern

…

Mit den Pfeil-Tasten Sperren oder Zulassen wählen ( “ -

Anzeige) und mit

Zurück

OK bestätigen. Anschließend mit dem Softkey den Menüpunkt „Einstellung“ verlassen.

Mit den Pfeil-Tasten und

OK auswählen

…

˜Neuer Eintrag— (Anzeige, nur wenn noch Einträge möglich).

Filterrufnummer (immer mit Ortsnetzvorwahl) eingeben

oder… Ohne Rufnummerneingabe

Pfeil-Tasten/

OK

Option

Nr. aus Tel.buch

drücken und mit den auswählen.

Aus dem Telefonbuch eine Rufnummer auswählen und mit

Verwend (en) übernehmen.

Option

Abbrechen drücken und mit den Pfeil-Tasten / auswählen.

OK Speichern oder

… z. B. 12345990 eine der vorhandenen Filterrufnummern aus-

OK

Eintrag ändern oder

Ggf. die Rufnummer ändern.

Eintrag löschen auswählen.

Hinweis

Die Einstellungen des Anruffilters gelten für alle angemeldeten Mobilteile und alle eingetragenen

Empfangs-MSNs.

77

78

Telefon einstellen

Wählberechtigungen

Sie können die Wählberechtigung für abgehende Gespräche für jedes angemeldete Mobilteil einstellen. Die Einstellung „Nur intern“ gilt für Audio- und SMS-Verbindungen.

Der Menüpunkt „Wählberechtigungen“ kann nur verändert werden, wenn die PIN vom Auslieferungszustand („0000“) auf Ihre persönliche PIN (ungleich „0000“) geändert wurde, da die Berechtigung nur mit dem optimalen Schutz sinnvoll ist. Ist die PIN „0000“ erhalten Sie den Hinweis —keine PIN def.˜ .

E

¡ drücken.

F

F

Anschlusseinst.

Wählberechtig.

auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen (ggf. PIN eingeben).

bestätigen.

F

Ein Mobilteil z. B. 2: Werkstatt aus der Liste auswählen und

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK

(Anzeige “ ) aktivieren.

Keine Sperre Das Mobilteil unterliegt keiner Einschränkung.

0 gesperrt Rufnummern, die mit „0“ beginnen, sind gesperrt. Ortsnetzverbindungen und interne Verbindungen sind uneingeschränkt möglich.

Nur intern Nur interne Rufnummern können gewählt werden.

Telefon einstellen

MSN speichern: Neuer Eintrag

In diesem Menü speichern Sie Ihre vom Netzbetreiber vergebenen Rufnummern/MSNs in der Basisstation (max. 10). Diese Eingaben benötigen Sie für viele weitere Funktionen Ihres Systems. Zum

Beispiel um später die Rufnummern den Mobilteilen zuzuordnen (damit diese gezielt erreichbar sind) oder für die Kostenerfassung einzelner Rufnummern. Lesen Sie hierzu auch das Kapitel „Planung Ihres Systems“ ab Seite 17.

E

¡ drücken.

F

F

Anschlusseinst.

MSN speichern auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen (ggf. PIN eingeben).

bestätigen.

F

˜Neuer Eintrag—

F

Rufnummer/MSN (ohne Vorwahl/Ortsnetzkennzahl) eingeben.

E

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Speichern Speichert die Rufnummer in der MSN-Liste.

Abbrechen Bricht den Vorgang ohne Speichern ab.

Wiederholen Sie die Eingaben für jede Rufnummer Ihres Anschlusses.

MSN speichern: Ändern, Löschen und Grundeinstellung vornehmen

Neben Ändern und Löschen bereits gespeicherter Rufnummern können Sie hier einige Grundeinstellungen für die Rufnummern/MSNs vornehmen.

Besetzt melden: Sie können auswählen, ob weitere Anrufe unter der gleichen Rufnummer/MSN signalisiert werden oder ob der Anrufer das Besetztzeichen erhält (Verhalten wie am analogen

Anschluss).

Anonym anrufen: Hier können Sie festlegen, ob die gewählte MSN grundsätzlich nicht zum Angerufenen übertragen wird. Dann sind die temporäre Umschaltung in der Wahlvorbereitung und die Einstellung auf Seite 69 unwirksam.

Name ändern: Sie können der Rufnummer/MSN einen Namen geben. Dieses erleichtert später die

Auswahl aus der MSN-Liste (z. B. wenn Sie Gespräche über eine „Private“- oder „Geschäftliche“ MSN abwickeln und die Kosten getrennt zuordnen wollen).

79

Telefon einstellen

E

¡ drücken.

F

F

Anschlusseinst.

MSN speichern auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen (ggf. PIN eingeben).

bestätigen.

F

978654003 eine Rufnummer/MSN aus der Liste auswählen und

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Option drücken.

Eintrag ändern

Eintrag löschen

Name ändern

Besetzt melden

Anonym anrufen

Sie können die ausgewählte Rufnummer ändern.

Die ausgewählte Rufnummer/MSN wird gelöscht.

z. B. Privat drücken Sie

Speichern

Option geben Sie bei Bedarf der MSN einen Namen, und wählen Sie mit den Pfeil-Tasten /

OK oder Abbrechen .

Schalten Sie die Funktion mit fer erhält Besetztzeichen.

OK ein “

Schalten Sie die Funktion mit

OK ein “ oder aus oder aus

-

.

, Ein=Anru-

80

Hinweis

Ist der Menüpunkt „Anonym anrufen“ (Leistungsmerkmal muss ggf. bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt werden) eingeschaltet ist ein Senden von SMS-Nachrichten über diese Rufnummer nicht mehr möglich.

MSN zuweisen

In diesem Menü werden die in der Basis gespeicherten Rufnummern/MSNs (siehe Seite 79) den

Mobilteilen zugeordnet, damit die Geräte gezielt erreichbar sind (Empfangs-MSN) und über eine ausgewählte Rufnummer abgehende Verbindungen herstellen können (Sende-MSN).

Wenn Sie erstmalig Ihre Rufnummern/MSNs in der Basis gespeichert haben (Seite 79), werden die ersten drei automatisch allen angemeldeten Mobilteilen als Empfangs-MSN (für Audio und SMS) zugewiesen. Als Sende-MSN wird die erste gespeicherte Rufnummer verwendet. Wollen Sie diese automatische Zuordnung beibehalten brauchen Sie hier keine weiteren Einstellungen vornehmen.

Wollen Sie, z. B. für ein weiteres (oder das gleiche) Mobilteil, andere Zuweisungen vornehmen markieren Sie bei der Eingabe zunächst die Rufnummern für Sprachverbindungen „Audio“. Wiederholen

Telefon einstellen

Sie dann die Eingaben für „SMS“-Textmeldungen. In der Regel sollten Sie hier die gleichen Eingaben vornehmen wie bei „Audio“. Lesen Sie zur MSN-Zuordnung auch das Kapitel „Planung Ihres Systems

(auf Seite 17).

E

¡ drücken.

F

F

Anschlusseinst.

MSN zuweisen auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen (ggf. PIN eingeben).

bestätigen.

F

Wählen Sie aus der angezeigten Mobilteil-Liste einen Eintrag (z. B.

Option drücken Sie .

1: Werkstatt

F

Wählen Sie

Audio oder

SMS aus und bestätigen Sie mit

OK

.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

) und

Empfangs-MSN z. B. 94328000 : Blättern Sie durch die Rufnummernliste mit den Pfeil-Tasten. Markieren Sie mit mal 3) “

OK die gewünschten MSNs (maxi-

- Ausschalten der Markierung:

OK

Sende-MSN wählen z. B. 94328000 : Blättern Sie durch die Rufnummernliste der zuvor eingestellten „Empfangs-MSNs“ mit den Pfeil-Tasten. Markieren

Sie mit

OK die gewünschte MSN (maximal eine MSN auswählbar).

Wiederholen Sie alle Einstellungen für das Senden/Empfangen von SMS-Nachrichten.

Hinweis

Änderung der MSN-Zuordnung: Haben Sie bereits drei MSNs als Empfangs-MSN markiert muß ein bereits vorhandener Eintrag mit

OK ausgeschaltet werden, bevor ein neuer Eintrag mit

OK

“ aktiviert werden kann.

Notrufnummern

Eine Liste der voreingestellten Notrufnummern wird angezeigt (110, 112 und ein freiprogrammierbarer Eintrag). Sie können bestehende Notrufnummern ändern bzw. eine neue Notrufnummer einfügen. Die Notrufnummern können maximal 21 Ziffern enthalten.

81

82

Telefon einstellen

E

¡ drücken.

F

F

Anschlusseinst.

Notrufnummern auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen (ggf. PIN eingeben).

bestätigen.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bzw.

Option bestätigen.

˜Neuer Eintrag— Neue Notrufnummer eingeben,

Tasten /

OK Speichern

Option oder drücken und mit den Pfeil-

Abbrechen wählen.

110 und mit den Pfeil-Tasten

Eintrag löschen /

OK

Eintrag ändern auswählen.

oder

Telefonanlage: Vorwahl einstellen

Für den Betrieb Ihres BeeTel 440i an Telefonanlagen sind u. U. besondere Anpassungen notwendig.

Amtskennziffer: Müssen Sie zum Belegen einer externen Leitung z. B. eine 0 vorwählen, können Sie diese speichern. Für ankommende Verbindungen wird dann in der Anrufliste die 0 automatisch der

Rufnummer vorangestellt (siehe auch Seite 83 „AKZ gesendet“).

International/National: Im ISDN werden die Rufnummern ohne die Vorwahl 00 bzw. 0 übertragen.

Damit in der Anrufliste die korrekten Rufnummern gespeichert werden fügt Ihr BeeTel 440i die jeweilige Vorwahl hinzu. Beim direkten Anschluss an das ISDN-Netz braucht die Voreinstellung nicht verändert werden. Wenn Sie Ihr Telefon allerdings an einer Telefonanlage betreiben sind ggf.

andere Vorwahlziffern einzustellen.

E

¡ drücken.

F

F

Anschlusseinst.

Telefonanlage auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen (ggf. PIN eingeben).

bestätigen.

F

Vorwahlziffern auswählen und mit

OK bestätigen.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Amtskennziffer Kennziffer(n) eingeben (max. 4 Stellen).

National Kennziffer(n) eingeben (max. 4 Stellen), Voreinstellung 0.

International Kennziffer(n) eingeben (max. 4 Stellen), Voreinstellung 00.

Telefon einstellen

Nach der Kennzifferneingabe

Speichern

Option drücken und mit den Pfeil-Tasten /

OK

Hinweis

Bei allen abgehenden Verbindungen, die Sie über eine selbst gespeicherte (eingegebene) Rufnummer aufbauen, müssen Sie die Amtskennziffer (z. B. „0“) zusätzlich eintragen. Dies gilt für die Telefonbucheinträge, Notrufnummern, der Nummer für die Nachrichtenbox und der Nummer für das

SMS-Zentrum.

Telefonanlage: Funktionen einstellen

In diesem Menü nehmen Sie weitere Einstellungen für den Betrieb des BeeTel 440i an Telefonanlagen vor.

AKZ gesendet: Aktivieren Sie diesen Menüpunkt wenn Ihre Telefonanlage bei ankommenden Rufen automatisch die programmierte Amtskennziffer (AKZ) hinzufügt.

Vermitteln durch Auflegen: Hier legen Sie fest, ob ein Gespräch beim Auflegen vermittelt wird oder ob beide Verbindungen beendet werden.

Wiederanruf: Sie können ein-/ausschalten, ob ...

- das interne Vermitteln einer Verbindung ohne Annahme beim gerufenen Teilnehmer zu einem

Wiederanruf führt.

- das Auflegen des Hörers während einer gehaltenen Verbindung zu einem Wiederanruf führt.

E

¡ drücken.

F

F

Anschlusseinst.

Telefonanlage auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen (ggf. PIN eingeben).

bestätigen.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

AKZ gesendet Mit

OK die Funktion ein “ -/ausschalten .

Verm. d. Aufl.

Wiederanruf

Mit

OK die Funktion ein “ -/ausschalten .

Mit

OK die Funktion ein “ -/ausschalten .

83

84

Telefon einstellen

SMS-Zentren: speichern / auswählen

Tragen Sie in der folgenden Liste die Rufnummern der SMS-Zentren ein, von denen Sie SMS-Nachrichten empfangen möchten (3 Einträge sind möglich). Markieren Sie dann einen Anbieter über den

Sie eigene SMS senden wollen. Ein Speicherplatz ist bereits mit der Rufnummer (019001504) des

SMS-Serviceproviders „Anny Way“ vorbelegt (kann bei Bedarf von Ihnen geändert werden, wird nach einem Zurücksetzen der Basis (Reset) jedoch wieder eingestellt). Sie müssen die Zugangsnummern mehrerer SMS-Zentren speichern um von allen eingetragenen Anbietern Nachrichten empfangen zu können (z. B. zusätzlich 0193010 für das SMS-Zentrum der Deutschen Telekom AG). Zum Senden eigener Nachrichten müssen Sie einen der Anbieter auswählen, indem Sie diesen im Menü markieren.

E

¡ drücken,

F

F

Anschlusseinst.

SMS-Zentren auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen (ggf. PIN eingeben).

bestätigen.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit OK oder Option bestätigen.

˜Neuer Eintrag— Geben Sie die Rufnummer des SMS-Zentrums ein. Drücken Sie

Option und wählen Sie mit den Pfeil-Tasten Speichern oder

Abbrechen

019001504

…

…

Eine der bereits gespeicherten Rufnummern eines SMS-Zentrums wählen. Das zum Senden eigener SMS gewählte SMS-Zentrum ist mit der

“ - Anzeige aktiv geschaltet. Drücken Sie

Option

, wählen Sie mit den Pfeil-Tasten und Bestätigung mit OK aus ...

Auswahl : Die zuvor gewählte Rufnummer des SMS-Zentrums wird zum Senden eigener SMS markiert “ .

Eintrag ändern : Die Rufnummer des SMS-Zentrums kann geän-

… den Pfeil-Tasten /

OK Speichern oder Abbrechen aus.

Eintrag löschen : Löscht den Eintrag.

Hinweis

Vergessen Sie nicht die Sende-/ Empfangs-Rufnummer/MSN für SMS-Nachrichten festzulegen (siehe

Seite 17 und 80).

Telefon einstellen

Nachrichtenbox: Rufnummer ändern

Dieser Speicher ist mit der Rufnummer 0800 330 24 24 vorbelegt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem

Netzbetreiber ob eine Nachrichtenbox verfügbar und welche Zugangsnummer gültig ist.

Die Zugangsnummer können Sie wie folgt ändern:

E

¡ drücken.

F

F

Anschlusseinst.

Nachrichtenbox auswählen und mit auswählen und mit

OK

OK bestätigen (ggf. PIN eingeben).

bestätigen.

E

Option drücken.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit OK bestätigen.

˜Neuer Eintrag— Ist noch kein Eintrag vorhanden geben Sie die Rufnummer der Nachrichtenbox ein. Drücken Sie

Option und wählen Sie mit den Pfeil-

08003302424

…

Ist bereits ein Eintrag vorhanden drücken Sie den Pfeil-Tasten und Bestätigung mit

OK

Option aus ...

, wählen Sie mit

Eintrag ändern : Die Rufnummer der Nachrichtenbox kann mit den Pfeil-Tasten /

OK Speichern oder Abbrechen aus.

…

Eintrag löschen : Löscht den Eintrag.

Hinweis

Mit dieser Einstellung ändern Sie die Zugangsnummer zur Abfrage der Nachrichtenbox über die

Info-Taste. Die Änderung der Rufnummer wirkt sich auf alle eingebuchten BeeTel 440i-Mobilteile aus.

85

86

Telefon einstellen

Menü: Anrufweiterschaltung

Das BeeTel 440i gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die Möglichkeit, erreichbar zu bleiben. Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Rufnummer

(auch Nachrichtenbox).

Das Leistungsmerkmal „Anrufweiterschaltung“ können Sie nur nutzen, wenn es für Ihren Anschluss von Ihrem Netzbetreiber freigeschaltet wurde.

Hinweis

Um eine Anrufweiterschaltung einzurichten, müssen Ihre MSN/Rufnummern im System gespeichert sein (s. Seite 79).

Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten:

• Anrufweiterschaltung Sofort - Alle Anrufe werden sofort an die eingestellte Rufnummer weitergeschaltet.

• Anrufweiterschaltung bei Besetzt – Der Anruf wird nur weitergeschaltet wenn ihr angerufener

Anschluss besetzt ist.

• Anrufweiterschaltung bei Nicht-Melden - Der Anruf wird nach 20 s weitergeschaltet, falls Sie ihn nicht annehmen.

Es lassen sich für die gleiche MSN mehrere Varianten parallel einstellen. Die Anrufweiterschaltung

sofort hat dabei Vorrang.

Telefon einstellen

Anrufweiterschaltung: Einschalten

E

¡ drücken

F

Anrufweitersch.

auswählen und mit

OK bestätigen (ggf. PIN eingeben). Im Display sehen Sie die Liste aller gespeicherten Rufnummern/MSN.

F

Rufnummer auswählen, z. B.

E

Option drücken.

45677889 , die weitergeschaltet werden soll.

F

Wählen Sie den folgenden Menüpunkt und bestätigen Sie mit

OK

.

Einschalten Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten

Bei Nicht-Melden

Sofort und bestätigen Sie mit

, Bei besetzt

OK .

oder

0449990 oder ändern.

Zielrufnummer der Weiterschaltung eingeben

oder… Ohne Rufnummerneingabe

Pfeil-Tasten/

OK

Option

Nr. aus Tel.buch

drücken und mit den auswählen.

Aus dem Telefonbuch eine Rufnummer auswählen und mit

Verwend

(en) übernehmen. Mit Box-Nr.

kann die

Nachrichtenbox-Rufnummer alternativ übernommen werden.

Option drücken und mit den Pfeil-Tasten /

Einschalten

OK

Sie erhalten die Rückmeldung —Erfolg˜

ISDN-Netz erfolgreich durchgeführt wurde.

, wenn die Einstellung im

87

88

Telefon einstellen

Anrufweiterschaltung: Ausschalten/Statusabfrage

E

¡ drücken

F

Anrufweitersch.

auswählen und mit

OK bestätigen (ggf. PIN eingeben). Im Display sehen Sie die dem Mobilteil zugeordneten Rufnummern/MSNs. Eine aktive Anrufweiterschaltung erkennen Sie an dem

Œ

- Symbol, z. B. 098765432 Π.

F

Wählen Sie eine MSN/Rufnummer aus und drücken Sie

Option

.

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Ausschalten

Status

Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten

Bei Nicht-Melden

Sofort und bestätigen Sie mit

, Bei besetzt

OK .

oder die Einstellung im ISDN-Netz erfolgreich durchgeführt wurde.

Bei der Statusabfrage wird die Rufnummer des Umleitziels, z. B.

0987652 oder —Nicht aktiv˜ im Display angezeigt.

Anrufweiterschaltung: Alle ausschalten

E

¡ drücken

F

Anrufweitersch.

auswählen und mit

OK bestätigen (ggf. PIN eingeben). Im Display sehen Sie die dem Mobilteil zugeordneten Rufnummern/MSNs.

F

Wählen Sie den folgenden Menüpunkt und bestätigen Sie mit

OK

.

Alle AWS aus die Einstellung im ISDN-Netz erfolgreich durchgeführt wurde.

Telefon einstellen

Menü: Kosten

Übersicht Kosten / Entgelte

Wenn von Ihrem Netzbetreiber Entgeltinformationen geliefert werden, kann das BeeTel 440i sie den einzelnen MSNs zuweisen. Die Kosten während des Gesprächs werden dann auch im Display angezeigt. Über das Menü „Kosten“ können Sie Ihre Telefonkosten weiter aufschlüsseln.

E

¡ drücken

F

Kosten auswählen und mit

OK bestätigen.

F

Blättern Sie mit den Pfeil-Tasten durch die Kosten-Liste.

Letztes: 0,34EUR Kosten des letzten Gesprächs.

Alle: 2,50EUR Gesamtkosten aller MSNs/Rufnummern.

12349876:1,34EUR Kosten je verfügbarer MSN/Rufnummer.

Zum Zurücksetzen eines Zählers drücken Sie

Löschen

Sie Ihre PIN eingeben) und bestätigen die Frage

(ggf. müssen

Betrag löschen?

Hinweis

Werden keine Entgeltinformationen in EUR übermittelt, so werden statt der Beträge die Anzahl der

Einheiten angezeigt. Werden auch keine Einheiten übermittelt erfolgt die Anzeige der Gesprächsdauer.

89

90

Telefon einstellen

Menü: Nachrichtenbox

Ist an Ihrem Anschluss die Nachrichtenbox eines Netzbetreibers verfügbar, können Sie Anrufe dorthin weiterleiten und aufzeichnen lassen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

• Einschalten: Schaltet die Anrufe weiter

- wenn Ihre Sende-MSN/Rufnummer (s. Seite 80) besetzt ist.

- wenn Sie innerhalb von 20 Sekunden einen Anruf nicht entgegennehmen.

• Ausschalten: Schaltet alle Arten der Anrufweiterschaltung (Sofort, Bei Besetzt, Bei Nicht-Mel-

• Abfragen: den) aus.

Wählt die Telefonnummer der Nachrichtenbox. Die Nachrichtenbox können Sie auch über die Info-Taste (s. Seite 57) abfragen.

E

¡ drücken

F

Nachrichtenbox

F

Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit

OK bestätigen.

Einschalten Schaltet die Anrufweiterschaltung ein.

Rückmeldung angezeigt.

—Erfolg˜ wird bei positiver

Ausschalten Schaltet die Anrufweiterschaltung aus.

Rückmeldung angezeigt.

—Erfolg˜ wird bei positiver

Abfragen Die Rufnummer der Nachrichtenbox wird gewählt.

Hinweis

Bitte beachten: Für das Mobilteil muss eine Sende-MSN festgelegt sein (siehe Seite 17 und 80) sonst können die zuvor genannten Einstellungen nicht durchgeführt werden.

Anhang

Auslieferungszustand

Folgende Voreinstellungen wurden getroffen:

• Mobilteil:

- Displaysprache: Deutsch

- angemeldet an Basis A (BeeTel 440i)

- Rufton-Lautstärke: 3

- Hinweistöne:

- Tastenklick: ein

- Quittungstöne: ein

- Menüende: ein

- Akku leer: ein

- Reichweite: aus

- Hörerlautstärke: 2

- Lautsprecherlautstärke: 2

• Basisstation:

- Unterdrückung der Rufnummernübertragung bei Annahme (COLR): Aus

- Anklopfen (Call waiting): zugelassen

- Anrufweiterschaltung: Aus

- Notrufnummer: (110, 112, leer)

- Basis-PIN: 0000

- Displaysprache: Deutsch

- Anruffilter: Aus

- Telefonbuch: leer

- Anrufliste: entgangene Anrufe: leer angenommene Anrufe : leer

- Displaykontrast: ]]|

- Wahlwiederholungs-Liste: leer

- Kurzwahl: 1 ... 9 leer

- Direktwahl / Babyruf: Aus

- MT-Name: BeeTel 440i

- Provider-Taste: Rufnummern wie unter

Kapitel „Telefonieren mit der Provider-Taste“

- SMS Speicher: leer

- Vorwahlziffern: 0, 00

- Weiterleiten: vermitteln (ECT)

- Berechtigungen: keine Sperre

- MSN Liste: leer

- Nachrichtenbox Zugangsnummer:

08003302424

- SMS Zentrum: 019001504 (AnnyWay)

Zubehör

Folgendes Zubehör ist erhältlich:

• Mobilteil BeeTel 440i

• Ladeablage

• Ersatzakkus (AAA-Zellen), NiMH

• USB DECT Box zur schnurlosen Anbindung Ihres PC an das Internet (ISDN-Kartenfunktion für den

PC ist vorgeleistet)

Information, Beratung und Verkauf beim Fachhandel.

91

92

Anhang

Wichtige Hinweise zum Gebrauch von Akkus

1. Nur Nickel-Metallhydrid (NiMH)–Akkus verwenden!

Nur mit den Akku - Mindestkapazitäten (ab 650 mAh und höher) gelten die genannten Mobilteil

- Betriebszeiten (in Bereitschaft / im Gespräch) und Ladezeiten (siehe „Technische Daten“).

Im Lieferumfang des Mobilteiles sind drei wiederaufladbare NiMH - Zellen der Bauform AAA enthalten.

Hinweis:

Der Einsatz anderer Akku - Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien / Primärzellen kann gefährlich sein und zusätzlich zu Funktionsstörungen bzw. Beschädigungen des Gerätes führen.

Der Hersteller kann aus verständlichen Gründen in solchen Fällen keine Haftung übernehmen.

2. Akkus werden während des Aufladens warm; dies ist ein normaler und ungefährlicher Vorgang.

3. Keine fremden Aufladegeräte verwenden, die Akkus können beschädigt werden.

4. Setzen Sie die Akkus in der richtigen Polung ein!

5. Akkus nicht ins Wasser tauchen, auch nicht ins Feuer werfen.

6. Akkus nicht demontieren. Dabei kann es zum Austritt des ätzenden Elektrolyten kommen.

7. Die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer Akkus einige Ladezyklen, um Ihnen eine korrekte Information über den Ladezustand geben zu können.

8. Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazität erst nach einigen Lade-/ Entlade-Vorgängen.

9. Sie können Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch wieder in die Ladeschale oder in die Basisstation legen. Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert, damit die Akkus in den unterschiedlichsten

Ladezuständen optimal und schonend geladen werden. Vermeiden Sie, die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen, da dadurch der optimale Ladevorgang beeinträchtigt wird.

Die Kapazität der eingesetzten Akkus kann verbessert werden, wenn nach längerer Nutzungsdauer die Akkus im Mobilteil vollständig entladen und anschließend wieder voll aufgeladen werden.

10. Die Akkus nicht kurzschließen (gefährlich). Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurzschlüsse bei Lagerung und Transport durch z. B. Schlüsselbund, Metallplatten oder Ähnliches und achten Sie darauf, dass die Akkus nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen.

Akkus deshalb außerhalb des Mobilteiles nur in isolierender Verpackung aufbewahren. Vermeiden Sie ebenso die Berührung der Kontakte mit fettigen Teilen.

Anhang

11. Für alle verbrauchten Akkumulatoren besteht eine gesetzliche Rückgabepflicht; sie dürfen nicht

über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Akkus entsprechend den behördlichen

Auflagen. Führen Sie sie der Wiederverwertung zu. Die Akkus werden recycelt, da sie z. B. Nickel

- Cadmium (Ni - Cd), Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder QuecksiIber (Hg) enthalten können.

Die Akkus sind mit Symbolen und ihrem Inhaltsstoff gekennzeichnet, z.B.:

93

94

Anhang

Pflege und Wartung

Ihr Telefon ist ein Produkt, das in Design und Ausführung höchsten Ansprüchen genügt. Es sollte daher mit Sorgfalt behandelt werden. Die folgenden Anregungen dienen dazu, Ihnen für lange Zeit die Freude an diesem Produkt zu erhalten.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise auf Seite 5. Diese Anweisungen gelten gleichermaßen für das

Mobilteil, die Basisstation, die separate Ladeablage und die Akkus (das gesamte Telefon) sowie für das Zubehör.

Zum Reinigen des Telefons ziehen Sie als erstes den Netzstecker der Basisstation bzw. der separaten

Ladeablage. Wischen Sie die Geräte mit einem Antistatiktuch oder einem etwas angefeuchteten weichen Ledertuch ab, anschließend mit einem trockenen Tuch.

Hinweis: Sprühen Sie Ihr Telefon nie mit Reinigungs- oder Lösungsmittel ein.

Reinigen Sie die Ladekontakte des Mobilteils und der Ladeablage mit einem fusselfreien Tuch.

Umwelteigenschaften und Entsorgung

Dieses Produkt wurde nach den gesetzlichen Forderungen und der Herstellerrichtlinie 2002 recycling- und umweltgerecht hergestellt.

Es wurde in Hinblick auf geringen Energieverbrauch, lange Brauchbarkeitsdauer und Servicefreundlichkeit unter Einsatz weniger, umweltschonender Werkstoffe und Bauteile entwickelt.

Helfen sie mit, die Lebensdauer Ihrer Geräte zu verlängern, indem Sie die Sicherheithinweise, die

Informationen zur Akku-Lebensdauer und die Pflege-/Wartungshinweise beachten.

Entsorgen Sie die Geräte entsprechend der behördlichen Auflagen. Führen Sie sie der Wiederverwertung zu.

Elektronische Geräte und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

Anhang

Service und Gewährleistung

Im Problemfall wenden Sie sich bitte an unsere Consumer-Supportline in Berlin,

Tel. 09001 – DeTeWe (=09001 – 33 83 93)

(0,62 ∂ / Minute, aus dem Mobilfunknetz bitte 01901 - 33 83 93 wählen)

Fax 01805 – 33 83 94 (0,12 ∂ / Minute)

Oder Sie benutzen unsere Supportformulare im Internet unter www.detewe.de

Sollte ein Defekt auftreten, der sich mit Hilfe unseres Supports nicht beheben lässt, schicken Sie bitte das komplette Gerät (mit Netzteil und Anschlusskabel und einer Kopie des Kaufbelegs sowie einer genauen Fehlerbeschreibung) an folgende Adresse:

DeTeWe Deutsche Telephonwerke AG & Co.

Service Center Berlin

Wendenschloßstr. 142,

12557 Berlin

Während einer Dauer von 24 Monaten ab dem Kaufdatum entstehen Ihnen für die Behebung von

Gewährleistungsfällen und Rücksendung an Sie keine Kosten.

Falls Sie ohne vorherige Kontaktaufnahme Ihr Gerät zu uns zurückschicken, wird Ihnen im Falle der

Fehlerlosigkeit eine Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt.

Hinweis

Für Kostenvoranschläge für Reparaturfälle außerhalb der Gewährleistung wird eine Bearbeitungsgebühr berechnet, falls es nicht zur Durchführung der Reparatur kommt.

95

96

Anhang

Konformitätserklärung

CE-Zeichen

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:

1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.

Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse im Internet eingesehen werden: http://www.detewe.de

Anhang

Technische Daten

Standard: ........................................................DECT / GAP

Kanalzahl: .......................................................120 Duplexkanäle

Frequenzen: ...................................................1880 MHz bis 1900 MHz

Duplexverfahren: ..........................................Zeitmultiplex, 10ms Rahmenlänge

Kanalraster: ....................................................1728 kHz

Bitrate: ............................................................1152 kBit / s

Modulation: ....................................................GFSK

Sprachkodierung: .........................................32 kBit / s

Sendeleistung: ..............................................10 mW (mittlere Leistung pro Kanal)

Reichweite: ....................................................bis zu 300 m im Freien, in Gebäuden bis zu 50 m

Stromversorgung Basisstation: ..................220/230 V / 50 Hz (Steckernetzgerät ID-Nr. 4511816)

Stromversorgung Basisstation: ..................ca. 8 VA

Betriebsdauer Mobilteil:...............................in Bereitschaft / im Gespräch

..........................................................................bis zu 200 h / ca. 20 h

Akku: ...............................................................3 x AAA-Zellen, NiMH, 1,2 V / mindestens 650 mAh

Ladezeit leerer Akkus: ..................................5 bis 6 h

Zulässige Umgebungstemperaturen für den Betrieb des Mobilteiles: ..........5° C bis 40° C.

Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb der Basisstation: ........5° C bis 40° C ; 20 % bis 70 % relative Luftfeuchtigkeit

Zulässige Lagertemperatur: ........................-10°C bis +60°C

Abmessungen Basisstation: ........................Breite / Höhe / Tiefe = 127 x 119 x 80 mm

Abmessungen Mobilteil: .............................Länge / Breite / Höhe = 146 x 53 x 28 mm

Gewicht Basisstation: ...................................160 g

Gewicht Mobilteil: ........................................101 g (ohne Akkus), 138 g (mit Akkus)

Länge des Anschlusskabels: ........................3 m

Länge des Netzgerätekabels: .....................3 m

Steckernetzgerät: .........................................Eurostecker

Anschlussstecker des Netzgerätekabels: ..TSV 6/6

97

98

Anhang

Hinweistexte und Fehlermeldungen

Akku leer

Bitte anmelden!

Direktwahl

Empfangen aktiv

Neue Anrufe

Neue Nachrichten

Nummer unbekannt

Senden aktiv

Sind Sie sicher?

SMS-Liste voll

SMS-Textmeldung

Suche Basis

º Tastenschutz

Nachrichtenbox

Zurückgesetzt

Der Akku ist nahezu leer, das Mobilteil muss in die Ladeschale.

Das Mobilteil ist an keiner Basis angemeldet.

Die Direktwahl / der Babyruf ist aktiviert.

Der Telefonbuchtransfer ist aktiv, Empfangen von Einträgen.

Es sind ungesehene Einträge in der Liste der entgangenen Anrufe.

Es befinden sich ungelesene Einträge in mehreren Listen (Entgang.

Anrufe, T-NetBox, ...).

Externer Anruf ohne Rufnummer.

Der Telefonbuchtransfer ist aktiv, Senden von Einträgen.

Sicherheitsabfrage (bevor besondere Daten gelöscht werden).

Alle Einträge in der SMS-Liste sind belegt, es ist kein weiterer SMS-Empfang mehr möglich.

Es sind ungelesene SMS-Textmeldungen in der Liste.

Das Mobilteil befindet sich in der Suchprozedur zum Betrieb an einer

Basisstation.

Der Tastenschutz ist aktiviert.

Es befinden sich nicht abgehörte Nachrichten auf ihrer Nachrichtenbox

(T-NetBox).

Quittung nach dem Zurücksetzen der Einstellungen in den Auslieferungszustand.

<Anruf wartet>

<Beendet>

<Erfolg>

<Fehler>

<Gehalten>

<Kein Eintrag>

<keine PIN def.>

<Kein Platz>

<Konferenz>

Anklopfen eines externen Teilnehmers ohne Rufnummer.

Die Verbindung wurde vom anderen Teilnehmer ausgelöst.

Eine ISDN-Funktion wurde erfolgreich aktiviert (z. B. Anrufweiterschaltung einrichten).

Eine ISDN-Funktion konnte nicht aktiviert werden (z. B. Anrufweiterschaltung einrichten), bzw. nicht erlaubte oder fehlerhafte Eingabe.

Die Verbindung wird vom anderen Teilnehmer gehalten.

Kein Eintrag in der entsprechenden Liste vorhanden.

Der Zugang zum Menüpunkt ist blockiert, da die PIN „0000“ (Auslieferungszustand) nicht auf eine andere persönliche PIN geändert wurde.

Kein weiterer Speicherplatz mehr verfügbar.

Sie wurden in eine Konferenz einbezogen.

Anhang

<MSN fehlt>

<N. erreicht>

<Nicht aktiv>

<Nicht verfügb.>

<Nr.vorhanden!>

<Rückruf>

<Störung>

<Unbekannt>

Versuchte Aktivierung einer ISDN-Funktion, für die ein MSN-Eintrag vorliegen muss.

Ein Teilnehmer konnte nicht erreicht werden.

Rückmeldung nach der Statusabfrage einer nicht aktiven Anrufweiterschaltung.

Die gewählte Funktion ist nicht verfügbar.

Dieser Nummerneintrag existiert bereits.

Es wird ein anstehender Rückruf signalisiert.

Störung der ISDN-Verbindung.

Unbekannte Rufnummer.

99

100

Anhang

Wenn mal etwas nicht funktioniert…

Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen.

Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen:

Problem

Nach Betätigung der

Gesprächstaste ist kein

Wählton hörbar, die Wählleitung wird nicht belegt

Mögliche Ursache

- Die Stecker der Anschlusskabel für die Basisstation sind nicht eingesteckt

- Die Stecker des Netzgerätekabels für die Basisstation sind nicht richtig eingesteckt

- Beide B-Kanäle des ISDN-

Anschlusses sind belegt

Displayanzeige:

„Suche Basis“

- Basisstation außerhalb der

Reichweite

- Basisstation nicht mit

Stromnetz verbunden

- Mobilteil nicht angemeldet Displayanzeige:

„Bitte anmelden“

Das Mobilteil „klingelt“ nicht

Auf dem Display erscheint keine Anzeige

Das Senden einer SMS ist nicht möglich

Abhilfe

- Stecker an der Basisstation und an der Telefonsteckdose kontrollieren (evtl. aus und einstecken)

- Stecker an der Basisstation und an 230 V kontrollieren

(evtl. aus- und einstecken)

- Warten bis der ISDN-

Anschluss frei ist

- Entfernung zur Basisstation verringern

- Basisstation an Stromnetz anschließen

- Mobilteil anmelden (siehe

Seite 70)

- Rufton - Lautstärke zu leise eingestellt oder auf 0 (null)

- falsche MSN zugewiesen

- CLIP (Übertragung der Rufnummer ist beim Netzbetreiber nicht freigeschaltet

- Die Rufnummer des SMS-

Zentrums ist falsch oder nicht gespeichert

- Rufton - Lautstärke lauter einstellen (siehe Seite 67)

- Richtige MSN zuweisen (siehe

Seite 80)

- Mobilteil nicht eingeschaltet

- Akku leer

- Mobilteil einschalten (siehe

Seite 30)

- Akku aufladen

- Das Merkmal freischalten lassen

- Rufnummern speichern (s.

Seite 84)

Anhang

Menübaum

Telefoneinst.

Anschlusseinst.*

Direktwahl

Audio

Anruf-Optionen

Anmelden

Einschalten

Zielrufnummer

Lautstärke

Rufton

Hinweistöne

Aut. Rufannahme

Anonym anrufen

Anonym melden

Anklopfen aus

>MT anmelden<

Automat. Suche

[Liste Basisst.]

PARK-Eingabe

Anmelden

Abbrechen

Auswahl

Eintrag ändern

Eintrag löschen

Mobilteilname

Displaysprache

Schutzfunktionen

Zurücksetzen

Speichern

Abbrechen

Deutsch

English

Francaise

Italiano

Tastenschutz

PIN ändern*

Anrufer festst.*

Tel.buch löschen

Werkseinstellung

MT abmelden*

Displaykontrast

Anruffilter

Wählberechtig.

Aktiv

Einstellung

Rufnummern

[MT-Liste]

Speichern

Nr. aus Tel.Buch

Abbrechen

Hörer

Lautsprecher

Lautstärke

Melodie

Tastenklick

Quittungstöne

Menüende

Akku leer

Reichweite

[MSN-Liste]

Mobilteil Reset

Basis Reset*

[MT-Liste]

Zulassen

Sperren

Keine Sperre

0 gesperrt

Nur intern

101

102

Anhang

Anrufweitersch.*

Kosten

Nachrichtenbox

MSN speichern

MSN zuweisen

>Neuer Eintrag<

[MSN-Liste]

[MT-Liste]

Notrufnummern

Telefonanlage

>Neuer Eintrag<

[Ruf-Nr. Liste]

Vorwahlziffern

AKZ gesendet

Verm. d. Aufl.

Wiederanruf

>Neuer Eintrag<

[Ruf Nr. Liste]

SMS-Zentren

Nachrichtenbox

[MSN-Liste]

>Neuer Eintrag<

[Box Nr.]

Ausschalten

Einschalten

Status

Speichern

Abbrechen

Auswahl

Eintrag ändern

Eintrag löschen

Speichern

Abbrechen

Eintrag ändern

Eintrag löschen

Sofort

Bei besetzt

Bei Nicht-Melden

Sofort

Bei besetzt

Bei Nicht-Melden

Sofort

Bei besetzt

Bei Nicht-Melden

Alle AWS aus

Letztes

Alle

MSN1 … :

Betrag löschen*

Betrag löschen*

Betrag löschen*

Ausschalten

Einschalten

Abfragen

* PIN-geschützte Menüpunkte, wenn die PIN ungleich 0000 (4 x Null) ist.

Speichern

Abbrechen

Eintrag ändern

Eintrag löschen

Name ändern

Besetzt melden

Anonym anrufen

Audio

SMS

Speichern

Abbrechen

Eintrag ändern

Eintrag löschen

Empfangs-MSN

Sende-MSN wählen

Empfangs-MSN

Sende-MSN wählen

Amtskennziffer

National

International

Anhang

Stichwortverzeichnis

A

Akku leer (Hinweiston) ....................................68

Akkus.....................................................................5

Akkus einlegen..................................................14

Akkus laden .......................................................15

Amtsholung.......................................................51

Angenommene Anrufe....................................58

Anklopfen....................................................47, 69

Anmelden ..........................................................70

Anonym anrufen..................................38, 69, 79

Anonym melden...............................................69

Anruf annehmen........................................45, 47

Anruf-Optionen ................................................69

Anrufen aus dem Telefonbuch.......................41

Anrufen aus den Nachrichtenlisten...............42

Anrufen aus der Wahlwiederholungs-Liste .40

Anrufen mit der Provider-Taste .....................42

Anrufer feststellen............................................73

Anruffilter...........................................................77

Anruflisten...................................................42, 58

Anrufschutz, temporär ....................................34

Anrufweiterschaltung ...............................86, 90

Anschlusseinstellungen ..................................77

Anschlusskabel .................................................13

Audio............................................................17, 67

Aufstellen...........................................................12

Aufstellungsort .................................................11

Auslieferungszustand ......................................91

Automatische Suche ........................................71

B

Babyruf / Direktwahl .................................34, 66

Basis gezielt auswählen...................................71

Basis löschen .....................................................72

Basis-Auswahl ...................................................70

Basis-Reset.........................................................76

Basisname ändern............................................72

Basiswissen ..........................................................7

Beispiel............................................19, 20, 27, 28

Berechtigungen ................................................78

Besetzt melden .................................................79

C

CCBS....................................................................43

CCNR ...................................................................44

CE-Zeichen.........................................................96

D

DECT......................................................................7

DECT-Modul.........................................................7

Direktwahl/Babyruf ...................................34, 66

Displayanzeigen ...............................................21

Displaykontrast.................................................74

Displaysprache..................................................73

Dreierkonferenz..........................................49, 50

E

Editor............................................................28, 29

Einstellen der Basisstation ..............................10

Einstellen des Mobilteiles ...............................10

Entgangene Anrufe..........................................58

Entgeltinformationen................................38, 89

Entsorgung ........................................................94

Externe Rufnummer wählen ..........................36

F

Fangen................................................................46

Fehlerbehebung.............................................100

Fehlermeldungen.............................................98

G

GAP........................................................................7

Gebrauch von Akkus ........................................92

Gebrauchsbedingungen .................................12

Gesamtmenü.....................................................65

Gesprächszeit ....................................................38

Gewährleistung ................................................95

Grundeinstellungen .........................................10

Grundlegende Funktionen .............................30

H

Hinweistexte .....................................................98

Hinweistöne ......................................................68

103

Anhang

104

Hörerlautstärke...........................................33, 67

I

In Betrieb nehmen .....................................13, 14

Inbetriebnahme .........................................10, 17

Info-Taste...........................................................57

Installation.........................................................11

Interne Rufnummer wählen ...........................36

Interne Rufnummern .......................................17

K

Keypad...................................................22, 24, 29

Konferenz ....................................................50, 98

Konformitätserklärung................................5, 96

Kosten / Entgelte........................................38, 89

Kurzwahl......................................................34, 39

L

Ladezustand der Akkus ...................................15

Lauthören ..........................................................33

Lautsprecher ...............................................33, 67

Lautstärke ..........................................................33

Lieferumfang.....................................................11

M

Makeln................................................................49

Mehrfachrufnummer / MSN..............................8

Melodie ..............................................................67

Menü...................................................................65

Menübaum......................................................101

Menüende (Hinweiston) .................................68

Mikrofon ausschalten ......................................35

Mobilteil abmelden..........................................74

Mobilteil anmelden..........................................70

Mobilteil ein- / ausschalten ............................30

Mobilteil-Reset..................................................75

Mobilteilname...................................................72

MSN speichern ..................................................79

MSN zuweisen...................................................80

N

Nachrichtenanzeige / -meldung....................35

Nachrichtenbox....................................57, 85, 90

Name ändern (MSN) ........................................79

Name Mobilteil .................................................72

Namen/Rufnummern eingeben ....................29

Navigieren im Menü ........................................27

Netzausfall ...........................................................5

Neue Anrufe ......................................................98

Notrufnummern...................................34, 39, 81

O

OpenCom 45dsl...................................................7

P

Paging ................................................................31

Pagingtaste .......................................................25

Pflege und Wartung.........................................94

PIN ............................................................6, 65, 73

Planung Ihres Systems.....................................17

Provider-Taste...................................................42

Q

Quittungstöne...................................................68

R

Reichweite...................................................11, 68

Reset ...................................................................75

Rückfrage........................................46, 48, 49, 51

Rückruf bei Besetzt (CCBS)..............................43

Rückruf bei nicht Melden (CCNR)...................44

Rufannahme......................................................69

Rufnummernübersicht ....................................18

Rufton ausschalten...........................................33

Ruftonlautstärke...............................................67

S

Sammelruf .........................................................36

Schritt für Schritt...............................................10

Service ................................................................95

Sicherheit ...........................................................73

Anhang

Sicherheitscode...................................................6

Sicherheitshinweise ...........................................5

SMS...........................................................9, 17, 59

SMS-Speicher voll.............................................35

SMS-Zentren......................................................84

Softkeys .......................................................23, 25

Spezielle MSN....................................................38

Spontane Amtsholung ....................................51

Sprache...............................................................73

Stromausfall ......................................................13

Stromversorgung................................................5

Stummschaltung ..............................................35

Suche eines verlegten Mobilteiles.................31

Symbole im Display..........................................21

T

Tasten am Mobilteil .........................................23

Tastenklick .........................................................68

Tastenschutz ...............................................32, 73

Technische Daten .............................................97

Telefon einstellen .............................................65

Telefonanlage ................................20, 51, 82, 83

Telefonbuch ................................................41, 74

Telefonbuch: Bearbeiten.................................52

Telefonbuch: Kurzwahleinträge anlegen .....55

Telefonbuch: Neuer Eintrag............................52

Telefonbuch: Transfer an andere Mobilteile54

Telefoneinstellungen.......................................66

Telefonieren ......................................................36

U

Überblick ..............................................................7

Umgang mit dem Telefon .................................5

Umwelteigenschaften .....................................94

V

Verpackungsinhalt ...........................................11

Voreinstellungen ..............................................91

W

Wählberechtigungen.......................................78

Wahlvorbereitung ............................................37

Wahlwiederholungs-Liste ........................40, 56

Während eines Gesprächs..................46, 47, 48

Weiteren Gesprächspartner anrufen.............48

Z

Zubehör..............................................................91

Zurücksetzen.....................................................74

105

106

Anhang

Notizen

107

DeTeWe AG & Co. KG · Zeughofstraße 1 · 10997 Berlin • www.detewe.de

Mat.-Nr. 70080.015

Stand 09/03

Technische Änderungen vorbehalten