PROGRAMM

PROGRAMM
RASEN- UND GARTENPROGRAMM
HANDGEFÜHRTE
RASENMÄHER
RASENTRAKTOREN
NULLWENDEKREISMÄHER
HANDGERÄTE
PRIVAT- UND PROFIGERÄTE-
PROGRAMM
Rasen- und Gartenprogramm 2014
Inhalt
Toro das Unternehmen
3
Toro Ersatzteile
4-5
Toro Exzellenz
6
Entscheidungshilfen7
Vertragshändler7
Produktübersicht8–9
Technik und Hauptmerkmale
10–11
Recycler® Technik
12–13
Toro Motoren
14–15
Neuheiten zur Saison 2014
16–17
Handgeführte Rasenmäher
Elektrisch18–19
Recycler®20–25
TimeMaster™26–27
Super Recycler® 28–29
Super Fänger 30–31
ProStripe32–33
Profimäher 34–35
TurfMaster36–37
Luftkissenmäher HoverPro™
38–39
Aufsitzmäher
Nullwendekreis – Hauptmerkmale
40–41
Serie TimeCutter ZS
42–43
Serie Titan® ZX 44–45
Traktoren – Hauptmerkmale
46–47
Rasentraktoren XLS
48–49
Traktoren der Serie DH
50–51
®
Handgeräte
Laubbläser/Sauggeräte 52–53
Technische Produktangaben
Handgeführte Rasenmäher
54–55
Aufsitzmäher 56–57
Experten für die Grünflächenpflege
Toro das Unternehmen
Eine über ein Jahrzehnt reichende Erfahrung hat
The Toro Company zum vertrauenswürdigsten Lieferanten
von Grünflächenpflege-Geräten weltweit gemacht.
St Andrews, Schottland
Tennisturnier in Wimbledon,
London
Wechseln Sie zu Toro
Küren auch Sie Toro zu Ihrem Favoriten - als zufriedenes
Mitglied des weltweiten Kundenstamms
Auf Golfplätzen, in Parkanlagen, Gemeinden, auf Sportplätzen und für Privatrasen in der ganzen Welt ist das Engagement von
Toro legendär, innovative, qualitativ hochwertige Produkte und Systeme zur Grünflächenpflege anzubieten.
Von Baseball Diamonds in der amerikanischen Heimatstadt von Toro bis zu St. Andrews und Wimbledon werden Toro Mäher
zur Pflege der angesehensten Grünflächen in der Welt eingesetzt.
Diese Leidenschaft und Erfahrung hat dazu geführt, dass Toro Qualitätsgeräte für den Privatkunden entwickelt hat. Produkte,
mit denen Sie Ihren Garten einfach und mühelos pflegen können und mehr Zeit haben, die Schönheit des Gartens zu genießen.
3
Erleben Sie den
Entscheidend: Toro Ersatzteile
Toro Unterschied;
Schützen Sie die Zuverlässigkeit und Produktivität Ihrer Geräte
nur bei Ihrem
Alle Ersatzteile sind aus hochwertigen Materialien gefertigt und
örtlichen Toro
Vertragshändler
mit Ersatzteilen, die speziell für Toro Produkte entworfen wurden.
so konstruiert, dass sie die Sicherheit und Leistung Ihres Toro
Geräts verbessern. Zusätzlich werden sie von einer einjährigen
Komplettgarantie abgedeckt.
Die Toro Vertragshändler haben die Fachkenntnisse, Schulung
und das Engagement, um die optimale Leistung Ihrer Geräte zu
garantieren. Ihr Toro Vertragshändler kann auf den umfassenden
Wenn Sie ein Toro Produkt kaufen,
Bestand und die branchenführende Lagerhaltungsrate von 98%
von Toro zurückgreifen, um eine in der Branche unvergleichliche
deckt Toro alle Aspekte ab. Ihr Toro
Ersatzteilverfügbarkeit zu bieten.
Vertragshändler weiß, wie Sie richtig
}} TORO ORIGINALMESSER
bedient werden. Sie stehen täglich zur
Wenn das Messer des Rasenmähers
scharf ist, erhalten Sie die beste Schnittqualität,
und Toro hat das richtige Messer für jede Anwendung
Verfügung, um Ihnen überragenden
und für fast jeden Grünflächenzustand.
Kundenservice, konkurrenzfähige Preise,
Ein stumpfes Mähmesser kann den Rasen beschädigen, da
Pflanzenspitzen zerfetzt werden, sodass sie für Pilzbefall und erhöhte
Austrocknung anfällig sind. Stumpfe Messer verlangsamen auch
Finanzierungssonderoptionen usw.
das Wachstum der Grashalme und bewirken ein Absterben, das zu
hässlichen braunen Flecken auf dem Rasen führt.
anzubieten. Besuchen Sie Ihren unabhängigen
Mit scharfen Toro Originalmessern erhalten Sie eine ausgezeichnete
Schnittqualität und tragen bei jedem Mähen zur langfristigen Vitalität
des Rasens bei.
Vertragshändler für Produkte, die Ihre
ganzjährigen Anforderungen abdecken, oder
besuchen Sie www.toro.com.
}}TORO ÖL
Zur Optimierung der Leistung Ihrer Toro
Produkte sollten Sie Toro Öl verwenden,
das speziell für die besten Ergebnisse
formuliert wurde.
4
BESTELLNUMMER
BESCHREIBUNG
38908
Toro Winteröl, Viertakt, 5W30 - 0,59 l (20 oz.) Flasche
38910
Toro Winteröl, Viertakt, 5W30 0,94 l (32 oz.) Flasche
38916
Toro Sommeröl, SAE 30, 0,59 l (20 oz.) Flasche
Sie haben keinen Universalmäher gekauft.
Geben Sie sich daher auch nicht mit
Es gibt keine Alternative zu Toro Originalersatzteile.
©2014 The Toro Company
Universalersatzteilen zufrieden.
Sie haben Toro Originalgeräte gekauft, da sie die beste
Leistung und das beste Preis/Leistungsverhältnis bieten.
Gibt es einen besseren Grund Toro Originalersatzteile
zu kaufen? Berücksichtigen Sie die konkurrenzfähigen
Preise von Toro und die schnelle Lieferung und Sie werden
erkennen, dass es keinen Ersatz gibt. Kaufen Sie Toro
Ersatzteile.
Die richtige Entscheidung.
www.toro.com/parts
5
Toro Exzellenz
Ein Produkt, auf das Sie sich verlassen können, der Name, dem Sie vertrauen können
Innovation
Toro Produkte haben viele innovative Features. The Toro
Company engagiert sich für die Bereitstellung überragender
Produkte, die Ihre Erwartungen erfüllen. Wir entwickeln
und optimieren seit mehr als 90 Jahren die Mäher von Toro.
Zahlreiche Patente sind ein Beweis für unser Engagement,
innovative Methoden zu finden, die den Umgang mit den
Produkten noch bequemer und einfacher gestalten.
Produktauswahl
Toro Produkte werden über Fachhändler verkauft, die Sie
bei der Entscheidung für das richtige Produkt unterstützen.
Wählen Sie unter den handgeführten Rasenmähern,
Aufsitzmähern oder Nullwendekreis-Mähern; alle
haben patentierte Features, die sie leistungsfähig und
bedienerfreundlich machen.
Aftersales Service & Support
Das globale Netz von Toros Distributoren und
Vertragshändlern bietet den Support, den Sie für die
optimale Performance Ihrer Toro Produkte benötigen.
Die Distributoren und Vertragshändler sind werksgeschult,
damit Sie sich keine Sorgen machen müssen.
Suchen des offiziellen Toro Vertragshändlers in Ihrer Nähe
Suchen Sie das Ersatzteillager, den Kundendienst- oder Ersatzteilhändler in
Ihrer Nähe auf der Website von Toro unter www.toro.com
Bedienersicherheit
Sicherheit ist besonders wichtig. Die Produktpalette von
Toro umfasst Sicherheitsmerkmale wie z. B. elektronische
Sicherheit, Messerbremskupplung bei den Mähern und
KeyChoice™ Rückwärtsgang bei Traktoren, damit Sie sich für
ein Produkt entscheiden können, das ohne Kompromisse
exakt Ihre Anforderungen erfüllt.
6
Garantie
Wir sind von der jahrelangen Leistung der Toro Geräte
überzeugt und bieten daher die besten Garantieprogramme
in der Branche, u. a. die 5-jährige Komplettgarantie auf
Mäher mit Gussaluminium-Mähwerk. Sollte der Mäher
Material- oder Verarbeitungsmängel aufweisen oder
aufgrund des Ausfalls eines Bestandteils nicht mehr
funktionieren, repariert der Toro Vertragshändler im Rahmen
der kompletten Garantieprogramme das Gerät kostenfrei,
wenn es normal eingesetzt und gewartet wurde.
* Nur Verwendung durch Privatpersonen, die Garantien für die gewerbliche
Nutzung können anders sein. Umfassende Details finden Sie unter
www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
JÄHRIGE
STARTGARANTIE
KOMPLETT
GARANTIE
Leichtstartgarantie (GTS)
Sollte der Motor innerhalb dieser Garantiefrist nicht starten,
repariert Toro den Motor kostenfrei. Diese Garantie deckt die
Material- und Lohnkosten ab.
+ Unterschiedlich nach Modell – weitere Informationen finden Sie auf den
einzelnen Modellseiten.
Entscheidungshilfen bei der Mäherauswahl
Toro bietet ein breites Produktsortiment mit passenden Lösungen für jeden kleinen oder großen Garten an. Das Sortiment von
Toro hat viele patentierte Technologien und Eigenschaften, die Toro Produkte wesentlich bedienerfreundlicher gestalten und
gleichzeitig das tolle Ergebnis liefern, das Sie von einem Qualitätsmäher erwarten.
Weitere Informationen zur Auswahl eines Mähers oder
handgeführten Produkte finden Sie auf der Toro Webseite unter
www.toro.com
Klein
Mittelgroß
Groß
Garten = bis zu 1.000 m²
Garten = bis zu 2.500 m²
Garten = über 2.500 m²
41 cm+
76 cm+
Handgeführt
92 cm+
82 cm+
Traktoren
Nullwendekreis-Mäher
107 cm+
137 cm+
+ Schnittbreite
Vertragshändler
Toro wählt leistungsstarke Fachhändler am richtigen Standort
sorgfältig aus, um die Anforderungen der Kunden zu unterstützen.
Der Fachhändler hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen
Maschine, führt Wartungs- oder Reparaturarbeiten aus und liefert
Ersatzteile.
Suchen Sie den Vertragshändler in Ihrer Nähe auf der Toro Website
unter www.toro.com
7
Toro Produktübersicht
Elektromäher Seite 18–19
36 cm
21180 - handgeführt
Recycler Seite 20-21
41 cm
41 cm
41 cm
21190 - handgeführt
21030 - handgeführt
55 cm
55 cm
20955 - ADS, ROD
20956 - ADS,ES, ROD
21032 - VS
29639 - FS
TimeMaster Seite 26-27
20975 - ADS, BBC
20977 - ADS, BBC, ES
53 cm
48 cm
20835 - ADS
48 cm
20836 - ADS, ROD
48 cm
20837 - ADS, ROD
20999 - ADS
53 cm
55 cm
20958 - ADS, BBC, ROD
53 cm
20792 - ADS, ROD
ProStripe Seite 32-33
53 cm
20899 - ADS
53 cm
76 cm
20897 - ADS, BBC
ProLine Profi-Mäher Seite 34-35
8
53 cm
20996 - ADS
Super Fänger Seite 30-31
22186TE - FS
20952 - ADS,ES, ROD
Super Recycler Seite 28–29
76 cm
53 cm
20950 - ADS, ROD
48 cm
Recycler 24-25
Recycler 22-23
50 cm
48 cm
56 cm
02656 - FS
TurfMaster Seite 36-37
53 cm
53 cm
22291 - FS
22293 - FS, BBC
76 cm
76 cm
22205TE - FS, BBC
20797 - ADS, ES
Luftkissenmäher HoverPro Seite 38-39
40 cm
46 cm
02600 - HoverPro 400
02602 - HoverPro 450
Nullwendekreis-Mäher der
Serie TimeCutter ZS Seite 42-43
82 cm / 107 cm
74388 ZS 3200
74386 ZS 4200T
51 cm
53 cm
02604 - HoverPro 500
02606 - HoverPro 550
Serie Titan ZX Seite 44-45
107 cm / 127 cm
74389 ZS 4200S
74387 ZS 5000
122 cm / 137 cm
74920 / 74924
Seitenauswurf-Traktoren XLS Seite 48-49
97 cm
71254 XLS-380
107 cm
71255 XLS-420T
Traktoren der Serie DH Seite 50-51
92 cm
74560 DH140
Handgeräte Seite 52-53
102 cm
74585 DH210
102cm
74596 DH 220
Erklärung
ADS
AutoMatic Drive
BBCMesserbremskupplung
ESElektrostart
ROD Zuschaltbarer Recycler
FSEin-Gang-Radantrieb
3S
Drei Geschwindigkeiten
cmSchnittbreite
51594 - Ultra Blower Vac
9
Technik und Hauptmerkmale
Handgeführte Toro Rasenmäher
Messerbremskupplung (BBC) – Steuerung
Die Kupplung stoppt das Schnittmesser bei laufendem
Motor, wenn Sie den Fangkorb leeren oder über befestigte
Bereiche fahren. Dies macht ein erneutes Anlassen
überflüssig und spart Ihnen Zeit.
Leichter Rücklaufstarter
Dieser neue Rücklaufstarter ist leicht zu
bedienen und garantiert das mühelose
Anlassen des Motors.
Zuschaltbarer Recycler
Der zuschaltbare Recycler bietet ein integriertes
Bauteil, mit dem Sie zwischen Recycler und
Grasaufnahme wechseln können.
OHV-/OHC-Motoren
Leichtere, geräuscharme Motoren mit reduzierten
Emissionen. Das Ganzmotorschmiersystem
verringert die Abnutzung und verlängert die
Lebensdauer des Motors.
Radlager
Räder mit Radlagern sind haltbar und
garantieren das mühelose Führen
beim Mähen.
Heckauswurf
Das Schnittgut wird am Mäherheck
ausgeworfen, wenn der Grasfangkorb
nicht eingehängt ist.
Seitauswurf
Das Schnittgut wird an der
Seite des Mähers ausgeworfen
und verteilt.
10
Schnitthöhe
Dies können 1, 2 oder sogar 4 Hebel
sein, um das Gras auf die von Ihnen
gewünschte Schnitthöhe zu mähen.
Höhenverstellbarer Holm
Der Holm kann mühelos auf eine für
den Bediener bequeme Höhe eingestellt
werden.
AutoMatic Drive (ADS)
Mit dieser intelligenten Antriebstechnik mähen Sie mit einer Ihnen
angenehmen Geschwindigkeit; der Mäher hat Selbstantrieb,
bewegt sich jedoch automatisch so schnell oder langsam
wie Sie und passt sich laufend, selbst an Hanglagen, Ihrer
Gehgeschwindigkeit an.
Elektronische Sicherheit
Beim Loslassen dieses Sicherheitshebels wird der
Motor abgestellt und das Messer sofort abgebremst
(an Modellen mit Messerbremskupplung nur das
Schnittmesser).
Elektrostart (ES)
Mit dem Elektrostart lassen Sie den Motor
problemlos mit einer Schlüsseldrehung an.
Gras-/Laubsammlung
Stellen Sie das Mähwerk auf die höchste Stufe,
um Laub zu zerkleinern und aufzusammeln.
Wasseranschluss
Schließen Sie einen Schlauch an den Anschluss an,
um Schnittgut von der Unterseite des Mähwerks zu
entfernen. Dies verhindert Grasansammlungen und
ergibt eine bessere Schnittleistung
3-Gang (3S)
Die Mähergeschwindigkeit hat drei Gänge
für die optimale Geschwindigkeit für das
Heckfangsystem oder Recycling.
Klappbarer Führungsholm für
eine einfache Lagerung
Lösen Sie den Hebel, um den Holm in
der aufgerichteten, arretierten Stellung
zu lagern. Der Fangkorb kann auch am
Holm aufbewahrt werden; dies spart
Platz und der Fangkorb kann besser
austrocknen.
Ein-Gang-Radantrieb (FS)
Die Mähergeschwindigkeit ist fest auf
die optimale Geschwindigkeit für das
Heckfangsystem oder Recycling eingestellt.
Klappbarer Führungsholm
Für den einfacheren Transport ist der
Holm komplett klappbar.
11
Recycler Technik
®
Vorteile des Toro Recycler® Mähers
Die Recycler® Technik von Toro wird für alle Toro Produktserien
angeboten; von den Antriebsrasenmähern bis zu Aufsitzmähern,
und bietet die folgenden Vorteile.
Ein schöner gesunder Garten
Merkmale des
Recycling
Der Begriff „Recycling“ ist gängig,
aber wie können Sie ihn auf den
Garten anwenden? Recycling
beschreibt das mehrfache
Zerkleinern von Schnittgut,
sodass es nicht aufgesammelt und
entfernt werden muss, sondern
der Grünfläche wieder zugeführt
werden kann. Von diesem
Verfahren profitiert nicht nur der
Rasen sondern auch Sie, da Sie Zeit
sparen, und die Umwelt schonen.
Die Recycler® Technik von Toro zerkleinert Schnittgut so stark, dass es in die Grünfläche
eindringen kann und nicht nur auf der Oberfläche liegt. Die Toro Recycler® Mäher sind
speziell für eine große Schnittgutmenge konzipiert. Patentierte Ablenkbleche und
speziell entworfene Messer optimieren den Luftstrom und verwandeln Schnittgut in
sehr kleine Teile. Das Ergebnis: Sie erhalten einen sauberes Schnittbild ohne Einsetzen
des Grasfangkorbs und Sie führen die im Schnittgut enthaltenen Nährstoffe und die
Feuchtigkeit wieder der Grünfläche zu.
Zeitersparnis
Mit der Recycler® Technik von Toro sparen Sie Zeit und verkürzen den Aufwand für das
Mähen. Stellen Sie sich vor, dass Sie nicht wiederholt für das Entleeren des Fangkorbs
anhalten müssen, und dass Sie keinen schweren Fangkorb schleppen müssen. In vielen
Fällen sparen Sie auch Geld, falls die Entsorgung kostenpflichtig ist.
Umweltschutz
Wenn Sie mähen, das Schnittgut aufsammeln und entfernen, entziehen Sie der Grünfläche
bis zu einem Drittel der potenziellen Nährstoffe. Beim Mähen wird normalerweise ein
Drittel des Grashalms abgeschnitten. Das entfernte Pflanzengewebe enthält die Nährstoffe,
die Sie beim Anwenden von Düngern zuführen. Sie verschwenden Geld und wertvolle
Nährstoffe. Das Recyclen von Schnittgut ist sehr umweltfreundlich und macht Sinn.
Wenn Sie mulchen, wird der Nährstoffgehalt in der Pflanze (Grashalm) wieder dem Rasen
zugeführt; Sie sparen dadurch zwichen 25% - 30% des Düngerbedarfs.
Entkräftung gängiger Vorurteile
Trotz der Unannehmlichkeit verwenden viele Personen weiterhin den Grasfangkorb, da
sie der Meinung sind, dass Recyclen abgestorbenes Gras erzeugt. Dies stimmt nicht;
Recyclen führt nicht zu abgestorbenem Gras auf dem Rasen. Abgestorbenes Gras kommt
von anderen Teilen der Graspflanze, nicht dem Halm, den Sie beim Mähen abschneiden.
Abgeschnittene Grashalme haben einen hohen Wasseranteil und zersetzen schnell, wenn
sie der Grünfläche wieder zugeführt werden. Sie können also die Recycler® Technik von
Toro bedenkenlos einsetzen. Das Ergebnis ist eindeutig: Mit der Recycler® Technik von Toro
erhalten Sie einen schönen und gesunden Rasen, sparen Zeit und sind umweltbewusst.
Der Recycler Technik von Toro
12
Die Recycler® Technik von Toro wird für jedes Produkt
angepasst, um die Recyclerleistung zu optimieren.
Messertechnik
Die Messer von Toro haben ein Spezialdesign, um sicherzustellen, dass
Schnittgut durch wiederholtes Verarbeiten stark zerkleinert wird. Die High-LiftMesser erzeugen einen starken Luftstrom nach oben, der die Grashalme für
einen sauberen und gleichmäßigen Schnitt aufrichtet. Das Messer stellt auch
sicher, dass das Schnittgut schwebt, damit es gründlich verarbeitet werden kann.
Mähkammer
Die Form der Mähkammer ist für jedes Produkt optimiert, um die beste
Recyclerleistung zu garantieren. Tests werden für jedes Produkt ausgeführt, um
die Zirkulation und das Recycling des Schnittguts zu optimieren.
Ablenkbleche
Strategisch in der Mähkammer platzierte Ablenkbleche leiten das Schnittgut
wieder zum Messer für ein weiteres Zerkleinern. Das Schnittgut wird so
zerkleinert, dass es für die Grünfläche als Nährstoff nützlich ist und nicht als
Klumpen auf der Grünfläche zurückbleibt.
Windflügel
Nach der gründlichen Verarbeitung des Schnittguts erzeugen Windflügel eine
Fliehkraft, mit der das Schnittgut in die Grünfläche befördert wird. Dies stellt
sicher, dass Schnittgut zu den Grashalmen gelangt und keine Rückstände
nach dem Mähen hinterlässt. Und letztlich werden der Grünfläche wertvolle
Nährstoffe und Feuchtigkeit wieder zugeführt.
13
Toro Premium-OHV-Motoren
Toro Motoren – garantierte Leistung und Qualität
Wenn Sie ein mit einem Toro Motor ausgestattetes Produkt von Toro kaufen, machen Sie
garantiert eine gute Investition. Die Motoren von Toro sind speziell auf die Anforderungen
jeder Maschine eingestellt, und wie jedes Produkt, das den Namen Toro trägt, sind sie haltbar.
Die Motoren von Toro sind für optimale Leistung konzipiert und haben folgende
Eigenschaften:
Gleichmäßiges, garantiertes Starten
OHV-Design
Der automatische Choke bedeutet, dass Sie ohne weitere
Bedienelemente den Mäher starten können. Die Toro Motoren
sind von der Leichtstartgarantie von Toro abgedeckt.
OHV-Motoren sind effizienter und verbrennen Kraftstoff
sauberer als ein Motor mit Seitenventil.
(Vollständige Garantieangaben finden Sie in der Produktliteratur der
einzelnen Produkte).
Garantierte Qualität
Kaufen Sie mit Vertrauen! Alle Toro Motoren werden mit
unternehmensspezifischen Verfahren, die über ein Jahrhundert
an Fertigungserfahrung perfektioniert wurden getestet
(Toro wurde in 1914 als Motorhersteller gegründet und
hat eine mehr als 95-jährige Erfahrung auf dem Gebiet der
Grünflächenpflege). Jeder neue Motor durchläuft vor der
Abnahme mehrere Testzyklen. Schauen Sie sich den Motor
genau an; Sie werden sehen, dass das Ergebnis der Motoren
die höchste Qualität aufweist.
14
Maximale Haltbarkeit
Dank des besseren Luftstroms und des hervorragenden
Motorblockdesigns, ist die Motortemperatur niedriger als bei
anderen vergleichbaren Motoren.
Mehr und schneller nutzbare Kraft
Das Spezialdesign des Drehzahlreglers liefert schnell Kraft bei
Belastung.
Geräuscharmer Betrieb
Geräuscharmer Schalldämpfer. Volldruckschmierung
und überdimensionierter Luftfilter an den Mähern mit
Nullwendekreis für lange Haltbarkeit und Leistung.
Gusseiserne Zylinderauskleidung
Erhöht die Nutzungsdauer für einen
länger haltbaren und dauerhaft
einsetzbaren Motor.
Service- und
wartungsfreundliche Bauteile
Vereinfacht die Wartungs- und
Reparaturarbeiten und bedeutet für
die Kunden weniger Ausfallzeiten
Design mit drei Ringkolben
Verringert den Ölverbrauch und
erhält den Zylinderdruck für
maximale Kraft.
Umweltfreundlichere Motoren
Phase III-kompatible Motoren haben
einen speziellen Schalldämpfer und
dadurch geringere Emissionen.
Leichtstartgarantie (GTS)
Sollte der Motor innerhalb dieser Garantiefrist nicht starten, repariert Toro den Motor
kostenfrei. Diese Garantie deckt die Material- und Lohnkosten ab.
*Unterschiedlich nach Modell.
(Weitere Informationen finden Sie auf den einzelnen Modellseiten).
Toro gewährleistet sowohl Produkt als auch Motor für vereinfachte Gewährleistungsansprüche.
JÄHRIGE
STARTGARANTIE
KOMPLETT
GARANTIE
*Weitere Details finden Sie in der Garantie
15
Neuheiten zur Saison 2014
Profi- und TurfMaster-Antriebsrasenmäher
Profi-Mäher
ProLine-Mäher (53 cm), Modell 22291 & Modell 22293
Für Toro ist das Feedback von Privatbesitzern wie Ihnen wichtig, damit wir Ihre Anforderungen und Erwartungen für
Rasenpflegegeräte kennen. Dann fertigt Toro Produkte, mit denen Sie professionell Landschaften gestalten und pflegen können.
Jedes von Ihnen verwendete Toro Produkt liefert langfristige Zuverlässigkeit und Haltbarkeit. Außerdem ist in allen Toro Produkten
der optimale Bedienerkomfort und die beste Sicherheit integriert.
Toro ist seit langem der führende Anbieter von Rasenpflegegeräten für den Golfplatz, Sportplatz sowie für öffentliche Anlagen.
Wir haben die Fachkenntnisse, die für die Herstellung von robusten, haltbaren, zuverlässigen und produktiven Mähern benötigt
werden. Diese Fachkenntnisse wurden bei der Entwicklung der neuen ProLine-Mäher mit 53 cm Schnittbreite eingebracht.
Durch die Innovative Konstruktion und ausgesuchte Materialien ist das ihr zuverlässiger Partner zur professionellen Grünpflege.
Der ProLine-Mäher, Modell 22291, gibt Ihnen garantiert für viele Jahre eine gleichbleibende und hervorragende Leistung.
Für eine optimale Leistung und Produktivität sollten Sie sich für den neuen ProLine-Mäher, Modell 22293, entscheiden. Er hat ein
wartungsfreies Dreiganggetriebe, eine robuste Motorschutzvorrichtung, Stahlschutzplatten am Mähwerk, Antiskalpierkuppen usw.
Der neu konstruierte Führungsholm ist vierfach
am Gehäuse befestigt, dadurch wurde die
Stbilität erhöht.
Der Kanal und der Fangkorb wurden neu
gestaltet und bieten eine um 30 % bessere
Schnittgutsammlung und sind einfacher zu
handhaben und zu entleeren.
Die größeren und breiteren Räder laufen leichter
und strapazieren nicht die Grünfläche. Sie
sind auch stärker und haltbarer und ergeben
langfristige Produktivität und Zuverlässigkeit.
Das Einstellen der Schnitthöhe war noch nie so
leicht; damit haben Sie eine bessere Kontrolle über
das Schnittbild der Grünfläche.
16
Das robuste Aluminiummähwerk ist durch
die zusätzlichen Stahlplatten dem Einsatz der
Landschaftspflege gewachsen.
Profi-Rasenmäher TurfMaster (76 cm)
Wenn Sie produktive, zuverlässige Mäher auf Golfplätzen, Sportplätzen oder öffentlichen Anlagen im Einsatz
sehen, sind es wahrscheinlich Toro Mäher. Im letzten Jahrhundert ist Toro der globale Marktführer auf dem
Gebiet der Mäher mit hoher Produktivität, Innovation, Technik und Zuverlässigkeit.
Mit dem neuen Profi-Mäher TurfMaster mit einer Schnittbreite von 76 cm können Sie diese bewährte Toro Technik einsetzen.
Mit diesem manövrierfähigen und benutzerfreundlichen Mäher steigern Sie Ihre Produktivität durch Zuverlässigkeit.
Der neue Profi-Mäher Toro TurfMaster (76 cm) liefert hervorragende Produktivität:
Der starke Kawasaki-Motor springt leicht an, läuft ruhig und bietet die Leistungsfähigkeit eines gewerblichen Mähers.
Der neue Profi-Mäher Toro TurfMaster (76 cm) hat die Eigenschaften um den Einsatz
zu erleichtern:
Die Schnitthöhe ist werkzeuglos an den Vorder- und Hinterachse einstellbar. Die gefederten Achsenhalterungen
erleichtern das Anheben oder Absenken des Mähwerks zum Einstellen der Schnitthöhe. Der große
Grasfangkorb hat eine vergrößerte Öffnung, um das Entleeren zu erleichtern, und ein Seitauswurfkanal
kann ohne Werkzeuge montiert oder abgenommen werden.
Der neue Profi-Mäher Toro TurfMaster (76 cm) bietet unübertroffene Haltbarkeit
und Zuverlässigkeit:
Das robuste Stahlmähwerk ist zusätzlich an den Seiten durch Stahlplatten geschützt. Die starke,
Motorschutzvorrichtung hält Hindernisse zurück und verhindert das Verwinden des Rahmens.
Alle Wartungspunkte am Motor und Mähwerk sind leicht zugänglich.
Der neue Profi-Mäher Toro TurfMaster (76 cm) ist die ideale Ergänzung Ihres MaschinenParks. Große Flächen in kürzester Zeit zu bearbeiten ist die Stärke des Toro TurfMaster.
17
Elektromäher 36 cm, 41 cm
Modelle der Serie 21180 - 21190
Zentraler
Schnitthöhenverstellhebel
Ein gefederter Hebel für ein schnelles
und bequemes Einstellen der
Schnitthöhe.
Drücken und los geht's
Ein Sicherheitsschalter und
komfortable Bedienelemente am
Führungsholm.
Stoßfestes ABS
Sie können den Mäher als Recycler®
im Heckauswurfmodus oder mit
Heckfangsystem einsetzen.
Leicht, geräuscharm, kräftig und einfach
in der Handhabung
Die Elektromäher von Toro® sind leichter als Modelle mit Benzinmotor und
manövrierfähiger. Sie sind die ideale Lösung für kleinere Gärten (bis zu 600m²).
Der 41-cm-Elektromäher hat einen haltbaren Induktionsmotor mit 1500 W -Leistung,
der gleichmäßig und geräuscharm läuft.
Aluminiumskelettchassis
Revolutionäres, leichtes
Aluminiumskelettchassis
mit robuster, stoßfester
Polymerkonstruktion
(nur 21190)
18
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
*
*
JÄHRIGE
STARTGARANTIE
KOMPLETT
GARANTIE
21180
Modell
21190
Elektrisch, handgeführt
Elektrisch, handgeführt
Technische Daten
Rasenfläche
Klein
Klein
36
41
1400
1500
Polymer
Gussaluminiumchassis
mit Polymer gehäuse
Handgeführt
Handgeführt
13-60
zentrale Schnitthöheneinstellung
13-65
zentrale Schnitthöheneinstellung
Fassungsvermögen des Fangkorbs (L)
38
55
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks (L)
—
—
Gewicht (kg)
19
21
2 Jahre
2 Jahre
Schnittbreite (cm)
Motor (W)
Mähwerktyp
Antriebssystem
Schnitthöhenverstellung (mm)
*Garantie
Hauptmerkmale
Recycling
l
l
Super Recycler
—
—
Seitenauswurf
—
—
Heckauswurf
l
l
Heckfangsystem
l
l
Laubsammeln
l
l
Zuschaltbarer Recycler
—
—
Elektrostart – Drucktaste
l
l
Rücklaufstarter
—
—
Messerbremse
—
—
AutoMatic Drive
—
—
Stufenlos verstellbare Geschwindigkeit
—
—
Eine Geschwindigkeit
—
—
Klappbügel
l
Klappbügel für einfache Lagerung
—
—
Höhenverstellbarer Bügel
—
—
Radlager
—
—
Wasseranschluss
—
—
Elektronische Sicherheit
l
l
249,00 €
319,00 €
Preis
Erklärung
l
= Grundausstattung ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ES = Elektrostart
ROD = Zuschaltbarer Recycler
19
Recycler Mäher 41 cm, 48 cm
®
Modelle der Serie 21030 - 21032 - 20950 - 20952
Zentraler
Schnitthöhenverstellhebel
Ein gefederter Hebel für ein
schnelles und bequemes Einstellen
der Schnitthöhe.
Robuste Räder
Große Räder mit Gummireifen und
Kugellagerung.
Stoßfestes ABS
Sie können den Mäher als Recycler®
im Heckauswurfmodus oder mit
Heckfangsystem einsetzen.
Leicht, kräftig und mit überzeugendem Mähergebnis
Dieser Mäher ist leicht und einfach zu bedienen, ist unebenen Grasflächen gewachsen
und liefert auf kleinen bis mittelgroßen Rasenflächen ein tolles Mähbild. Diese Maschine
verfügt wie die Elektromäher für zusätzliche Robustheit und geringeres Gewicht über
das aktuelle Skelettchassis.
Aluminiumskelettchassis
Revolutionäres, leichtes
Aluminiumskelettchassis
mit robuster, stoßfester
Polymerkonstruktion.
20
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
*
*
JÄHRIGE
STARTGARANTIE
KOMPLETT
GARANTIE
Modell
21030
21032
Handgeführt
FS
20950
ADS, ROD
20952
ADS, ES, ROD
Technische Daten
Rasenfläche
Schnittbreite (cm)
Motor
Mähwerktyp
Antriebssystem
Schnitthöhenverstellung
(mm)
Fassungsvermögen des
Fangkorbs (L)
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
Gewicht (kg)
Klein
Klein
Mittelgroß
41
41
48
48
Briggs & Stratton®
Serie 575
Briggs & Stratton®
Serie 575
Toro OHV 159 cc
Toro OHV 159 cc mit
Lichtmaschine
Stahl
Stahl
AutoMatic Drive
AutoMatic Drive
Gussaluminiumchassis
mit Polymer
Gussaluminiumchassis
mit Polymer
Handgeführt
13-65
zentrale
Schnitthöheneinstellung
1-Gang Radantrieb
13-65
zentrale
Schnitthöheneinstellung
21-98
achsweise Höheneinstellung
Mittelgroß
21-98
achsweise Höheneinstellung
55
55
60
60
1,0
1,0
1,0
1,0
30
33
34
38,5
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
Recycling
l
l
l
l
Super Recycler
—
—
—
—
Seitenauswurf
—
—
—
—
Heckauswurf
l
l
l
l
Heckfangsystem
l
l
l
l
Laubsammeln
l
l
l
l
Zuschaltbarer Recycler
—
—
l
l
l
*Garantie
Hauptmerkmale
Elektrostart
—
—
—
Rücklaufstarter
l
l
l
l
Messerbremse
—
—
—
—
AutoMatic Drive
Stufenlos verstellbare
Geschwindigkeit
Eine Geschwindigkeit
—
l
l
l
—
—
l
l
—
—
—
—
Klappbügel
Klappbügel für einfache
Lagerung
Höhenverstellbarer Bügel
l
l
l
l
—
—
—
—
—
—
l
l
Radlager
l
l
—
—
Wasseranschluss
—
—
—
—
Elektronische Sicherheit
l
l
l
l
419,00 €
499,00 €
629,00 €
749,00 €
Preis
Erklärung
l
= Grundausstattung ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ES = Elektrostart
ROD = Zuschaltbarer Recycler
21
Recycler Mäher 50cm, 53cm
®
Modelle der Serie 29639 - 20996 - 20999
Drei Funktionen in einem Gerät
Sie können den Mäher als Recycler®
im Seitenauswurf oder mit
Heckfangsystem einsetzen.
AutoMatic Drive
Passt sich Ihrer Gehgeschwindigkeit
an. Wenn Sie schneller gehen,
erhöht sich auch die Geschwindigkeit
des Rasenmähers. Wenn Sie
langsamer gehen, verringert sich die
Geschwindigkeit des Rasenmähers.
Drei Funktionen in einem Gerät
Sie können den Mäher als
Recycler® im Heckauswurfoder Seitenauswurf oder mit
Heckfangsystem einsetzen.
Fühlt sich in jedem Garten wohl
Die Recyclermäher sind preisgünstig, bieten Leistung und verringern Grünabfälle mit
der Recyclingtechnik. Beim Recyclen bleibt der Rasen gesund und grün, da Schnittgut
in feinen Mulch zerkleinert und dann dem Rasen wieder zugeführt wird. Das Schnittgut
kompostiert schnell und führt dem Boden Nährstoffe zu, sodass der Rasen in der ganzen
Saison grün ist.
Einfach verstellbarer Bügel
Einfach verstellbare Bügel
können so eingestellt werden,
dass der Bediener in komfortabler
Stellung mäht.
22
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
*
*
JÄHRIGE
STARTGARANTIE
KOMPLETT
GARANTIE
Modell
29639
20996
FS
20999
ADS
ADS
Technische Daten
Rasenfläche
Schnittbreite (cm)
Motor
Mähwerktyp
Antriebssystem
Schnitthöhe (mm)
Fassungsvermögen des
Fangkorbs (L)
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
Gewicht (kg)
*Garantie
Mittelgroß
Mittelgroß/Groß
Mittelgroß/Groß
50
53
53
Toro OHV 159 cc
Briggs & Stratton® Serie 675
Quantum 190 cc
Honda® GCV160 OHC
Stahl
Stahl
Stahl
Eine Geschwindigkeit
AutoMatic
AutoMatic
25-102
Vier Schnitthöheneinstellungen
25-114
Vier Schnitthöheneinstellungen
25-114
Vier Schnitthöheneinstellungen
60
65
65
1,0
0,9
1,1
34
38
36
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
Hauptmerkmale
Recycling
l
l
l
Super Recycler
—
—
—
Seitenauswurf
t
l
l
Heckauswurf
—
—
—
Heckfangsystem
l
l
l
Laubsammeln
l
l
l
Zuschaltbarer Recycler
—
—
—
—
Elektrostart
—
—
Rücklaufstarter
l
l
l
Messerbremse
—
—
—
AutoMatic Drive
Stufenlos verstellbare
Geschwindigkeit
Eine Geschwindigkeit
—
l
l
—
l
l
l
—
—
Klappbügel
l
l
l
Klappbügel für einfache Lagerung
—
l
l
Höhenverstellbarer Bügel
—
l
l
Radlager
—
—
—
Wasseranschluss
—
—
—
Elektronische Sicherheit
l
l
l
519,00 €
699,00 €
799,00 €
Preis
Erklärung
l
= Grundausstattung ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ES = Elektrostart
ROD = Zuschaltbarer Recycler
23
Recycler Mäher 55 cm
®
Modelle der Serie 20955 - 20956 - 20958
Messerbremskupplung (BBC)
Die Messerbremse stoppt das
Schnittmesser bei laufendem Motor,
wenn Sie den Fangkorb leeren oder
über befestigte Bereiche fahren.
Drei Funktionen in einem Gerät
Sie können den Mäher als Recycler®
im Seitenauswurf oder mit
Heckfangsystem einsetzen.
Zuschaltbarer Recycler
Eine einfache Hebelbewegung
schaltet den Mäher vom
Heckfangsystem zum Recycler um.
Sparen Sie Zeit beim Mähen großer Rasenflächen
Recycling spart Zeit, da Sie den Fangkorb nicht leeren müssen. Toro Recycler® Mäher
sind besser als gewöhnliche Mulchmäher. Das patentierte Recycler® Mähsystem
zerkleinert das Schnittgut bis zu 15 Mal und verteilt es dann auf der Rasenfläche. Das
Schnittgut kompostiert schnell und führt dem Boden Nährstoffe und Feuchtigkeit
zu. Das Heckfangsystem gehört zur Grundausstattung, wenn die Bedingungen nicht
günstig für das Recycling sind (beispielsweise am Anfang oder Ende der Saison,
wenn das Gras länger sein kann).
AutoMatic Drive
Passt sich Ihrer Gehgeschwindigkeit
an. Wenn Sie schneller gehen,
erhöht sich auch die Geschwindigkeit
des Rasenmähers. Wenn Sie
langsamer gehen, verringert sich die
Geschwindigkeit des Rasenmähers.
24
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
*
*
JÄHRIGE
STARTGARANTIE
KOMPLETT
GARANTIE
Modell
20955
20956
Groß
Groß
ADS, ROD
20958
ADS, ES
ADS, BBC
Technische Daten
Rasenfläche
Schnittbreite (cm)
Motor
Mähwerktyp
Antriebssystem
Schnitthöhe (mm)
Fassungsvermögen des
Fangkorbs (L)
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
Gewicht (kg)
*Garantie
Groß
55
55
55
Briggs & Stratton® Serie 675
Quantum 190 cc
Briggs & Stratton® Serie 675
Quantum 190 cc
Briggs & Stratton® Serie 675
Quantum 190 cc
Stahl
Stahl
Stahl
AutoMatic Drive
AutoMatic Drive
AutoMatic Drive
25-102
Vier Schnitthöheneinstellungen
25-102
Vier Schnitthöheneinstellungen
25-102
Vier Schnitthöheneinstellungen
74
74
74
0,9
0,9
0,9
37
40
41
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
Hauptmerkmale
Recycling
l
l
l
Super Recycler
—
—
—
Seitenauswurf
l
l
l
Heckauswurf
—
—
—
Heckfangsystem
l
l
l
Laubsammeln
l
l
l
Zuschaltbarer Recycler
l
l
l
Elektrostart
—
l
—
Rücklaufstarter
l
l
l
Messerbremse
—
—
l
Messerbeschleuniger
—
l
—
AutoMatic Drive
l
l
l
Stufenlos verstellbare
Geschwindigkeit
l
l
l
Eine Geschwindigkeit
—
—
—
Klappbügel
l
l
l
Klappbügel für einfache Lagerung
—
—
—
Höhenverstellbarer Bügel
—
—
—
Radlager
—
—
—
Wasseranschluss
l
l
l
Elektronische Sicherheit
l
l
l
729,00 €
829,00 €
899,00 €
Preis
Erklärung
l
= Grundausstattung
ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ROD = Zuschaltbarer Recycler
ES = Elektrostart
25
TimeMaster
™
76 cm
Modelle der Serie 20975 - 20977
Dual-forceTM Mähsystem
Zerkleinert das Schnittgut
mehrmals und verteilt es dann auf
der Rasenfläche. Das Schnittgut
kompostiert schnell und führt dem
Boden Nährstoffe und Feuchtigkeit zu.
AutoMatic® Drive
Dieses System passt die Geschwindigkeit
des Mähers automatisch auf
Ihre Gehgeschwindigkeit an.
In schwierigeren Bereichen mit
unebenem Terrain kontrollieren Sie
die Geschwindigkeit mit dem Traction-
Mähen Sie mehr in kürzerer Zeit!
Mähen Sie bis zu 40 % schneller!
Assist-Bügel einfacher.
Messerbremskupplung (BBC)
Die Messer werden angehalten, aber
der Motor läuft weiter, wenn Sie den
Fangkorb leeren oder über befestigte
Für Hausbesitzer, die einen großen Garten haben, mäht der neue TimeMaster™ von
Toro eine größere Rasenfläche in kürzerer Zeit. Das elegante, leichte Gehäuse ist äußerst
manövrierfähig, daher ist Ausmähen um Bäume oder Sträucher einfacher. Das Dual-Force™
Mähsystem mit zwei Messern und die Toro Atomic-Messer vereinfachen das Mähen von
großen Flächen. Der TimeMaster ist ein kompakter Rasenmäher mit großer Wirkung.
Diese Messer vereinfachen das Sammeln und Mulchen, da das Gras in sehr feinen Mulch
zerkleinert wird. Dies ergibt eine hervorragende Schnittqualität und einen gesunden Rasen.
Schauen Sie sich den TimeMaster in Aktion an
Bereiche fahren.
Hebel für einfache Lagerung
Der Bügel kann für eine einfache
und kompakte Lagerung angepasst
werden und garantiert ein bequemes
Mähen für jeden Bediener.
26
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
*
*
START-
JÄHRIGE
GARANTIE
KOMPLETT GARANTIE
20975
Modell
20977
ADS, BBC
ADS, BBC, ES
Technische Daten
Rasenfläche
Groß+
Schnittbreite (cm)
76
Briggs & Stratton®
Serie 875, OHV, 190 cc
Briggs & Stratton®
Serie 875, OHV, 190 cc
Gussaluminiumrahmen –
Stahlmähwerk
Gussaluminiumrahmen –
Stahlmähwerk
AutoMatic Drive mit
Antischlupfregelung
32–108
Zwei Schnitthöheneinstellungen
AutoMatic Drive mit
Antischlupfregelung
32–108
Zwei Schnitthöheneinstellungen
88
88
1,1
1,1
Motor
Mähwerktyp
Antriebssystem
Schnitthöhe (mm)
Fassungsvermögen des
Fangkorbs (L)
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
Gewicht (kg)
*Garantie
Groß+
76
62
64
3 Jahre, eingeschränkte Garantie
3 Jahre, eingeschränkte Garantie
Hauptmerkmale
Recycling
l
l
Super Recycler
—
—
Seitenauswurf
l
l
Heckauswurf
—
—
Heckfangsystem
l
l
Laubsammeln
l
l
Zuschaltbarer Recycler
—
—
Elektrostart
—
l
Rücklaufstarter
l
l
Messerbremskupplung (BBC)
l
l
AutoMatic Drive
Stufenlos verstellbare
Geschwindigkeit
Eine Geschwindigkeit
l
l
l
l
—
—
Antischlupfregelung
l
l
Klappbügel
l
l
Klappbügel für einfache Lagerung
l
l
Höhenverstellbarer Bügel
l
l
Radlager
l
l
Wasseranschluss
l
l
Elektronische Sicherheit
l
l
1.399,00 €
1.499,00 €
Preis
Erklärung
l
= Grundausstattung ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ES = Elektrostart
ROD = Zuschaltbarer Recycler
27
Super Recycler Mäher 48 cm, 53 cm
®
Modelle der Serie 20836 - 20837 - 20792 - 20797
Haltbares Aluminiummähwerk
Das Druckgussmähwerk ist leicht
und korrosionsbeständig. Der
Präzisionsguss ergibt auch eine
hervorragende Schnittqualität für
verbesserte Leistung.
Zuschaltbarer Recycler
Eine einfache Hebelbewegung
schaltet den Mäher vom
Heckfangsystem zum Recycler um.
Ein Hebel für das Einstellen der
Schnitthöhe
Schnelles und einfaches Verstellen
der Schnitthöhe mit einer Bewegung.
Zeitsparend und ausgezeichnetes Mähbild
Die Super Recycler® Mäher sind die besten Recyclermäher von Toro für den
Privatkunden. Das haltbare Gussaluminium-Mähwerk und die strategisch
angebrachten Ablenkbleche bieten die beste Schnittqualität und Mulchleistung. Sie
sind haltbar und haben eine 5-jährige Garantie als Absicherung.
Klappbügel für einfache Lagerung
Nach dem Mähen kann der Bügel in
eine kompakte Lagerstellung inkl. des
Fangkorbs hochgeklappt werden.
28
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
*
Modell
*
20836
20837
ADS, ROD
ADS, ROD
20792
ADS
20797
ADS, ES
Technische Daten
Rasenfläche
Schnittbreite (cm)
Mittelgroß
48
Mittelgroß
48
Mittelgroß/Groß
53
Mittelgroß/Groß
53
Motor
Toro OHV 159 cc
Honda GCV OHV 160 cc
Briggs & Stratton® Serie 675
Quantum 190 cc
Briggs & Stratton® Serie 675
Quantum 190 cc
Mähwerktyp
Antriebssystem
Aluminium
AutoMatic Drive
Aluminium
AutoMatic Drive
Aluminium
AutoMatic Drive
Aluminium
AutoMatic Drive
25-102
Zentrale
Schnitthöhenverstellung
25-102
Zentrale
Schnitthöhenverstellung
32-108
Vier
Schnitthöheneinstellungen
32-108
Vier
Schnitthöheneinstellungen
60
60
65
65
1,1
1,1
0,9
0,9
38
5 Jahre
37
5 Jahre
38
5 Jahre
42
5 Jahre
Recycling
—
—
—
—
Super Recycler
l
l
l
l
Seitenauswurf
—
—
l
l
Heckauswurf
l
l
l
l
Heckfangsystem
l
l
l
l
Laubsammeln
l
l
l
l
Zuschaltbarer Recycler
l
l
—
—
Elektrostart
—
—
—
l
Rücklaufstarter
l
l
l
l
Schnitthöhe (mm)
Fassungsvermögen des
Fangkorbs (L)
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
Gewicht (kg)
*Garantie
Hauptmerkmale
Messerbremse
—
—
—
—
AutoMatic Drive
Stufenlos verstellbare
Geschwindigkeit
Eine Geschwindigkeit
l
l
l
l
l
l
l
l
—
—
—
—
Antischlupfregelung
—
—
—
—
Messerbeschleuniger
—
—
l
l
Mähwerkablenkbleche
l
l
l
l
Klappbügel
Klappbügel für einfache
Lagerung
Höhenverstellbarer Bügel
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Radlager
l
l
—
—
Wasseranschluss
l
l
l
l
Elektronische Sicherheit
l
l
l
l
849,00 €
939,00 €
1.039,00 €
1.159,00 €
Preis
Erklärung
l
= Grundausstattung
ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ROD = Zuschaltbarer Recycler
ES = Elektrostart
29
Super Fänger Mäher 48 cm, 53 cm
Modelle der Serie 20835 - 20899 - 20897
Gussaluminium-Mähwerk
Das Druckgussmähwerk ist leicht
und korrosionsbeständig. Der
Präzisionsguss ergibt auch eine
hervorragende Schnittqualität für
verbesserte Leistung.
Messerbremskupplung (BBC)
Dies stoppt das Messer bei laufendem
Motor, wenn Sie den Fangkorb leeren
oder über befestigte Bereiche fahren.
Toro® OHV-Motor
Geräuscharmer Motor mit geringeren
Emissionen und geringerer Vibration.
Entscheiden Sie sich für ein optimales Sammeln des
Schnittguts für einen Super Fänger
Die robusten Gussaluminium-Mähwerke an den Toro Super Fänger-Mähern haben eine
große Heckauswurföffnung, durch die mehr Schnittgut in den Fangkorb geworfen
wird. Ein innovativer Sicherheitsschalter macht eine Heckklappe überflüssig, sodass der
Fangkorb schneller und einfacher geleert werden kann (Modelle 20897 und 20899).
Schnittmesserbeschleuniger
Speziell für verbesserten Luftstrom
konzipiert; dies führt zu einer
verbesserten Schnittgutsammlung.
30
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
*
*
Modell
20835
20899
ADS
20897
ADS
ADS, BBC
Technische Daten
Rasenfläche
Schnittbreite (cm)
Motor
Mähwerktyp
Antriebssystem
Schnitthöhe (mm)
Fassungsvermögen des
Fangkorbs (L)
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
Gewicht (kg)
*Garantie
Mittelgroß
Mittelgroß/Groß
Mittelgroß/Groß
48
53
53
Toro OHV 159 cc
Honda GCV OHV 160 cc
Honda GCV OHV 160 cc
Aluminium
Aluminium
Aluminium
AutoMatic Drive
AutoMatic Drive
AutoMatic Drive
25-102
Zentrale Schnitthöheneinstellung
30-108
Vier Schnitthöheneinstellungen
30-108
Vier Schnitthöheneinstellungen
60
65
65
1,1
1,1
1,1
38
36
36
5 Jahre
5 Jahre
5 Jahre
Hauptmerkmale
Recycling
—
l
l
Super Recycler
—
—
—
Seitenauswurf
—
l
l
Heckauswurf
—
—
—
Heckfangsystem
l
l
l
Laubsammeln
l
l
l
Zuschaltbarer Recycler
—
—
—
Elektrostart
—
—
—
Rücklaufstarter
l
l
l
—
l
l
l
Messerbremse
—
Messerbremskupplung (BBC)
Stufenlos verstellbare
Geschwindigkeit
Eine Geschwindigkeit
l
l
l
l
—
—
—
—
Antriebszusatz
—
—
Messerbeschleuniger
l
l
—
Mähwerkablenkbleche
—
—
—
Klappbügel
l
l
l
Klappbügel für einfache Lagerung
l
l
l
Höhenverstellbarer Bügel
l
l
l
Radlager
l
—
—
Wasseranschluss
—
—
—
Elektronische Sicherheit
l
l
l
819,00 €
1.099,00 €
1.199,00 €
Preis
Erklärung
l
= Grundausstattung
ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ROD = Zuschaltbarer Recycler
ES = Elektrostart
31
ProStripe 560 56 cm
Modelle der Serie 02656
Zentrale Schnitthöhenverstellung
Ein gefederter Hebel für ein schnelles
und bequemes Einstellen der
Schnitthöhe.
Heckrolle
Die integrierte Heckrolle ergibt ein
Streifenfinish und hat ein geripptes
Profil für bessere Haftung in nassem
oder unebenem Terrain.
Verbesserter Luftstrom
Integrierte Rippen vorne garantieren
einen Luftstrom vom Mähwerk
zum Fangkorb und ergeben eine
hervorragende Schnittgutsammlung.
Lassen Sie Ihren Rasen wie einen Golfplatz erscheinen
Der Rasen wird wie ein Fairway aussehen. Der Toro ProStripe™ 560, der jeder Rasenfläche
das perfekte Schnittbild und ein elegantes Streifenfinish gibt, ist ideal für das Mähen
repräsentativer Rasenflächen um Pavillons, Klubhäuser und Hotels. Sport- und
Golfanwendungen und sogar Privatrasen und Gartenanlagen sind für diesen vielseitigen
Qualitätsmäher keine Herausforderung.
Aluminiummähwerk
Das Aluminiummähwerk
mit einer stoßfesten ABSPolymermähwerkauskleidung
verbessert den Luftstrom und die
Schnittgutsammlung.
32
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
02656
Modell
FS
Technische Daten
Rasenfläche
Mittelgroß/Groß
Schnittbreite (cm)
Motor
Mähwerktyp
56
Briggs & Stratton 850 Serie, 850
OHV 160 cc
Gussaluminiumchassis mit Polymerauskleidung
Antriebssystem
Schnitthöhe (mm)
Fassungsvermögen des
Fangkorbs (L)
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
Gewicht (kg)
*Garantie
Eine Geschwindigkeit
13–60
Eine Schnitthöheneinstellung
70
1,1
51
3 Jahre
Hauptmerkmale
Recycling
Streifen
Super Recycler
—
Seitenauswurf
—
Heckauswurf
l
Heckfangsystem
l
Laubsammeln
l
Zuschaltbarer Recycler
—
Elektrostart
—
Rücklaufstarter
l
Messerbremse
—
AutoMatic Drive
—
Stufenlos verstellbare Geschwindigkeit
—
Eine Geschwindigkeit
l
Klappbügel
l
Klappbügel für einfache Lagerung
—
Höhenverstellbarer Bügel
—
Radlager
l
Wasseranschluss
—
Elektronische Sicherheit
l
Preis
1.699,00 €
Erklärung
l
= Grundausstattung
ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ROD = Zuschaltbarer Recycler
ES = Elektrostart
33
ProLine Profi Mäher 53 cm
Modelle der Serie 22186TE - 22291 - 22293
Für gewerblichen Einsatz konzipiert
Diese Modelle haben einen
leistungsstarken und zuverlässigen
Profimotor von Kawasaki oder Honda.
Großer Kraftstofftank
Mit einem 3,8 l großen Kraftstofftank
der Zeit beim Auftanken spart. Sie
haben auch einen austauschbaren
Kraftstoff und Ölfilter. (Nur 22293)
Messerbremskupplung
Dies stoppt das Messer bei
laufendem Motor, wenn Sie
den Fangkorb leeren oder über
befestigte Bereiche fahren. (Nur
22293)
Robuste Maschinen für schwierige Aufgaben
Die Toro Profimäher haben einen Hochleistungsmotor und ein bis zu 6 mm dickes
Gussaluminiummähwerk und sind den hohen Ansprüchen von Landschaftsgärtnern
gewachsen.
Gewerbliches Mähwerk
Das starke GussaluminiumMähwerk ist den harten
Ansprüchen gewerblicher Einsätze
gewachsen und minimiert
gleichzeitig das Gesamtgewicht.
34
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
*
Modell
22186TE
22291
Mittelgroß/Groß
Mittelgroß/Groß
53
53
53
Honda GSV190, Viertakt 190 cc,
Kawasaki, Viertakt, 179 cc, FJ180
Kawasaki, Viertakt, 179 cc, FJ180
Gewerblich
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Eine Geschwindigkeit
Eine Geschwindigkeit
Drei Geschwindigkeiten
25-114 mm
Vier Schnitthöheneinstellungen
25-114 mm
Vier Schnitthöheneinstellungen
25-114 mm
Vier Schnitthöheneinstellungen
65
77
77
3,8
1,8
3,8
FS
22293
FS
3S, BBC
Technische Daten
Rasenfläche
Schnittbreite (cm)
Motor
Mähwerktyp
Antriebssystem
Schnitthöhe
Fassungsvermögen des
Fangkorbs (L)
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
Gewicht (kg)
Mittelgroß/Groß
39
60
62
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
Recycling
l
—
—
Super Recycler
—
l
l
*Garantie
Hauptmerkmale
Seitenauswurf
l
—
—
Heckauswurf
—
—
—
Heckfangsystem
l
l
l
Laubsammeln
l
l
l
Zuschaltbarer Recycler
—
—
—
Elektrostart
—
—
—
Rücklaufstarter
l
l
l
Messerbremse
—
—
l
Messerbeschleuniger
l
l
l
Mähwerkablenkbleche
l
l
l
AutoMatic Drive
Stufenlos verstellbare
Geschwindigkeit
Eine Geschwindigkeit
—
—
—
—
—
—
l
l
l
l
Motor-Schutzvorrichtung
l
—
Großer Kraftstofftank
—
—
l
Klappbügel
—
—
—
Klappbügel für einfache Lagerung
—
—
—
Höhenverstellbarer Bügel
l
l
l
Kabelschutzvorrichtung
l
l
l
Radlager
l
l
l
Wasseranschluss
—
—
—
Elektronische Sicherheit
l
l
l
1.449,00 €
1.399,00 €
1.699,00 €
Preis
Erklärung
l
= Grundausstattung
ADS = AutoMatic DriveFS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ROD = Zuschaltbarer Recycler
ES = Elektrostart
35
TurfMaster 76 cm Neuheit
Modelle der Serie 22205TE
Dual-force™ Mähsystem
Zerkleinert das Schnittgut
mehrmals und verteilt es dann auf
der Rasenfläche. Das Schnittgut
kompostiert schnell und führt dem
Boden Nährstoffe und Feuchtigkeit zu.
Großer Kraftstofftank
Mit einem 3,8 l großen Kraftstofftank
der Zeit beim Auftanken spart. Sie
haben auch einen austauschbaren
Kraftstoff und Ölfilter.
Breiter = Schneller
Messerbremskupplung (BBC)
Dies stoppt das Messer bei laufendem
Motor, wenn Sie den Fangkorb leeren
oder über befestigte Bereiche fahren.
Mit dem neuen TurfMaster® können Profis mehr Flächen in kürzerer Zeit mähen und
steigern damit die Produktivität. Das 76 cm breite Mähwerk verkürzt die Mähzeit
um bis zu 40 % verglichen zu einem 53-cm-Mäher. Der TurfMaster ist kompakt und
manövrierfähig und extrem leicht zu handhaben; außerdem benötigt er sehr wenig
Transport- und Lagerungsplatz. Das genau zeitlich abgestimmte Mähsystem mit zwei
Messern ergibt eine ausgezeichnete Schnittqualität beim Recyclen, Sammeln oder
Seitenauswurf des Schnittguts. Sicherheit mit einer gewerblichen Garantie von einem
Jahr und einer Motorgarantie von 2 Jahren.
Profi-Stoßstange
Verstärkungen am Mähwerk, ein
robustes, abgedichtetes Getriebe
und ein starker Bügel aus einem Teil
sind den gewerblichen Einsätzen
gewachsen.
36
36
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
*
22205TE
Modell
FS, BBC
Technische Daten
Rasenfläche
Groß+
Schnittbreite (cm)
Motor
76
Kawasaki FJ180, Profimotor, 179 cc
Mähwerktyp
Gehärteter Stahl
Antriebssystem
Schnitthöhe
Eine Geschwindigkeit
38-127mm
Zwei Schnitthöheneinstellungen
Fassungsvermögen des
Fangkorbs (L)
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
Gewicht (kg)
*Garantie
88
3,8
80
2 Jahre
Hauptmerkmale
Recycling
l
Super Recycler
—
Seitenauswurf
l
Heckauswurf
—
Heckfangsystem
l
Laubsammeln
l
Recycler Option
—
Elektrostart
—
Rücklaufstarter
l
Messerbremskupplung (BBC)
l
AutoMatic Drive
—
Stufenlos verstellbare Geschwindigkeit
—
Eine Geschwindigkeit
l
Antischlupfregelung
—
Motor-Schutzvorrichtung
l
Großer Kraftstofftank
l
Klappbügel
—
Klappbügel für einfache Lagerung
—
Höhenverstellbarer Bügel
l
Radlager
l
Wasseranschluss
—
Elektronische Sicherheit
l
Preis
Erklärung
2.199,00 €
l
= Grundausstattung
ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ROD = Zuschaltbarer Recycler
ES = Elektrostart
37
HoverPro™ Luftkissenmäher 40 cm, 46 cm, 51 cm, 53 cm
Modelle der Serie 02600 - 02602 - 02604 - 02606
Zusätzliches Zubehör
Hi-Rise-Kit
Wird einfach am vorhandenen
Mähwerk angeschraubt, um die
Schnitthöhe um 35 mm zu erhöhen.
Transporträder
Vereinfachen die Manövrierfähigkeit
der Maschine.
Vielseitige HoverPro™ Luftkissenmäher – ideal für
unebene oder steile Bereiche
Die Serie HoverPro™ ist die ideale Maschinenwahl für Bereiche, in denen Mäher mit
Rädern ein schlechtes Finish ergeben oder für Bereiche, die für diese Mäher einfach
nicht zugänglich sind. Die Geräte der Serie HoverPro™ eignen sich für jedes Terrain;
sind aber besonders gut beim Mähen von schwierigem, unebenen Gelände und steilen
Hanglagen und ermöglichen eine sichere und leistungsfähige Pflege dieser Bereiche,
selbst auf Gefällen bis max. 40 Grad (ausgenommen 02600 = 25°). Das ausgezeichnete
Schweben des HoverPro und das Nichtvorhandensein von Rädern verringern das Risiko,
dass der Mäher über die Kante hinausfährt (dies kann zu Grünflächenschäden und
gequetschten Kanten führen). Daher sind diese Mäher ideal für die Pflege von Bereichen
um Blumenbeete oder Bunker auf dem Golfplatz.
Verlängerungsbügel
Vereinfacht das Arbeiten an Gefällen.
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
38
*
Modell
02600
02602
HoverPro 400
HoverPro 450
02604
HoverPro 500
02606
HoverPro 550
Technische Daten
Rasenfläche
Klein
Mittelgroß
Mittelgroß/Groß
Mittelgroß/Groß
40
46
51
53
Honda GXV57
Honda GCV135 OHC
Honda GCV160 OHC
Honda GCV160 OHC
57 cc
135 cc
160 cc
160 cc
Handgeführt
Handgeführt
Handgeführt
Handgeführt
Polymer
Polymer
Polymer
Polymer
Nylonschnur
Nylonschnur
Metallleistenmesser
Metallleistenmesser
18-30
18-30
16-34
16-34
Gefällewinkel
25˚
45˚
45˚
45˚
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
0,27
0,77
0,77
0,77
Gewicht (kg)
12,5
17,6
19
19
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
Rücklaufstarter
l
l
l
l
Nylonschneidschnur
Schneidsystem mit
Stahlmesser
Klappbügel
Klappbügel für einfache
Lagerung
Höhenverstellbarer Bügel
l
l
—
—
—
—
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Schnittbreite (cm)
Motor
Fassungsvermögen
des Motors
Antriebssystem
Mähwerktyp
Schneidsystem
Schnitthöhe (mm)
*Garantie
Hauptmerkmale
l
l
l
Softgrip-Bügel
l
l
l
l
Wasseranschluss
—
—
—
—
Elektronische Sicherheit
l
l
l
l
Gras-/Laubsammlung
—
—
—
—
Verlängerungsbügel
—
t
t
t
Transporträder
—
t
t
t
Zubehör zur Höhenverstellung
t
t
—
—
629,00 €
729,00 €
829,00 €
879,00 €
Preis
Erklärung
l
= Grundausstattung
ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ROD = Zuschaltbarer Recycler
ES = Elektrostart
39
Nullwendekreis-Mäher
Technik und Hauptmerkmale
Merkmale eines Mähers mit Nullwendekreis
Traktor
Nullwendekreismäher haben kein Lenkrad sondern zwei intuitive Hebel, die die Hand- und
Fußbedienelemente an einem Traktor ersetzen. Zum Vorwärtsfahren drücken Sie die Hebel einfach nach
vorne, zum Rückwärtsfahren ziehen Sie die Hebel nach hinten und zum Wenden lenken Sie wie bei einem
Fahrrad. In ein paar Minuten sind Sie mit den Hebeln vertraut und sparen bei jedem Mähen viel Zeit.
Mit dem Nullwendekreis wenden Sie auf der Stelle und mähen in einem Durchgang aus; Sie müssen nicht
mehr mähen, wenden, zurückfahren und manövrieren, um Bäume, Blumenbeete oder andere Objekte in
Ihrem Garten auszumähen.
Nullwendekreis
Mit dieser Wendetechnik und der höheren Geschwindigkeit bewältigen Sie große und schwierige Bereiche
schneller, damit das Mähen keine Schwerarbeit mehr ist.
Merkmale eines Mähers mit Nullwendekreis
Wenn Sie einen größeren Garten haben oder viele Hindernisse ausmähen müssen, kann ein Nullwendekreis-Mäher das Mähen des Rasens
vereinfachen und Ihnen Zeit sparen. Studien belegen, dass der Toro Nullwendekreis-Mäher die Mähzeit halbieren kann!
Beim Kauf eines Nullwendekreis-Mähers sollten Sie Folgendes berücksichtigen
Die Größe des Rasens, den Sie mähen möchten: Entscheiden Sie sich für ein Mähwerk mit größerer Schnittbreite für größere Gärten. Toro
bietet Nullwendekreis-Mäher mit einer Schnittbreite von 82-137 cm an
Einsatzhäufigkeit: Ziehen Sie bei einer regelmäßigen oder professionellen Verwendung die sehr haltbare Serie Titan ZX in Erwägung
Verwendungskomfort und Bedienerfreundlichkeit: Alle Nullwendekreis-Mäher von Toro haben komfortable Sitze und sind
sehr einfach zu fahren. Mit der einmaligen Smart Speed-Option von Toro ändern Sie die Fahrgeschwindigkeit einfach durch
Ziehen eines Hebels.
Unabhängig davon, ob Sie Recyclen, zur Seite auswerfen oder das Schnittgut aufsammeln
möchten: Alle Nullwendekreis-Mäher von Toro haben Recycle® für Schnittgut. Das patentierte Recycler®
System von Toro zerkleinert das Schnittgut mehrmals in kleine Stücke und führt diese dem Rasen wieder
zu. Damit war es noch nie so leicht und schnell, eine hervorragende Schnittqualität für den ganzen
Rasen zu erhalten. Bei den Titan-Modellen kann das Schnittgut auch optional seitlich ausgeworfen
werden.
Gründe für ein Gerät von Toro
Toro ist mit mehr als 25 Jahren Erfahrung beim Design und der Entwicklung von
Nullwendekreis-Mähern führend. Toro hat die umfangreichen Fachkenntnisse bei
der Entwicklung von gewerblichen Produkten für den Landschaftsbau und
für Golfplätze genutzt und kleinere aber sehr leistungsfähige Produkte
für Privatbesitzer entwickelt. Unter den Toro Nullwendekreis-Mähern für
Privatbesitzer finden Sie garantiert ein passendes Modell für Ihren Garten.
Toro Produkte bieten Haltbarkeit und die von Ihnen von einem
angesehenen Hersteller erwartete Leistung, damit Ihnen das Mähen Spaß
macht und der Garten immer tipptop aussieht.
40
Merkmale der
Nullwendekreis-Modelle
Manövrieren.
Optionales Zubehör für
Nullwendekreis-Mäher
Nullwendekreis
Der Nullwendekreis ermöglicht ein enges
Ausmähen um Bäume oder andere Objekte
und spart bei jedem Mähen Zeit und dadurch
Geld!
Rundum-Sicht
Mit dem Heckmotor ist die Sicht nach vorne für
das Ausmähen garantiert.
Effektiv und zuverlässig
Einfache Reinigung
Alle Nullwendekreis-Mäher von Toro
haben eine ausgezeichnete Qualität und
sind garantiert haltbar und leistungsfähig.
Ziehen Sie für schwierige Anwendungen die
Produkte der Serie Titan ZX in Betracht. Sie
sind noch robuster und haben einen starken
Profilstahlrahmen (5 cm x 5 cm). Dieser ist
komplett geschweißt. Zusätzlich ist ein solider
Anfahrschutz am Mähwerk angebracht.
Mit dem bequemen Wasseranschluss entfernen
Sie Schnittgut und Rückstände von der
Unterseite des Mähwerks eines NullwendekreisMähers von Toro. Schließen Sie einfach einen
Gartenschlauch an und drehen das Wasser auf.
Einfach, intuitiv und bequem.
Patentiertes Toro Recycler®
Mähsystem
Das patentierte Design der Schnittkammer
zerkleinert das Schnittgut mehrmals und
verteilt es dann auf der Rasenfläche. Das
Schnittgut kompostiert schnell und führt dem
Boden Nährstoffe und Feuchtigkeit zu. Sie
erhalten ein tolles Schnittbild (kein Schnittgut
auf dem Rasen, das gerecht und aufgesammelt
werden muss). Das Gras muss nicht so oft
bewässert oder gedüngt werden. Außerdem
verkürzen Sie den Zeitaufwand für das Mähen,
da Sie den Grasfangkorb nicht entleeren
müssen.
Smart Speed
Wählen Sie eine angenehme
Fahrgeschwindigkeit, ohne die Messeroder Motorgeschwindigkeit zu ändern.
Mähen Sie große, offene Bereiche mit hoher
Geschwindigkeit, und verwenden Sie eine
geringere Geschwindigkeit für kontrolliertes
Zwei Fangkörbe
Möchten Sie das Schnittgut sammeln
und entsorgen? Die zwei Fangsäcke des
Twin Bagger-Anbaugeräts vereinfachen
das Aufsammeln und die Handhabung
des Schnittguts.
Premium-Sitze
(Nur Serie Titan ZX)
Die Serie Titan ZX ist mit sehr komfortablen
Sitzen ausgestattet, außerdem wird der
Sitz von einer einstellbaren Sitzfederung
gepolstert. Der Sitz kann um 10 cm verstellt
werden, ohne dass Sie den Sitz verlassen
müssen, damit er genau auf Sie eingestellt ist.
Zur Grundausstattung gehören verstellbare
Armlehnen und ein zurückziehbarer
Sicherheitsgurt. Diese Merkmale erhöhen den
Bedienerkomfort und geben Ihnen Halt, wenn
Sie auf unebenen Bereichen fahren.
Zusätzliche Sicherheit
Sonnendach
Das Universalsonnendach
schützt vor Sonne und anderen
Witterungseinflüssen und gibt dem
Bediener beim Arbeiten Komfort. Nur
TimeCutter-Modelle
Ein zusammenklappbarer Überrollschutz
gehört bei den Modellen Titan ZX zur
Grundausstattung. Der Überrollbügel
kann bequem mit Schnellauslösungsstiften
zusammengeklappt werden. Der Bügel wird
für eine kompakte Lagerung oder beim Mähen
unter niedrigen Objekten auf flachem Gelände
unter dem Rahmen verstaut.
Schauen Sie sich
die NullwendekreisMäher in Aktion an
41
Serie TimeCutter ZS 82 cm, 107 cm, 127 cm
®
Modelle der Serie 74388 - 74389 - 74386 - 74387
Traktor
Nullwendekreis-Technik
Mit dem Nullwendekreis können
Sie eng an Bäumen, Blumenbeeten
und anderen Objekten im Garten
ausmähen.
Intuitive Hebel
Zwei bedienerfreundliche Hebel
ersetzen die Handbedienelemente
und die Pedale an einem Traktor.
Beim Wenden lenken Sie wie bei
einem Fahrrad.
Smart Speed™
Mähen Sie große, offene Bereiche
mit hoher Geschwindigkeit, und
verwenden Sie eine geringere
Geschwindigkeit für kontrolliertes
Manövrieren.
Für den Nullwendekreismäher TimeCutter® ZS ist fast
jeder Bereich zugänglich.
Die Serie TimeCutter ZS der Nullwendekreis-Mäher ist zuverlässig, bedienerfreundlich
und außerdem macht das Fahren Spaß. Jetzt können sie mehr Zeit im Garten
verbringen und weniger Zeit für das Mähen aufwenden. Der TimeCutter von Toro ist so
manövrierfähig, dass Sie die Mähzeit halbieren können. Die Lenkhebel sind überraschend
einfach zu bedienen; Sie werden schon nach kurzer Zeit um Objekte im Garten
manövrieren.
Sehen Sie hier, wie Sie ZEIT SPAREN
Toro Recycler
Das patentierte Recycler® System
zerkleinert das Schnittgut mehrmals
in kleine Teile. Diese kompostieren
schnell und führen dem Boden
Nährstoffe zu.
42
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
*
Modell
74388
ZS 3200S
74389
74386
ZS 4200S
ZS 4200T
74387
ZS 5000
Technische Daten
Rasenfläche (m2)
Bis zu 5000
Bis zu 5000
Bis zu 7000
Bis zu 10.000+
Schnittbreite (cm)
82
107
107
127
Einzylinder-Toro
OHV-Motor 452 cc
Einzylinder-KohlerMotor 603 cc
Zweizylinder-KawasakiMotor, V-Twin 603 cc
Zweizylinder-KawasakiMotor, V-Twin 726 cc
Mähwerktyp
1 Messer, Recycler,
Seitauswurf
2 Messer, Recycler,
Seitauswurf
2 Messer, Recycler,
Seitauswurf
3 Messer, Recycler,
Seitauswurf
Getriebe
Zwei Hydrostate
Zwei Hydrostate
Zwei Hydrostate
Zwei Hydrostate
38-114
zentrale
Schnitthöheneinstellung
38-114
zentrale
Schnitthöheneinstellung
38-114
zentrale
Schnitthöheneinstellung
38-114
zentrale
Schnitthöheneinstellung
—
—
—
—
11,3
11,3
11,3
11,3
238
254
254
290
38
46
46
46
3 Jahre
3 Jahre
3 Jahre
3 Jahre
Recycler-Mähsystem
l
l
l
l
Seitenauswurf
l
l
l
l
Versetztes Mähwerk
—
l
l
l
Antiskalpierrollen
—
l
l
l
Gras-/Laubsammlung
l
l
l
l
Smart Speed
Schnitthöheneinstellung über
Handhebel
Wasseranschluss
Komfortsitz –
einstellbare Federung
Betriebsstundenzähler
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
—
—
l
l
Motor
Schnitthöhe (mm)
Fassungsvermögen des
Fangkorbs
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
Gewicht (kg)
Sitzhöhe (cm)
*Garantie
Hauptmerkmale
—
—
—
—
Antivibrationsmatte
—
l
l
l
Motor-Schutzvorrichtung
l
l
l
l
Getränkehalter, Ablagefach
l
l
l
l
Anhängerkupplung
l
l
l
l
Fangsack als Zubehör
l
l
l
l
3.149,00 €
4.149,00 €
4.449,00 €
4.749,00 €
Preis
Erklärung
l
= Grundausstattung ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ES = Elektrostart
ROD = Zuschaltbarer Recycler
43
Serie Titan ZX 122 cm, 137 cm
®
Modelle der Serie 74920 - 74924
Hochleistungsmähwerke
Das Mähwerk ist komplett
geschweißt. Zusätzlich ist ein
solider Anfahrschutz am Mähwerk
angebracht.
Robustes Chassis
Robuster Profilstahlrahmen (5 cm x
5 cm) für Haltbarkeit und Leistung.
3-in-1-Mähsystem
Grasfangkorb, Seitenauswurf,
Mulchen: Leistung in jeder
Mähsituation.
Überragende Leistung und Qualität für den Profi
Die Serie Titan ZX hat professionelle Features, ähnlich wie bei gewerblichen genutzten
Mähern mit Nullwendekreis, bietet höchste Stabilität sowie hervorragende Leistung.
Der robuste Profilstahlrahmen und die geschweißten Mähwerke wurden für die
Anforderungen des professionellen Mähens konzipiert. Sie bieten außerdem die beste
Manövrierfähigkeit der Nullwendekreismäher.
Zubehör-Fangeinrichtung
Die zwei Fangsäcke des Twin BaggerAnbaugeräts vereinfachen das
Aufsammeln und die Handhabung
des Schnittguts.
44
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
*
74920
Modell
74924
ZX 4820
ZX 5420
Technische Daten
Rasenfläche (m2)
Bis zu 10.000
Bis zu 10.000+
Schnittbreite (cm)
122
138
Kawasaki-Zweizylindermotor,
726 cc, FR651-V
Kawasaki-Zweizylindermotor,
726 cc, FR691-V
Stahl – 3 Schnittmesser
Stahl – 3 Schnittmesser
Zwei Hydrostate mit Aufladepumpen
Zwei Hydrostate mit Aufladepumpen
Motor
Mähwerktyp
Getriebe
Schnitthöhe (mm)
Fassungsvermögen des
Fangkorbs (L)
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
38-114 mm
zentrale Höhenverstellung über
Fußpedal
—
—
19,5
19,5
329
334
3 Jahre oder 240 Betriebsstunden
3 Jahre oder 240 Betriebsstunden
Gewicht (kg)
*Garantie
38-114 mm
zentrale Höhenverstellung über
Fußpedal
Hauptmerkmale
Recycling
l
l
Zuschaltbarer Recycler
—
—
Entleeren des Fangkorbs vom Sitz aus
—
—
Getriebe mit zwei Hydrostaten
l
l
Versetztes Mähwerk
l
l
Seitenauswurf
l
l
Heckablage
l
l
Heckfangsystem
l
l
Laubsammeln
l
l
Smart Speed
—
—
Einstellbarer, komfort Sitz
l
l
Extra hohe Sitze, Armlehnen
l
l
Betriebsstundenzähler
l
l
zentrale Schnitthöheneinstellung über Fußpedal
l
l
Wasseranschluss
l
l
Ablagefach/Getränkehalter
l
l
Scheinwerfer
t
t
Grasfangeinrichtung
t
t
Anbauvorrichtung
t
t
6.249,00 €
6.749,00 €
Preis
Erklärung
l
= Grundausstattung ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ES = Elektrostart
ROD = Zuschaltbarer Recycler
45
Aufsitztraktoren der XLS Serie
Technik und Hauptmerkmale
Gründe für einen Traktor
Unter den Toro Aufsitztraktoren finden Sie garantiert ein passendes Modell für Ihren Garten.
Toro Produkte bieten Haltbarkeit und die von Ihnen erwartete Leistung, damit Ihnen das Mähen Spaß macht und der Garten immer
tipptop aussieht.
Dank der innovativen Technik von Toro haben Sie eine größere Flexibilität und können sich den Bedürfnissen des Rasens selbst beim
Mähen anpassen. Wenn Sie ein Toro Gerät kaufen, wissen Sie, dass es von dem renommierten Namen in der Grünflächenpflege kommt;
Sie brauchen sich daher über den Kauf keine Gedanken machen.
Bei einem größeren Garten könnte ein Aufsitzmäher die Graspflege vereinfachen und Ihnen mehr Spaß machen.
Beim Kauf eines Aufsitzmähers sollten Sie Folgendes berücksichtigen
Die Größe der Rasenfläche, die Sie mähen möchten
Entscheiden Sie sich für ein Mähwerk mit größerer Schnittbreite für größere Gärten. Toro bietet Traktoren mit einer Schnittbreite
von 92-107 cm an
Komfortable und einfache Verwendung
Alle Traktoren von Toro haben komfortable Sitze und sind einfach zu fahren, da sie eine Automatik haben und Sie
keine Gänge wechseln müssen
Ob Sie das Schnittgut sammeln, mit der Option Recycle®
oder dem Seitenauswurf mähen möchten
Ob Sie nicht nur Mähen möchten
Wenn Sie andere Arbeiten ausführen möchten, können Sie Anbaugeräte einfach an die
Anhängerkupplung anschließen. Wenn das Verkürzen der Mähzeit wichtig ist, oder die
Mähfläche sehr groß ist oder viele Hindernisse ausgemäht werden müssen, sollten Sie
dagegen einen Nullwendekreis-Mäher in Betracht ziehen (Optionen finden Sie auf den
Seiten 38-39).
46
Optionales Zubehör für
Aufsitztraktoren
Hauptmerkmale und Optionen
Robuste Konstruktion
Einfaches Heckfangsystem
Die belastungsresistenten Stahlrahmen und
die robusten Vorderachsen aus Gusseisen
garantieren Stärke und Haltbarkeit und ergeben
für viele Jahre eine gleichmäßige Leistung.
Mit dem Heckfangsystem erzeugen die speziell
gestalteten Mähwerke von Toro einen kräftigen
Luftstrom, der das Schnittgut in den Fangkorb
befördert; dies verbessert die Leistung des
Heckfangsystems. Die Fangkörbe sind groß,
damit sie nicht oft geleert werden müssen. Das
Entleeren ist auch einfach – die Anzeige für
einen vollen Grasfangkorb sagt Ihnen, wann
Sie anhalten müssen. Dann entleeren Sie das
Heckfangsystem einfach mit einem Hebel vom
Sitz aus. Kein Absteigen, kein Heben, keine
Anstrengung. (Nur Serie DH)
Bedienerfreundlichkeit
Die Gartentraktoren von Toro bieten komplette,
ungehinderte Sicht nach vorne und zur Seite
beim Mähen, Wenden und Fahren. Sie haben
auch einen engen Wendekreis und ermöglichen
Ausmähen um Bäume oder andere Objekte im
Garten.
Patentiertes Toro Recycler
Mähsystem
®
®
Statt des Sammelns des Schnittguts können
Sie auch die Option Recycle® verwenden.
Das patentierte Recycler® System von Toro
zerkleinert das Schnittgut mehrmals und
verteilt es dann auf der Rasenfläche. Das
Schnittgut kompostiert schnell und führt dem
Boden Nährstoffe und Feuchtigkeit zu. Dies
spart Zeit, da Sie den Fangkorb nicht leeren
müssen; außerdem bleibt der Rasen gesund
und grün. Als Option an den Traktoren der
Serie XLS erhältlich; Grundausstattung an der
Serie DH.
Einfache Reinigung
Mit dem bequemen Wasseranschluss entfernen
Sie Schnittgut und Rückstände von der
Unterseite des Mähwerks eines Toro Traktors.
Schließen Sie einfach einen Gartenschlauch an
und drehen das Wasser auf. Einfach, intuitiv
und bequem.
Zwei Grasfangkörbe (nur Modelle
der Serie XLS)
Möchten Sie das Schnittgut sammeln und
entsorgen? Die zwei Fangsäcke des Twin
Bagger-Anbaugeräts vereinfachen das
Aufsammeln und die Handhabung des
Schnittguts.
KeyChoice-Feature für zusätzliche
Sicherheit
Als zusätzliches Sicherheitsfeature muss an allen
Toro Traktoren ein Schlüssel gedreht werden,
bevor Sie mit dem Traktor bei eingeschaltetem
Mähwerk rückwärtsfahren.
Zuschaltbarer Recycler
Scheinwerfer
Für die besten Optionen sollten Sie sich
für einen Traktor mit dem patentierten
zuschaltbaren Recycler von Toro entscheiden.
Mit dem Fußpedal wechseln Sie selbst
beim Mähen vom Heckfangsystem zum
zeitsparenden Recycling! Einfach, intuitiv und
leistungsfähig. Für einige Traktormodelle der
Serie DH erhältlich.
Für bessere Sichtverhältnisse sind einige
Modelle mit Scheinwerfern ausgestattet.
Stoßstangen (nur Modelle der
Serie XLS)
Front-Stoßstange für zusätzlichen Schutz
vorne.
Schwebemähwerke, Versatzmähwerk
Das zentral montierte Schwebestahlmähwerk
ist perfekt für ein gleichmäßiges Schnittbild
konzipiert. Mit einem Versatzmähwerk mähen
Sie bis an die Kanten.
47
Rasentraktoren XLS 97 cm, 107 cm
Modelle der Serie 71254 - 71255
Schwebemähwerk
Das zentral montierte Schwebe- oder
Versatzstahlmähwerk hat einen
tollen Niederhalter, damit Sie eine
gleichmäßige Schnitthöhe erhalten.
Enger Wenderadius
Ein enger Wenderadius von 55 cm
ermöglicht enges Ausmähen um
Bäume oder andere Objekte im
Garten.
KeyChoice-Merkmale
Das KeyChoice-System von Toro
verbessert die Sicherheit beim
Rückwärtsfahren.
Solide, zuverlässige Traktoren für große Gärten
Die robuste Traktoren-Serie XLS kombiniert modernes Styling mit Präzisionskonstruktion
und spricht Kunden an, die große Grünflächen pflegen müssen. Das automatische
Getriebe ist intuitiv und ermöglicht ein nahtloses Umschalten vom Vorwärts- in den
Rückwärtsgang. Die solide Konstruktion, einschließlich einer Vorderachse aus Gusseisen,
bietet jahrelange Zuverlässigkeit und das große Lenkrad (35 cm) und der Deluxe-Sitz
garantieren Bedienerkomfort. Diese Traktoren haben Seitenauswurf; ein optionaler
Recycler® ist jedoch auch erhältlich, wenn Sie das Schnittgut mulchen möchten.
Robustes Design
Der belastungsresistente
Profilstahlrahmen und die robuste,
haltbare Vorderachse aus Gusseisen
ergeben jahrelang Haltbarkeit.
48
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
*
71254
Modell
71255
Rasentraktor XLS 380
Rasentraktor XLS 420
Technische Daten
Rasenfläche (m2)
Bis zu 4500
Schnittbreite (cm)
97
Motor
Bis zu 6000
107
Einzylinder-Toro-OHV Motor 452 cc
Mähwerktyp
Kawasaki Zweizylindermotor, 603 cc
®
2 Messer, Seitenauswurf
2 Messer, Seitenauswurf
AutoMatic Drive
AutoMatic Drive
30-102
zentrale Schnitthöheneinstellung
32 x 15 - 6 (Vorne)
46 x 24 - 8 (Hinten)
30-102
zentrale Schnitthöheneinstellung
32 x 15 - 6 (Vorne)
46 x 24 - 8 (Hinten)
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
6,63
6,63
Gewicht (kg)
193
205
2 Jahre
2 Jahre
Getriebe
Schnitthöhe (mm)
Reifen (Rasenreifen, 4 Lagen)
*Garantie
Hauptmerkmale
Recycling
l
l
Zuschaltbarer Recycler
—
—
Seitenauswurf
l
l
Heckfangsystem
t
t
Laubsammeln
Entleeren des Fangkorbs
vom Sitz aus
AutoMatic Drive
t
t
—
—
l
l
Hydrostatisches Getriebe
—
—
Getriebe mit zwei Hydrostaten
—
—
Versetztes Mähwerk
—
l
Sicherheitsschalter KeyChoice
l
l
Füllanzeige für Grasfangkorb
—
—
Betriebsstundenzähler
—
—
Wasseranschluss
l
l
Zwei Scheinwerfer
l
l
Anhängerkupplung
l
l
Deluxe-Sitz
—
—
Fangeinrichtung – Twin Bagger
t
t
Kit – Grasleitvorrichtung hinten
t
t
3.099,00 €
3.599,00 €
Preis
Erklärung
l
= Grundausstattung ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ES = Elektrostart
ROD = Zuschaltbarer Recycler
49
Traktoren der Serie DH 92 cm, 102 cm
Modelle der Serie 74560 - 74585 - 74596
Entleeren vom Sitz
Einfaches Entleeren des Schnittguts
durch Ziehen an einem Hebel vom
Sitz des Bedieners.
Zuschaltbarer Recycler
Mit dem Fußpedal wechseln Sie vom
Heckfangsystem zum zeitsparenden
Recycling.
Speziellgestaltetes Mähwerk
Zwei Messer, die sich entgegengesetzt
drehen, erzeugen einen kräftigen
Luftstrom, der das Schnittgut in den
Fangkorb befördert; dies verbessert die
Leistung des Heckfangsystems.
Vielseitigkeit für größere Gärten
Mit einem Traktor der Serie DH können Sie, abhängig von den Bedingungen,
zwischen dem Recycler und Heckfangsystem wählen. Die entgegengesetzt
drehenden Messer erzeugen einen kräftigen Luftstrom, der Schnittgut und
Laub aufsammelt. Und Sie müssen zum Entleeren des Fangkorbs nicht vom
Traktor absteigen; das Entleeren erfolgt vom Bedienersitz. Unter den zahlreichen
Mähwerken und unterschiedlich dimensionierten Motoren finden Sie sicherlich
etwas Passendes.
Wasseranschluss
Einfaches Entfernen von Schnittgut
und Rückständen von der Unterseite
des Mähwerks. Schließen Sie einfach
einen Gartenschlauch an und drehen
das Wasser auf.
50
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
*
Modell
74560
DH140
74585
74596
DH210
DH220
Technische Daten
Rasenfläche (m2)
Bis zu 4500
Bis zu 5000
Bis zu 5000
Schnittbreite (cm)
92
102
102
Einzylinder-Briggs & StrattonMotor 344 cc
Einzylinder-Briggs & StrattonMotor 500 cc
Zweizylinder-Briggs & StrattonMotor 650 cc
2 Messer, Recycler ®
2 Messer, Recycler
2 Messer, Recycler
Hydrostatisch
Hydrostatisch
Hydrostatisch
30-80
zentrale Schnitthöheneinstellung
30-98
zentrale Schnitthöheneinstellung
30-98
zentrale Schnitthöheneinstellung
33 x 13 - 6 (Vorne)
46 x 22 - 8 (Hinten)
41 x 17 - 6.5 (Vorne)
51 x 25 - 8 (Hinten)
33 x 13 - 6 (Vorne)
51 x 25 - 8 (Hinten)
8
8
8
232
246
256
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
Motor
Mähwerktyp
Getriebe
Schnitthöhe (mm)
Reifen (4 Lagen)
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks (L)
Gewicht (kg)
*Garantie
Hauptmerkmale
Recycling
l
l
l
Zuschaltbarer Recycler
—
l
l
Seitenauswurf
—
—
—
Heckfangsystem
l
l
l
Laubsammeln
Entleeren des Fangkorbs vom Sitz
aus
AutoMatic Drive
l
l
l
l
l
l
—
—
—
Hydrostatisches Getriebe
l
l
l
Getriebe mit zwei Hydrostaten
—
—
—
Versetztes Mähwerk
—
l
l
Sicherheitsschalter KeyChoice
l
l
l
Füllanzeige für Grasfangkorb
l
l
l
Betriebsstundenzähler
—
—
—
Wasseranschluss
—
l
l
Zwei Scheinwerfer
—
l
l
Anhängerkupplung
l
l
l
Grasleitvorrichtung hinten
t
l
l
3.099,00 €
3.899,00 €
4.499,00 €
Preis
Erklärung
l
= Grundausstattung ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ES = Elektrostart
ROD = Zuschaltbarer Recycler
51
Elektrobläser-Sauger Ultra Blower
Modell der Serie 51594
Geschwindigkeitssteuerung
Der Ultra Blower hat eine stufenlos
verstellbare Geschwindigkeit für
bessere Kontrolle.
Leistungsfähiges Blasen/Saugen
Leicht und einfach zu verwenden;
Sie blasen das Laub einfach zu einem
Haufen zusammen und saugen und
zerkleinern es - ein sauberer Garten
im Handumdrehen.
Saugpumpenrad aus Metall
Das gezahnte Metallantriebsrad am
Ultra Blower zerkleinert das Laub in
einem Verhältnis von 16:1 und nutzt
so das Füllvolumen des Fangsacks in
optimaler Weise.
Ein sauberer und ordentlicher Garten war noch
nie so einfach.
Wenn Laub auf den Rasen fällt, können Sie mit diesem leichten Elektrobläser
mühelos den Garten aufräumen. Ein kräftiger Luftstrom bläst das Laub auf einen
Haufen zusammen, wo es aufgesammelt oder aufgesaugt und zerkleinert wird
und für den Komposthaufen bereit ist.
Einfaches, schnelles Umrüsten
Einfaches und schnelles Wechseln
vom Blasen zum Saugen.
52
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
Modell
51594
Ultra Blower Vac
Technische Daten
Motor (W)
Geschwindigkeitssteuerung
Gebläsestärke niedrig/max. (km/h)
1450
Stufenlos verstellbar
150 – 335
Fassungsvermögen des
Schultersacks (L)
53
Laubhäckselreduktion
16 : 1
Gewicht (kg)
*Garantie
3,3
2 Jahre
Hauptmerkmale
Kunststoffimpeller
—
Gezahntes Metallantriebsrad
l
Anschluss - Stecker
l
Schulterriemen
l
Luftvolumen (Saugen) 10,6m /min
l
Luftvolumen (Blasen) 7,8m /min
l
Luftvolumen (Saugen) 10,9m /min
l
Schultersack zum Laubsammeln
l
Laubzerkleinern
l
3
3
3
Preis
Erklärung
149,00 €
l
= Grundausstattung
ADS = AutoMatic Drive
FS = Eine Geschwindigkeit
t
= Option
ROD = Zuschaltbarer Recycler
ES = Elektrostart
53
Produktvergleich Handgeführte Rasenmäher
Technische Produktangaben und Hauptmerkmale
Mähwerktyp
Modell
Elektrisch
Recycler®
21180
21190
21030
21032
20950
20952
29639
Rasenfläche
Klein
Klein
Klein
Klein
Mittelgroß
Mittelgroß
Mittelgroß
Schnittbreite
36 cm
41 cm
41 cm
41 cm
48 cm
48 cm
50 cm
Motor
Antriebssystem
Schnitthöhenverstellung (mm)
Fangkorb-Füllvolumen (Liter)
Kraftstoff-Füllmenge (Liter)
Mähwerkkonstruktion
Gewicht (kg)
Abmessungen 1
(zusammengeklappt, mm)
Abmessungen 2
(zusammengebaut, mm)
1400 Watt
1500 Watt
Briggs &
Briggs &
Toro® OHV
Stratton,
Toro OHV
Stratton, Serie Toro® OHV
159 cc mit
Serie 575
159 cc
159 cc
575 Quantum,
Lichtmaschine
Quantum,
140 cc
140 cc
Handgeführt Handgeführt Handgeführt
Zentrale
Zentrale
Höhenver­
Höhenver­
stellung 13-60 stellung
13-65
38
55
Eine Gesch­
windigkeit
AutoMatic
Drive
Zentrale
Zentrale
Achsweise
Höhenver­
Höhenver­
stellung stellung
21-98
13-65
13-65
55
55
60
AutoMatic
Drive
Achsweise
21-98
20996
Mittelgroß/ Mittelgroß/
Groß
Groß
20955
20956
20958
Groß
Groß
Groß
53 cm
53 cm
55 cm
55 cm
55 cm
Briggs &
Stratton,
Serie 675
Quantum,
190 cc
Honda
GC-160
OHC
Briggs &
Stratton,
Serie 675
Quantum,
190 cc
Briggs &
Stratton,
Serie 675
Quantum,
190 cc
Briggs &
Stratton,
Serie 675
Quantum,
190 cc
AutoMatic
Drive
AutoMatic
Drive
AutoMatic
Drive
AutoMatic
Drive
Einzelrad
25-114
Einzelrad
25-102
Einzelrad
25-102
Einzelrad
25-102
1 Gang
AutoMatic
Radantrieb
Drive
Einzelrad
21-102
20999
Einzelrad
25-114
60
60
65
65
74
74
74
-
-
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
Polymer
Aluminium/
Polymer
Aluminium/
Polymer
Aluminium/
Polymer
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl
22
29
30
33
34
38,5
34
38
36
37
40
41
380 x 735
x 396
445 x 845
x 445
445 x 845
x 445
445 x 845
x 445
428 x 1050
x512
428 x 1050
x512
425 x 870
x 540
432x965
x514
432x965
x581
1014 x 1490 1014 x 1490 953 x 1461
x512
x512
x540
1111x1549
x581
1111x1549 1003 x 1499 1003 x 1499 1003 x 1499
x581
x597
x597
x597
1055 x 1315
x396
1050 x 1380 1050 x 1380 1050 x 1380
x445
x445
x445
406 x 1029 406 x 1029 406 x 1029
x 597
x 597
x 597
Garantie für Privatpersonen*
2 Jahre
Garantie*
2 Jahre
Garantie*
2 Jahre
Garantie*
2 Jahre
Garantie*
2 Jahre
Garantie*
2 Jahre GTS**
2 Jahre
Garantie*
2 Jahre GTS**
2 Jahre
Garantie*
2 Jahre GTS**
2 Jahre
Garantie*
2 Jahre GTS**
2 Jahre
Garantie*
2 Jahre GTS**
2 Jahre
Garantie*
2 Jahre GTS**
2 Jahre
Garantie*
2 Jahre GTS**
2 Jahre
Garantie*
2 Jahre GTS**
Gewerbliche Garantie*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
Recycling
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Super Recycler
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Zuschaltbarer Recycler
-
-
-
-
-
-
Rücklaufstarter
-
-
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
Hauptmerkmale
Elektrostart
•
•
-
-
-
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
Messerbremskupplung (BBC)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
AutoMatic Drive
-
-
-
-
•
•
-
•
•
•
•
•
•
Stufenlos verstellbare
Geschwindigkeit
-
-
-
-
•
•
-
•
•
•
•
•
1-Gang Radantrieb
-
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
-
Seitenauswurf
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
-
Messerbeschleuniger
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Mähwerkablenkbleche
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Heckauswurf
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
•
•
-
•
-
Gras-/Laubsammlung
Klappbügel
Klappbügel für einfache
Lagerung
Höhenverstellbarer Bügel
-
-
-
-
•
•
-
•
•
-
-
Radlager
-
-
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
Wasseranschluss
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
Zwei Messer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Antischlupfregelung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elektronische Sicherheit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
54
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
Höhe 2
Höhe 1
Breite
Schlüssel - für Mäherabmessungen
Abmessung 1 = Höhe 1 x Länge 1 x B
Abmessung 2 = Höhe 2 x Länge 2 x B
TimeMaster™ Super Recycler
20836
20837
ProStripe Profimäher
Super Fänger
20975
20977
Groß+
Groß+
76cm
76cm
Briggs &
Stratton
Serie 875
OHV
190 cc
Briggs &
Stratton
Serie 875
OHV
190 cc
Briggs &
Stratton,
Toro OHV Honda GCV
Serie 675
160 cc
OHV 160 cc
Quantum,
190 cc
Briggs &
Stratton,
Serie 675
Quantum,
190 cc
Toro® OHV Honda GCV Honda GCV
159 cc
OHV 160 cc OHV 160 cc
AutoMatic
Drive
AutoMatic
Drive
AutoMatic
Drive
AutoMatic
Drive
AutoMatic
Drive
AutoMatic
Drive
AutoMatic
Drive
AutoMatic
Drive
AutoMatic
Drive
Eine Gesch­
windigkeit
Achsweise
32-108
Achsweise
32-108
Zentral
25-102
Zentral
25-102
Einzelrad
32-108
Einzelrad
32-108
Zentral
25-102
Einzelrad
30-108
Einzelrad
30-108
Zentral 13-60
Mittelgroß Mittelgroß
48cm
48cm
20792
20797
20835
20899
Länge 1
Mittelgroß/ Mittelgroß/
Mittelgroß/
Mittelgroß
Groß
Groß
Groß
53cm
®
53cm
48cm
53cm
20897
02656
Mittelgroß/
Groß
Mittelgroß/
Groß
53cm
56cm
22186TE
22291
TurfMaster
22293
Mittelgroß/ Mittelgroß/ Mittelgroß/
Groß
Groß
Groß
53cm
Honda®,
Briggs & Stratton
Serie 850 OHV Viertakt, 190
190 cc
cc, GSV190
22205TE
Groß
53cm
53cm
76cm
Kawasaki®,
Viertakt,
179 cc,
FJ180V
Kawasaki®,
Viertakt,
179 cc,
FJ180V
Kawasaki FJ180
Gewerblich
179 cc
Eine Gesch­ Eine Gesch­ Variabel,
windigkeit windigkeit 3-Gang
Einzelrad
25-114
Länge 2
Einzelrad
25-114
Einzelrad
25-114
Eine Gesch­windigkeit
Achsweise 38-127
88
88
60
60
65
65
60
65
65
70
65
77
77
88
1,1
1,1
1,1
1,1
0,9
0,9
1,1
1,1
1,1
1,1
1,0
1,8
3,8
3,8
Stahl
Stahl
Aluminium
Aluminium
Aluminium
62
64
38
37
38
42
38
36
36
51
39
533x1041
x813
533x1041
x813
432x965
x597
432x965
x597
406x1321
x581
406x1321
x581
432x965
x514
432x965
x514
432x965
x581
510x1100
x595
457 x 1295
x572
419 x 1245 470 x 1245
x565
x565
597 x 1207
x813
1067x1651 1067x1651 1029x1638 1029x1638 1016x1638 1016x1638 1029x1638
x813
x813
x597
x597
x581
x581
x514
1111x1549
x581
1111x1549
x581
1073x1590
x595
838 x 1549
x572
914 x 1537 914 x 1537
x565
x565
895 x 1727
x813
3 Jahre,
Garantie*
3 Jahre GTS**
3 Jahre,
Garantie*
3 Jahre GTS**
5 Jahre,
Garantie*
2 Jahre GTS**
5 Jahre,
Garantie*
5 Jahre GTS**
5 Jahre,
Garantie*
5 Jahre GTS**
5 Jahre,
Garantie*
5 Jahre GTS**
5 Jahre,
Garantie*
5 Jahre GTS**
5 Jahre,
Garantie*
5 Jahre GTS**
5 Jahre,
Garantie*
5 Jahre GTS**
2 Jahre* 2
Jahre - GTS**
2 Jahre*
2 Jahre*
2 Jahre*
2 Jahre*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
45 Tage*
1 Jahr*
1 Jahr*
1 Jahr*
1 Jahr*
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Aluminium Aluminium
60
62
Stahl
80
Hauptmerkmale
•
•
-
-
-
-
-
•
•
-
•
•
•
•
-
-
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
-
-
-
-
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
-
-
•
-
-
-
-
-
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
-
-
•
•
•
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
-
•
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gibt ein verbessertes oder weiterentwickeltes Feature an
-
•
* Vollständige Garantiebedingungen finden Sie unter Toro.com
55
Produktvergleich Aufsitzmäher
Technische Produktangaben und Hauptmerkmale
Mähwerktyp
Rasentraktor XLS
Traktor der Serie DH
71254
71255
74560
74585
74596
Rasenfläche
Groß
Groß
Groß
Groß
Groß
Schnittbreite
97 cm
107 cm
92 cm
102 cm
102 cm
Briggs & Stratton
500 cc
Briggs & Stratton
Zweizylindermotor 650 cc
Modell
Kawasaki®
Briggs & Stratton® 344 cc
Zweizylindermotor, 603 cc
Motor
Toro® OHV 452 cc
Getriebe
AutoMatic Drive
AutoMatic Drive
Hydrostatisch
Hydrostatisch
Hydrostatisch
zentral, 30-102 mm
zentral, 30-102 mm
zentral, 30-80 mm
zentral, 30-98 mm
zentral, 30-98 mm
**
**
250
300
300
6,63
6,63
8
8
8
Mähwerktyp
2 Messer, Seitenauswurf
2 Messer, Seitenauswurf
2 Messer, Recycler
2 Messer, Recycler
2 Messer, Recycler
Gewicht (kg)
193
205
232
246
256
1016 - 1181 - 1803
1016 - 1346 - 1803
104 - 95- 232
119- 110 - 260
119- 110 - 260
Rasenreifen, 4 Lagen
32 x 15 - 6 (vorne)
46 x 24 - 8 (hinten)
Rasenreifen, 4 Lagen
32 x 15 - 6 (vorne)
46 x 24 - 8 (hinten)
33 x 13 - 6, 4 Lagen
(vorne)
46 x 22 - 8, 4 Lagen
(hinten)
2 Jahre Garantie*
2 Jahre Garantie*
2 Jahre Garantie
2 Jahre Garantie
2 Jahre Garantie
90 Tage*
90 Tage*
90 Tage*
90 Tage*
90 Tage*
•
•
•
•
•
Schnitthöhenverstellung (mm)
Fangkorb-Füllvolumen (Liter)
Kraftstoff-Füllmenge (Liter)
Abmessungen,
zusammengebaut, Höhe, Breite,
Länge (mm)
Reifen (cm)
Garantie für Privatpersonen*
Gewerbliche Garantie*
41 x 17 - 8, 4 Lagen mit 41 x 17 - 8, 4 Lagen mit
Präzisionskugellagern
Präzisionskugellagern
(vorne)
(vorne)
51 x 25 - 8, 4 Lagen mit 51 x 25 - 8, 4 Lagen mit
Flanschnabenbefestigung Flanschnabenbefestigung
(hinten)
(hinten)
Hauptmerkmale
Recycler-Mähsystem
Zuschaltbarer Recycler
-
-
-
•
•
Seitenauswurf
•
-
-
-
Versetztes Mähwerk
-
-
Antiskalpierrollen
•
•
•
•
•
Gras-/Laubsammlung
Entleeren des Fangkorbs vom
Sitz aus
Sicherheitssystem KeyChoice
Füllanzeige mit Summer für
Grasfangkorb
Wasseranschluss
t
t
-
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•/visuell
•/visuell
•
•
•
•
-
•
•
•
•
Deluxe 280mm
Deluxe 330 mm
290mm
290mm
350 mm
•
Zwei Scheinwerfer
Sitz - Rücklehnenhöhe
56
Betriebsstundenzähler
-
-
-
-
Grasfangsack
t
t
-
-
-
Stoßstange
t
t
Anbauvorrichtung
t
t
•
•
•
•
•
•
* Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie unter www.toro.com oder in der Bedienungsanleitung.
Mähwerktyp
Modell
Serie TimeCutter® ZS
Serie Titan® ZX
74388
74389
74386
74387
74920
74924
Rasenfläche
Groß
Groß
Groß
Groß
Groß
Groß
Schnittbreite
82 cm
107 cm
107 cm
127 cm
122 cm
138 cm
Einzylinder Toro
OHV Motor 452 cc
Einzylinder Kohler
Motor 603 cc
Zweizylinder Kawasaki
Motor V-Twin 603 cc
Zweizylinder Kawasaki
Motor V-Twin 726 cc
Zweizylinder Kawasaki
Motor V-Twin 726 cc
FR651-V
Zweizylinder Kawasaki
Motor V-Twin 726 cc
FR691-V
Zwei Hydrostate
Zwei Hydrostate
Zwei Hydrostate
Zwei Hydrostate
Zwei Hydrostate mit
Aufladepumpen
Zwei Hydrostate mit
Aufladepumpen
zentral, 38-114 mm
zentral, 38-114 mm
zentral, 38-114 mm
zentral, 38-114 mm
zentral, 38-114 mm
zentral, 38-114 mm
**
**
**
**
**
**
11,3
11,3
11,3
11,3
19,5
19,5
Mähwerktyp
1 Messer, Recycler,
Seitenauswurf
2 Messer, Recycler,
Seitenauswurf
2 Messer, Recycler,
Seitenauswurf
3 Messer, Recycler,
Seitenauswurf
3 Messer, Recycler,
Seitenauswurf
3 Messer, Recycler,
Seitenauswurf
Gewicht (kg)
238
254
254
290
329
334
947- 994 - 1824
1054- 1367 - 1824
1054- 1167 - 1824
1054- 1600 - 1852
1835- 1725 - 1963
1072- 1631 - 1857
Vorne: 28 cm x 10 cm
gerippt; Hinten: 46 cm x
15 cm - 8
Vorne: 28 cm x 10 cm
gerippt; Hinten: 46 cm x
15 cm - 8
Vorne: 28 cm x 10 cm
gerippt; Hinten: 51 cm x
25 cm - 8
Vorne: 33cm x 13cm
gerippt; Hinten: 46 cm x
24 cm - 8
Vorne: 28 cm x 10 cm
gerippt; Hinten: 51 cm x
20 cm - 8
Vorne: 28 cm x 10 cm
gerippt; Hinten: 51 cm
x 20 cm
3 Jahre Garantie*
3 Jahre Garantie*
3 Jahre Garantie*
3 Jahre Garantie*
3 Jahre Garantie oder 240
3 Jahre oder 240 Stunden*
Stunden*
90 Tage*
90 Tage*
90 Tage*
90 Tage*
3 Jahre Garantie oder 240 3 Jahre Garantie oder 240
Stunden
Stunden
Recycler-Mähsystem
•
•
•
•
•
•
Seitenauswurf
•
•
•
•
•
•
Versetztes Mähwerk
-
Antiskalpierrollen
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gras-/Laubsammlung
t
t
t
t
t
t
Geschwindigkeitssteuerung
Schnitthöheneinstellung über
Fußpedal
•
•
•
•
-
-
-
-
t
•
•
•
Wasseranschluss
•
•
•
•
•
•
Zwei Scheinwerfer
-
-
-
-
t
t
380
460
460
460
460
460
Motor
Übertragungssystem
Schnitthöhenverstellung (mm)
Fangkorb-Füllvolumen (Liter)
Kraftstoff-Füllmenge (Liter)
Abmessungen, zusammengebaut,
Höhe, Breite, Länge (mm)
Reifen
Garantie für Privatpersonen*
Gewerbliche Garantie*
Hauptmerkmale
Sitz - Rücklehnenhöhe
Sitz - einstellbare Federung
-
-
-
-
Betriebsstundenzähler
t
t
t
Antivibrationsmatte
t
t
t
Motor-Schutzvorrichtung
Anhängerkupplung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
••
•
Grasfangsack
t
t
t
t
t
t
Getränkehalter, Ablagefach
Gibt ein verbessertes oder
weiterentwickeltes Feature an
* Vollständige Garantiebedingungen finden Sie unter Toro.com
**Fassungsvermögen des optionalen Grasfangkorbs: 227 l
57
To ro fe i e r t 10 0 J a h re
The Toro Motor Company wurde am 10. Juli 1914 gegründet, um Motoren an die The Bull Tractor Company zu liefern; die
Firma verkaufte die beliebteste Marke der Ackertraktoren in den USA. Die Toro Motoren waren bald in allen Bull Traktoren auf
Landwirtschaftlichen Betrieben in den USA und Europa eingebaut. Obwohl die Firma Bull bald verschwand, war Toro erfolgreich, da
sich die Firma laufend weiterentwickelte und neue Chancen nutzte.
1919 war Toro mit der Entwicklung der Toro® Standard Golf Machine an dem Aufbau einer neuen Branche beteiligt. Dieser
Traktor war das erste Gerät, das speziell für das Mähen großer Rasenflächen entwickelt wurde und die von Pferden gezogenen
Golfplatzmäher ersetzen sollte. Die Ausgabe vom 8. Mai 1943 besagte, dass es der Anfang einer neuen mechanischen
Mähmaschinenära sei. Mehrere Toro Innovationen folgten bald und 1925 war Toro der größte Hersteller von Golfplatzgeräten.
Toro stellte 1924 den ersten Antriebsrasenmäher vor. Seit dieser Zeit verlassen sich Kunden für die Pflege aller für sie wichtigen Plätze
auf Toro. In der Ausgabe des Fortune Magazines im Mai 1950 wurde erklärt, dass Toro die Sichelrasenmäher fast im Alleingang zu
einem sofortigen Erfolg gemacht hat. Erste Versionen der Sichelmäher hatten offene Mähwerke mit freiliegenden Messern. Nach
Ansicht des Fortune Magazines wurden die Sichelmäher nicht angenommen, da die Kunden Angst vor Unfällen hatten. Dies änderte
sich, als Toro die Messer umschloss, um Sicherheit zu geben. Verbraucherkäufe von Sichelmähern stiegen an. Im Verlauf der Jahre
hat Toro viele anderen Rasenmäher vorgestellt, die neu für die Branche waren, u. a. Selbstantrieb, Elektrostart, Heckfangsystem,
Recycler® und Personal Pace®. Die laufende Innovation von Toro ist heute in den aktuellen Schneefräsen, Beregnungsprodukten,
Nullwendekreis-Mähern und der Serie TimeMaster™ erkennbar.
Toro ist weiterhin führend und konzentriert sich auf hochleistungsfähige, umweltfreundliche Lösungen, damit Kunden in der ganzen
Welt die Schönheit, Produktivität und Zukunftsfähigkeit der Natur erhalten.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement