star series

4

GB •

F •

INDEX – INDICE

5

INFORMATION ICONS

06

49

50 TIG 161 I HF DC

50 TIG 201 I HF DC

51 PLASMA

I •

E •

36

3

8 TOP

52

55 BASIC ELECTRODES

55 CELLULOSIC ELECTRODES

56 STAINLESS STEEL ELECTRODES

56 CAST IRON ELECTRODES

57 WIRE IN BLISTER PACK & BOX

57 TIPS

58 HELMET PROTECTION SERIES

59 ACCESSORIES & OTHERS

61 ESPOSITORE DISPLAY

61 WELDING KIT CONSUMABLE

62

MEMORANDUM

D •

RU •

LEGEND – LEGENDA

GB GB GB GB GB

ICONS - ICONE

20°C

GB • Extension power cable F • Rallonge

D • Verlängerungskabel E • Extensión del cable de alimentación I • Prolunga

RU • Удлинитель

20 °C 1.25/2.5 mm3 – 20/25m

GB • Fan F • Ventilateur

D • Ventilator E • Ventilador

I • Ventilata

RU • Вентилятор

GB • Double Fan F • Double

Ventilation D • Doppelter Ventilator

E • Doble Ventilacion I • Doppia

Ventilazione RU • Два Вентилятора

GB • Single Phase F • Monophasé

D • Einphasen E • Monofásico

I • Monofase RU • Однофазный

NO

LIVE

GB • No Voltage On F • Torch

Torche Complètement Isolé

D • Keine Spannung Auf Dem Brenner

E • Antorcha Aislada I • Torcia

Senza Tensione RU • Сварочный

Пистолет Не Находится Под

GB • Renforced Body F • Carrosserie

Très Solide D • Verstärkter Aufbau

E • Carroceria Renforzada

I • Carrozzeria Rinforzata

RU • Усиленный Корпус

TIG

LIFT

GB • Tig Lift Function F • Tig Lift Fonction

D • Tig Lift Funktion E • Función Tig Lift

I • Funzione Tig Lift RU • Функция Тиг лифт

GB • Wheel Kit F • Kit Roulant

D • Räder Kit E • Kit Ruedas

I • Kit Ruote RU • Оснащен

Колесами

GB • “Euro”Torch Connector F • Connecteur

Torche “Euro” D • “Euro” Brenner Anschluss

E • Enchufe Antorcha “Euro” I • Attacco

Torcia “Euro” RU • Евро-Разъем

GB • Min Power Generator Connectable

F • Min Connectable Au Groupe Électrogène

D • Min Stromerzeuger Anschließen

E • Min Connectable A Generadores De

Corriente I • MinCollegabile Al Gruppo

Elettrogeno RU • Адаптирован Для

Подключения К Генератору

GB • Average Temperature 20°

F • Température Moyenne 20°

D • Durchschnitt Temperatur 20°

E • Temperatura Promedio 20°

I • Temperatura Media 20°

RU • Средняя Температура 20°

0

GB • Direct Connection Torch

F • Connexion Directe

D • Direktanschluss Conexion Directa

I • Connessione Diretta Torcia

RU • Несъемный Сварочный Пистолет

GB • Wire Speed Regulator

F • Régulateur De La Vitesse Du Fil

E • Drahtgeschwindigkeit-Regler

D • Regulador De Velocidad De Alambre

I • Regolazione Velocità Del Filo

RU • Регулятор Скорости Подачи

Проволоки

GB • Accessoried Assembled

F • Accessoires Montés D • Montierte

Zubehörteile E • Accessorios Montados

I • Accessori Montati

RU • Комплектующие Установлены

I

2 max X%

GB • Duty cicle F • Facteur de marche

D • Einschaltdauer E • Factor de marcha

I • Fattore di servizio RU • Оснащен Колесами

V

GB • Main voltage F • Tension de réseau D • Netzspannung

E • Tensiòn de red I • Tensione di rete

RU • Оснащен Колесами

P

GB • Absoeber power F • Puissance absorbée D • Geabsorbeerd vermogen

E • Potencia absorbida I • Potenza assorbita RU • Оснащен Колесами

IP

GB • Protection degree F • Degré de protection D • Schutzgrad E • Grado de protecciòn I • Grado di protezione

RU • Оснащен Колесами

Vo

GB • No load voltage F • Tension à vide D •Leerrlaufspannung

E • Tensìon en vacio I • Tensione a vuoto RU • Оснащен Колесами

% Use

20°C

GB • Normal Use F • Utilisez normale

D •Normaler Gebrauch E • Uso Normal

I • Uso Normale RU • Нормальная использования

*AWELCO – NOT EN60974-1

GB • Weight F • Poids

D • Gewicht E • Peso

I • Peso RU • Оснащен Колесами

GB • Flux Cored Wire F • Fil Fourré

D • Fülldrahtrolle E • Hilo Animado

I • Filo Animato RU • Порошковая

Электродная Проволока

GAS

NO GAS

GB • Gas / No Gas

RU • Газовая / Безгазовая Сварка

GB • Wirefeeder 2 Gear Reels

F • Dévidoir De Fil 2 Roleaux Denté

D • Drahtvorshub Mit 2 Zahnrädern

E • Alimentador 2 RollosEngranaje

I • Trainafi lo A 2 Rulli Dentati

RU • 2 Ведущих Ролика Подачи

Проволоки

GB • Thermostatic Control

F • Thèrmostat D • Thermo-Wechter

E • Termostado I • Termostato

RU • Термостатический Контроль

GB • Accessoried Assembled

F • Accessoires Montés D • Montierte

Zubehörteile E • Accessorios Montados

I • Accessori Montati

RU • Комплектующие Установлены

GB • Anti-Shock Clamp F • Pinces Anti-

Choc E • Anti-Shock Klemme D • Pinzas

Anti-Choque I • Pinze Anti-Shock

RU • Изолирванный Зажим

GB • 1,5 x Absorbed power

F • 1,5 x Pulssance absorbée

D • 1,5 x Leistungsaufnahme

E • 1,5 x Potencia absorbida

I • 1,5 x Potenza assorbita

RU • 1,5 x

Ø min-max

GB • Min-Max electrode F •Min-Max electrode

D • Min-Max elektrode E • Electrodo min-max

I • Elettrodo min-max RU • Оснащен Колесами

I

2 min max

GB • Welding current F • Courant de soudage D • Schweissleistung

E • Corriente de soldadura

I • Corrente di saldatura RU • Оснащен

Колесами

GB • Insulation class F • Classe d’isolation D • Isolationklasse

E • Clase de aislamineto I • Classe di isolamento RU • Оснащен Колесами

GB • Main fuse F • fusible de réseau

D • Netzsicherung E • Fusible de red

I • Fusibile di rete RU • Оснащен

Колесами

GB • Box volume F • Volum carton

D • Kartonvolume E • Volumen caja

I • Volume scatola RU • Оснащен

GB • Order code F • Code barre

D • bestellcode E • Codigo de pedido

I • Codice a barre RU • EAN

GB • Quantity per pallet F • Quantité par pallet

D • Menge pro palette E • Cantidad por palet

I • Quantità per pallet RU • Оснащен Колесами

H

W

L

GB • Size F • Dimensions

D • Ambessungen E • Dimensiones

I • Dimensione RU • Оснащен

5

MMA

WELDING

6. Slag

7. Base Material

F • 1- Électrode 2- Revêtement 3- âme

4- Protection gazeuse 5- Arc de soudage

6- Scorie 7- Materiau base

I• 1-Elettrodo 2- Rivestimento 3- Anima

4- Protezione gassosa 5- Arco di saldatura

6- Scoria 7- Materiale base

E• 1 - Electrodo 2- Revestimiento 3- Alma

4- protección gaseosa 5- Arco eléctrico

6- Escoria 7- Material base

D • 1- Elektrode 2- Umhüllung 3- Kern

4- Gasschutz 5- Schweissbogen 6- Schlacke

7-Grundstoff

RU • 1- электрод 2- сердцевина

3- покрытие 4- Газовое Защита

5- сварочная дуга 6- шлак 7- материал основание

4. Gaseous

Protection

1. Electrode

MMA WELDING

3. Core

2. Coating

5. Arc welding

GB • When two metals are joined with a filler metal then the fusion is obtained with an electric arc. The filler materials are electrodes or metal coated rods with material deoxidizer.

F • Lorsque deux métaux sont liés par un métal d’apport la fusion a lieu grâce à un arc électrique.

Le matériau d’apport provient d’électrodes ou de tiges de métal revêtues de matériau désoxydant.

I • Due metalli vengono uniti con un metallo di apporto e la fusione si ottiene con un arco elettrico. I materiali di apporto sono “elettrodi” ovvero bacchette di metallo rivestite da materiale disossidante.

E • Al unir dos metales con un metal de relleno, la fusión se obtiene mediante un arco eléctrico Los materiales de relleno son electrodos o varillas recubiertas de metal con desoxidante.

NL • Wanneer twee metalen worden gelast met een vulmetaal, wordt de versmelting verkregen met een elektrische boog. De vulstoffen zijn elektroden of met metaal beklede staven met deoxidizer.

D • Wenn zwei Metalle mit einem Zusatzwerkstoff verbunden werden, dann wird der

Schmelzvorgang durch einen Lichtbogen erlangt. Der Zusatzwerkstoff sind Elektroden oder metallummantelte Stäbe mit Desoxidationsmittel.

RU • При соединении двух металлов присадочным материалом происходит плавление за счет электрической дуги. Присадочными материалами являются электроды, т.е. металлические стержни с покрытием из раскислителя этого материала.

STAR SERIES

7. On/Off Switch

6. Overheating Light

6. Steel Bodywork

1. Belt

2. Current Adjustment Knob

3. Negative Output Socket

4. Positive Output Socket

8

RU • 1. Pучка 2. Ручка регулировки тока 3. Отрицательный Выходной разъем 4. Положительный Выходной разъем 5. Стальный кузов 6. Указатель перегрева 7. Вкл / Выкл

STAR 2500

STAR 3200

APPROVED

GB • Inverter technology welding machine,

Iight, compact and reliable. Suitable for rutile electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggero, compatto e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici.

Equipo de soldadura con tecnologia a inverter. Ligero, compacto y fiable. Adecuada para electrodos rutilicos.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

Schweissrmaschine mit Inverter-

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный.

V P max

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

2.3 KVA

Vo

Peak

No Load

Voltage Welding Current

88 V

I

2

MMA min max

5-80 A

I

2 max X%

Duty Cycle

80 A 5

% Use

20°C

Ø min-max

*Normal Use

80 A @ 45% 1,6-2,5 mm H

IP

Protection Degree

IP 21S

Order Code

61101

Masterbox Volume

0.012 m 3

H

W

L

Masterbox Size (LxWxH)

370x135x250 mm 4.1Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

72 pcs 8004386611012

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

ACCESSORIES

INCLUDED

Iight, compact and reliable. Suitable for rutile electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggero, compatto e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici.

Equipo de soldadura con tecnologia a inverter. Ligero, compacto y fiable. Adecuada para electrodos rutilicos.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

Schweissrmaschine mit Inverter-

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный.

V P max

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

4.1 KVA

Vo

Peak

No load

I

2 min max

Voltage Welding Current

90V 25-130 A

I

2 max X%

Duty Cycle

130 A 5

% Use

20°C

Ø min-max

*Normal Use

115 A @ 55% 1,6-3,2 mm

H

IP

Protection Degree

IP 21S

Order Code

61331

Masterbox Volume

0.017 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

390x145x310 mm

Masterbox

Weight

5.7Kg

PCS per Masterbox

1

CS per Euro pallet Bar Code

48 pcs 8004386613313

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

9

10

STAR 4000

STAR 6000

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggero,

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный.

V

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

P max

Absorbed Power

5.3 KVA

Vo

Peak

I

2

MMA min max

I

2 max X%

90V 25 - 160 A

Duty Cycle

160 A 6

% Use

20°C

Ø min-max

*Normal Use

160 A @ 45% 1,6-4 mm H

IP

Protection Degree

IP 21S

Order Code

61411

Masterbox Volume

0.017 m 3

H

W

L

Masterbox Size (LxWxH)

390x145x310 mm

Masterbox

Weight

6.1Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

48 pcs 8004386614112

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

GB • Inverter technology welding machine, Iight, compact and reliable. Suitable for rutile, basic, stainless steel, cast iron electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter. Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles, basiques, cellulosique, inox, et fonte.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggera, compatta e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici basici, inox, ghisa.

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter.

Ligero, compacto y fiable. Adecuada para electrodos rutilicos, básicos, inoxidables y de fundición.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en geschikt voor rutiele, basische cellolosische, RVS ed gietijzeren electrodes.

D • Schweissmaschine mit Inverter-Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.Für das

Schweissen von Rutil - Basisch - Edelstahl - und

Gußeiselektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий , компактный и надежный. Подходит для электродов с рутиловым, основным и целлюлозным покрытием, электродов для чугуна и нержавеющей стали.

V P max

Vo

Peak

I

2 min

MMA max

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

6.1 KVA 90V 25 - 180 A

I

2 max X%

Duty Cycle

180 A 6

% Use

20°C

Ø min-max

*Normal Use

160 A @ 55% 1,6-4 mm H

IP

Protection Degree

IP 21S

Order Code

61611

Masterbox Volume

0.017 m 3

H

W

L

Masterbox Size (LxWxH)

390x145x310 mm

Masterbox

Weight

6.9Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

48 pcs 8004386616116

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

GB • Inverter technology welding machine, Iight, compact and reliable. Suitable for rutile, basic, stainless steel, cast iron electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter. Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles, basiques, cellulosique, inox, et fonte.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggera, compatta e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici basici, inox, ghisa.

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter.

Ligero, compacto y fiable. Adpta para electrodos rutilos, basicos, inoxidable, de fundicion.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en geschikt voor rutiele, basische cellolosische, RVS ed gietijzeren electrodes.

D • Schweissmaschine mit Inverter-Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.Für das

Schweissen von Rutil - Basisch - Edelstahl - und

Gußeiselektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий , компактный и надежный. Подходит для электродов с рутиловым, основным и целлюлозным покрытием, электродов для чугуна и нержавеющей стали.

V P max

Main voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

7,0 KVA

Vo

Peak

I

2 min

MMA max

90V 25 - 200 A

I

2 max X%

Duty Cycle

200 A 6

Order Code

61711

Masterbox Volume

0.017 m 3

H

W

L

Masterbox Size (LxWxH)

390x145x310 mm

Masterbox

Weight

6.9Kg

% Use

20°C

PCS per Masterbox

1

Ø min-max

*Normal Use

200 A @ 40% 1,6-4(5) mm H

IP

IP 21S

PCS per Euro pallet Bar Code

48 pcs 8004386617113

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

HOT START - ARC FORCE - ANTI STICK

GB • “HOT START”: supply the starting current with a value higher than the planned value to help the arc ignition. “ARC FORCE”: the electronic equipment automatically increases the arc current value to avoid that the electrode, approaching very quickly to the welding melt, creates a short-circuit; “ANTI STICK”: immediately decreases the current until it reaches a value allowing to remove the electrode from the melt.

F • “HOT START” : il est fourni une courant de démarrage a un valeur supérieure à la valeur prévu pour aider le démarrage de l’arc. “ARC FORCE” : l’équipement électronique augmente automatiquement le valeur du courant de l’arc pour éviter que l’électrode des que s’approche trop rapidement à la soudure crée un court-circuit;

“ANTI-STICK” : le valeur du courant diminue immédiatement jusqu’à ce qu’elle atteigne le valeur nécessaire pour que l’électrode puisse être retiree de la soudure.

I • “HOT START”: all’innesco viene fornita una corrente più alta per facilitare l’innesco dell’arco; “ARC FORCE”: viene erogata una corrente più elevata rispetto a quella impostata per evitare che l’elettrodo, avvicinandosi troppo velocemente alla zona di fusione, si incolli; “ANTI STICK”: viene ridotta la corrente di saldatura, se si genera un corto circuito permanente, per permettere di rimuovere l’elettrodo e riprendere la normale condizione di esercizio.

E • “HOT START”: corriente de arranque con un valor superior al esperado. Favorece el encendido del arco. “ARC FORCE”: Para prevenir que el electrodo que se acerca a la fusión de la soldadura muy rápido cree un cortocircuito, el equipo electrónico aumenta automáticamente el valor de la corriente del arco para eliminarlo. “ANTI

STICK”: el valor actual de la corriente disminuye de manera automática hasta alcanzar un valor que permita despegar el electrodo de la fusión.

NL • “HOT START”: de startstroom bij een hogere waarde dan de beginwaarde. Dit helpt de lasboog ontsteking. “ARC FORCE”: Om te voorkomen dat de elektrode die de las nadert snel kortsluiting veroorzaakt; de elektronische apparatuur verhoogt de spanning van de lasboog automatisch om dat te voorkomen; “ANTI STICK”: de spanningswaarde daalt onmiddellijk tot het een waarde bereikt waarbij het mogelijk is deze van de smelt te verwijderen.

D • “HOT START”: Startstrom größer als der geplante Schweißstrom. Das hilft bei der Lichtbogenzündung. “ARC FORCE-Steuerung”: Um zu vermeiden, dass die

Elektrode, die sich dem Schmelzbad nähert sehr schnell einen Kurzschluss auslöst, vergrößert die elektronische Regelung automatisch den Wert des Lichtbogenstroms, um dies zu verhindern; “ANTISTICK”: die Stromstärke nimmt sofort ab bis sie einen Wert erreicht, bei dem die Elektrode vom Schmelzbad entfernt werden kann. Die

Installation und die elektrischen Anschlüsse müssen durchgeführt werden, wenn die Schweißmaschine ausgeschaltet und vom Netzstrom getrennt ist. Die Anschlüsse müssen von erfahrenen Fachleuten ausgeführt werden.

RU • “HOT START” (ГОРЯЧИЙ ЗАПУСК): величина начального тока превышает плановую величину. Это помогает зажечь дугу. “ARC FORCE” (ФОРСИРОВАНИЕ

ДУГИ): Устраняет ситуацию, когда электрод слишком быстро приближается к сварочному расплаву и создает короткое замыкание; для этого электронное оборудование автоматически увеличивает силу тока дуги; “ANTI STICK”(ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПРИЛИПАНИЯ): сила тока немедленно сокращается до величины, позволяющей извлечь электрод из расплава.

11

POWER SERIES

12

1.Belt

8. On/Off Switch

7. Power Light

6. Overheating Light

2. Current Adjustment

Knob

3. Negative Output

Socket

4. Positive Output

Socket

5. Steel Bodywork

F • 1. Poignée 2. Bouton de Réglage de Courant 3. Prise de sortie negative 4. Prise de sortie positive 5. Carrosserie en acier 6. Surchauffe lumière 7. Lumière de puissance 8. Interrupteur On/Off

I • 1. Cinghia 2. Manopola di regolazione della corrente 3. Presa negativa 4. Presa Positiva 5. Carrozzeria in acciaio 6. Indicatore di surriscaldamento 7. Spia di accensione 8. Interruttore On/Off

E • 1. Manija 2. Perilla de ajuste de corriente 3. Toma de salida negativa 4. Toma de salida positiva 5. Carrocería en acero 6. Indicador de sobrecalentamiento 7.

Indicador de encendido 8. Interruptor On/Off

NL • 1. Handgreep 2. Stroomregelaar 3. Min aansluiting 4. Plus aansluiting 5. Metalen behuizing 6. Overbelastingsindicatie lamp 7. Aan indicator 8. Aan/uit knop

D • 1. Griff 2. Stromregler 3. Negativer Ausgangsstecker 4. Positiver Ausgangsstecker 5. Stahl Karosserie 6. Überhitzungsanzeige 7. Power - Anzeige 8. On/Off

Schalter

RU • 1. Pучка 2. Ручка регулировки тока 3. Отрицательный Выходной разъем 4. Положительный Выходной разъем 5. Стальный кузов 6. Указатель перегрева 7. Индикатор питания 8. Вкл / Выкл

POWER 100

GB • Inverter technology welding machine,

Iight, compact and reliable. Suitable for rutile electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggero, compatto e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici.

Equipo de soldadura con tecnologia a inverter. Ligero, compacto y fiable. Adecuada para electrodos rutilicos.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

Schweissrmaschine mit Inverter-

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный.

V P

60%

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

1.6 KVA

Vo

Peak min

I

2 max

90V 20-90 A

I

2 max X%

Duty Cycle

90 A 20

Ø min-max

1,6-2,5 mm H

IP

Protection

Degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

4,0KVA

Order Code

60116

Masterbox Volume

0.118 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

580X355X575 mm

Masterbox

Weight

37.2Kg

PCS per Masterbox

6

PCS per Euro pallet Bar Code

72 pcs 8004386601167

ACCESSORIES

INCLUDED

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

GB • Inverter technology welding machine,

Iight, compact and reliable. Suitable for rutile electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggero, compatto e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici.

Equipo de soldadura con tecnologia a inverter. Ligero, compacto y fiable. Adecuada para electrodos rutilicos.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

Schweissrmaschine mit Inverter-

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный.

V P

60%

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

1.4 KVA

Vo

Peak min

I

2 max

90V 20-80 A

I

2 max X%

Duty Cycle

80 A 20

Ø min-max

1,6-2,5 mm

Order Code

60117

Masterbox volume

0.041 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

520x310x250 mm 8.6 Kg

H

IP

Protection

Degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

3,5KVA

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

36 pcs 8004386601174

APPROVED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

13

14

60137

ACCESSORIES

INCLUDED

60135

ACCESSORIES

INCLUDED

APPROVED

GB • Inverter technology welding machine,

Iight, compact and reliable. Suitable for rutile electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggero, compatto e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный. inverter. Ligero, compacto y fiable. Adecuada para electrodos rutilicos.

Order Code

60137

50137

V P

60%

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

1.8 KVA

Vo

Peak

No Load

I

2 min max

Voltage Welding Current

90V 20-100 V

I

2 max X%

Duty Cycle

100 A 20

Ø min-max

1,6-2,5 mm

Masterbox Volume

0.041 m 3

0.01 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

520x310x250mm

340x170x180mm

Masterbox

Weight

8.9Kg

5.9Kg

PCS per Masterbox

1

1

H

IP

Protection

Degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

4,5KVA

PCS per Euro pallet Bar Code

36 pcs 8004386601372

84 pcs 8004386501375

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

50137

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

GB • Inverter technology welding machine,

Iight, compact and reliable. Suitable for rutile electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggero, compatto e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici.

Equipo de soldadura con tecnologia a inverter. Ligero, compacto y fiable. Adecuada para electrodos rutilicos.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

Schweissrmaschine mit Inverter-

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный.

V

Main voltage

120V, 50/60 Hz

P

60%

Absorbed power

25 Amps

Vo

Peak

No load

I

2 min max voltage Welding current

90V 15-80 V

I

2 max X%

Duty cycle

80 A 35

Ø min-max

Min-max electrode

1,6-3/32(1/8) in

Insulation class

H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

37.5 Amps

Order Code

60135

50135

Masterbox volume

2501.97 in 3

610.23 in 3

H

W

L

MAsterbox size (LxWxH)

20.47x12.20x9.84in

13.38x6.69x7.08in

Masterbox

Weight

18.7lb

12.12lb

PCS per Masterbox

1

1

PCS per Euro pallet Bar Code

36 pcs 8004386601358

84 pcs 8004386501351

50135

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

POWER 130

APPROVED

ACCESSORIES

INCLUDED

GB • Inverter technology welding machine,

Iight, compact and reliable. Suitable for rutile electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggero, compatto e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный. inverter. Ligero, compacto y fiable. Adecuada para electrodos rutilicos.

V

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

P

60%

Absorbed Power

2,0 KVA

Vo

Peak

I

2 min

MMA max

90V 20-110 V

I

2 max X%

Duty Cycle

110 A 20

Ø min-max

1,6-3,25 mm H

IP

Protection

Degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

5,4KVA

Order Code

60119

Masterbox volume

0.041 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Masterbox

Weight

520x310x250mm 8.8 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

36 pcs 8004386601198

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

APPROVED

ACCESSORIES

INCLUDED

GB • Inverter technology welding machine,

Iight, compact and reliable. Suitable for rutile electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggero, compatto e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici.

Equipo de soldadura con tecnologia a inverter. Ligero, compacto y fiable. Adecuada para electrodos rutilicos.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

Schweissrmaschine mit Inverter-

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный.

V P

60%

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

2,2 KVA

Vo

Peak

No Load

I

2 min max

Voltage Welding Current

90V 20-120 V

I

2 max X%

Duty Cycle

120 A 20

Ø min-max

1,6-3,25 mm H

IP

Protection

Degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

6,0KVA

Order Code

60140

Masterbox volume

0.041 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

520x310x250 mm

Masterbox

Weight

8.7Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

36 pcs 8004386601402

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

15

16

POWER 140

POWER 160

60161

ACCESSORIES

INCLUDED

GB • Inverter technology welding machine,

Iight, compact and reliable. Suitable for rutile electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggero, compatto e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный. inverter. Ligero, compacto y fiable. Adecuada para electrodos rutilicos.

V P

60%

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

2,3 KVA

Vo

Peak

No Load

I

2 min max

Voltage Welding Current

90 25- 125 A

I

2 max X%

Duty Cycle

125 A 20

Ø min-max

1,6-3,25 mm H

IP

Protection

Degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

5,9KVA

Order Code

60147

Masterbox volume

0.045 m 3

H

W

L

Mastrebox size (LxWxH)

600x300x250 mm

Masterbox

Weight

9,0Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet

36 pcs

Bar Code

8004386601471

APPROVED

APPROVED

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

GB • Inverter technology welding machine, Iight, compact and reliable. Suitable for rutile, basic, stainless steel, cast iron electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter. Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles, basiques, inox, et fonte.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggera, compatta e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici basici, inox, ghisa.

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter.

Ligero, compacto y fiable. Adecuada para electrodos rutilicos, básicos, acero inoxidable y de fundición.

electrodes.

,

Gußeiselektroden.

RU • компактный и надежный. Подходит для электродов с рутиловым, основным и целлюлозным покрытием, электродов для чугуна и нержавеющей стали.

, я и в

V P

60%

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

2.5 KVA

Vo

Peak

I

2 min

MMA max

I

2 max X%

90V 20- 135 A

Duty Cycle

135 A 20

Ø min-max

1,6-3,25 mm H

IP

Protection

Degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

7,3KVA

Order Code

60161

50157

Masterbox volume

0.045m

3

0.020m

3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

600x300x250 mm

Masterbox

Weight

9.7 Kg

440x200x230 mm 6.9 Kg

PCS per Masterbox

1

1

PCS per Euro pallet Bar Code

36 pcs 8004386601617

50 pcs 8004386601573

50157

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

POWER 170

60170

ACCESSORIES

INCLUDED

POWER 185

APPROVED

GB • Inverter technology welding machine, Iight, compact and reliable. Suitable for rutile, basic, stainless steel, cast iron electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter. Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles, basiques, cellulosique, inox, et fonte.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggera, compatta e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici basici, inox, ghisa.

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter.

Ligero, compacto y fiable. Adecuada para electrodos rutilicos, básicos, acero inoxidable y de fundición.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en geschikt voor rutiele, basische, RVS ed gietijzeren electrodes.

D • Schweissmaschine mit Inverter-Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.Für das

Schweissen von Rutil - Basisch - Edelstahl - und

Gußeiselektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий , компактный и надежный. Подходит для электродов с рутиловым, основным и целлюлозным покрытием, электродов для чугуна и нержавеющей стали.

V P

60%

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

18 Amps

Vo

Peak

No Load

I

2 min max

Voltage Welding Current

90 V 25- 140 A

I

2 max X%

Duty Cycle

140 A 20

Ø min-max

1/16-1/8(5/32) in H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

27Amps

Order Code

60170

50170

Masterbox volume

0.045 m 3

2746.06 in 3

0.020 m 3

1220.47 in 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

600x300x250 mm

23.62x11.41x9.84 in

Masterbox

Weight

10.3 Kg

440x200x230 mm

17.32x7.87x9.05 in

7.1 Kg

PCS per Masterbox

1

1

PCS per Euro pallet Bar Code

36 pcs 8004386601709

50 pcs 8004386501702

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

50170

ACCESSORIES

INCLUDED

20°C

GB • Inverter technology welding machine, Iight, compact and reliable. Suitable for rutile, basic, stainless steel, cast iron electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter. Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles, basiques, inox, et fonte.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggera, compatta e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici basici, inox, ghisa.

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter.

Ligero, compacto y fiable. Adecuada para electrodos rutilicos, básicos, acero inoxidable y de fundición.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en geschikt voor rutiele, basische, RVS ed gietijzeren electrodes.

D • Schweissmaschine mit Inverter-Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.Für das

Schweissen von Rutil - Basisch - Edelstahl - und

Gußeiselektroden.

RU • компактный и надежный. Подходит для электродов с рутиловым, основным и целлюлозным покрытием, электродов для чугуна и нержавеющей стали.

V P

60%

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

3.2 KVA

Vo

Peak

No Load

I

2 min max

Voltage Welding Current

90V 20- 160 A

I

2 max X%

Duty Cycle

160 A 30

Ø min-max

1,6-4 mm H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

8,5KVA

Order Code

60195

Masterbox Volume

0.045 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

600x300x250 mm 10,0 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

36 pcs 8004386601952

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

17

MAX SERIES

18

8. Handle

1. Plastic Cover

2. Current Adjustment

Knob

7. On/Off Switch

6. Fireproof bodywork

3. Overheating Light

4. Positive Output Socket

5. Negative Output Socket

F • 1. Poignée 2. Bouton de Réglage de Courant 3. Prise de sortie negative 4. Prise de sortie positive 5. Carrosserie en acier 6. Surchauffe lumière 7. Lumière de puissance 8. Interrupteur On/Off

I • 1. Maniglia 2. Manopola di regolazione della corrente 3. Presa negativa 4. Presa Positiva 5. Carrozzeria in acciaio 6. Indicatore di surriscaldamento 7. Spia di accensione 8. Interruttore On/Off

E • 1. Manija 2. Perilla de ajuste de corriente 3. Toma de salida negativa 4. Toma de salida positiva 5. Carrocería en acero 6. Indicador de sobrecalentamiento 7.

Indicador de encendido 8. Interruptor On/Of

NL • 1. Handgreep 2. Stroomregelaar 3. Min aansluiting 4. Plus aansluiting 5. Metalen behuizing 6. Overbelastingsindicatie lamp 7. Aan indicator 8. Aan/uit knop

D • 1. Griff 2. Stromregler 3. Negativer Ausgangsstecker 4. Positiver Ausgangsstecker 5. Stahl Karosserie 6. Überhitzungsanzeige 7. Power - Anzeige 8. On/Off

Schalter

RU • 1. Pучка 2. Ручка регулировки тока 3. Отрицательный Выходной разъем 4. Положительный Выходной разъем 5. Стальный кузов 6. Указатель перегрева 7. Индикатор питания 8. Вкл / Выкл

APPROVED electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggero,

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

Schweissrmaschine mit Inverter-

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный. ru

E Equipo de soldadura con tecnologia a

V P max

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

5.0 KVA

Vo

Peak min

I

2 max

90V 25- 150 A

I

2 max X%

Duty Cycle

150 A 9

% Use

20°C

Ø min-max

*Normal Use

115A@100% 1,6-3,25 (4) mm

Order Code

61860

Masterbox volume

0.117 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Masterbox

Weight

700x370x455 mm 22.4 Kg

PCS per Masterbox

4

H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

7,5KVA

PCS per Euro pallet Bar Code

48 pcs 8004386618608

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

GB • electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggero,

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

Schweissrmaschine mit Inverter-

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный. rutilic

E • Equipo de soldadura con tecnologia a

APPROVED

V P max

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

5.8 KVA

Vo

Peak min

I

2 max

90V 25- 170 A

I

2 max X%

Duty Cycle

170 A 8

Order Code

61880

Masterbox volume

0.117 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

700x370x455 mm 22.4 Kg

% Use

20°C

*Normal Use

160A@68%

PCS per Masterbox

4

Ø min-max

1,6-4 mm H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

8,7KVA

PCS per Euro pallet

48 pcs

Bar Code

8004386618806

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

19

20 rutilici.

Equipo de soldadura con tecnologia a

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

Schweissrmaschine mit Inverter-

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный.

APPROVED

V P max

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

6.3 KVA

Vo

Peak min

I

2 max

90V 25- 180 A

I

2 max X%

Duty Cycle

180 A 7

% Use

20°C

*Normal Use

160A@68%

Order Code

61910

Masterbox volume

0.117 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Masterbox

Weight

700x370x455 mm 22.4 Kg

PCS per Masterbox

4

Ø min-max

1,6-4 (5) mm H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

9,5KVA

PCS per Euro pallet Bar Code

48 pcs 8004386619100

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

APPROVED

Iight, compact and reliable. Suitable for rutile electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggero, compatto e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici.

Equipo de soldadura con tecnologia a inverter. Ligero, compacto y fiable. Adpta a electrodos rutilos.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

Schweissrmaschine mit Inverter-

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный.

V P max

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

7.2 KVA

Vo

Peak min

I

2 max

I

2 max X%

90V 25- 200 A

Duty Cycle

200 A 5

% Use

20°C

*Normal Use

200A@38%

Order Code

61950

Masterbox volume

0.117 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Masterbox

Weight

700x370x455 mm 22.4 Kg

PCS per Masterbox

4

Ø min-max

1,6-5 mm H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

10,8KVA

PCS per Euro pallet

48 pcs

Bar Code

8004386619506

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

SUPER SERIES

TECHNICAL SPECIFICATIONS

GB • SUPER SERIES - Technical specifications It welds electrodes up to 3,25 with only 160 Volts input voltage. Led’s system indicating the input voltage. Special electronic device that protects the welding machine when the input voltage is lower than 165 volts or higher then 250 volts.

The display indicates the set current. Through the green leds is possible to know at any moment the input voltage. If, for example, the voltage is equal to 230 volts the green led

(1) lights. If it is equal to 190 volts the green led (2) lights. If it is equal to 170 volts the green led (3) lights. If the red led (4) is on , on display it appears: “LO”= the input voltage is less than 165V and the fix buzzer activates. “HI”=the input voltage is more than 250V and the fix buzzer activates. The yellow led (5) indicates that the welder goes into thermal protection and the display shows the word “H00”. The welding machine can weld a 3,25 diam. electrode even when the voltage is slightly higher than 165V. Moreover, if the voltage goes down 165V or exeeds 250V the welder goes in thermal protection not giving anymore the possibility to weld. This is to protect the welding machine.

F • SUPER SERIES - Spécifications techniques Poste à souder MMA avec technologie Inverter, pour usage professionel. Fonctions: 1) Contrôle de la tension du réseau 2)

Réglage automatique du courant selon les fluctuations de la tension d’entrée 3) LED indication de l’état de la tension en temps réel. 4) Déconnexion automatique si la tension d’entrée est hors les limites. Le poste soude les électrodes jusqu’à 3,25 avec seulement 160 volts tension d’entrée. Un système LED indique la tension d’entrée . Un dispositif

électronique spécial protège le poste à souder lorsque la tension d’ entrée est inférieure à 165 volts ou plus de 250 volts. Le LED indique le courant choisi. Grâce aux leds vertes c’est possible de connaître à tout moment la tension d’entrée . Si, par exemple , la tension est égale à 230 volts le LED verte ( 1 ) est allumé. Si elle est égale à 190 volts le LED verte ( 2 ) est allumé. Si elle est égale à 170 volts le LED verte ( 3 ) est allumé. Si le LED rouge ( 4 ) est allumé sur le display apparaît : “LO” = la tension d’entrée est inférieure à

165V et le buzzer de correction est active . “HI” = la tension d’entrée est supérieure à 250V et le buzzer de correction est active . Le LED jaune ( 5 ) indique que le poste à souder se trouve en protection thermique et sur le display apparait le mot “ H00 “ . Le poste à souder peut souder un électrode de diamètre 3,25 mm, même lorsque la tension est légèrement supérieure à 165V . En outre , si la tension descend sous 165V ou exeeds 250V la machine va dans la protection thermique et on n’ a plus la possibilité de souder. Il s’agit de protéger le poste à souder .

I • SUPER SERIES - Specifiche tecniche Salda con elettrodi fino a diametro 3,25 con solo 165 volts di corrente. Un sistema LED indica la tensione. Uno speciale dispositivo protegge la saldatrice quando la corrente è inferiore a 165 volts o superiore a 250 volts.

Il display indica la corrente impostata. Tramite i led verdi è possibile sapere, in ogni momento, il voltaggio di ingresso. Se, ad esempio, la tensione è pari a 230 V si accende il led verde (1), se è pari a 190 V si accende il led verde (2), se è pari a 170 V si accende il led verde (3). Quando il led rosso (4) è accesso sul display appare: “LO” = la tensione di ingresso è inferiore a 165 V e si attiva il buzzer fisso. “HI”= la tensione di ingresso è superiore a 250 V e si attiva il buzzer fisso. Il led giallo (5) accesso indica che la saldatrice è in protezione termica e sul display compare la dicitura “H00”. La saldatrice può saldare un elettrodo da 3,25 anche quando la tensione è di poco superiore a 165V. Inoltre, se la tensione scende al di sotto di 165V oppure supera i 250V la saldatrice va in protezione non potendo più saldare. Il tutto per proteggere la saldatrice.

E • SUPER SERIES - Especificaciones técnicas Este equipo solda electrodos de diametro hasta 3,25 mm aún si el voltaje de entrada es solo de 165 voltios. Un sistema LED indica el voltaje. Un equipo especial, protege el equipo cuando el voltaje de entrada es inferior a 165V o superior a 250V. El display indica la corriente programada. Los LED verdes permiten saber en cada momento el valor del voltaje de entrada. Tensión 230V= LED verde (1) se ilumina. Tensión 190V= LED verde (2) se ilumina. Tensión 170V= LED verde (3) se ilumina. Si la tensión es por debajo de 165V o por encima de 250V, el led rojo se enciende. Cuando el led rojo esta iluminado en el display aparece “LO”= Voltaje inferior a 165V y la alarma con sonido se enciende. “HI”= Voltaje superior a 250V y la alarma con sonido se enciende. Led amarillo (5) iluminado= El dispositivo ha entrado en protección termica y en el display aparece “H00”. Este equipo puede soldar el electrodo 3,25 aun cuando el voltaje es próximo a 165V. Cuando el voltaje de entrada es inferior a 165V o superior a

250V el equipo se detiene y no eroga corriente. esto para proteger el equipo.

D • SUPER SERIES - Technische Daten Dieses Schweißgerät schweißt Elektroden bis 3,25 mit nur 160 Volt Eingangsspannung. Ein Led System zeigt die Eingangsspannung.

Eine spezielle elektronische Vorrichtung schützt die Schweißmaschine, wenn die Eingangsspannung niedriger als 165 Volt oder höher als 250 Volt ist.

Das Display zeigt den eingestellten Strom an . Mittels dem grünen LED ist es jederzeit möglich die Eingangsspannung zu wissen. Wenn , zum Beispiel, die Spannung, gleich 230

Volt ist, leuchtet das obere grüne LED (1 ). Wenn die Spannung gleich 190 Volt ist, leuchtet das mittlere grüne LED ( 2 ). Wenn die Spannung gleich 170 Volt ist, leuchtet das untere grüne LED (3 ). Wenn das rote LED (4) leuchtet, erscheint auf dem Display : “LO” = die Eingangsspannung ist kleiner als 165 V und ein Summton ist aktiviert . “ HI “ = die

Eingangsspannung ist über 250 V und ein Summton ist aktiviert . Die gelbe LED ( 5 ) bedeutet, dass sich das Schweißgerätgeht in den Wärmeschutz befindet und das Display zeigt das Wort “ H00 “ . Das Schweißgerät kann eine 3,25 mm Elektrode schweißen auch wenn die Spannung etwas höher als 165V ist . Außerdem, wenn die Spannung unter 165V sinkt oder 250V überschreitet, geht das Schweißgerät in den Wärmeschutz und es kann nicht mehr geschweißt werden . Dies, um die Schweißmaschine zu schützen.

RU • SUPER SERIES - Технические характеристики

Обеспечивает сварку электродом Ø до 3,25 мм при НИЗКОМ входном напряжении от 165В. Система светодиодов, указывающих на диапазон входного напряжения. Специальное электронное устройство, которое защищает аппарат от повреждений при входном напряжении ниже

165В или выше 250В На экране отображается действующее значение сварочного тока во время работы. С помощью индикатора зеленого цвета отображается значение диапазона входного напряжения. Т.е. если значение входного напряжения составляет 230В, то загорается верхний индикатор зеленого цвета (1), при значении напряжения 190В загорается средний индикатор (2), при значении напряжения 170В загорается нижний индикатор зеленого цвета (3). Красный индикатор указывает на падение значения входного напряжения ниже 165В или на превышение значения 250В. При падении значения входного напряжения ниже 165В загорается соответствующий индикатор, на дисплее отображается надпись “Lo” и активируется звуковой сигнал.

При превышении значения входного напряжения 250В загорается соответствующий индикатор, на дисплее отображается надпись “Hi” и активируется звуковой сигнал. Включение желтого светодиода указывает на срабатывание функции термозащиты. В то же время на экране отображается надпись “H00”. Данный сварочный аппарат обеспечивает сварку электродом диаметром 3.25 при входном напряжении от 165В. Более того, при падении значения входного напряжения ниже 165В или при превышении входным напряжением значения 250В срабатывает специальное устройство, обеспечивающее защиту аппарата, и процесс сварки прерывается. Данная функция предназначена для защиты аппарата от повреждений из-за недопустимого значения входного напряжения.

21

SUPER SERIES

22

8. On/Off Switch

7. Steel Bodywork

1. Belt

2. Current Adjustment

Knob

3. Power Light

4. Overheating Light

5. Negative Output

Socket

6. Positive Output

Socket acier 8. Interrupteur On/Off

I • 1. Cinghia 2. Manopola di regolazione della corrente 3. Spia di accensione 4. Indicatore di surriscaldamento 5. Presa negativa 6.Presa Positiva 7. Carrozzeria in acciaio 8. Interruttore On/Off

E • 1. Manija 2. Perilla de ajuste de corriente 3. Indicador de encendido 4.Indicador de sobrecalentamiento 5. Toma de salida negativa 6.Toma de salida positiva

7.Carrocería en acero 8. Interruptor On/Off

NL • 1. Handgreep 2. Stroomregelaar 3. Aan indicator 4. Overbelastingsindicatie lamp 5. Min aansluiting 6.Plus aansluiting 7. Metalen behuizing 8. Aan/uit knop

D • 1. Griff 2. Stromregler 3. Power - Anzeige 4. Überhitzungsanzeige 5. Negativer Ausgangsstecker 6. Positiver Ausgangsstecker 7. Stahl Karosserie 8. On/Off

Schalter

RU • 1. Pучка 2. Ручка регулировки тока 3. Индикатор питания 4. Указатель перегрева 5. Отрицательный Выходной разъем 6. Положительный Выходной разъем 7. Стальный кузов 8. Вкл / Выкл

64171

ACCESSORIES

INCLUDED

ACCESSORIES

OPTIONAL TIG TORCH

CODE 96011

APPROVED

GB • Inverter technology welding machine, Iight, compact and reliable. Suitable for rutile, basic, stainless steel, cast iron electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter. Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles, basiques, cellulosique, inox, et fonte.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggera, compatta e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici basici, inox, ghisa.

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter.

Ligero, compacto y fiable. Adpta para electrodos rutilos, basicos, inoxidable, de fundicion.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en geschikt voor rutiele, basische cellolosische, RVS ed gietijzeren electrodes.

D • Schweissmaschine mit Inverter-Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.Für das

Schweissen von Rutil - Basisch - Edelstahl - und

Gußeiselektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий , компактный и надежный. Подходит для электродов с рутиловым, основным и целлюлозным покрытием, электродов для чугуна и нержавеющей стали.

V P

60%

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

3.2 KVA

Vo

Peak

I

2 min

MMA max

90V 25- 160 A

I

2 max X%

Duty Cycle

160 A 20

Ø min-max

1,6-4 mm H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

8,0KVA

Order Code

64171

54171

Masterbox Volume

0.045 m 3

0.020 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Masterbox

Weight

600x300x250 mm 10,5 Kg

400x220x230 mm 7.3 Kg

PCS per Masterbox

1

1

PCS per Euro pallet Bar Code

36 pcs 8004386641712

50 pcs 8004386541715

54171

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

ACCESSORIES

OPTIONAL

GB • Inverter technology welding machine, Iight, compact and reliable. Suitable for rutile, basic, stainless steel, cast iron electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter. Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles, basiques, cellulosique, inox, et fonte.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggera, compatta e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici basici, inox, ghisa.

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter.

Ligero, compacto y fiable. Adpta para electrodos rutilos, basicos, inoxidable, de fundicion.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en geschikt voor rutiele, basische cellolosische, RVS ed gietijzeren electrodes.

D • Schweissmaschine mit Inverter-Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.Für das

Schweissen von Rutil - Basisch - Edelstahl - und

Gußeiselektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий , компактный и надежный. Подходит для электродов с рутиловым, основным и целлюлозным покрытием, электродов для чугуна и нержавеющей стали.

V P

60%

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

3.2 KVA

Vo

Peak

No Load

I

2 min

MMA max

Voltage Welding Current

90V 25 - 160 A

I

2 max X%

Duty Cycle

160 A 30

Ø min-max

1,6-4 mm H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

8,0KVA

Order Code

64173

Masterbox Volume

0.045 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Masterbox

Weight

600x300x250 mm 10,3 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

36 pcs 8004386641736

TIG TORCH

CODE 96011

ACCESSORIES

INCLUDED

APPROVED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

TIG

LIFT

23

24

SUPER 210

GB • Inverter technology MMA welding machine for heavy duty.

F • Poste a souder MMA avec technologie inverter pour usage professionel.

I • Saldatrice MMA con tecnologia ad inverter per usi professionali.

E • Equipo de soldadura MMA con tecnologia a inverter para trabaios pesados.

New Power

System

NL • MMA Welder met inverter-technologie voor professioneel gebruik.

D • Schweißgerät MMA mit Inverter-Technologie, fähig professionelle Leistungen zu liefern.

RU • Сварочный инвертор ММА для профессионального использования.

V P

60%

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

Absorbed Power

3.5 KVA

Vo

Peak

No Load

Voltage

I

2 min max

Welding Current

108V 25 - 150 A (160Amax)

I

2 max X%

Duty Cycle

150 A 25

Ø min-max

1,6-3,25(4) mm H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

9,0KVA

Order Code

67501

Masterbox Volume

0.101 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

620x385x430 mm 19,6 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

20 pcs 8004386675014

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

GB • IInverter technology welding machine for heavy duty. Equiped with TIG-function.

F • Poste a souder avec technologie inverter pour usage professionel. Equipè avec function TIG.

I • Saldatrice con tecnologia ad inverter per usi professionali. Dotata di funzione TIG.

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter para trabajos pesados. Equipado de foncion TIG.

NL • Inverter lastoestel voor professioneel gebruik. Voorzien van TIG-functie.

D • Schweissmaschine mit Inverter-Technologie, fähig professionelle Leistungen zu liefern, mit TIG

Funktion.

RU • Профессиональный сварочный инвертор. Встроенная функция на поднятой дуге (TIG Lift).

V

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

P

60%

Absorbed Power

4.0 KVA

Vo

Peak

No Load

Voltage

108V

I

2 min max

Welding Current

25- 180A

I

2 max X%

Duty Cycle

180 A 30

Ø min-max

1,6-4 mm H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

10,5KVA

Order Code

64211

Masterbox Volume

0.101 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Masterbox

Weight

620x385x430 mm 19,6 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

20 pcs 8004386642115

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

TIG

LIFT

SUPER 240

67251

ACCESSORIES

INCLUDED function.

F • Poste à souder avec technologie inverter. Léger, function TIG.

I • cellulosici, inox, ghisa. Dotata di funzione TIG.

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter. Ligero,

NL • Inverter lastoestel, licht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele, basische, cellulosische, RVS en gietijzeren electrodes. Voorzien van TIG-functie.

Schweissmaschine mit Inverter-Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig. Für das Schweissen von Rutil - Basisch - Zezzulose - Edelstanl - und

Gußeiseneie ktroden, mit TIG Funktion.

RU • Сварочный аппарат, выполненный по инверторной технологии. Оснащен съемными сварочными аксессуарами. Легкий, компактный и надежный в использовании. Аппарат подходит для всех типов электродов. на поднятой дуге (TIG Lift

V

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

P

60%

Absorbed Power

4.0 KVA

Vo

Peak

No Load

Voltage

108V

I

2

MMA min max

Welding Current

25- 190A

I

2 max X%

Duty Cycle

190 A 20

Ø min-max

1,6-4(5) mm H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

11,0KVA

Order Code

67251

57257

Masterbox Volume

0.101 m 3

0.030 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Masterbox

Weight

620x385x430 mm 19,6 Kg

425x240x300 mm 11.3 Kg

PCS per Masterbox

1

1

PCS per Euro pallet Bar Code

20 pcs 8004386672518

35 pcs 8004386572573

57257

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

TIG

LIFT

NO VOLT FUCTION

GB• When this function is on, it guarantees that the voltage on the clamps is not dangerous for the end user.

F • L’activation de cette function assuun tension pas dangereux pour l’utilisateur sur les pinces.

I • L’attivazione di questa funzione garantisce una tensione non pericolosa per l’utilizzatore sulle pinze quando non si salda.

E • La puesta en marcha de esta función garantiza una tensión no peligrosa entre las pinzas cuando no se está soldando.

NL • Als deze functie is ingeschakeld, het garandeert dat de spanning op de klemmen is niet gevaarlijk voor de eindgebruiker.

D • Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird garantiert, dass die

Spannung an den Klemmen ist nicht gefährlich für den Endbenutzer.

RU • Когда эта функция включена, она гарантирует, что напряжение на зажимах не опасен для конечного пользователя.

25

PROF SERIES

26

1. “Input” Indicator LED

2. Handle

3. LCD Display

4. Overheating Light

5. Power Light

6. Current Adjustment

Knob

11. On/Off Switch

10. “MMA-TIG”

Adjustment Knob

7. Positive Output Socket

9. Steel Bodywork

8. Negative Output Socket

F • 1. “Input” Indicateur LED 2. Poignée 3. Ecran LCD 4.Surchauffe lumière 5. Lumière de puissance 6. Bouton de Réglage de Courant 7. Prise de sortie positive 8. Prise de sortie negative 9. Carrosserie en acier 10. “MMA-TIG” Bouton de Réglage 11. Interrupteur On/Off

I • 1. “Input” Indicattore LED 2. Maniglia 3. Display LCD 4. Indicatore di surriscaldamento 5. Spia di accensione 6. Manopola di regolazione della corrente 7. Presa Positiva

8. Presa negativa 9. Carrozzeria in acciaio 10. “MMA-TIG” Manopola di regolazione 11. Interruttore On/Off

E • 1. “Input” Indicador LED 2. Manija 3. Pantalla LCD 4. Indicador de sobrecalentamiento 5. Indicador de encendido 6. Perilla de ajuste de corriente 7. Toma de salida positiva 8. Toma de salida negativa 9. Carrocería en acero 10. “MMA-TIG” Perilla de ajuste 11. Interruptor Encendido/Apagado

NL • 1. “Input” LED indicator 2. Handgreep 3. LCD display 4. Overbelastingsindicatie lamp 5. Aan indicator 6. Stroomregelaar 7. Plus aansluiting 8. Min aansluiting 9.

Metalen behuizing 10. “MMA-TIG” knop 11. Aan/uit knop

D. • 1. “Input” LED Anzeige 2. Griff 3.LCD Display 4. Überhitzungsanzeige 5. Power - Anzeige 6. Stromregler 7. Positiver Ausgangsstecker 8. Negativer Ausgangsstecker

9. Stahl Karosserie 10. “MMA-TIG”regler 11. On/Off Schalter

RU • 1. “Input” Светодиодный индикатор 2. ручка 3. ЖК-дисплей (LCD) 4. Указатель перегрева 5. Индикатор питания 6. Ручка регулировки тока 7. Положительный

Выходной разъем 8. Отрицательный Выходной разъем 9. Стальный кузов 10. “MMA-TIG” Ручка 11. Вкл /

PROF 200

PROF 250

h

F heavy duty. Equiped with TIG-function.

F • Poste à souder avec technologie puor usage p

I professionel. Equipé avec function TIG.

I • Saldatrice con tecnologia duty. Equipaggiato

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter para trabajos pesados. Equipado de function TIG.

NL • Inverter Iastoestel, voor professioneel gebruik. Voozien van TIG-functie.

V P max

Main voltage Absorbed power

110/220 V - 50/60 Hz 3.2 KVA

Vo

Peak

90V

I

2 min max

Welding current

25 - 160 A (220V)

25 - 130 A (110 V)

I

2 max

Duty cycle

160 A (220 V)

130 A (110 V)

X%

25

20

Ø min-max

Min-max electrode

1,6-4 mm

Insulation class

H

IP

Protection degree

Connectable to

Power Generator

IP 21S 7,9KVA

Order Code

57851

Masterbox Volume

0.127 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

760x370x455 mm

Masterbox

Weight

32 Kg

PCS per Masterbox

4

PCS per Euro pallet Bar Code

48 pcs 8004386578513

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

TIG

LIFT

130A@

110V

Input

90/135V

180/245V

MULTIVOLT

SAFE

POWER

GB • Inverter technology welding machine, for heavy duty. Equiped with TIG-function.

F • Poste à souder avec technologie puor usage professionel. Equipé avec function TIG.

I • Saldatrice con tecnologia duty. Equipaggiato per funzione TIG.

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter para trabajos pesados. Equipado de function TIG.

NL • Inverter Iastoestel, voor professioneel gebruik. Voozien van TIG-functie.

V

Main voltage

110/220V - 50/60 Hz

P max

Absorbed power

5 KVA

Vo

Peak

No load voltage

108V

I

2 min max

Welding current

25 - 200 A (220V)

25 - 130 A (110 V)

I

2 max

Duty cycle

200 A (220 V)

130 A (110 V)

X%

30

20

Ø min-max

Min-max electrode

1,6-5 mm

Insulation class

H

IP

Protection degree

Connectable to

Power Generator

IP 21S 10,5KVA

Order Code

57871

Masterbox Volume

0.127 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Masterbox

Weight

760x370x455 mm 11,2 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

36 pcs 8004386578711

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

TIG

LIFT

130A@

110V

Input

90/135V

180/245V

MULTIVOLT

SAFE

POWER

27

GOLDEN SERIES

28

1. Emergency Button

2. Tag

3. LCD Display

10. On/Off

Switch

4. Overtheating Light

5. Volume Knob

6. Menu Adjustment Knob

7. Positive Output Socket

10. CurrentAdjustment

Knob

9. Steel Bodywork

8. Negative Output Socket

F • 1. Bouton d’urgence 2. TAG 3. Ecran LCD 4.Surchauffe lumière 5. Bouton de volume 6. Bouton de Réglage de Menu 7. Prise de sortie positive 8. Prise de sortie negative 9. Carrosserie en acier 10. Bouton de Réglage de Courant 11. Interrupteur On/Off

I • 1. Pulsante di Emergenza 2. TAG 3. Display LCD 4. Indicatore di surriscaldamento 5. Spia di accensione 6. Manopola di regolazione del Menu 7. Presa Positiva 8. Presa negativa 9. Carrozzeria in acciaio 10. Manopola di regolazione della corrente 11. Interruttore On/Off

E • 1. Botón de Emergencia. 2. TAG 3. Pantalla LCD 4. Indicador de sobrecalentamiento 5. Perilla Volumen 6.Perilla de ajuste del Menú 7. Toma de salida positiva 8. Toma de salida negativa 9. Carrocería en acero 10. Perilla de ajuste de corriente 11. Interruptor Encendido/Apagado

NL • 1. Noodknop 2. TAG 3. LCD display 4. Overbelastingsindicatie lamp 5. Volumeknop 6. Menu keuzeknop 7. Plus aansluiting 8. Min aansluiting 9. Metalen behuizing 10.

Stroomregelaar 11. Aan/uit knop

D. • 1. Notruftaste 2.TAG 3.LCD Display 4. Überhitzungsanzeige 5. Lautstärkeregler 6. Regulationsschalter 7. Positiver Ausgangsstecker 8. Negativer Ausgangsstecker 9.

Stahl Karosserie 10. Stromregler 11. On/Off Schalter

RU • 1. Кнопка экстренного вызова 2. TAG 3. ЖК-дисплей (LCD) 4. Указатель перегрева 5. регулятор громкости 6. Меню - Pучка регулировки 7.

Положительный Выходной разъем 8. Отрицательный Выходной разъем 9. Стальный кузов 10. Ручка регулировки тока 11. Вкл / Выкл

AWS: E6013

ELECTRODES

1,6 mm

4,0 mm

Optional

M01145 rutile electrodes

Ø1,6 to Ø 4

Optional

GB • Inverter technology welding machine, light, compact and reliable. Suitable for rutile, basic, cellulosic, stainless steel and cast iron electrodes.

It is equipped with audio functions:

1) voice message - 2) safety test - 3) user manual

- 4) customer care - 5) distributors - 6) automatic recognition of electrodes and accessori es in use -

7) NO-VOLTfunction - 8) First aid instructions - 9)

Alcohol Test*

F • Posta à souder avec technologie inverter.

Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles, basiques, cellulosique, inox et fonte. Il est ,doté d un système d informations audio:

1) message vocal - 2) test de sécurité - 3) manuel d instruction

4) protection desutilisateurs - 5) distributeurs - 6) reconnaissance automatique des electrodes et accessoires connectés - 7) fonction NO VOLT - 8) instructions de 1 er secours - 9) Alcootest.*

I • Saldatrice con tecnologia ad inverter.

Leggera, compatta ed affidabile. Adatta per elettrodi rutilici, basici, cellulosici, inox, ghisa.

Dotata di funzioni audio:

1) Messaggi vocali - 2) Test di sicurezza - 3)

Manuale d’uso

4) Assistenza - 5)Distributori - 6) Riconoscimento automatico elettrodi - 7) Funzione NO-VOLT - 8)

Istruzioni di primo soccorso - 9) Alcohol Test.*

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter. Ligero, compacto y fiable. Adapta a electrodos rutilos, basicos, cellulosico, inoxidable, de fundicion. Dotada: 1) Mensaje vocal 2) Test de seguridad - 3) Manual de uso - 4) Asistencia - 5) Distribuidores - 6)

Reconocimiento automatico delelectrodo y accesorios utilizados - 7) Funci6n NO-VOLTS -

8) Instrucciones de primeros auxilios - 9) Alcohol Test.*

NL • Schweissmaschine mit Inverter-

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für das Schweissen von Rutil - Basisch

- Zezzulose - Edelstanl - und Gußeiseneie ktroden. Ausgerüstet mit Audio Funktion:

1) Vokale Mitteilung - 2) Sicherheits-Test - 3)

Bedienungsanleitung - 4)Kundendienst - 5)

Händler - 6) Automatische Erkennung der verwendetenElectrodenlZubehör 7) NO-VOLT

Funktion - 8) Erste Hilfe Anleitung - 9) Alkohol

Test:*

Schweissmaschine mit Inverter-

Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.

Für das Schweissen von Rutil - Basisch

- Zezzulose - Edelstanl - und Gußeiseneie ktroden. Ausgerüstet mit Audio Funktion:

1) Vokale Mitteilung - 2) Sicherheits-Test - 3)

Bedienungsanleitung - 4)Kundendienst - 5)

Händler - 6) Automatische Erkennung der verwendeten ElectrodenlZubehör 7) NO-VOLT

Funktion - 8) Erste Hilfe Anleitung - 9) Alkohol

Test:*

RU • Сварочный аппарат, выполненный по инверторной технологии. Оснащен съемными сварочными аксессуарами.

Легкий, компактный и надежный в использовании. Аппарат подходит для всех типов электродов.

Оснащен следующими аудио-функциями:

1) голосовое сообщение - 2) проверка безопасности - З) инструкция по эксплуатации-

4) послепродажное обслуживание - 5) дистрибьюторы - 6) автоматическое распознавание электродов и аксессуаров

- 7) функция «NO-VOLТ» - 8) инструкции по оказанию первой помощи - 9) теста на алкоголь*

GOLDEN ARC

GOLDEN ARC US

V

Main voltage

230V - 50/60 Hz

240V - 50/60 Hz

P

60%

Absorbed power

3.2 KVA

3.2 KVA

Vo

Peak

90V

90V min

I

2 max

Welding current

25-160A

25-160A

I

2 max X%

Duty cycle

160A

160A

20

20

Ø min-max

Min-max electrode

1,6-4mm

1/16 - 5/32 in

H

H

IP

Protection degree

IP 21S

IP 21S

Connectable to

Power Generator

8,5KVA

8,5KVA

Order Code

57801

57810

Masterbox Volume

0.038 m 3

2318,90 in 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

480x230x345 mm

Masterbox

Weight

8.8 Kg

18.9x9.1x13.4 in 19.4 lb

PCS per Masterbox

1

1

PCS per Euro pallet Bar Code

35 pcs 8004386578018

35 pcs 8004386578100

ACCESSORIES

INCLUDED

ACCESSORIES

OPTIONAL

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

29

30

GOLDEN ARC MINI

Automatic welding parameters selection

F • Poste à souder à technologie inverter, léger , soudage

I • Saldatrice con tecnologia ad inverter. Leggera,

Autoregolazione parametri saldatura

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter. rutilos, basicos, inoxidable, de fundicion.

Dotada:1) Mensaje vocal 2) Test de seguridad 3)

Autoregulacion parametros de soldadura

D • Schweissmaschine mit Inverter-Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig. Für das

Schweissen von Rutil - Basisch - Edelstanl - und

Gußeiseneie ktroden. Ausgerüstet mit Audio

Funktion: 1) Vokale Mitteilung 2) Sicherheits-Test

3) Automatische auswahl der schweissparameter

RU • Сварочный инвертор. Легкий, компактный и надежный. Подходит для электродов с рутиловым, основным И целлюлозным покрытием, электродов для чугуна и нержавеющей стали. Оснащен следующими аудио-функциями: 1) голосовое сообщение

2) проверка безопасности З) Автоматический подбор пара метров сварки

V

Main voltage

230V - 50/60 Hz

P

60%

Absorbed power

3.2 KVA

Vo

Peak

90V min

I

2 max

Welding current

I

2 max

Duty cycle

25-160A 160A

X%

6

Ø min-max

Min-max electrode

1,6-4mm H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

8,5KVA

Order Code

67821

Masterbox Volume

0.127 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

760x370x455 mm

Masterbox

Weight

32 Kg

PCS per Masterbox

4

PCS per Euro pallet Bar Code

48 pcs 8004386678213

ACCESSORIES

INCLUDED

IGBT

I

NSULATED

G

ATE

B

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

31

IPER SERIES

32

1. Handle

2. Ventilation Grille

9. Steel Bodywork

3. Shunt Indicato

4. On/Off Switch

5. OVerheating Light

8. Electrode Holder

7. Earth Clamp

6. Current Adjustment Knob

électrode 9. Carrosserie en acier

I • 1. Maniglia 2. Griglia di ventilazione 3. Indicatore Shunt 4. Interruttore On/Off 5. Indicatore di surriscaldamento 6. Manopola di regolazione della corrente 7. Pinza

Massa 8 Pinza Portaelettrodo 9 Carrozzeria in acciaio

E • 1.Manija 2. Rejilla de ventilación 3. Indicador Shunt 4. Interruptor Encendido/Apagado 5. Indicador de sobrecalentamiento 6. Perilla de ajuste de corriente 7. Pinza de puesta a tierra 8. Pinza Portaelectrodo 9. Carrocería en acero

NL • 1.Handgreep 2. Ventilatie rooster 3. Shunt indicator 4. Aan/uit knop 5. Overbelastingsindicatie lamp 6. Stroomregelaar 7. Aardeklem 8. Elektrodenhouder 9. Metalen behuizing

D • 1. Griff 2. Lüftungsgitter 3. Shunt Anzeige 4. On/Off Schalter 5. Überhitzungsanzeige 6. Stromregler 7. Masseklemme 8. Elektrodenhalter 9. Stahl Karosserie

RU • 1. ручка 2. Pешетка вентилятора 3. Шунт индикатор 4. Вкл / Выкл 5. Указатель перегрева 6. Ручка регулировки тока 7. Земля зажим 8. Держатель электрода 9. Стальный кузов

IPER E161

IPER E169

GB • Welding machine for rutilic electrodes in

AC with 2 current regulations.

F • Poste à souder pour électrode au rutile en AC, avec 2 réglages du courant.

I • Saldatrice per elettrodi rutilici in AC, con 2 regolazioni della corrente.

E • Equipo de soldadura para electrodos de rutilo en AC, con 2 regulaciones de corrente..

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

D • Schweissmaschine für Rutilelektroden in

AC, mit 2 Stromregulierungen.

RU • Сварочный аппарат для сварки рутиловыми электродами на переменном токе. С двумя значениями сварочного тока..

V

Main voltage

230V - 50/60 Hz

P

60%

Absorbed power

Vo

Peak

No load voltage

2.1 KVA 40-44V

I

2 min max

Ø min-max

Min-max electrode Welding current

70 - 100 A (+/- 10%) 2 -2,5 mm

Main fuse

16A

Insulation class

H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

6,0KVA

Order Code

41111

Masterbox Volume

0.037 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Masterbox

Weight

520x270x270 mm 12,6 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

35 pcs 8004386411117

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

GB • Welding machine for rutilic electrodes in

AC with 2 current regulations.

F • Poste à souder pour électrode au rutile en AC, avec 2 réglages du courant.

I • Saldatrice per elettrodi rutilici in AC, con 2 regolazioni della corrente.

E • Equipo de soldadura para electrodos de rutilo en AC, con 2 regulaciones de corrente..

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en betrouwbaar. Geschikt voor rutiele electrodes.

D • Schweissmaschine für Rutilelektroden in

AC, mit 2 Stromregulierungen.

RU • Сварочный аппарат для сварки рутиловыми электродами на переменном токе. С двумя значениями сварочного тока..

V

Main voltage

120V - 50/60 Hz

P

60%

Absorbed power

Vo

Peak

No load voltage

2.7 KVA 40-44V

I

2 min max

Ø min-max

Min-max electrode Welding current

70 - 100 A (+/- 10%) 2 -2,5 mm

Order Code

41118

Masterbox Volume

1952.75 in 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Masterbox

Weight

20,47x10,63x10,63 in 27.77 lb

PCS per Masterbox

1

Main fuse

16A

Insulation class

H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

7,8KVA

Bar Code PCS per Euro pallet

35 pcs 8004386411186

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

33

34

IPER E171

GB • Welding machine for rutilic electrodes in AC, with a continuous current regulationby shunts thermostat + trolley equipped* + cooling by air forced.

F • Poste à souder pour électrodes au rutile en

AC, avec réglage continue du à travers shunts + thermostat + roues* + ventilation forcée.

I • Saldatrice per elettrodi rutilici in AC, con regolazione continua mediante shunts munito di termostato, ventilatore e kit ruote*.

E • Equipo de soldadura para electrodos de rutilo en AC. Regulación continua de la corriente mediante shunts, termostato + ruedas* + ventilación forzada.

NL • AC Lastoestel voor rutiele electrodes met een continue lasstroom afregeling door parallelweerstanden Thermostaat + verrijdbaar* + ventilator gekoeld.

D • Schweissmaschine für Rutilelektroden in AC,mit kontinuierli-cher Stromregulierung durch Shunts, mit Thermostat, fahrbar*, ventiliert.

RU • Сварочный электродами аппарат для сварки на переменном токе рутиловыми

С плавной регулировкой тока с помощью магнитного шунта. Оснащен вентилятором охлаждения* и колесами.

V

Main voltage

230V - 50/60 Hz

Order Code

41201

P

60%

Vo

Peak

Absorbed power

3.3 KVA 43-46V

Masterbox Volume

0.050 m 3

I

2 min max

Ø min-max

Min-max electrode Welding current

50 - 140 A (+/- 10%) 1,6 -3,25 mm

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Main fuse

16A

Insulation class

H

PCS per Euro pallet

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

9,0KVA

Bar Code PCS per Masterbox

Masterbox

Weight

17,1Kg 550X230X400 mm 1 35 pcs 8004386412015

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C by air forced.

F • Poste à souder pour électrodes au rutile en thermostat + roues* + ventilation forcée.

I • Saldatrice per elettrodi rutilici in AC, con termostato, ventilatore e kit ruote*.

E • Equipo de soldadura para electrodos de

NL • AC Lastoestel voor rutiele electrodes met een continue lasstroom afregeling door parallelweerstanden Thermostaat + verrijdbaar* + ventilator gekoeld.

D • Schweissmaschine für Rutilelektroden in AC,mit kontinuierli-cher Stromregulierung durch Shunts, mit Thermostat, fahrbar*, ventiliert.

RU • Сварочный электродами аппарат для сварки на переменном токе рутиловыми

С плавной регулировкой тока с помощью магнитного шунта. Оснащен вентилятором охлаждения* и колесами.

V

Main voltage

230V - 50/60 Hz

Order Code

40561

P

60%

Vo

Peak

Absorbed power

3.8 KVA 44-47V

Masterbox Volume

I

2 min

MMA max

Ø min-max

Min-max electrode

Welding current

50 - 160 A (+/- 10%) 1,6 -4,0 mm

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Main fuse

16A H

PCS per Euro pallet

IP

Protection degree

Connectable to

Power Generator

IP 21S 9,0KVA

Bar Code PCS per Masterbox

Masterbox

Weight

19,2Kg 550X230X400 mm 1 35 pcs 8004386405611 0.050 m 3

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

IPER E189

by air forced.

F • Poste à souder pour électrodes au rutile en thermostat + roues* + ventilation forcée.

I • Saldatrice per elettrodi rutilici in AC, con termostato, ventilatore e kit ruote*.

E • Equipo de soldadura para electrodos de

NL • AC Lastoestel voor rutiele electrodes met een continue lasstroom afregeling door parallelweerstanden Thermostaat + verrijdbaar* + ventilator gekoeld.

D • Schweissmaschine für Rutilelektroden in AC,mit kontinuierli-cher Stromregulierung durch Shunts, mit Thermostat, fahrbar*, ventiliert.

RU • Сварочный электродами аппарат для сварки на переменном токе рутиловыми

С плавной регулировкой тока с помощью магнитного шунта. Оснащен вентилятором охлаждения* и колесами.

V

Main voltage

120-230V - 50/60 Hz

P

60%

Absorbed power

Vo

Peak

No load voltage

3.8 KVA 44-47V

Order Code

I

2 min

MMA max

Ø min-max

Min-max electrode

Welding current

50 - 160 A (+/- 10%) 1,6-4,0 mm

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Main fuse

16A H

PCS per Euro pallet

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

11,0KVA

Bar Code PCS per Masterbox

Masterbox

Weight

19,2Kg 550X230X400 mm 1 35 pcs 8004386405680 40568

Masterbox Volume

0.050 m 3

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

GB • Welding machine for rutilic electrodes in AC, with a continuous current regulation by shunts, thermostat, trolley equipped, fan cooled rapid connectors, double voltage 230/400 V cooled, rapido.

F • Poste à souder électrodes au rutile en AC, réglage continue par shunts. Equipé ave c thermostat, ventilateur, roues et dispositifs de connexion rapides, double tension 230/400 V.

I • SSaldatrice per elettrodi rut ili c i in AC regolazione continua mediante shunts. Munita di termostato, ventilatore e kit ruote ed attacchi rapidi, tensione

230/400 V.

E • Equipo de soldadura para electrodos de rutilo en AC.

Regulación continua de la corriente mediante shunts.

Equipado con termostato + ruedas + ventilación forzada y conectores rápidos 230/400V.

NL • AC Lastoestel voor rutiele electrodes met een continue lasstroom afregeling door parallelweerstanden, voorzien van thermostaat, verrijdbaar, ventilator gekoeld, dubbel voltage

230/400V

D • Schweissmaschine für Rutilelektroden in AC, mit kontinuierlicher Stromregulierung durch Shunts,mit

Thermostat, fahrbar, ventiliert, Dinsenschluss,

Doppelspannung 230/400 V.

RU • Сварочный аппарат для сварки рутиловыми электродами на переменном токе с плавной регулировкой тока с помощью магнитного шунта.

Оснащен вентилятором охлаждения и колесами.

Двойное питание 230/4008.

V P

60%

Vo

Peak

Main voltage

230-400V - 50/60 Hz

Absorbed power

5.0 Kva 44-48V

I

2 min max

Welding current

Ø min-max

Min-max electrode

50 - 190 A (+/- 10%) 1,6 -4,0 mm

Main fuse

25A

Insulation class

H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

15,0 KVA

Order Code

Masterbox Volume

0.050m

3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

550X230X400 mm

Masterbox

Weight

26,3Kg

Pcs per Masterbox

1

Pcs per Euro pallet Bar Code

42511 35 pcs 8004386425114

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 20°C

35

MIG MAG

WELDING

MIG MAG

PROCESS

GB • Welding “MIG” is distinguished in:

“MIG GAS”: the material used is a metal in the form of a wire and the deoxidization and a gas, generally CO2, Argon or

CO2+Argon. “MIG NO-GAS”: the thread contains within the dioxidiser.

The inverter welders may have the following automatic features; “MIG PULSE”:

Modulates the welding power over time depending on the frequency and pulse. For example, if the frequency is 50Hz and the impulse is at

15% it has: o Total time 20ms (1s/50Hz); o Pulse time

3ms (20ms*15%).

F • Le soudage “MIG” se distingue par : “GAZ MIG” : le matériau utilisé est un métal sous forme de fil et l’oxydation est limitée par un gaz, généralement du CO2, de l’Argon ou

1. Torch

2. Nozzle

3. Contact tip

4. Protection gas

6. Welding wire

CO2+Argon. “MIG SANS GAS” : le fil est contenu dans le désoxydant. Les postes à souder à ondulateur ont les fonctions automatiques suivantes ; “MIG PULSATION” : Module la puissance de soudage dans le temps en fonction de la fréquence et de la pulsation. Par exemple, si la fréquence est de 50Hz et que l’impulsion est à 15% elle a : o Temps total 20ms

(1s/50Hz) ; o Temps de pulsation 3ms (20ms*15%).

I • La saldatura “MIG” si distingue in: • “MIG GAS”: il materiale usato è un metallo sotto forma di filo e il disossidante è un gas, generalmente CO2 o Argon o CO2+Argon.

7. Melting pool

5. Welding arc

• “MIG NO-GAS”: il filo contiene all’interno il disossidante Le saldatrici ad inverter possono avere le seguenti caratteristiche automatiche: • “MIG PULSATO”: modula la potenza di saldatura nel tempo a seconda della frequenza e dell’impulso. Se, ad esempio, la frequenza 50Hz e l’impulso è 15% si ha: o tempo totale 20ms (1s/50Hz); o tempo impulso 3ms (20ms*15%).

E • La soldadura “MIG” se distingue por: • “MIG GAS”: el material utilizado es un metal con forma de alambre, y el desoxidante es un gas, normalmente CO2, Argón o CO2+Argón. • “MIG NO-GAS”: el alambre contiene al interno el desoxidante. Los soldadores inverter tienen las siguientes características automáticas: • “MIG PULSE”: Modula la potencia de soldadura en el tiempo según la frecuencia y el impulso.

Por ejemplo, si la frecuencia es 50Hz y el impulso es del 15%, tenemos: o Tiempo total 20ms (1s/50Hz); o Tiempo de impulso 3ms (20ms*15%)

NL • Lassen “MIG” wordt onderscheiden in: “MIG GAS”: het gebruikte materiaal is een metaal in de vorm van een draad en de desoxydatie en een gas, meestal CO2, argon of CO2+argon. “MIG NO-GAS”: de draad bevat binnenin de dioxidiser. De omvormer lassers kunnen de volgende automatische functies hebben; “MIG PULSE”: Moduleert de laskracht over de tijd, afhankelijk van de Frequentie en de puls. Bijvoorbeeld, als de frequentie 50Hz en de impuls 15% is, dan heeft het:

GB • 1 Torch 2 Nozzle 3 Contact tip 4 Protection gas 5 Welding arc 6 Welding wire 7 Melting pool

F • 1 Torche 2 Bec 3 Tube contact 4 Gaz

Protection 5 Arc de Soudage 6 Fil de soudage

7 Bain de fusion

I • 1 Torcia 2 Ugello 3 Guida filo 4 Gas di protezione 5 Arco di saldatura 6 Filo di saldatura

7 Metallo fuso

E • 1 Antorcha 2 Boquilla 3 Punta de contacto

4 Gas de protección 5 Arco de soldadura

6 Alambre de soldadura 7 Baño de fusión

NL • 1 Toorts 2 Mondstuk 3 Contact tip

4 Protection gas 5 Lasboog 6 Lasdraad

7 Smeltende pool

D • 1 Schlauchbrenner 2 Düse 3 Kontakt Spitze

4 Schutzgas 5 Lichtbogen 6 Schweißdraht o Totale tijd 20ms (1s/50Hz); o Puls tijd 3ms (20ms*15%).

D • Beim “MIG”-Schweißen wird unterschieden zwischen: “MIG GAS”: das verwendete Material ist ein Metall in Form eines Drahtes und das Desoxidationsmittel und ein Gas, meistens CO2, Argon oder CO2 + Argon. “MIG OHNE-GAS”: im Draht ist das Desoxidationsmittel enthalten. “MIG IMPULS”: Moduliert die Schweißkraft über die Zeit abhängig von Frequenz und Puls. Z.B. bei einer Frequenz von

50Hz und einem Puls von 15%: o Gesamtzeit 20ms (1s/50Hz); o Impulszeit 3ms (20ms*15%).

RU • Сварка «МиГ» выделяется в: · “МИГ ГАЗ”: используемый материал металл в виде проволоки и раскисление и газ, как правило, CO2, аргон или CO2 + аргон. · “МИГ NO-ГАЗ”: нить содержит в dioxidiser. Инвертор сварщики могут иметь следующие функции автоматического; ·

“МИГ PULSE”: Модулирует мощность сварки с течением времени в зависимости от частота и импульс. Например, если частота 50 Гц, и импульс на уровне 15% он имеет: о Общее время 20 мс (1s/50Hz); о Длительность импульса 3 мс (20 мс * 15%).

7 Schmelzpool

RU • 1 Факел, горелка 2 сопло 3 Контактный наконечник 4 Защита газ 5 сварочная дуга 6

Сварочная проволока 7 Таяние бассейн

TOP SERIES

1. Handle

2. Euro connector

3. LCD Display

38

10.On/Off Switch

9, Side Hatch

4. Overheating Light

5. Menu Adjustment Knob

8. Steel Bodywork

6. Output Socket

7. Ventilation Grille

F • 1. Poignée 2. Connecteur Euro 3. Ecran LCD 4.Surchauffe lumière 5. Bouton de Réglage de Menu 6. Prise de sortie 7. Grille de ventilation 8. Carrosserie en acier 9.Trappe latérale 10. Interrupteur On/Off

I • 1. Maniglia 2. Connettore Euro 3. Display LCD 4. Indicatore di surriscaldamento 5. Manopola di regolazione del Menu 6. Presa 7. Griglia di ventilazione 8.

Carrozzeria in acciaio 9. Sportello laterale 10. Interruttore On/Off

E • 1. Manija 2. Conector Euro 3. Pantalla LCD 4. Indicador de sobrecalentamiento 5. Perilla de ajuste del Menú 6. Toma de salida 7. Rejilla de ventilación 8.

Carrocería en acero 9. Escotilla lateral 10. Interruptor Encendido/Apagado

NL • 1. Handgreep 2. Euro connector 3. LCD display 4. Overbelastingsindicatie lamp 5. Menu keuzeknop

6. Aansluiting 7. Ventilatie rooster 8. Metalen behuizing 9. Laterale luik 10. Aan/uit knop

D. • 1. Griff 2.Euro-Stecker 3.LCD Display 4. Überhitzungsanzeige 5. Regulationsschalter 6. Ausgangsstecker 7. Lüftungsgitter 8. Stahl Karosserie 9. Seitenluke

10. On/Off Schalter

RU • 1. ручка 2. Разъем евро 3. ЖК-дисплей (LCD) 4. Указатель перегрева 5. Меню - Pучка регулировки 6. Выходной разъем 7. Pешетка вентилятора 8. Стальный кузов 9. боковой люк 10. Вкл / Выкл

TOP MIG 1400

ACCESSORIES

INCLUDED

SG2 0,8

FLUX 0,8

INOX 0,8-0,9

Ø

0,2-5Kg

TOP MIG 1400US

SG2 0,8

FLUX 0,8

INOX 0,8-0,9

Ø 0,40

11,02 lb

ACCESSORIES

INCLUDED

GB • Inverter technology welding machine, for heavy duty. MIG/MAG/MOG.

F • Poste à souder avec technologie inverter. puor usage professionel. MIG/MAG/MOG.

I • Saldatrice compatta MIG/MAG/MOG con tecnologia ad inverter per usi professionali.

Equipo de soldadura con tecnologia a inverter para trabajos pesados. MIG/MAG/MOG.

NL • Inverter Iastoestel voor professioneel gebruik. MIG/MAG/MOG.

Schweissrmaschine mit Inverter-

Technologie, fähig professionelle, Leistungen zu liefernFür Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. MIG/MA/MOG

V

Main voltage

230V, 50/60 Hz

P ma x

Absorbed power

1.5 KVA

Vo

Peak

No load voltage

I

2 min

MMA max

Welding current

45V 20 - 100 A (130A max)

I

2 max X%

Duty Cycle

100A-57A-45A 20-60-100%

H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

4 KVA

Order Code

58901

Masterbox Volume

0.038 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

480x230x345 mm 11.5Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

35 pcs 8004386589014

SG2 0,8 mm

0,2Kg

ACCESSORIES

OPTIONAL

REEL BRACKET

CODE 90890

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

GB • Inverter technology welding machine, for heavy duty. MIG/MAG/MOG.

F • Poste à souder avec technologie inverter. puor usage professionel. MIG/MAG/MOG.

I • Saldatrice compatta MIG/MAG/MOG con tecnologia ad inverter per usi professionali.

Equipo de soldadura con tecnologia a inverter para trabajos pesados. MIG/MAG/MOG.

NL • Inverter Iastoestel voor professioneel gebruik. MIG/MAG/MOG.

Technologie, fähig professionelle, Leistungen zu liefernFür Rutilelektroden.

RU • Сварочный инвертор. MIG/MA/MOG

V P ma x

Main voltage

120V, 50/60 Hz

Absorbed power

12.8 Amps

Vo

Peak

No load voltage

I

2 min max

Welding current

45V 30 - 70 A (100Amax)

I

2 max X%

Duty Cycle

70A-41A-31A 20-60-100%

IP

Insulation class

Protection degree

H IP 21S

Connectable to

Power Generator

19.2 KVA

Order Code

Masterbox Volume

2318.90 in 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

18.90x9.05x13.58 in

Masterbox

Weight

25.3 lb

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

35 pcs 8004386589205

SG2 0.030 in x 0.40 lb

ACCESSORIES

OPTIONAL

REEL BRACKET

CODE 90890

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

39

40

TOP MIG 1800

SG2 0,8-0,1

FLUX 0,8-0,9

INOX 0,8-0,1

ALU 0,8-0,1

Ø 0,2

5,0 Kg

GB • Inverter technology welding machine, for heavy duty. MIG/MAG/MOG.

F • Poste à souder avec technologie inverter. puor usage professionel. MIG/MAG/MOG.

I • Saldatrice compatta MIG/MAG/MOG con tecnologia ad inverter per usi professionali.

Equipo de soldadura con tecnologia a inverter para trabajos pesados. MIG/MAG/MOG.

NL • Inverter Iastoestel voor professioneel gebruik. MIG/MAG/MOG.

Schweissrmaschine mit Inverter-

Technologie, fähig professionelle, Leistungen zu liefernFür Rutilelektroden.

ACCESSORIES

INCLUDED

V

Main voltage

230V, 50/60 Hz

P max

Absorbed power

2.1KVA

Order Code

59011

Masterbox Volume

0,074 m 3

Vo

Peak

No load voltage

45V

I

2 min max

Welding current

25 - 160A

I

2 max X%

Duty Cycle

160A-92A-72A 20-60-100%

Insulation class

H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

7.5 KVA

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

630x240x440 mm

Masterbox

Weight

17.5 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

24 pcs 8004386590119

SG 0,8mm

0,2 Kg

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

SG2 0,030-0,040 in

INOX 0,030-0,040 in

ALU 0,030-0,040 in

FLUX 0,030-0,035 in

Ø 0,40

11,02 lb

GB • Inverter technology welding machine, for heavy duty. MIG/MAG/MOG.

F • Poste à souder avec technologie inverter. puor usage professionel. MIG/MAG/MOG.

I • Saldatrice compatta MIG/MAG/MOG con tecnologia ad inverter per usi professionali.

Equipo de soldadura con tecnologia a inverter para trabajos pesados. MIG/MAG/MOG.

NL • Inverter Iastoestel voor professioneel gebruik. MIG/MAG/MOG.

Schweissrmaschine mit Inverter-

Technologie, fähig professionelle, Leistungen zu liefernFür Rutilelektroden.

ACCESSORIES

INCLUDED

V

Main voltage

240V, 50/60 Hz

P max

Absorbed power

18.3Amps

Vo

Peak

No load voltage

45V

I

2 min max

Welding current

25 - 160A

I

2 max X%

Duty Cycle

160A-92A-72A 20-60-100%

Order Code

59020

Masterbox Volume

4575.15 in 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

23.60x15.70x12.0 in

Masterbox

Weight

38.58 lb

PCS per Masterbox

1

H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

27.5 Amps

PCS per Euro pallet Bar Code

24 pcs 8004386590201

SG 0,030in x 0.66 lb

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

20°C

TOP MIG 2500 PULSE

Car radiator

Air conditioning ac ine eder integrated Flexible in use w eq ith uip di ped ffe wi ren th pul sed ateria ls like steel, stainless steels, HSS steels, aluminium, alloys. Regulation, Pre-Gas time, Ramp Up, Burn-

Back, frequency and pulse width. Main Voltage 230 V or 400 V. Key selector for use on 3KW electrical installation.

F • Poste à souder inverter multiprocédé (MIGI MIG PULSE - MIG-NO GAZI MAG - TIG I DG MMA) contròlé par microprocesseur avec dévidoir integré Flexibilité d’utilisation pour plusieurs materiaux, tel que acier, acier inox, acier haute reistance HSS, alumium et alliances. Reglases de: temps de prè-gaz, burn-back, fréquence et amplitude du pulse. Alimentation 230V I 400V. Sélecteur avec clé pour limiter la puissanceabsorbée à 3 KW.

I • Saldatrice inverter multiprocesso(MIG/MIG-PULSE - MIG-NO GASI MAG TIG-DC -- MMA), controllata a microprocessore, con trainafilo integrato. Flessibilità di impiego con diversi tipi di materiali quali acciaio, acciaio inox, acciai ad alta resistenza HSS, alluminio e leghe. Regolazioni, tempo di Pre-Gas, Rampa, Burn-Back, frequenza e ampiezza della pulsazione. Alimentazione 230V o 400V.

Selettore a chiave per l’utilizzo su impianti elettrici di 3KW.

E • Equipo de soldadura inverter multiproceso (MIGI MIG PULSE MIG-NO GASI MAG - TIG I DC -

MMA) controlado con microprocesador y arrastre de hilo incorporado. Flexibilidad de utilizo muy

SG2 0,8-1,2

INOX 0,8-1,2

ALU 0,8-1,2

FLUX 0,8-0,9

Ø 0,2

0,5Kg

MMA

TIG

MIG amplitud de pulsacion. Alimentacion 230V I 400V. Selector con lave para que permite de limita la potencia absorbida à 3KW.

NL • Inverter Schweißgerät MIG-MAG-TIG-OC LlFT-MMA mit Puls-Funktion, MIG-NO GAS/ gesteuert mit Mikroprozessor, integrierter Orahtvorschub. Flexibel im Gebrauch mit verschiedenen

Materialien wie Eisen,Edelstahl, hochfestem HSS Eisen, Aluminium und Legierungen.

Regulierungen, Pre-Gas Zeit, Ramp-up, Burn-back, Puls-Frequenz und Weite. Netzspannung 230 oder 400V Wählschalter für den Gebrauch mit 3KW elektrischen Anlagen.

RU • Сварочный аппарат MIG - MAG - ММА с функцией аргонодуговой сварки на поднятой дуге (TIG-OC LIFT). С возможностью сварки импульсной дугой. Оснащен встроенным механизмом подачи проволоки. С микропроцессорным управлением. Подходит для работы с разными материалами, такими как сталь, быстрорежущая и нержавеющая сталь, алюминий и его сплавы. Функции: предварительная продувка газом ( Pre-Gas ), плавный пуск (Ramp Up), регулируемый отжиг проволоки (Buгn-Back), частотный и импульсный режимы. Напряжение:

230В или 400В. Переключатель для установок 3 КВт.

V

Main voltage

230V-1PH/ 400V-2PH+N, 50/60 Hz

230V-1PH/ 400V-2PH+N, 50/60 Hz

230V-1PH/ 400V-2PH+N, 50/60 Hz

P max

Absorbed power

Vo

Peak

No load min

I

2 max voltage Welding current

5.0 KVA

3.8 KVA

100V 20-200 A

60V 20-240 A

4.5 KVA 60V 35-220A

I

2 max X% I

2 max X%

Duty cycle IEC 60974-1 Duty cycle 20°C

200A 20 200A 35

240A 20 240A 35

220A 20 220A 35

H

IP

Protection degree

Connectable to

Power Generator

IP 21S 19.2 Amps

ELECTRODES

1,6 - 5,0mm

Order Code

N18324

Masterbox Volume

0,194 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

930x275x760 mm

Masterbox

Weight

40 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet

8 pcs

Bar Code

8004386183243

ACCESSORIES

INCLUDED

ACCESSORIES

OPTIONAL

IGBT

I

NSULATED

B

G

ATE

IPOLA

T

RANSISTOR

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

GAS

NO GAS

41

MIKRO SERIES

42

1. Handle

8. Steel

Bodywork

2. Overheating

Light

3. On/Off Swirch

4. Adjustment Knob

7. Min/ MSwaixtch

6. Earth

Clamp 5. Welding Torch

F • 1. Poignée 2. Surchauffe lumière 3. Interrupteur On/Off 4. Bouton de Réglage 5. Torche 6. Pince de masse 7. Commutateur Min/Max 8. Carrosserie en acier

I • 1. Maniglia 2. Indicatore di surriscaldamento 3. Interruttore On/Off 4. Manopola di regolazione 5. Torcia 6. Pinza Massa 7. Interruttore Min/Max 8. Carrozzeria in acciaio

E • 1.Manija 2. Indicador de sobrecalentamiento 3. Interruptor Encendido/Apagado 4. Perilla de ajuste 5. Antorcha 6. Pinza de puesta a tierra 7. Interructor Min/Max 8.

Carrocería en acero

NL • 1.Handgreep 2. Overbelastingsindicatie lamp 3. Aan/uit knop 4. Stroomregelaar 5. Toorts 6. Aardeklem 7. Min/Max keuzeschakelaar 8. Metalen behuizing

D • 1. Griff 2. Überhitzungsanzeige 3. On/Off Schalter 4. Stromregler 5. Schlauchbrenner 6. Masseklemme 7. / 8. Stahl Karosserie

RU • 1. Pучка 2. Указатель перегрева 3. Вкл / Выкл 4. Ручка регулировки тока 5. Факел, горелка 6. Земля зажим 7. Мин / Макс Переключатель

MIKROMIG

FLUX 0,8-1,0 mm

Ø 0,2

0,5Kg

MIKROMIG US

FLUX 0.030 - 0.040 in

Ø 0,40

11,02 lb

GB • MOG welding machine (no gas) compact, flux cored wire accessoried.

F • Poste à souder MOG (no gaz) compact, fourni avec fil fourré.

I • Saldatrice MOG (no gas) compatta, accessoriata con filo animato.

E • Equipo de soldadura MOG (no gas) compacto,

NL • MOG lastoestel (no gas).Compact en inclusief lasdraad.

D • MOG Schweissmaschine (no gas), klein und kompakt, ausgerüstet mit Fülldraht.

RU • Компактный сварочный аппарат для безгазовой сварки.

V

Main voltage

230V, 50/60 Hz

P max

Absorbed power

1.9 KVA

Vo

Peak

No load voltage min

I

2 max

Welding current

17-23.5V

35-95 A

I

2 max X%

95A/35A

Duty Cycle

20-100%

Order Code

10870

Masterbox Volume

0,032 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

400x365x220 mm

Masterbox

Weight

15Kg

PCS per Masterbox

1

H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

5.5 KVA

PCS per Euro pallet Bar Code

50 pcs 8004386108703

FLUX 0,9 mm x 0.1Kg

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

0

GB • MOG welding machine (no gas) compact, flux cored wire accessoried.

F • Poste à souder MOG (no gaz) compact, fourni avec fil fourré.

I • Saldatrice MOG (no gas) compatta, accessoriata con filo animato.

E • Equipo de soldadura MOG (no gas) compacto,

NL • MOG lastoestel (no gas).Compact en inclusief lasdraad.

D • MOG Schweissmaschine (no gas), klein und kompakt, ausgerüstet mit Fülldraht.

RU • Компактный сварочный аппарат для безгазовой сварки.

V

Main voltage

120V, 50/60 Hz

P ma x

Absorbed power

20 Amps

Vo

Peak

No load voltage min

I

2 max

Welding current

18-24V 35-80A

I

2 max X%

80A/35A

Duty Cycle

20-100%

Order Code

10970

Masterbox Volume

1952,75 in 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

15.70x14.40x8.70 in

Masterbox

Weight

33,5 lb

Pcs per Masterbox

1

H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

30 Amps

Pcs per Euro pallet Bar Code

50 pcs 8004386109700

FLUX 0.35 in x 0.20lb

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

0

43

VIP SERIES

44

1. Handle

2. Overheating

Light

3. Euro connector

9. Side Hatch

4. Adjustment Knob

8. Steel

Bodywork

5. Ventilation Grille

6. Output Socket

7. Wheel Kit

F • 1. Poignée 2. Surchauffe lumière 3. Connecteur euro 4. Bouton de Réglage 5. Grille de ventilation 6. Prise de sortie 7. Kit de Roue 8. Carrosserie en acier 9.

Trappe latérale

I • 1. Maniglia 2. Indicatore di surriscaldamento 3. Connettore Euro 4. Manopola di regolazione 5. Griglia di ventilazione 6. Presa 7. Kit Ruote 8. Carrozzeria in acciaio

8. Sportello laterale

E • 1.Manija 2. Indicador de sobrecalentamiento 3. Conector Euro 4. Perilla de ajuste 5. Rejilla de ventilación 6. Toma de salida 7. Kit Ruedas 8. Carrocería en acero

9. Escotilla lateral

NL • 1.Handgreep 2. Overbelastingsindicatie lamp 3. Euro connector 4. Stroomregelaar 5. Ventilatie rooster 6. Aansluiting 7. Wielkit 8. Metalen behuizing 9. Laterale luik

D • 1. Griff 2. Überhitzungsanzeige 3. Euro-Stecker 4. Stromregler 5. Lüftungsgitter 6. Ausgangsstecker 7. Räder-Kit 8. Stahl Karosserie 9. Seitenluke

RU • 1. Pучка 2. Указатель перегрева 3. Разъем евро 4. Ручка регулировки тока 5. Pешетка вентилятора 6. Выходной разъем 7. Комплет для монтажа колес 8. Стальный кузов 9. боковой люк

VIP M135

SG2 0,8mm

FLUX 0,8-1,0mm

Ø 0,2

5,0 Kg

VIP M 165

SG2 0,6 - 0,8 mm

INOX 0,8 mm

ALU 0,8 mm

FLUX 0,8 - 0,9 mm

Ø 0,2

5,0 Kg

GB • MIG - MAG - MOG welding machine (GA5 -

NO GA5) compact, flux cored wire accessoried.

F • Poste souder MIG - MAG - MOG (GAZ - NO GAZ) compact, fourni avec fil fourre.

I • Saldatrice MIG - MAG - MOG (GA5 - NO GA5) compatta, accessoriata filo animato.

E • Equipo de soldadura MIG MAG MOG GAS-NO

GAS) compacto, equipado con hilo animado.

NL • MIG MAG MOGlastoestel (GAS-NO GAS).

Compact en inclusief lasdraad.

D • MIG - MAG - MOG Schweissmaschine (GAS

- NO GAS), klein und kompakt, ausgerüstet mit

Fülldraht.

RU • Компактный сварочный аппарат MIG

- MAG - MOG (ГАЗ - ГАЗ НЕ) для 6езгазовой сварки.

V

Main voltage

230V, 50/60 Hz

P

60%

Absorbed power

1.9KVA

Vo

Peak

No load voltage min

I

2 max

Welding current

17-23,5V 35-95A

I

2 max X%

95A/35A

Duty Cycle

20-100%

Insulation class

H

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

5.5KVA

Order Code

11121

Masterbox Volume

0.033 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

400x365x220 mm

Masterbox

Weight

15,5 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

50 pcs 8004386111215

SG2 0,8mm x 0,3 Kg

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

GAS

NO GAS

0

POWER

SETTING

2

GB • MIG - MAG - MOG welding machine (GA5 -

NO GA5) compact, flux cored wire accessoried.

F • Poste souder MIG - MAG - MOG (GAZ - NO

GAZ) compact, fourni avec fil fourre.

I • 5aldatrice MIG - MAG - MOG (GA5 - NO GA5) compatta, accessoriata filo animato.

E • Equipo de soldadura MIG - MAG - MOG (GA5 -

NO GA5) compacto, equipado hilo animado.

NL • MIG - MAG - MOG lastoestel (GA5 - NO GA5).

Compact inclusief lasdraad.

D • MIG - MAG - MOG Schweissmaschine (GAS

- NO GAS), klein und kompakt, ausgerüstet mit

Fülldraht.

RU • Компактный сварочный аппарат MIG

- MAG - MOG (ГАЗ - ГАЗ НЕ) для 6езгазовой сварки.

V

Main voltage

230V, 50/60 Hz

P

60%

Absorbed power

3.2KVA

Vo

Peak

No load voltage

I

2 min max

Welding current

20-32V 30-120A

I

2 max X%

Duty Cycle

120 A/60 A/46 A 15-60-100%

Insulation class

F

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

9.0KVA

Order Code

11131

Masterbox Volume

0.071 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

600x380x300 mm

Masterbox

Weight

26,8 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

30 pcs 8004386111314

SG2 0,9mm x 0,1 Kg

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

GAS

NO GAS

0

POWER

SETTING

4

45

46

VIP M195

SG2 0,6 - 0,8 mm

INOX 0,8 mm

ALU 0,8 mm

FLUX 0,8 - 0,9 mm

Ø 0,2

5,0 Kg

SG2 0,6 - 0,8 mm

INOX 0,8 mm

ALU 0,8 mm

FLUX 0,8 - 1,0 mm

Ø 0,1-5,0-

15 Kg

GB • MIG- MAG- MOG welding machine (Gas - no gas) compact, with no-flux cored wire accessories, cooling air forced.

F • Poste souder MIG - MAG- MOG (Gaz - no gaz) compact, il est fourni fil fourre, ventilation forcee.

I

• Saldatrice MIG - MAG - MOG (Gas - no gas) compatta, accessoriata filo animato, ventilata.

E • Equipo de soldadura MIG-MAG-MOG (Gas

- nogas) compacto, equipado hilo animado, ventilacion forzada.

NL • MIG-MAG-MOG lastoestel (gas - no gas).

Compact inclusief lasdraad. Ventilator gekoeld.

D • MIG - MAG - MOG Schweissmaschine (Gas

- no gas), klein und kompakt, ausgeriistet mit

Fulldraht. Ventiliert.

RU • Компактный сварочный аппарат ДЛЯ газовой/без газовой сварки.

V

Main voltage

230V, 50/60 Hz

P

60%

Absorbed power

4.1 KVA

Vo

Peak

No load voltage min

I

2 max

Welding current

20-32V 30-145A

I

2 max

Duty Cycle

X%

145 A/73 A/56 A 15-60-100% F

IP

Protection degree

IP 21S

Connectable to

Power Generator

12.0KVA

Order Code

11181

Masterbox Volume

0.118 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

750x320x500 mm

Masterbox

Weight

31.9 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet Bar Code

30 pcs 8004386111819

SG2 0,8 mm x 0,3 Kg

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

GAS

NO GAS

0

POWER

SETTING

8

GB • Semi-professional 1 PH MIG- MAG - MOG

(Gas - no gas) welding machine, microprocessor.

F • Poste à souder semiprofessional 1 PH MIG

- MAG - MOG (Gaz - no gaz), carte électronique avec processeur.

I • Saldatrice semi-professionale monofase

MIG/MAG/MOG (Gas-no gas) con scheda a microprocessore.

E • Equipo de soldadura semiprofesional 1

PH MIG-MAG - MOG (Gas - no gas) tarjeta electronica..

NL • MIG-MAG-MOG lastoestel (gas - no gas). Compact en inclusief lasdraad. Ventilator gekoeld.

D • Halbprofessionelle Schweissmaschine

3 PH MIG -MAG -MOG (Gas - no gas), mit

Mikroprozessor.

RU • Полупрофессиональный однофазный сварочныйполуавтомат для сварки с/без защипюro raза. Оснащен микропроцессорным управление

V P

60%

Main voltage

230/400V, 50/60 Hz

Absorbed power

3.9 KVA

Vo

Peak min

I

2 max

I

2 max X%

Welding current

22-43V 40-170A

Duty Cycle

170 A/70 A/54 A 10-60-100%

Insulation class

H

IP

IP 21S

Connectable to

Power Generator

13.0KVA

Order Code

N16061

Masterbox Volume

0.0262 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

915x375x765 mm

Masterbox

Weight

52.0 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet

8 pcs

Bar Code

8004386120613

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

NO

LIVE

GAS

NO GAS

POWER

SETTING

4

GOLFARI

ACCESSORIES

INCLUDED

ACCESSORIES

INCLUDED

SG2 0,6 - 0,8 mm

INOX 0,8 mm

ALU 0,8 mm

FLUX 0,8 - 1,0 mm

Ø 0,1-5,0

15 Kg

GB • Semi-professional 1 PH MIG- MAG - MOG

(Gas - no gas) welding machine, microprocessorPcb equipped with Burn Back - Rampa - TimerOn.

F • Poste à souder semiprofessional 1 PH MIG -

MAG - MOG (Gaz - no gaz), carte électronique avec processeur équipé de Burn Back - Rampe - Timer

On.

I • Saldatrice semi-professionale 1 PH MIG/MAG/

MOG (Gas-no gas) con scheda a microprocessore dotata di funzionalità Burn Back - Rampa - TimerOn.

E • Equipo de soldadura semiprofesional 1 PH MIG-

MAG - MOG (Gas - no gas) tarjeta el ectroni ca y mi croprocesor equi paro de Burn Back - Ral11Ja - Timer

On.

NL • MIG-MAG-MOG lastoestel 3 PH (gas - no gas). Compact en inclusief lasdraad. Ventilator gekoeld.

Halbprofessionelle Schweissmaschine

1 PH MIG -MAG -MOG (Gas - no gas), mit

Mikroprozessor- Platine ausgerüstet mit Burn

Back - Rampa -TimerOn.

RU • Полупрофессиональный однофазный сварочный полуавтомат для сварки с/без защипюro raза. Оснащен микропроцессорным управлением. Режим точечной сварки по

13Ймеру. В комплекr входит сварочный пистолет с EURO разъемом и raзовый редуктор

MICROMAX.

V

Main voltage

230V, 50/60 Hz

P

60%

Absorbed power

4.5 KVA

Vo

Peak min

I

2 max

I

2 max X%

Welding current

18-34V 30-190A

Duty Cycle

190 A/10 A/85 A 20-60-100%

Insulation class

F

IP

IP 21S

Connectable to

Power Generator

14.5KVA

Order Code

N16191

Masterbox Volume

0.200 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

900x380x660 mm

Masterbox

Weight

72.0 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet

6 pcs

Bar Code

8004386161913

SG2 0,8 mm x 0,2 Kg

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

NO

LIVE

GAS

NO GAS

POWER

SETTING

8

GOLFARI

SG2 0,6 - 0,8 mm

INOX 0,8 mm

ALU 0,8 mm

FLUX 0,8 - 1,0 mm

Ø 0,1-5,0

15 Kg

GB • Semi-professional 1 PH MIG- MAG - MOG

(Gas - no gas) welding machine, microprocessorPcb equipped with Burn Back - Rampa - TimerOn.

F • Poste à souder semiprofessional 1 PH MIG -

MAG - MOG (Gaz - no gaz), carte électronique avec processeur équipé de Burn Back - Rampe - Timer

On.

I • Saldatrice semi-professionale 1 PH MIG/MAG/

MOG (Gas-no gas) con scheda a microprocessore dotata di funzionalità Burn Back - Rampa - TimerOn.

E • Equipo de soldadura semiprofesional 1 PH MIG-

MAG - MOG (Gas - no gas) tarjeta el ectroni ca y mi croprocesor equi paro de Burn Back - Ral11Ja - Timer

On.

NL • MIG-MAG-MOG lastoestel 3 PH (gas - no gas). Compact en inclusief lasdraad. Ventilator gekoeld.

Halbprofessionelle Schweissmaschine

1 PH MIG -MAG -MOG (Gas - no gas), mit

Mikroprozessor- Platine ausgerüstet mit Burn

Back - Rampa -TimerOn.

RU • Полупрофессиональный однофазный сварочный полуавтомат для сварки с/без защипюro raза. Оснащен микропроцессорным управлением. Режим точечной сварки по

13Ймеру. В комплекr входит сварочный пистолет с EURO разъемом и raзовый редуктор

MICROMAX.

V

Main voltage

230V, 50/60 Hz

P

60%

Absorbed power

5.0 KVA

Vo

Peak min

I

2 max

I

2 max X%

Welding current

17-33V 25-200A

Duty Cycle

200 A/110 A/95 A 15-60-100%

Insulation class

H

IP

IP 21S

Connectable to

Power Generator

14.5KVA

Order Code

N16221

Masterbox Volume

0.200 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

900x380x660 mm

Masterbox

Weight

73.4 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet

6 pcs

Bar Code

8004386162217

SG2 0,8 mm x 0,2 Kg

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

NO

LIVE

GAS

NO GAS

POWER

SETTING

8

GOLFARI

47

48

ACCESSORIES

INCLUDED

SG2 0,6 - 0,8 mm

INOX 0,8 mm

ALU 0,8 mm

FLUX 0,8 - 1,0 mm

Ø 0,1-5,0

15 Kg

GB • Inverter technology welding machine, Iight, compact and reliable. Suitable for rutile, basic, stainless steel, cast iron electrodes.

F • Poste à souder avec technologie inverter. Léger, compact et fiable. Pour électrodes rutiles, basiques, cellulosique, inox, et fonte.

I • Saldatrice con tecnologia a inverter. Leggera, compatta e affidabile. Adatta per elettrodi rutilici basici, inox, ghisa.

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter.

Ligero, compacto y fiable. Adpta para electrodos rutilos, basicos, inoxidable, de fundicion.

NL • Inverter Iastoestel, Iicht, compact en geschikt voor rutiele, basische cellolosische, RVS ed gietijzeren electrodes.

D • Schweissmaschine mit Inverter-Technologie, leicht, kompakt und zuverlässig.Für das

Schweissen von Rutil - Basisch - Edelstahl - und

Gußeiselektroden.

RU • Сварочный инвертор. Легкий , компактный и надежный. Подходит для электродов с рутиловым, основным и целлюлозным покрытием, электродов для чугуна и нержавеющей стали.

V P

60%

Main voltage

230/400V, 50/60 Hz

Absorbed power

5.5 KVA

Vo

Peak

No load voltage min

I

2 max

Welding current

16-37V 30-220A

I

2 max

Duty Cycle

X%

220 A/155 A/120 A 30-60-100%

Order Code

N16271

Masterbox Volume

0.200 m 3

H

IP

Protection degree

IP 21S

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

900x380x660 mm

Masterbox

Weight

81.0 Kg

PCS per Masterbox

1

PCS per Euro pallet

6 pcs

Bar Code

8004386162721

SG2 0,8 mm x 0,2 Kg

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

NO

LIVE

GAS

NO GAS

POWER

SETTING

8

GOLFARI

SPECIAL

WELDING

TIG WELDING

GB • In TIG welding the heat is produced by the electric arc between a nonconsumable electrode (tungsten) and the piece to be welded, by the flow of an inert gas (usually argon: Ar 99.5). The tungsten electrode is supported by a torch suitable for transmitting the welding current and protecting the electrode it self and the weld pool from atmospheric oxidation, by the flow of an inert gas (usually argon: Ar 99.5) which flows out of the ceramic nozzle.

F • Pour le soudage TIG, la chaleur est produite par l’arc électrique entre une électrode non-consommable (en tungstène) et la pièce à souder au moyen d’un gaz inerte (généralement de l’argon : Ar 99.5). L’électrode en tungstène est supportée par une torche qui convient à la transmission du courant de soudage et à la protection de l’électrode elle-même, et de la soudure de l’oxydation atmosphérique au moyen d’un débit de gaz inerte

(habituellement de l’argon : Ar 99.5) qui est projeté par la buse en céramique.

I • Nella saldatura “TIG” il calore necessario per la saldatura è fornito da un arco elettrico tra un elettrodo infusibile ed il pezzo in lavorazione, sotto la protezione di un gas inerte (normalmente Argon: Ar 99,5). La saldatura può essere eseguita con o senza materiale d’apporto.

E • En la soldadura TIG el calor necesario para la soldadura es suministrado por un arco eléctrico entre un electrodo inconsumible (tungsteno) y la pieza a soldar, bajo la protección de un flujo de un gas inerte (normalmente argón: Ar 99.5) que sale de la boquilla de cerámica. El electrodo de tungsteno es soportado por una antorcha que transmite la corriente de soldadura y a su vez protege al electrodo mismo y al baño de soldadura de la oxidación atmosférica.

NL • In TIG-lassen wordt de warmte opgewekt door de elektrische boog tussen een non-consumable elektrode (wolfraam) en het te lassen werkstuk door de stroom van een inert gas (meestal argon: Ar 99.5). De wolfraamelektrode wordt ondersteund door een toorts geschikt voor het versturen van de lasstroom en bescherming van de elektrode zelf en het smeltbad van atmosferische oxidatie door de stroom van een inert gas (meestal argon:

Ar 99.5) die uit het keramische mondstuk vloeit.

D • Beim WIG-Schweißverfahren wird die Hitze durch den Lichtbogen zwischen einer sich nicht verbrauchenden Elektrode (Wolfram) und dem

Schweißstück erzeugt; dabei fließt ein inertes Gas (normalerweise Argon: Ar 99.5). Die Wolframelektrode wird von einem Brenner gehalten, der geeignet ist um den Schweißstrom zu übertragen und die Elektrode selbst und das Schmelzbad vor atmosphärischer Oxidation zu schützen, indem ein inertes Gas (normalerweise Argon: Ar 99.5) aus der Keramikdüse fließt.

RU • TIG предполагает образование тепла за счет электрической дуги между неплавящимся электродом (вольфрам) и свариваемой деталью в струе инертного газа (обычно аргон: Ar 99.5). Вольфрамовый электрод дополняется горелкой, обеспечивающей передачу сварочного тока и защиту самого электрода вместе со сварочной ванной от окисления атмосферным воздухом за счет потока инертного газа (обычно аргон: Ar 99.5), выходящего. из керамического сопла.

49

50

TIG 161 I HF-DC

58161

ACCESSORIES

INCLUDED

GB • Inverter technology welding machine for heavy duty.

F • Poste à souder avec technologie inverter pour usage professionel.

I • Saldatrice con tecnologia ad inverter per usi professionali.

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter para trabajos pesados.

NL • Inverter lastoestel voor professioneel gebruik.

D • Schweissmaschine mit Inverter-Technologie, fähig professionelle Leistungen zuliefern.

MMA

TIG

V

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

230V, 50/60 Hz

P

60%

Absorbed Power

3.3 KVA

Vo

Peak min

I

2 max

Welding Current

100V 20- 160 A

1.9 KVA 80V 10- 160 A

I

2 max X%

Duty Cycle

160 A 20

160 A 35

Ø min-max

1,6-4,0 mm

H

IP

Protection degree

Connectable to

Power Generator

IP 21S 9,0KVA

Order Code

68161

58161

Masterbox Volume

0.101 m 3

0.043 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

400x660x440 mm

Masterbox

Weight

21 Kg

275x495x315 mm 13,05 Kg

PCS per Masterbox

1

1

PCS per Euro pallet Bar Code

20 pcs 8004386681619

35 pcs 8004386581612

68161

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1 heavy duty.

F • Poste à souder avec technologie inverter pour usage professionel.

I • Saldatrice con tecnologia ad inverter per usi

E • Equipo de soldadura con tecnologia a inverter para trabajos pesados.

NL • Inverter lastoestel voor professioneel gebruik.

D • Schweissmaschine mit Inverter-Technologie, fähig professionelle Leistungen zuliefern.

MMA

TIG

V

Main Voltage

230V, 50/60 Hz

230V, 50/60 Hz

P

60%

Absorbed Power

5.0 KVA

Vo

Peak min

I

2 max

Welding Current

100V 20- 200 A

3.0 KVA 80V 10- 200 A

I

2 max X%

Duty Cycle

200 A 25

200 A 30

Ø min-max

1,6-5,0 mm

H

IP

Protection degree

Connectable to

Power Generator

IP 21S 14,0KVA

Order Code

58164

Masterbox Volume

0.043 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

Masterbox

Weight

275x495x315 mm 15,0 Kg

Pcs per Masterbox

1

Pcs per Euro pallet Bar Code

35 pcs 8004386581643

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

PLASMA 31

GB • Inverter monophase, portable with air plasma cutting system.

For a rapid, distortion proof cutting of aluminum, copper, steel, stainless steel, galvanised steel, brass. With contact oH striking pilot are, fan-cooler, compact dimensions and reduced weight.

F • Inverter monophase, portable pour decoupage au plasma.

Permet un decoupage rapide et sans deformations de l’aluminium, du cuivre, de l’acier, de l’acier inox, acier galvanisé, laiton.

Caractérisé par l’amorçageavec contact de l’are pilote, ventilation, dimensions compactes et poids réduit.

I • Inverter monofase portatile per il taglio al plasma. Taglio veloce senza deformazione di alluminio, rame, acciaio inox, acciaio galvanizzato ed ottone. Caratterizzato da innesco a contatto dell’arco pilota e ventilazione, dimensioni compatte e peso ridotto.

E • Inverter monofasicos portatiles de corte por plasma. Permiten cortar rapidamente y sin deformaciones alluminio, cobre, acero, acero inoxidable, acero galvanizzado, laton. Con encendido por contacto del arco piloto y ventilaciòn, dimensiones y peso reducidos.

NL • Monofasig Inverter lastoestel, draagbaar met lucht plasma snij systeem. Voor snel en vervormingsvrij snijden van aluminium, koper, staal, roestvrijstaal, gegalvaniseerd staal en messing. Met contactvrije slag toorts, ventilator gekoeld, compacte afmetin-gen en lichtgewicht.

Einphasiger, tragbarer Inverter für das Druckluft-

Plasmaschneiden. Zum schnellen, verfomungsfreien

Scheiden von Aluminium, Kupfer, Stahl, Edelstahl, verzinktem

Stahl, Messing. Charakterisiert durch Kontaktzündung des

Pilotlichtbogens.

RU • Однофазный переносной инвертор для плазменной резки. Используется для эффективной резки алюминия, меди, стали, нержавеющей стали, оцинкованной стали и латуни. Оснащен функцией зажигания с помощью пилотной дуги И вентилятором охлаждения. Удобный в использовании и компактный.

V

Main voltage

230V, 50/60 Hz

P max

Absorbed power

2.1 KVA

Vo I

2

Peak

No load voltage min max

Welding current

230V 15-30A

I

2 max X%

30 A

Duty Cycle

30

Air Flow pressure

0.47 (m 3 min)

Max cutting thickness

8 mm B

IP

Protection degree

IP 23

Connectable to

Power Generator

5,4KVA

Order Code

63131

53137

Masterbox Volume

0.101 m 3

0.043 m 3

H

W

L

Masterbox size (LxWxH)

400x660x440 mm

275x495x315 mm

Masterbox

Weight

19.8

14

PCS per Masterbox

1

1

PCS per Euro pallet Bar Code

20 pcs 8004386631317

35 pcs 8004386531372

63131

ACCESSORIES

INCLUDED

53137

ACCESSORIES

INCLUDED

EMC

EN60974-10

SAFETY

LVD

EN 60974-1

PLASMA CUTTING

GB • The plasma arc is obtained thanks to an electric arc, generated between a infusible electrode and the workpiece. a compressed air flow conveys the arc through a nozzle of small size generating a concentrated stream of energy that causes localized melting of the piece.

F • L’arc de plasma est obtenu grâce à un arc électrique généré entre un électrode infusible et la pièce à usiner. A le débit d’air comprimé transporte l’arc à travers une buse de faible dimension la génération d’un courant concentré d’énergie qui provoque la fusion localisée de la pièce.

I • L’arco plasma è ottenuto grazie ad un arco elettrico, generato tra un elettrodo infusibile e il pezzo da tagliare. Un flusso di aria compressa convoglia l’arco attraverso un ugello di piccole dimensioni generando un flusso concentrato di energia che provoca la fusione localizzata del pezzo.

E • El arco de plasma se obtiene gracias a un arco eléctrico, generado entre un electrodo infusible y la pieza de trabajo. Un flujo de aire comprimido transmite el arco a través de una boquilla de pequeño tamaño generando un flujo concentrado de energía que causa la fusión localizada de la pieza.

NL • Het plasma wordt verkregen dankzij een elektrische boog, dat ontstaat tussen een onsmeltbaar elektrode en het werkstuk. Een gecomprimeerde luchtstroom brengt de boog door een mondstuk van klein formaat genereren van een geconcentreerde energiestroom dat gelokaliseerde smelten van de oorzaken stuk.

D • Der Plasmalichtbogen erhalten wird, dank eines elektrischen Lichtbogens zwischen einem erzeugten unschmelzbaren Elektrode und dem

Werkstück. A Druckluftstrom befördert den Bogen durch eine Düse mit kleiner Größe Erzeugen einer konzentrierten Strom von Energie, die lokalisierte Schmelz der Ursachen Stück.

RU • 1.Плазменная дуга получается благодаря электрической дуги, генерируемой между тугоплавкий электрод и заготовка. сжатый воздушный поток передает дугу через сопло малого размера генерации концентрированный поток энергии что вызывает локализованную таяние шт. еи

51

ACCESSORIES

WELDING

ELECTRODES

GB •

RUTILE ELECTRODES

F •

I •

E •

NL •

D •

RU •

RUTILE

ELECTRODES

BASIC ELECTRODES

GB •

F •

I •

E •

NL •

D •

RU •

BASIC

ELECTRODES

GB •

F •

I •

E •

NL •

D •

RU •

GB •

F •

CELLULOSIC ELECTRODES

elles

I •

E •

NL •

D •

RU • appropriées

GB •

F •

I •

E •

NL •

D •

RU •

STAINLESS STEEL ELECTRODES

CAST IRON ELECTRODES

CELLULOSI

ELECTRODES

STAINLESS STEEL

ELECTRODES

CAST IRON

ELECTRODES appropriées.

53

54

RUTILE ELECTRODES

RUTILE

ELECTRODES

AWS: E6013

Packaging Type

BLS blister

HOBBY SERIES

TB tube

ADVANCED SERIES

BX box

PROFESSIONAL SERIES

Code

Electrode Diameter Code Description

1,6

2

90050

90469

90467

90051

90472

50

HB R 1.6X250

HB R 1,6X250

HB R 1,6X250

HB R 2X300

HB R 2X300

2,5

3,2

90483

90052

90473

90484

HB R 2X300

HB R 2,5X300

HB R 2,5X300

HB R 2,5X350

HB R 3,25X350

4 HB R 4X350

2 90641

90642

2,5 90646

90647

3,25 90474

90652

4 90656

90654 HB R 4x350

PCS per Packaging Packaging per Masterbox Packaging Weight

50

11

25

50

9

17

25

50

13

25

8

32

72

30

16

48

72

50

48

72

40

36

8

10

8

9

12

15

8

13,5

23

10,5

12,9

Bar Code

8004386900505

8004386904695

8004386904671

8004386900512

8004386904725

8004386904831

8004386900529

8004386904732

8004386904848

8004386900536

8004386900543

195

155

121

110

50

70

36

50

2+2,5+3,25 90791

2 90732

2,5

HB R TRIO 2+2,5+3,25 50+50+30

PRO R 2x300

90742

487

303

90748

90747

3,25 90758

230

258

165

4

4

4

4

4

4

10

4

4

4

4

4

10

4

20

8

8

8

8

8

20

8

8

20,4

8

8

8

20

8004386906415

8004386906422

8004386906460

8004386906477

8004386904749

8004386906521

8004386906569

8004386906545

8004386907917

8004386907320

8004386907429

8004386907474

8004386907481

8004386907580

BASIC ELECTRODES

AWS: E7018

BASIC

ELECTRODES

Code

Packaging Type

TB tube

ADVANCED SERIES

Electrode Diameter Code Description

2,5 90661

3,25 90671

4 90676

PCS per

Packaging

98

58

30

Packaging per Masterbox Packaging Weight

10

10

4

8

20

8

Bar Code

8004386906613

8004386906712

8004386906767

CELLULOSIC ELECTRODES

AWS: E6010

CELLULOSI

ELECTRODES

Packaging Type

TB

Code

Electrode Diameter Code Description

2,5 90681

3,25 90691

4 90696

PCS per Packaging

142

77

50

Packaging per

Masterbox

4

4

4

Packaging Weight

8

8

8

Bar Code

8004386906811

8004386906910

8004386906965

55

56

STAINLESS STEEL ELECTRODES

AWS: E308

AWS: E316L

STAINLESS STEEL

ELECTRODES

Code

Packaging Type

BLS

Electrode Diameter

2,5

3,25

Code

90704

90714

Description

HB S 2,5x300

HB S 3,25x350 blister

HOBBY SERIES

TB tube

ADVANCED SERIES

TB

2,5

13

25

90701

3,25 90711

25

50

9

8

2,5 90702

3,25 90712

PCS per Packaging

10

8

Packaging per Masterbox Packaging Weight

72

48

8

10

Bar Code

8004386907047

8004386907146

57

57

4

4

8

8

8004386907115

800438690712 tube

ADVANCED SERIES

CAST IRON ELECTRODES

Packaging Type

BLS

AWS: A5.15

CAST IRON

ELECTRODES

Code

Electrode Diameter

Code Description

2,5 90028

3,25 90029

PCS per Packaging

12

12

Packaging per Masterbox

36

24

Packaging Weight

10,4

11,4

Bar Code

8004386900284

8004386900291

WIRE IN BLISTER PACK & BOX

SG2

Packaging

Type

Order Code

90112

90120

90114

90122

ø mm

ø mm

Wire Diameter Spool Diameter

0,6 100

Packaging

Weight (Kg)

PCS per Packaging Packaging per Euro Pallet

0,9 30 600

H

W

L

Masterbox Size (LxWxH) (mm)

550x500x160

0,6 200 5,0 1 60 210x60x210

0,8 100 0,9 30 600 550x500x160

0,8 200 5,0 1 60 210x60x210

Bar Code

8004386901120

8004386901205

8004386901144

8004386901229

-

90116 0,8 100 1,0 30 600 550x500x160 8004386901168

82421 0,9 100 0,2 30 600 550x500x160 8004386824214

FLUX

90118 0,9 100 0,9 30 600 550x500x160 8004386901182

90126 0,9 200 4,5 1 60 210x60x210 8004386901267

TIPS

TIPS M6 X 25 ø 0,6

SERIES

TIPS M6 X 25 ø 0,8

90661

90671

90676

Packaging

Type

Order Code

PCS per Packaging

91203

91214

10

10

TIPS M6 X 25 ø 1,0

91227 10

100

100

100

Masterbox

Weight

H

W

L

Masterbox Size (LxWxH) (mm) Packaging per Euro Pallet

7,5 210x60x210 2000

7,5 210x60x210 2000

Bar Code

8004386912034

8004386912140

7,5 210x60x210 2000

8004386912270

57

58

HELMET E PROTECTION SERIES

Code

Packaging Per Masterbox

H

W

L

Masterbox Box size (mm) Information

PROTECTION HAND MASK

Protector 1000

+ Display Din 11

MMA MIG

25 - 175 Amps

90661

90671

90676

PROTECTION HELMET

E-Protection 2000 C

NO ELECTRONIC

MMA MIG

25 - 175 Amps

PROTECTION HELMET

90661

90671

90676

90661

90671

90676

E PROTECTION

ELECTRONIC

MMA MIG

25 - 175 Amps

PROTECTION HELMET

E-Potection 2000 E

ELECTRONIC

MMA TIG MIG

5 - 400 Amps

90661

90671

90676

DISPLAY WINDOW

90363

90374

90371

90368

10

SHADE

DIN 11

SHADE

DIN 11

SHADE

DIN 11

SHADE

DIN 9 - 13

Packaging

Type

DISPLAY WINDOW

75x98 mm

90661

90671

DARK DISPLAY WINDOW 90676

75x98 mm

1 x

DISPLAY WINDOW

75x98 mm

DARK DISPLAY

Order Code

98016

98020

98023

PCS per Blister

2

2

3

1

1

1

550x500x160 mm

75x98

340x235x225 mm

55x110

Masterbox Weight Pcs per Euro Pallet

5,6

0,6

Bar Code

200 8004386903636

80 8004386903742

340x235x225 mm

92x42

0,9 80 8004386903711

+

SENSITIVITY

REG

CLASSIFICATION

1/2/1/2

DELAY TIME

0,1-0,5 s

SWITCHING

0,3 ms

LCD

340x235x225 mm

90x40

0,9 80 8004386903681

LCD +

SENSITIVITY

REG

CLASSIFICATION

1/1/1/2

DELAY TIME

0,1-0,5 s

SWITCHING

0,3 ms

Packaging Per

Masterbox

Masterbox Weight

H

W

L

Masterbox Box size (mm) Blister per Euro

Pallet

50 7,5 550x500x160 1000

50 7,5 550x500x160 1000

Bar Code

8004386980163

8004386980200

50 11,5 550x500x160 1000 8004386980231 cod.

90363 cod.

90374 cod.

90368

ACCESSORIES & OTHERS

APRON 60x90 cm

Packaging

Type

Order

Code

90661

90671

90676

98011

PCS per Packaging

1

Packaging Weight

0,75

H

W

L

Master Box size (mm) Packaging per

Masterbox

4

PCS per Euro Pallet

550X500X160 80

Bar Code

8004386980118

CHIPPING HAMMER

BRUSH

HAMMER

90661

90671

90676

98301

90082

1

1

0,20

0,25

30

30

550X500X160 600

550X500X160 600

8004386903018

8004386900826

1 16 0,70 10 180 550X500X160 200 8004386900109

MAGNETIC HELP 98301 1 0,90 20 550X500X160 400 8004386983016

GAS REDUCER 92402 1 0,35 20 550X500X160 400 8004386924020

59

60

ACCESSORIES & OTHERS

ELITE 300

Packaging

Type

Order

Code

88301

88501

PCS per Packaging Packaging

Weight

1 0,40

1 0,45

30

30

H

W

L

Master Box size (mm) PCS per Euro Pallet

550x500x160

550x500x160

600

600

Bar Code

8004386883013

8004386885017

ELITE 500

KIT 10/25*

KIT 35/50*

KIT TORCH**

KIT TORCH & GAS

REDUCER***

DINSE PLUG PM* 10/25

DINSE PLUG PM* 35/50

DINSE FM* 10/25 +

DINSE PLUG PM* 10/25

DINSE FM* 35/50 +

DINSE PLUG PM* 35/50

EARTH 300

EARTH 500

98012

98013

98017

98021

98014

98015

98044

98045

89301

89501

-

1

1

1

0,50

0,85

3,00

3,50

4

4

2

2

550x500x160

550x500x160

550x500x160

550x500x160

80

80

40

40

8004386980125

8004386980132

8004386980170

8004386980217

2

2

2

2

0,30

0,40

0,30

0,40

1

1

0,50

0,50

50

50

50

50

550x500x160 1000

550x500x160 1000

550x500x160 1000

550x500x160 1000

8004386980156

8004386980446

8004386980453

30

30

550x500x160 600

550x500x160 600

8004386893012

8004386895016

CABLE cm 25 X 5000

90084 1 1,3 4 550x500x160 80 8004386900840

ESPOSITORE DISPLAY

Order Code

PCS per Packaging

H

W

L

Master Box size (mm)

M00106 1 1200X1200X30

Blister

Weight

2

Blister per Euro Pallet

20

Bar Code

8004386001066

DISPLAY PROMO

WELDING KIT CONSUMABLE

TIG

Cod. 96020

TORCH

CONSUMABLE

KIT

PLASMA

Cod. M00092

TORCH

CONSUMABLE

KIT

61

62

MEMORANDUM

MEMORANDUM

63

NOTES

64