Sound Bar Operating Instructions US Mode d’emploi FR Manual de Instrucciones ES HT-CT390 For the customers in the USA Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the Bar Speaker. Record these numbers in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No._____________________________ • As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately. For the Bar Speaker The nameplate and the date of manufacture marking are located on the bottom. For the customers in the USA WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles). To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the appliance. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive heat, such as sunshine and fire. To prevent injury, this apparatus must be securely placed on the cabinet or attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. Indoor use only. On power sources • The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off. 2US The Caution Marking is put on the Bottom Enclosure (For the Bar Speaker). This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals in order to meet FCC emission limits. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). Important Safety Instructions 1) 2) 3) 4) 5) Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 3US 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body. Copyrights and Trademarks 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. For the customers in Canada Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals. This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. 4US • This system incorporates Dolby* Digital and the DTS** Digital Surround System. * Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ** For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. • The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • This system incorporates HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™) technology. The terms HDMI and HDMI HighDefinition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. • Android™ is a trademark of Google Inc. • Google Play™ is a trademark of Google Inc. • “BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation. • “PlayStation” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. • MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. • Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries. • This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. • “ClearAudio+” is a trademark of Sony Corporation. • Apple, the Apple logo, iPhone, iPod, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. – iPod touch (6th generation)/ iPod touch (5th generation) • Other system and product names are generally trademarks or registered trademarks of the manufacturers. ™ and marks are not indicated in this document. About these operating instructions • The instructions in these Operating Instructions describe the controls on the remote control. You can also use the controls on the Bar Speaker if they have the same or similar names as those on the remote control. • Some illustrations are presented as conceptual drawings, and may be different from the actual products. • The default setting is underlined. • The text enclosed in double quotation mark (“--”) appears in the top panel display. Compatible iPod/iPhone models The compatible iPod/iPhone models are as follows. Update your iPod/ iPhone with the latest software before using with the system. BLUETOOTH technology works with: – iPhone 6s Plus/iPhone 6s/ iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5 5US Table of Contents Connecting Startup Guide (separate document) About these operating instructions ........................... 5 Guide to parts and controls ....... 7 Listening Listening to sound from the connected devices ............. 10 Listening to music from a USB device .................................. 11 Sound Adjustment Enjoying sound effects ............ 12 BLUETOOTH Functions Listening to music from a BLUETOOTH device ............ 13 Controlling the system using a smartphone or tablet (SongPal) ............................ 15 Settings and Adjustments Using the setup display ........... 16 Other Functions Using the Control for HDMI function .............................. 18 Using the “BRAVIA” Sync function .............................. 19 Saving power in standby mode ..................................20 Mounting the Bar Speaker on a wall .....................................20 Installing the subwoofer horizontally ........................ 21 6US Activating wireless transmission between specific units (Secure Link) .................................... 21 Adjusting the volume of subwoofer .......................... 22 Additional Information Precautions .............................. 22 Troubleshooting ....................... 23 Playable types of files ..............28 Supported audio formats ........28 Specifications ...........................28 On BLUETOOTH communication ..................30 Guide to parts and controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Bar Speaker Top and side panel , slot (power) touch key Turns on the system, or sets it to standby mode. INPUT touch key Selects the device you want to use. PAIRING touch key VOL (volume) +/– touch key (N-Mark) (page 14) Position the NFC-compatible device near this indication to activate the NFC function. (USB) port (page 11) Place your fingernail in the slot (from bottom) to open the cover. Blue LED indicator Shows the BLUETOOTH status as follows. During BLUETOOTH pairing Flashes quickly The system is attempting to connect with a BLUETOOTH device Flashes The system has established connection with a BLUETOOTH device Lights up Top panel display Remote control sensor About touch keys The touch keys work when you touch them lightly. Do not press on them with excessive force. 7US Rear panel HDMI OUT TV (ARC) jack TV IN OPTICAL jack ANALOG IN jack AC power cord (mains lead) Subwoofer Power indicator • Lights off: Power is off. • Red: Not connected to Bar Speaker (standby mode). • Green: Connected to Bar Speaker (Secure Link connection is not established). • Orange: Secure Link connection is established. LINK (page 22) 8US (power) Turns on the subwoofer, or sets it to standby mode. AC power cord (mains lead) About the standby mode The subwoofer enters standby mode automatically and the power indicator turns red when the Bar Speaker is in standby mode or wireless transmission is deactivated. The subwoofer turns on automatically when the Bar Speaker is turned on and wireless transmission is activated. Remote control INPUT (page 10) (power) Turns on the system, or sets it to standby mode. DIMMER Adjust the brightness of the top panel display. “BRIGHT” “DARK” “OFF” • The top panel display is turned off when “OFF” is selected. It turns on automatically when you press any buttons, then turns off again if you do not operate the system for several seconds. However, in some cases, the top panel display may not turn off. In this case, the brightness of the top panel display is same as “DARK”. MENU Turns on/off the menu in the top panel display. / Selects the menu items. ENTER Enters the selection. BACK Returns to the previous display. Stops USB playback. (volume) +*/– Adjusts the volume. SW (subwoofer volume) +/– (page 22) Adjusts the volume of bass sound. (muting) Turns off the sound temporarily. CLEARAUDIO+ Automatically selects the suitable sound setting for the sound source. SOUND FIELD (page 12) Selects a sound mode. VOICE (page 12) 9US * (play/pause) Pauses or resumes playback. NIGHT (page 12) / (previous/next/ rewind/fast forward) Press to select the previous/next track or file. Hold down to search backward or forward. * The and + buttons have a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating the remote control. Listening Listening to sound from the connected devices Press INPUT repeatedly. When you press INPUT once, the current device appears in the top panel display, then each time you press INPUT, the device changes cyclically as follows. “TV” “ANALOG” “BT” “USB” “TV” Device (TV, etc.) that is connected to the TV IN OPTICAL jack, or a TV compatible with the Audio Return Channel function that is connected to the HDMI OUT TV (ARC) jack “ANALOG” Device (Digital media player, etc.) that is connected to the ANALOG IN jack “BT” BLUETOOTH device that supports A2DP (page 13) “USB” USB device that is connected to the port (page 11) 10US (USB) Listening to music from a USB device Information of USB device on the TV screen 1 Connect the USB device to the (USB) port. Refer to the operating instructions of the USB device before connecting. Listening You can play music files on a connected USB device. For playable types of files, see “Playable types of files” (page 28). Playing time Total playing time Bit rate Playback status Rewind/fast forward speed Repeat play status Selected file index/Total files in the folder 2 3 4 Notes Press INPUT repeatedly to select “USB”. The USB content list appears on the TV screen. • Depending on the source being played, some information may not be displayed. • Depending on the play mode, the information displayed may be different. Press / to select the content you want, then press ENTER. The selected content starts playing. Adjust the volume. • Adjust the volume of Bar Speaker by pressing +/–. • Adjust the volume of subwoofer by pressing SW +/–. Note Do not remove the USB device during operation. To avoid data corruption or damage to the USB device, turn the system off before removing the USB device. 11US Sound Adjustment Enjoying sound effects You can easily enjoy pre-programmed sound fields that are tailored to different kinds of sound sources. Selecting the sound field Press SOUND FIELD repeatedly until the sound field you want appears in the top panel display. “CLEARAUDIO+” You can enjoy the sound with Sonyrecommended sound field. Sound field is automatically optimized according to playback content and function. “MOVIE” Sounds are played back with surround effects, and they are realistic and powerful, making them suitable for movies. “MUSIC” Sound effects are optimized for listening to music. “SPORTS” Commentary is clear, cheers are heard as surround-sound, and sounds are realistic. “GAME” Sounds are powerful and realistic, suitable for game play. “STANDARD” Sound that corresponds to every source. Tip You can also press CLEARAUDIO+ to select “CLEARAUDIO+”. 12US Using the Night mode function This function is useful when watching movies late at night. You will be able to hear the dialog clearly even at a low volume level. Press NIGHT to select “N.ON”. To inactivate the Night mode, press NIGHT to select “N.OFF”. Using the Clear Voice function This function helps make dialogs clearer. Press VOICE repeatedly. • “UP OFF”: The Clear Voice function is turned off. • “UP 1”: Dialog range is enhanced. • “UP 2”: Dialog range is enhanced, and the parts of range difficult to be discerned by the elderly are boosted. Notes BLUETOOTH Functions Listening to music from a BLUETOOTH device Listening to music from the paired device 1 Pairing this system with a BLUETOOTH device 2 Pairing is an operation where BLUETOOTH devices register with each other beforehand. Once a pairing operation is performed, it does not need to be performed again. 1 2 3 Place the BLUETOOTH device within 1 meter (3.3 feet) from the Bar Speaker. Press PAIRING on the Bar Speaker. The blue LED indicator on the Bar Speaker flashes quickly during BLUETOOTH pairing. Turn on the BLUETOOTH function, and then select “HT-CT390” after searching for it on the BLUETOOTH device. Perform this step within 5 minutes, otherwise pairing mode may be canceled. When the BLUETOOTH connection is established, the blue LED indicator lights up. 3 4 Turn the BLUETOOTH function of the paired device to on. Press INPUT repeatedly to select “BT”. The system automatically reconnects to the BLUETOOTH device it was most recently connected to. When the BLUETOOTH connection is established, the blue LED indicator lights up. Start playback on the BLUETOOTH device. Adjust the volume. • Adjust the volume of the BLUETOOTH device. • Adjust the volume of Bar Speaker by pressing +/–. • Adjust the volume of subwoofer by pressing SW +/–. Notes • Once the system and the BLUETOOTH device are connected, you can control playback by pressing and /. • You can connect to the system from a paired BLUETOOTH device even when the system in standby mode, if you set the “BTSTB” to “ON” (page 17). • The audio playback on this system may be delayed from that on the BLUETOOTH device because of the characteristics of the BLUETOOTH wireless technology. 13US Sound Adjustment / BLUETOOTH Functions • If passkey is required on the BLUETOOTH device, enter “0000”. Passkey may be called “Passcode”, “PIN code”, “PIN number” or “Password”. • You can pair up to 9 BLUETOOTH devices. If the 10th BLUETOOTH device is paired, the least recently connected device will be replaced by the new one. Tip You can enable or disable codec AAC from BLUETOOTH device (page 17). To disconnect the BLUETOOTH device Perform any of the following items. • Press PAIRING on the Bar Speaker again. • Disable the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device. • Turn off the system or the BLUETOOTH device. – If your remote device is having an older OS version than Android 4.1.x, download and start the “NFC Easy Connect” application. “NFC Easy Connect” is a free application for Android remote devices that can be obtained from Google Play. (The application may not be available in some countries/regions.) 1 Hold the remote device near to the N-Mark on the Bar Speaker until the remote device vibrates. Connecting to a remote device by One-touch function (NFC) NFC (Near Field Communication) is a technology enabling short-range wireless communication between various devices. By holding an NFC-compatible remote device near to the N-Mark on the Bar Speaker, the system and remote device proceed to complete pairing and the BLUETOOTH connection automatically. Follow the on-screen instructions displayed on the remote device, and complete the procedure for BLUETOOTH connection. When the BLUETOOTH connection is established, the blue LED indicator on the Bar Speaker lights up. Compatible remote devices Remote devices with a built-in NFC function (OS: Android 2.3.3 or later, excluding Android 3.x) 2 Notes 3 • The system only can recognize and connect to one NFC-compatible device at a time. • Depending on your remote device, you may need to perform the following items on your remote device in advance. – Turn on the NFC function. For details, refer to the operating instructions of the remote device. 14US Start playback of audio source on the remote device. For details on playback operations, refer to the operating instructions of your remote device. Adjust the volume. • Adjust the volume of the BLUETOOTH device. • Adjust the volume of Bar Speaker by pressing +/–. • Adjust the volume of subwoofer by pressing SW +/–. Tip If pairing and the BLUETOOTH connection fail, do the following. – Hold the remote device near to the N-Mark on the Bar Speaker again. – Remove the case from the remote device if using a commercially available remote device case. – Relaunch “NFC Easy Connect” application. 1 2 3 4 Download free SongPal app to the remote device. Connect the system and remote device with the BLUETOOTH connection (page 13). Start SongPal. Operate by following the SongPal screen. Hold the remote device near to the N-Mark on the Bar Speaker again. Controlling the system using a smartphone or tablet (SongPal) SongPal is a dedicated app for operating SongPal-compatible audio devices manufactured by Sony using a smartphone or tablet. Search for SongPal on Google Play or App Store and download it using your smartphone or tablet. SongPal allows you to: – change commonly used settings, selecting the input of the system and adjusting the volume. – enjoy music content stored on a smartphone with the system. – enjoy music visually with your smartphone display. Notes • SongPal uses the BLUETOOTH function of the system. • Specifications and display design of SongPal are subject to change without notice. 15US BLUETOOTH Functions To stop playback by One-touch function Using SongPal Settings and Adjustments Using the setup display You can set the following items with the menu. Your settings are retained even if you disconnect the AC power cord (mains lead). 1 2 3 Press MENU to turn on the menu in the top panel display. Press BACK///ENTER repeatedly to select the item and press ENTER to select the setting you want. Press MENU to turn off the menu. Menu list The default settings are underlined. Menu items Function “ATT” (Attenuation settings - Analog) Distortion may occur when you listen to a device connected to the ANALOG IN jack. You can prevent distortion by attenuating the input level on the system. • “ON”: Attenuates the input level. The output level will decrease at this setting. • “OFF”: Normal input level. “DRC” (Dynamic range control) Useful for enjoying movies at low sound volume. DRC applies to Dolby Digital sources. • “ON”: Compresses sound in accordance with the information contained in the content. • “OFF”: Sound is not compressed. “SPK >” (Speaker) “PLACE” (Speaker placement) • “STDRD”: Select this setting if you install the Bar Speaker in standard position. • “WALL”: Select this setting if you mount the Bar Speaker on a wall (page 20). “AUD >” (Audio) “DUAL” (Dual mono) You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal. • “M/S”: Mixed sound of both the main and sub languages will be output. • “MAIN”: Sound of the main language will be output. • “SUB”: Sound of the sub language will be output. “TV AU” (TV audio) • “AUTO”: Select this setting when the system is connected to an HDMI (ARC) jack of a TV with an HDMI cable. • “OPT”: Select this setting when the system is connected to a TV with the optical digital cable. “EFCT” (Sound effect) • “ON”: The sound of the selected sound field is played. It is recommended to use this setting. • “OFF”: The input source is down-mixed for 2 channels. “STRM” (Stream) Shows the current audio stream information. See page 28 on the supported audio formats. “LVL >” (Level) 16US Menu items “HDMI>” Function “CTRL” (Control for HDMI) • “ON”: The Control for HDMI function is enabled. Devices connected with an HDMI cable can control each other. • “OFF”: Off. This function is available when you set “CTRL” to “ON”. “TVSTB” (Standby Linked to • “AUTO”: If the input of the system is “TV”, the system turns TV) off automatically when you turn off the TV. • “ON”: The system turns off automatically when you turn off the TV regardless of the input. • “OFF”: The system does not turn off when you turn off the TV. “COLOR” (HDMI color) You can set whether or not the system uses AAC via BLUETOOTH. • “ON”: Enable AAC codec. • “OFF”: Disable AAC codec. Note If you change the “BTAAC” setting when a BLUETOOTH device is connected, the codec setting is only reflected after the next connection. “BTSTB” (BLUETOOTH standby) When the system has pairing information, the system is in BLUETOOTH standby mode even when it is turned off. • “ON”: BLUETOOTH standby mode is enabled. • “OFF”: BLUETOOTH standby mode is disabled. The detected BLUETOOTH device name and device address “INFO” appear in the top panel display. (BLUETOOTH device information) “NO DEVICE” appears if the system is not connected to a BLUETOOTH device. “WS >” (Wireless sound) “LINK” (Secure Link) • “ON”: You can specify the wireless connection to link the Bar Speaker to the subwoofer using the Secure Link function (page 21). • “OFF”: Off. “USB >” “REPT” (Playback mode) • “NONE”: Plays back all tracks. • “ONE”: Repeats one track. • “FLDER”: Repeats all tracks in a folder. • “RANDM”: Repeats all tracks in a folder in random order. • “ALL”: Repeats all tracks. “SYS >” (System) “ASTBY” (Auto standby) • “ON”: Turns on the auto standby function. When you do not operate the system for about 20 minutes, the system enters standby mode automatically. • “OFF”: Off. “VER” (Version) The current firmware version information appears in the top panel display. 17US Settings and Adjustments “BT >” “BTAAC” (BLUETOOTH) (BLUETOOTH Advanced audio coding) • “AUTO”: Automatically detects the type of external device, and switches to the matching color setting. • “YCBCR”: Outputs YCBCR video signals. • “RGB”: Outputs RGB video signals. Tip Other Functions Using the Control for HDMI function Connecting a device such as a TV or Blu-ray Disc player compatible with the Control for HDMI function* by HDMI cable (High Speed HDMI Cable with Ethernet, not supplied) enables you to easily operate the device by a TV remote control. The following functions can be used with the Control for HDMI function. • System Power Off function • System Audio Control function • Audio Return Channel • One-Touch Play function * Control for HDMI is a standard used by CEC (Consumer Electronics Control) for allowing HDMI (High-Definition Multimedia Interface) devices to control each other. Note These functions may work with devices other than those manufactured by Sony, but operation is not guaranteed. Preparing to use the Control for HDMI function If you enable the Control for HDMI (“BRAVIA” sync) function when using a TV manufactured by Sony, the Control for HDMI function of the system is also enabled automatically. When settings are completed, “DONE” appears in the top panel display. System Power Off function When you turn off the TV, the system will turn off automatically. Set “HDMI>” – “TVSTB” on the system to “ON” or “AUTO” (page 17). The default setting is “AUTO”. System Audio Control function If you turn on the system while you are watching the TV, the TV sound will be output from the speakers of the system. The volume of the system can be adjusted using the TV’s remote control. If the TV sound was output from the speakers of the system the previous time you watched the TV, the system will be turned on automatically when you turn on the TV again. Operations can also be made by the TV’s menu. For details, refer to the operating instructions of your TV. Notes Set “HDMI>” – “CTRL” on the system to “ON” (page 17). The default setting is “ON”. Enable the Control for HDMI function settings for the TV and other device connected to the system. 18US • Sound is only output from the TV if other than “TV” input is selected when using the Twin Picture function on the TV. When you disable the Twin Picture function, the sound is output from the system. • The system’s volume level is displayed on the TV screen depending on the TV. It may differ from the volume level on the top panel display. • Depending on the settings of the TV, the System Audio Control function may not be available. For details, refer to the operating instructions of your TV. Audio Return Channel If the system is connected to a TV’s HDMI IN jack compatible with Audio Return Channel, you can listen to TV sound from the speakers of the system without connecting an optical digital cable. On the system, set “AUD >” – “TV AU” to “AUTO” (page 16). The default setting is “AUTO”. Note In addition to the Control for HDMI function, you can also use the following function on devices compatible with the “BRAVIA” sync function. • Scene Select function Note This function is proprietary function of Sony. This function cannot operate with products other than those manufactured by Sony. Scene Select function One-Touch Play function When you play content on a device (Blu-ray Disc player, “PlayStation®4”, etc.) connected to the TV, the system and TV are turned on automatically, the input of the system is switched to the input for the TV, and sound is output from the speakers of the system. Notes • If the TV sound was output from the speakers of the TV the previous time you watched the TV, the system does not turn on and the sound and picture are output from the TV even if device content is played. • Depending on the TV, the beginning part of content being played may not play correctly. The sound field of the system is automatically switched according to the TV’s Scene Select or Sound Mode function settings. For details, refer to the operating instructions of your TV. Set the sound field to “CLEARAUDIO+” (page 12). Notes on HDMI connections • Use a High Speed HDMI cable. If you use a Standard HDMI cable, 1080p content may not be displayed properly. • Use an HDMI-authorized cable. Use a Sony High Speed HDMI cable with the Cable Type Logo. • We do not recommend using an HDMI-DVI conversion cable. • Check the setup of the connected equipment if an image is poor or the sound does not come out of the equipment connected via the HDMI cable. • Audio signals (sampling frequency, bit length, etc.) transmitted from an HDMI jack may be suppressed by the connected equipment. 19US Other Functions If the TV is not compatible with Audio Return Channel, an optical digital cable needs to be connected (Refer to the supplied Startup Guide). Using the “BRAVIA” Sync function • Sound may be interrupted when the sampling frequency or the number of channels of audio output signals from the playback equipment is switched. • If the connected equipment is not compatible with copyright-protection technology (HDCP), the image and/or the sound from the HDMI OUT jack of this system may be distorted or may not be output. In such a case, check the specifications of the connected equipment. Saving power in standby mode Check that you have made the following settings: – “CTRL” in “HDMI>” is set to “OFF” (page 17). – “BTSTB” in “BT >” is set to “OFF” (page 17). Mounting the Bar Speaker on a wall You can mount the Bar Speaker on a wall. Notes • Prepare screws (not supplied) that are suitable for the wall material and strength. As a plasterboard wall is especially fragile, attach the screws securely to two studs in the wall beam. Install the Bar Speaker horizontally, hung by screws in studs in a continuous flat section of the wall. • Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation. 20US • Sony shall not be held responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength, improper screw installation or natural calamity, etc. 1 Fix the supplied wall mounting brackets to the bracket fixing holes on the bottom of the Bar Speaker with the supplied screws so that the surface of each wall mounting bracket is as shown in the illustration. Fix the two wall mounting brackets to the left and right fixing holes on the bottom of the Bar Speaker. Screw (supplied) Wall mounting bracket (supplied) 2 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the holes in the brackets. 4 mm (3/16 in) Installing the subwoofer horizontally Place the subwoofer on the right side with the “SONY” logo facing front. More than 30 mm (1 3/16 in) 4.6 mm (3/16 in) 10 mm (13/32 in) Hole in the bracket Other Functions 3 Fasten the screws to 2 studs in the wall. The screws should protrude by 5 mm to 6 mm (approx. 7/32 in). 560 mm (22 1/8 in) Attach the supplied speaker pads. 5 mm to 6 mm (approx. 7 /32 in) 4 Hang the Bar Speaker on the screws. Align the holes in the brackets with the screws, then hang the Bar Speaker on the two screws. Activating wireless transmission between specific units (Secure Link) You can specify the wireless connection to link the Bar Speaker to the subwoofer using the Secure Link function. This function can help prevent interference if you use multiple wireless products or your neighbors use wireless products. 1 2 Press MENU. Press / to select “WS >”, then press ENTER. 21US 3 4 5 6 7 8 When “LINK” appears in the top panel display, press ENTER. Press / to select “ON”, then press ENTER. When “START” appears in the top panel display, press ENTER. “*****” appears, and the Bar Speaker searches for a device that can be used with Link. Proceed to the next step within 2 minutes. Press LINK on the subwoofer. The power indicator on the subwoofer flashes in orange. When “DONE” appears in the top panel display, press ENTER. The subwoofer is linked to the Bar Speaker and the power indicator on the subwoofer turns orange. If “FAIL” appears, check to ensure the subwoofer is turned on and press BACK to perform the process again from step 3. Press MENU. The menu turns off. Adjusting the volume of subwoofer The subwoofer is designed for playback of bass or low frequency sound. Press SW +/– to adjust the volume of subwoofer. Note When the input source does not contain much of bass sound, such as in TV programs, the sound from the subwoofer may be difficult to hear. 22US Additional Information Precautions On safety • Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • Do not touch the AC power cord (mains lead) with wet hands. Doing so may cause an electric shock. • Do not climb on the Bar Speaker and subwoofer, as you may fall down and injure yourself, or system damage may result. On power sources • Before operating the system, check that the operating voltage is identical to your local power supply. The operating voltage is indicated on the nameplate on the bottom of the Bar Speaker. • If you are not going to use the system for a long time, be sure to disconnect the system from the wall outlet (mains). To disconnect the AC power cord (mains lead), grasp the plug itself; never pull the cord. • One blade of the plug is wider than the other for the purpose of safety and will fit into the wall outlet (mains) only one way. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, contact your dealer. • AC power cord (mains lead) must be changed only at a qualified service shop. On heat buildup Although the system heats up during operation, this is not a malfunction. If you continuously use this system at high volume, the system temperature at the rear and bottom rises considerably. To avoid burning yourself, do not touch the system. On placement On operation Before connecting other equipment, be sure to turn off and unplug the system. If you encounter color irregularity on a nearby TV screen Color irregularities may be observed on certain types of TV. • If color irregularity is observed... Turn off the TV, then turn it on again after 15 to 30 minutes. • If color irregularity is observed again... Place the system further away from the TV. On cleaning Clean the system with a soft, dry cloth. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent such as alcohol or benzine. If you have any question or problem concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. General The power does not turn on. Check that the AC power cord (mains lead) is connected securely. The system does not work normally. Disconnect the AC power cord (mains lead) from the wall outlet (mains), then reconnect after several minutes. The system is turned off automatically. The auto standby function is working. Set “ASTBY” in “SYS >” to “OFF” (page 17). The system does not turn on even when the TV is turned on. Set “HDMI>” – “CTRL” to “ON” (page 17). The TV must support the Control for HDMI function (page 18). For details, refer to the operating instructions of your TV. Check the speaker settings of the TV. The system power syncs with the speaker settings of the TV. For details, refer to the operating instructions of your TV. If the sound was output from the speakers of the TV the previous time, the system does not turn on even when the TV is turned on. 23US Additional Information • Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the system. • Do not place the system near heat sources or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or mechanical shock. • Do not place anything at the rear of the Bar Speaker and subwoofer that might block the ventilation holes and cause malfunctions. • If the system is being used in combination with a TV, VCR, or tape deck, noise may result and picture quality may suffer. In such a case, place the system away from the TV, VCR, or tape deck. • Use caution when placing the system on a surface that has been specially treated (with wax, oil, polish, etc.), as staining or discoloration of the surface may result. • Take care to avoid any possible injury from the corners of the Bar Speaker and subwoofer. • Keep 3 cm (1 3/16 in) or more space under the Bar Speaker when you hang it on a wall. The system turns off when the TV is turned off. Check the setting of “HDMI>” – “TVSTB” (page 17). When “TVSTB” is set to “ON”, the system turns off automatically when you turn off the TV regardless of the input. The system does not turn off even when the TV is turned off. Check the setting of “HDMI>” – “TVSTB” (page 17). To turn the system off automatically regardless of the input when you turn off the TV, set “TVSTB” to “ON”. The TV must support the Control for HDMI function (page 18). For details, refer to the operating instructions of your TV. Sound No TV sound is output from the system. Check the type and connection of the HDMI cable, optical digital cable, or analog audio cable that is connected to the system and the TV (refer to the supplied Startup Guide). If your TV is compatible with Audio Return Channel, make sure the system is connected to an ARCcompatible HDMI input jack of the TV (refer to the supplied Startup Guide). If sound is still not output or if sound is interrupted, connect the supplied optical digital cable and set “AUD >” – “TV AU” to “OPT” (page 16). If your TV is not compatible with Audio Return Channel, TV sound will not be output from the system even if the system is connected to the TV’s HDMI input jack. To output TV sound from the system, connect the supplied optical digital cable (refer to the supplied Startup Guide). 24US If sound is not output from the system even if the system and TV are connected by optical digital cable or if the TV does not have an optical digital sound output jack, connect an analog audio cable (not supplied) and switch input of the system to “ANALOG” (page 10). Switch input of the system to “TV” (page 10). Increase the volume on the system or cancel muting. Depending on the order in which you connect the TV and the system, the system may be muted and “MUTING” is displayed in the top panel display of the system. If this happens, turn on the TV first, then the system. Set the speakers setting of the TV (BRAVIA) to Audio System. Refer to the operating instructions of your TV regarding how to set the TV. The sound is output from both the system and the TV. Mute the sound of the system or the TV. No sound or only a very low-level sound of the device connected to the Bar Speaker is heard from the Bar Speaker. Press + and check the volume level (page 9). Press or + to cancel the muting function (page 9). Make sure the input source is selected correctly. You should try other input sources by pressing INPUT repeatedly (page 10). Check that all the cables and cords of the system and the connected device are firmly inserted. No sound or only a very low-level sound is heard from the subwoofer. Press SW + to increase the subwoofer volume (page 9). Make sure that the power indicator on the subwoofer is lit in green. If not, refer to “No sound is heard from the subwoofer.” in “Subwoofer wireless sound” (page 26). A subwoofer is for reproducing bass sound. In the case of input sources that contain very little bass sound components (i.e., a TV broadcast), the sound from the subwoofer may be difficult to hear. When you play content compatible with copyright protection technology (HDCP), it is not output from the subwoofer. USB device The USB device is not recognized. Try the following: Turn the system off. Remove and reconnect the USB device. Turn the system on. Make sure that the USB device is securely connected to the (USB) port. Check if the USB device or a cable is damaged. Check if the USB device is on. BLUETOOTH device BLUETOOTH connection cannot be completed. Make sure that the blue LED indicator is lit (page 7). Make sure the BLUETOOTH device to be connected is turned on and the BLUETOOTH function is enabled. Move the BLUETOOTH device closer to the Bar Speaker. Pair this system and the BLUETOOTH device again. You may need to cancel the pairing with this system using your BLUETOOTH device first. Pairing cannot be done. Move the BLUETOOTH device closer to the Bar Speaker. Make sure this system is not receiving interference from a wireless LAN equipment, other 2.4 GHz wireless devices, or a microwave oven. If a device that generates electromagnetic radiation is nearby, move the device away from this system. Pairing may not be possible if other BLUETOOTH devices are present around the Bar Speaker. In this case, turn off the other BLUETOOTH devices. No sound is output from the connected BLUETOOTH device. Make sure that the blue LED indicator is lit (page 7). Move the BLUETOOTH device closer to the Bar Speaker. 25US Additional Information The surround effect cannot be obtained. Depending on the input signal and the sound field setting, surround sound processing may not work effectively. The surround effect may be subtle, depending on the program or disc. To play multi channel audio, check the digital audio output setting on the device connected to the system. For details, refer to the operating instructions supplied with the connected device. If the USB device is connected via a USB hub, disconnect it and connect the USB device directly to the Bar Speaker. If a device that generates electromagnetic radiation, such as a wireless LAN equipment, other BLUETOOTH devices, or a microwave oven is nearby, move the device away from this system. Remove any obstacle between this system and the BLUETOOTH device or move this system away from the obstacle. Reposition the connected BLUETOOTH device. Try changing the wireless frequency of the Wi-Fi router, computer, etc. to 5 GHz band. Increase the volume on the connected BLUETOOTH device. The sound is not in sync with the image. When you are watching movies, you may hear the sound with a slight delay from the image. Subwoofer wireless sound No sound is heard from the subwoofer. The power indicator does not light up. • Check that the AC power cord (mains lead) of the subwoofer is connected properly. • Press on the subwoofer to turn on the power. The power indicator flashes slowly in green or lights up in red. • Move the subwoofer to a location near the Bar Speaker so that the power indicator lights up in green. • Follow the steps in “Activating wireless transmission between specific units (Secure Link)” (page 21). If the power indicator flashes in red, press on the subwoofer to turn off the power and check whether the ventilation opening of the subwoofer is blocked or not. 26US The subwoofer is designed for playback of bass sound. When the input source does not contain much of bass sound, as is the case with most TV programs, the bass sound may not be audible. Press SW + to increase the volume of the subwoofer (page 22). Sound skips or has noise. If there is a device nearby that generates electromagnetic waves like a wireless LAN or a microwave oven in use, locate the system apart from it. If there is an obstacle between the Bar Speaker and the subwoofer, move or remove it. Locate the Bar Speaker and the subwoofer as close as possible. Switch the wireless LAN frequency of any nearby Wi-Fi router or personal computer to 5 GHz band. Switch the TV, Blu-ray Disc player, etc. from wireless LAN to wired LAN. Remote control The remote control does not function. Point the remote control at the remote control sensor on the Bar Speaker (page 7). Remove any obstacles in the path between the remote control and the Bar Speaker. Replace both batteries in the remote control with new ones, if they are weak. Make sure you are pressing the correct button on the remote control. The TV remote control does not work. Install the Bar Speaker so that it does not obstruct the remote control sensor of the TV. Others If “PRTCT” appears in the top panel display of the Bar Speaker. Press to turn off the system. After the display turns off, disconnect the AC power cord (mains lead) then check that nothing is blocking the ventilation holes of the Bar Speaker. Sensors of the TV do not work properly. The Bar Speaker may block some sensors (such as the brightness sensor) and the remote control receiver of your TV, or the “emitter for 3D glasses (infrared transmission)” of a 3D TV that supports the infrared 3D glass system or the wireless communication. Move the Bar Speaker away from the TV within a range that allow those parts to operate properly. For the locations of the sensors and remote control receiver, refer to the operating instructions supplied with the TV. Reset If the system still does not operate properly, reset the system as follows. Be sure to use the touch keys on the Bar Speaker to perform this operation. 1 2 3 4 While holding INPUT, touch VOL – and simultaneously for 5 seconds. “RESET” appears in the top panel display, and the settings of the menu and sound fields, etc. return to their initial status. Disconnect the AC power cord (mains lead). Connect the AC power cord (mains lead), then press to turn on the system. Link the system to the subwoofer (page 21). 27US Additional Information The Control for HDMI function does not work properly. Check the connection with the system (refer to the supplied Startup Guide). Enable the Control for HDMI function on the TV. For details, refer to the operating instructions of your TV. Wait a while, and then try again. If you unplug the system, it will take a while before operations can be made. Wait for 15 seconds or longer, and then try again. Make sure the devices connected to the system support the Control for HDMI function. Enable the Control for HDMI function on the devices connected to the system. For details, refer to the operating instructions of your device. The type and number of devices that can be controlled by the Control for HDMI function is restricted by the HDMI CEC standard as follows: • Recording devices (Blu-ray Disc recorder, DVD recorder, etc.): up to 3 devices • Playback devices (Blu-ray Disc Player, DVD player, etc.): up to 3 devices • Tuner-related devices: up to 4 devices • Audio system (receiver/ headphone): up to 1 device (used by this system) The top panel display of the Bar Speaker is not lit. Press DIMMER to set the brightness to “BRIGHT” or “DARK”, if set to “OFF” (page 9). Playable types of files Codec Extension MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 AAC .m4a WMA9 Standard .wma LPCM .wav Notes • Some files may not play depending on the file format, the file encoding, or the recording condition. • Some files edited on a PC may not play. • The system does not play coded files such as DRM and Lossless. • The system can recognize the following files or folders in USB devices: – up to 200 folders – up to 150 files/folders in a single layer • Some USB devices may not work with this system. • The system can recognize Mass Storage Class (MSC) devices. Supported audio formats Audio formats supported by this system are as follows. • Dolby Digital • DTS • LPCM 2ch • AAC Specifications Bar Speaker (SA-CT390) Amplifier section USA models: POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: (FTC) Front L + Front R: With 4 ohms loads, both channels driven, from 200 Hz – 20,000 Hz; rated 35 watts per channel minimum RMS power, with no more than 1% total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output. POWER OUTPUT (reference) Front L/Front R: 100 W (per channel at 4 ohms, 1 kHz) Canadian models: POWER OUTPUT (rated) Front L + Front R: 50 W + 50 W (at 4 ohms, 1 kHz, 1% THD) POWER OUTPUT (reference) Front L/Front R: 100 W (per channel at 4 ohms, 1 kHz) Inputs USB ANALOG IN TV IN OPTICAL Output HDMI OUT TV (ARC) HDMI section Connector Type A (19pin) USB section (USB) port Type A BLUETOOTH section Communication system BLUETOOTH Specification version 4.2 Output BLUETOOTH Specification Power Class 1 Maximum communication range Line of sight approx. 25 m (82 ft)1) 28US Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz – 2.4835 GHz) Modulation method FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatible BLUETOOTH profiles2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.6 (Audio Video Remote Control Profile) Supported Codecs3) SBC4), AAC5) Transmission range (A2DP) 20 Hz – 20,000 Hz (Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz) 1) Front L/Front R speaker section Speaker system Full range speaker system, Acoustic suspension Speaker 60 mm (2 3/8 in) cone type General Power requirements 120 V AC, 60 Hz Power consumption On: 45 W Standby: 0.5 W or less (Power saving mode) (When “CTRL” in “HDMI>” and “BTSTB” in “BT >” are set to “OFF”) Standby: 2.8 W or less6) (When “CTRL” in “HDMI>” or “BTSTB” in “BT >” is set to “ON”) 6) The system will automatically enter Power saving mode when there is no HDMI connection and no BLUETOOTH pairing history, regardless of the settings you have made for “CTRL” in “HDMI>” and “BTSTB” in “BT >”. Subwoofer (SA-WCT390) POWER OUTPUT (reference) 100 W (per channel at 4 ohms, 100 Hz) Speaker system Subwoofer system, Bass reflex Speaker 130 mm (5 1/4 in) cone type Power requirements 120 V AC, 60 Hz Power consumption On: 20 W Standby: 0.5 W or less Dimensions (w/h/d) (approx.) 170 mm × 342 mm × 362 mm (6 3/4 in × 13 1/2 in × 14 3/8 in) (vertical installation) 342 mm × 172 mm × 362 mm (13 1/2 in × 6 7/8 in × 14 3/8 in) (horizontal installation) Mass (approx.) 6.5 kg (14 Ib 6 oz) Wireless transmitter/ receiver section Frequency band 2.4 GHz (2.4000 GHz – 2.4835 GHz) Modulation method FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Design and specifications are subject to change without notice. 29US Additional Information The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, cordless phone, reception sensitivity, antenna’s performance, operating system, software application, etc. 2) BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices. 3) Codec: Audio signal compression and conversion format 4) Subband Codec 5) Advanced Audio Coding Dimensions (w/h/d) (approx.) 900 mm × 52 mm × 121 mm (35 1/2 in × 2 1/8 in × 4 7/8 in) (without wall mounting brackets) 900 mm × 121 mm × 59 mm (35 1/2 in × 4 7/8 in × 2 3/8 in) (with wall mounting brackets) Mass (approx.) 2.2 kg (4 lb 14 oz) On BLUETOOTH communication • BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters (33 feet) (unobstructed distance) of each other. The effective communication range may become shorter under the following conditions. – When a person, metal object, wall or other obstruction is between the devices with a BLUETOOTH connection – Locations where a wireless LAN is installed – Around microwave ovens that are in use – Locations where other electromagnetic waves occur • BLUETOOTH devices and wireless LAN (IEEE 802.11b/g) use the same frequency band (2.4 GHz). When using your BLUETOOTH device near a device with wireless LAN capability, electromagnetic interference may occur. This could result in lower data transfer rates, noise, or inability to connect. If this happens, try the following remedies: – Use this system at least 10 meters (33 feet) away from the wireless LAN device. – Turn off the power to the wireless LAN device when using your BLUETOOTH device within 10 meters (33 feet). – Install this system and BLUETOOTH device as close to each other as possible. 30US • The radio waves broadcast by this system may interfere with the operation of some medical devices. Since this interference may result in malfunction, always turn off the power on this system and BLUETOOTH device in the following locations: – In hospitals, on trains, in airplanes, at gas stations, and any place where flammable gasses may be present – Near automatic doors or fire alarms • This system supports security functions that comply with the BLUETOOTH specification to ensure secure connection during communication using BLUETOOTH technology. However, this security may be insufficient depending on the setting contents and other factors, so always be careful when performing communication using BLUETOOTH technology. • Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology. • BLUETOOTH communication is not necessarily guaranteed with all BLUETOOTH devices that have the same profile as this system. • BLUETOOTH devices connected with this system must comply with the BLUETOOTH specification prescribed by the Bluetooth SIG, Inc., and must be certified to comply. However, even when a device complies with the BLUETOOTH specification, there may be cases where the characteristics or specifications of the BLUETOOTH device make it impossible to connect, or may result in different control methods, display or operation. • Noise may occur or the audio may cut off depending on the BLUETOOTH device connected with this system, the communications environment, or surrounding conditions. ©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-586-109-12(2) 4 Supplied accessories Accessoires fournis 4-586-112-11(1) Sound Bar US FR Startup Guide Guide de démarrage Remote control (1) Télécommande (1) R03 (size AAA) batteries (2) Piles R03 (AAA) (2) Wall mounting brackets (2) and screws (2) Speaker pads for the subwoofer (4) Refer to the supplied Operating Instructions on installing the subwoofer horizontally. Optical digital cable (1) Câble optique numérique (1) ES Æ Supports de montage au mur (2) et vis (2) HT-CT390 Patins de haut-parleur pour le subwoofer (4) Reportez-vous au Mode d’emploi fourni pour l’installation du subwoofer horizontalement. To mount the Bar Speaker on a wall Refer to the supplied Operating Instructions. Bar Speaker Barre de hautparleurs Subwoofer Subwoofer Pour installer la barre de haut-parleurs sur un mur Reportez-vous au Mode d’emploi fourni. 5 1 Turning on the system Mise en marche du système ̽Connect the AC power cords (mains leads). ̽Branchez les cordons d’alimentation CA. ̾Press Æ (power). The top panel display lights up. When the power indicator of the subwoofer turns green, wireless connection of Bar Speaker and subwoofer is completed. If it does not turn on, the wireless transmission is not activated. Refer to “No sound is heard from the subwoofer.” of “Troubleshooting” in the supplied operating instructions. ̾Appuyez sur Æ (alimentation). L’affichage du panneau supérieur s’allume. Lorsque le témoin d’alimentation du subwoofer s’allume en vert, la connexion sans fil de la barre de haut-parleurs et du subwoofer est complétée. Si celui-ci ne s’allume pas, la transmission sans fil n’est pas activée. Reportez-vous à la section « Aucun son n’est reproduit par le subwoofer. » du chapitre « Dépannage » du Mode d’emploi fourni. Listening to the sound Écoute du son INPUT Connecting with a TV Raccordement à un téléviseur Ç +/– Is the HDMI input jack on your TV labeled “ARC” ? Est-ce que la prise d’entrée HDMI sur votre téléviseur est identifié par le sigle « ARC » ? NO/NON High Speed HDMI cable (not supplied) Câble HDMI haute vitesse (non fourni) YES/OUI Optical digital cable (supplied) Câble optique numérique (fourni) High Speed HDMI cable (not supplied) Câble HDMI haute vitesse (non fourni) SW Ç +/– Press INPUT repeatedly until the device you want appears in the top panel display. Then, press Ç +/– repeatedly to adjust the volume of the system and press SW Ç +/– repeatedly to adjust the volume of the subwoofer. Appuyez plusieurs fois sur INPUT jusqu’à ce que l’appareil souhaité apparaisse sur l’affichage du panneau supérieur. Puis appuyez plusieurs fois sur Ç +/– pour ajuster le volume du système et appuyez plusieurs fois sur SW Ç +/– pour ajuster le volume du subwoofer. Setup completed! Enjoy! Please refer to the supplied Operating Instructions about the sound mode, and other functions. La configuration est terminée ! Bonne écoute ! Veuillez vous reporter au Mode d’emploi fourni à propos du mode sonore et des autres fonctions. Operating Instructions Mode d’emploi Listening to music from a BLUETOOTH device Écoute de la musique à partir d’un périphérique BLUETOOTH When pairing a BLUETOOTH device Lors de l’appairage d’un périphérique BLUETOOTH INPUT BLUETOOTH device Périphérique BLUETOOTH PAIRING Blue LED indicator/Voyant DEL bleu Note Remarque Make sure that the HDMI cable is firmly inserted. 2 Assurez-vous que le câble HDMI est fermement inséré. Setting up the remote control Configuration de la télécommande To pair the system with a BLUETOOTH device (Pairing) Pour apparier le système avec un périphérique BLUETOOTH (Appairage) ̽Place the BLUETOOTH device within 1 meter (3.3 feet) from the Bar Speaker. ̽Placez le périphérique BLUETOOTH à 1 mètre (3,3 pieds) de la barre de haut-parleurs. ̾Press PAIRING on the Bar Speaker. The blue LED indicator on the Bar Speaker flashes quickly ( ) during BLUETOOTH pairing. ̿ Turn on the BLUETOOTH function, and then select “HT-CT390” after searching for it ̾Appuyez sur PAIRING sur la barre de haut-parleurs. Le voyant DEL bleu sur la barre de haut-parleurs clignote rapidement ( ) pendant l’appairage BLUETOOTH. ̿ Activez la fonction BLUETOOTH puis sélectionnez « HT-CT390 » après avoir recherché on the BLUETOOTH device. Perform this step within 5 minutes, otherwise pairing mode may be canceled. When the BLUETOOTH connection is established, the blue LED indicator lights up ( ). If passkey is required on the BLUETOOTH device, enter “0000”. To listen to music from the paired device ̽Turn the BLUETOOTH function of the paired device to on. 3 Turning on the TV Mise en marche du téléviseur le périphérique BLUETOOTH. Effectuez cette étape dans les 5 minutes, autrement le mode d’appairage pourrait être annulé. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, le voyant DEL bleu s’allume ( ). Si une clé est requise pour le périphérique BLUETOOTH, saisissez « 0000 ». Pour écouter de la musique à partir d’un appareil apparié ̾ Press INPUT repeatedly to select “BT”. The system automatically reconnects to the BLUETOOTH device it was most recently connected to. When the BLUETOOTH connection is established, the blue LED indicator lights up ( ). ̿ Start playback on the BLUETOOTH device. ̽Activez la fonction BLUETOOTH de l’appareil apparié. ̀ Adjust the volume. ̀ Réglez le volume. ̾ Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour sélectionner « BT ». Le système reconnecte automatiquement le dernier périphérique BLUETOOTH qui était connecté. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, le voyant DEL bleu s’allume ( ). ̿ Commencez la lecture sur le périphérique BLUETOOTH. When using One-touch connection (NFC) Lors de l’utilisation de la connection One-touch (NFC) Blue LED indicator/Voyant DEL bleu Power Alimentation ̽Hold the remote device near to the N-Mark on the Bar Speaker until the remote Input Entrée Change the input of the TV to the input which the Bar Speaker is connected. device vibrates. When the BLUETOOTH connection is established, the blue LED indicator on the Bar Speaker lights up ( ). Changez la source d’entrée du téléviseur vers la source sur laquelle la barre de haut-parleurs est connectée. ̾ Start playback of audio source on the remote device. Ş Compatible remote devices Remote devices with a built-in NFC function (OS: Android™ 2.3.3 or later, excluding Android 3.x) ̽Placez l’appareil à distance près de la N-Mark situé sur la barre de haut-parleurs jusqu’à ce que l’appareil à distance vibre. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, le voyant DEL bleu sur la barre de haut-parleurs s’allume ( ). ̾ Démarrez la lecture d’une source audio sur l’appareil à distance. Ş Appareils à distance compatibles Appareils à distance intégrant une fonction NFC (OS : Android™ 2.3.3 ou ultérieur, sauf Android 3.x) SongPal A dedicated App for this model is available on both Google Play™ and App Store. Une application dédiée pour ce modèle est disponible sur Google Play™ et App Store. Search for “SongPal” and download the free App to find out more about the convenient features. Recherchez « SongPal » et téléchargez l’application gratuite pour obtenir plus d’informations sur des fonctionnalités pratiques. © 2016 Sony Corporation Printed in Malaysia
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
© 2021